ES2271725T3 - Unidad de recogida de polvo. - Google Patents
Unidad de recogida de polvo. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2271725T3 ES2271725T3 ES04006456T ES04006456T ES2271725T3 ES 2271725 T3 ES2271725 T3 ES 2271725T3 ES 04006456 T ES04006456 T ES 04006456T ES 04006456 T ES04006456 T ES 04006456T ES 2271725 T3 ES2271725 T3 ES 2271725T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- sleeve
- protection
- dust collection
- collection unit
- extendable
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 239000000843 powder Substances 0.000 title description 8
- 239000000428 dust Substances 0.000 claims abstract description 78
- 238000005553 drilling Methods 0.000 claims abstract description 19
- 238000009527 percussion Methods 0.000 claims abstract description 17
- 238000000605 extraction Methods 0.000 claims abstract description 5
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 9
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 9
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 9
- 230000000694 effects Effects 0.000 claims description 2
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 3
- 230000004308 accommodation Effects 0.000 description 1
- 230000004323 axial length Effects 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 238000010304 firing Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 1
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
- B23Q11/0042—Devices for removing chips
- B23Q11/0046—Devices for removing chips by sucking
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25F—COMBINATION OR MULTI-PURPOSE TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; DETAILS OR COMPONENTS OF PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS NOT PARTICULARLY RELATED TO THE OPERATIONS PERFORMED AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B25F5/00—Details or components of portable power-driven tools not particularly related to the operations performed and not otherwise provided for
- B25F5/02—Construction of casings, bodies or handles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27C—PLANING, DRILLING, MILLING, TURNING OR UNIVERSAL MACHINES FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL
- B27C3/00—Drilling machines or drilling devices; Equipment therefor
- B27C3/08—Operator-supported drilling machines or devices
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T408/00—Cutting by use of rotating axially moving tool
- Y10T408/50—Cutting by use of rotating axially moving tool with product handling or receiving means
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Percussive Tools And Related Accessories (AREA)
- Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)
- Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)
- Prevention Of Fouling (AREA)
- Sampling And Sample Adjustment (AREA)
- Filters For Electric Vacuum Cleaners (AREA)
- Processing Of Stones Or Stones Resemblance Materials (AREA)
Abstract
Unidad de recogida de polvo adecuada para su utilización con una herramienta de taladrado y/o percusión, de mano, que comprende: una protección (34) adaptada para extenderse alrededor de una herramienta o broca (24) de una herramienta de taladrado y/o percusión de este tipo a efectos de recoger polvo en un flujo de aire que pasa a través de la unidad de extracción de polvo, siendo generado dicho polvo por dicha herramienta o broca; y un manguito extensible (28) en forma de tubo que se extiende hacia adelante desde la protección, con respecto a dicha herramienta o broca; caracterizada porque un manguito deslizante (54) está montado con capacidad de deslizamiento en el manguito extensible a efectos de desplazarse entre una posición retraída, en la que el borde delantero del manguito extensible puede acoplarse a una superficie a trabajar, y una posición extendida, en la que un borde delantero del manguito deslizante puede acoplarse a una superficie a trabajar, y los extremos delanteros del manguito extensible y del manguito deslizante tienen una forma diferente el uno con respecto al otro, a efectos de ajustarse a una superficie de trabajo con formas diferentes.
Description
Unidad de recogida de polvo.
La presente invención se refiere a una unidad de
recogida de polvo adecuada para su utilización con una herramienta
de taladrado y/o percusión, de mano, y a una protección y a un
adaptador de la protección para una unidad de recogida de polvo de
este tipo.
Son conocidas herramientas de taladrado y/o
percusión, de mano, que pueden ser utilizadas con un accesorio de
unidad de recogida de polvo. La unidad de recogida puede estar
montada de forma mecánica y desmontable en la herramienta, y
comprenderá, de manera general, una protección para recoger el polvo
de la zona de una herramienta o broca de la herramienta, una cámara
de recogida de polvo, un filtro y un sistema para generar un flujo
de aire en el interior y a través de la protección, la cámara y el
filtro. El polvo y los desechos generados por la herramienta o broca
de la herramienta serán arrastrados por este flujo de aire, y de
este modo serán aspirados a través de la protección y al interior de
la cámara. A medida que el aire pasa a través del filtro, cualquier
partícula de polvo o desecho arrastrado dentro del mismo quedará
depositado en la cámara.
En algunos diseños de protección conocidos, por
ejemplo, del tipo mostrado en la unidad de recogida de polvo de la
figura 2, la protección (32) está montada en un brazo de soporte
(36), estando conformado en el interior de dicho brazo de soporte un
canal que comunica la protección y una cámara de recogida de polvo
(41). Un problema con tales diseños es que la protección tiene una
extensión (14) para su acoplamiento al brazo de soporte (36) que
evita que la protección pueda ajustarse a lugares de acceso difícil.
Por ejemplo, la protección no puede situarse fácilmente a efectos de
ajustarse alrededor de tuberías o conductos, para realizar un
orificio más cerca que una distancia (d_{1}) sobre el borde de las
tuberías o conductos, y no puede situarse fácilmente a efectos de
ajustarse a acanaladuras con una anchura inferior a (d_{2}).
Además, la protección (32) no es muy eficaz en la recogida de polvo
cuando se debe realizar un orificio en una esquina, ya que el borde
delantero de la protección está adaptado para ajustarse a una
superficie plana, y de este modo no se ajusta a la forma de la
esquina. La presente invención pretende dar a conocer un diseño
flexible de disposición de protección para una unidad de recogida de
polvo, que puede ser utilizada para recoger polvo de forma eficaz
cuando se utiliza una herramienta de taladrado y/o percusión para
trabajar en varias zonas de difícil acceso.
El documento EP0426321 describe un taladro
percutor eléctrico que tiene un dispositivo de recogida de polvo
mediante vacío para recoger polvo de una superficie que está siendo
taladrada por una broca de taladrado. Un conducto se extiende desde
el cuerpo del taladro percutor y está conectado a un extremo de un
primer tubo móvil que queda alojado con capacidad de deslizamiento
en un segundo tubo fijo. Durante el taladrado, el primer tubo se
desliza hacia atrás y hacia adelante a lo largo del segundo tubo,
mientras una capucha de succión se desplaza en una dirección opuesta
a la dirección de movimiento de la broca de taladrado.
Según un primer aspecto de la presente
invención, se da a conocer una unidad de recogida de polvo adecuada
para su utilización con una herramienta de taladrado y/o percusión
de mano, que comprende:
- una protección de la unidad de extracción de polvo adaptada para extenderse alrededor de una herramienta o broca de una herramienta de taladrado y/o percusión de este tipo, a efectos de recoger polvo en un flujo de aire que pasa a través de la protección, siendo generado dicho polvo por dicha herramienta o broca; y un manguito extensible en forma de tubo que se extiende hacia adelante en la protección;
caracterizada porque está montado un manguito
deslizante con capacidad de deslizamiento en el manguito extensible
a efectos de desplazarse entre una posición retraída, en la que el
borde delantero del manguito extensible puede acoplarse a una
superficie a trabajar, y una posición extendida, en la que un borde
delantero del manguito deslizante puede acoplarse a una superficie a
trabajar, y los extremos delanteros del manguito extensible y del
manguito deslizante tienen una forma diferente el uno con respecto
al otro, a efectos de ajustarse a una superficie de trabajo con
formas diferentes.
Esto permite obtener una disposición de
protección más versátil en una unidad de extracción de polvo que
puede ser utilizada para recoger polvo cuando se taladran
superficies de trabajo con formas diferentes. Además, utilizando una
protección equipada con el manguito extensible delantero en forma de
tubo, el polvo puede ser recogido, cuando se utiliza para taladrar
una herramienta o broca de una herramienta de taladrado y/o
percusión, en el interior de una acanaladura o alrededor de una
obstrucción.
Preferentemente, uno de dichos manguito
extensible o manguito deslizante es cónico en su extremo delantero a
efectos de tener un borde delantero que se ajusta a una superficie
de una esquina a trabajar. El otro manguito extensible o manguito
deslizante puede tener un borde delantero que se extiende
perpendicularmente con respecto al eje longitudinal de dicha
herramienta o broca a efectos de ajustarse a una superficie plana a
trabajar. Con el manguito deslizante en posición extendida o
retraída, el borde cónico del manguito extensible o del manguito
deslizante se ajusta a las superficies de una esquina, de modo que
un flujo de aire que pasa al interior de la protección, por ejemplo,
en la zona del borde, se lleva cualquier polvo generado por la
herramienta o broca en el flujo de aire generado. Cuando es
necesario taladrar en el interior de la base plana de una
acanaladura, o en el interior de una superficie de trabajo adyacente
a tuberías o alojada entre cables, con el manguito deslizante en su
otra posición extendida o retraída, el borde del otro manguito
extensible o manguito deslizante puede ajustarse a la superficie a
trabajar, de modo que un flujo de aire que pasa al interior de la
protección, por ejemplo, en la zona del borde, se lleva cualquier
polvo generado por la herramienta o broca en el flujo de aire
generado. Por lo tanto, se da a conocer una unidad de recogida de
polvo que tiene una protección de recogida de polvo versátil. En una
realización preferente, el manguito extensible tiene un borde
delantero cónico, y el manguito deslizante tiene un borde delantero
plano.
Para obtener una flexibilidad adicional, el
manguito extensible en forma de tubo y el manguito deslizante pueden
estar conformados como un adaptador que puede acoplarse de forma
desmontable a la protección. Por lo tanto, cuando se realiza un
orificio en una superficie plana grande, tal como una pared interior
de una casa, puede utilizarse una protección convencional con un
tamaño relativamente pequeño, por ejemplo, del tipo (32) mostrado en
la figura 2. A continuación, cuando se taladra en el interior de una
acanaladura o en una esquina, el adaptador puede acoplarse a la
protección, por ejemplo, utilizando una conexión de encaje a presión
o una simple conexión por fricción.
A efectos de ajustarse a las superficies de una
esquina, el borde delantero cónico del manguito pertinente puede ser
cónico para tener un par de nervaduras opuestas en forma de V. En
una forma simple, el manguito extensible en forma de tubo y el
manguito deslizante pueden ser cilíndricos.
El manguito deslizante puede estar montado con
capacidad de deslizamiento alrededor del manguito extensible o,
alternativamente, puede estar montado con capacidad de deslizamiento
en el interior del manguito extensible. En el caso en que el
manguito extensible es el manguito cónico, el manguito deslizante
puede ser accionado para desplazarse hacia su posición extendida
mediante una disposición de muelle, de modo que, cuando es necesario
taladrar en una esquina el manguito deslizante, puede ser recogido
contra la fuerza de accionamiento del muelle, por ejemplo,
automáticamente, mediante su acoplamiento a la superficie de la
esquina a trabajar. Alternativamente, pueden disponerse medios
desmontables para mantener el manguito deslizante en posición
retraída.
Según un segundo aspecto de la presente
invención, se da a conocer un adaptador de protección adecuado para
su acoplamiento a una protección de recogida de polvo de una unidad
de recogida de polvo, siendo adecuada dicha unidad de recogida de
polvo adecuada para su utilización con una herramienta de taladrado
y/o percusión de mano, comprendiendo el adaptador un manguito
extensible en forma de tubo que puede acoplarse de forma desmontable
a dicha protección a efectos de extenderse hacia adelante desde una
protección de este tipo, caracterizado porque está montado un
manguito deslizante con capacidad de deslizamiento en el manguito
extensible a efectos de desplazarse entre una posición retraída, en
la que el borde delantero del manguito extensible puede acoplarse a
una superficie a trabajar, y una posición extendida, en la que un
borde delantero del manguito deslizante puede acoplarse a una
superficie a trabajar, y los extremos delanteros del manguito
extensible y del manguito deslizante tienen una forma diferente el
uno con respecto al otro, a efectos de ajustarse a una superficie de
trabajo con formas diferentes.
A continuación, se describe, a título de
ejemplo, una disposición de protección de una unidad de recogida de
polvo según la presente invención, haciendo referencia a los dibujos
adjuntos, en los que:
la figura 1 muestra una vista en perspectiva de
un martillo rotativo al que puede ser acoplada una unidad de
recogida de polvo según la presente invención;
la figura 2 muestra una sección transversal
longitudinal de una unidad de recogida de polvo para su acoplamiento
al martillo rotativo de la figura 1;
la figura 3 muestra una sección transversal
longitudinal de una disposición de protección para su utilización
con la unidad de recogida de polvo de la figura 1, según la presente
invención;
la figura 4A muestra una vista lateral de la
disposición de protección de la figura 3, en posición retraída para
recoger polvo cuando se realizan orificios en esquinas;
la figura 4B muestra una vista similar a la de
la figura 4A, aunque con la disposición de protección en posición
extendida;
las figuras 5A y 5B muestran la disposición de
protección de las figuras 3, 4A y 4B desde dos vistas en perspectiva
en la posición extendida; y
las figuras 6A y 6B muestran la disposición de
protección de las figuras 3, 4A y 4B desde dos vistas en perspectiva
en la posición retraída.
El martillo rotativo, de mano, mostrado en la
figura 1 tiene un alojamiento que comprende una parte (2) para
alojamiento del motor, en el interior de la cual está alojado un
motor eléctrico del martillo. Un portaherramientas (26) está situado
en el extremo de un eje del martillo. Una herramienta o broca (24)
puede estar acoplada girando sin rotación y de forma desmontable en
el interior del portaherramientas, a efectos de permitir un
movimiento recíproco limitado de la herramienta o broca con respecto
al portaherramientas. El martillo tiene un asa posterior (18) en la
que está situado un gatillo de accionamiento (20) para accionar un
interruptor que activa el suministro de energía al motor. El motor
del martillo acciona de manera selectiva un mecanismo de
accionamiento de eje para hacer girar el eje del martillo, con lo
cual se hace girar rotativamente el portaherramientas (26) y la
herramienta o broca (24) motada en el mismo, tal como es bien
conocido en la técnica. Además, el motor del martillo acciona
selectivamente un mecanismo de percusión de colchón de aire que
impacta repetidamente contra la herramienta o broca (24), tal como
es bien conocido en la técnica. Está dispuesta una disposición de
cambio de modo, accionada por un botón (50) de cambio de modo, para
permitir un acoplamiento selectivo del accionamiento giratorio al
eje y/o el accionamiento selectivo del mecanismo de percusión de
colchón de aire, de modo que el martillo puede hacerse funcionar en
un modo de sólo taladrado, en un modo de sólo percusión y/o en un
modo de combinación de percusión giratoria, tal como es bien
conocido en la técnica. El martillo rotativo está alimentado
mediante una red eléctrica o una fuente de alimentación eléctrica de
generador, a través de un cable (19).
La figura 2 muestra una unidad de recogida de
polvo (40) para el martillo. La unidad de recogida de polvo
comprende una protección de recogida de polvo (32) que, cuando la
unidad (40) está montada en el martillo, rodea el extremo delantero
de una herramienta o broca (24) montada en el portaherramientas (26)
del martillo. La protección (32) forma una cámara alrededor del
extremo delantero de la herramienta o broca (24), con una pared
lateral anular (30) y una pared posterior que está formada por una
escobilla flexible o precinto (34), que queda acoplado alrededor de
la herramienta o broca (24). La protección (32) tiene una extensión
(14) que está montada en un extremo delantero de un brazo de soporte
(36). La pared anular (30) tiene una abertura (13) en la entrada a
la extensión (14), para permitir que un canal a través de la
extensión (14) se comunique con la cámara de la protección. Un brazo
de soporte (36) de la unidad de recogida de polvo está montado
telescópicamente en el interior de una parte de alojamiento (38) de
un alojamiento principal de la unidad de recogida de polvo (40). El
brazo de soporte (36) puede empujarse al interior de la parte de
alojamiento (38) contra una fuerza de accionamiento de una
disposición de muelle (no mostrada) situada en la parte de
alojamiento (38). Un canal se extiende a lo largo del brazo de
soporte (36), con un primer extremo del canal que comunica con la
cámara de la protección (32), mediante la extensión (14), y el
segundo extremo del canal que comunica con una entrada (45) a una
cámara de filtro (41) de la unidad (40).
Una disposición de filtro, por ejemplo, una
bolsa de filtro (43) está alojada en el interior de la cámara de
filtro. La cámara de filtro tiene una entrada (45) que comunica con
el canal en el brazo de soporte (36) y una salida (47)que
comunica con una entrada a un ventilador (49). El ventilador está
accionado por un motor (51) alojado en la parte posterior del
alojamiento (53) de la unidad de recogida de polvo (40).
Con la unidad de recogida de polvo de la figura
2 montada en el martillo rotativo de la figura 1, se presiona el
extremo delantero de la herramienta o broca (24) contra la
superficie a trabajar, y la protección (32) queda situada, ubicando
telescópicamente el brazo de soporte (36) en el interior de la parte
de alojamiento (38), de modo que un borde delantero (33) de la
protección (32)queda presionado contra una superficie plana a
trabajar. Cuando se acciona el motor del martillo, apretando el
gatillo (20) del martillo, el motor del martillo se acciona y se
inicia el taladrado y/o percusión, dependiendo del modo de
funcionamiento del martillo seleccionado mediante el botón de
cambio de modo (50). Cuando se aprieta el gatillo (20), también se
acciona el motor (51) de la unidad de extracción de polvo (40)
acoplada al martillo, tal como se describe a continuación.
El ventilador (49) genera un flujo de aire que
se aspira desde la protección (32), por ejemplo, mediante uno o más
rebajes (35) en la cara delantera del reborde (33) de la protección
(32), y desde la protección, mediante la extensión (14), a través
del canal en el brazo de soporte (36) y hacia el interior de la
entrada (45) hacia el alojamiento de filtro (41). El polvo generado
por el trabajo de la herramienta o broca es arrastrado por este
flujo de aire, y por lo tanto es transportado al interior del
alojamiento de filtro. El polvo queda atrapado en el alojamiento de
filtro por la bolsa de filtro (43) y el aire pasa a través de la
bolsa de filtro hacia el interior de la entrada (47) del ventilador
(49). El aire pasa a través del ventilador y es descargado al
exterior por una salida del ventilador conformada en la parte de
alojamiento posterior (53) de la unidad de recogida de polvo. A
medida que la herramienta o broca (24)se introduce en la
superficie que se está trabajando, el brazo de soporte (36)
retrocede contra la fuerza de accionamiento de la disposición de
muelle y mantiene el borde de la protección situado más adelante
apoyado contra la superficie que se está trabajando. Cuando se
libera el gatillo (20) del martillo, se desconecta el suministro de
energía al motor del martillo y al motor (51) del ventilador.
Cuando la unidad de recogida de polvo (40) está
acoplada al martillo, se forma una conexión eléctrica entre el motor
(51) de la unidad de recogida de polvo y la fuente de energía
eléctrica para el martillo mediante un elemento de enchufe macho de
tres clavijas (12). La zona del martillo (21), que conecta el
extremo inferior del asa (18) posterior con el alojamiento del motor
(2), está conformada en su parte inferior con una disposición de
enchufe hembra (16). La disposición de enchufe hembra (18) está
formada por tres ranuras para alojar las tres clavijas (6) de la
disposición de enchufe macho (12), a efectos de llevar a cabo una
conexión eléctrica entre el motor (51) de la unidad de recogida de
polvo (40) y la fuente de alimentación eléctrica para el
martillo.
La zona (A) del alojamiento del martillo está
conformada con un orificio de posicionamiento (58) dirigido hacia
abajo y con un rebaje (60) dirigido hacia adelante (ilustrados ambos
en líneas discontinuas). La zona (F) del alojamiento de la unidad de
recogida de polvo (40) está conformada con un saliente de
posicionamiento cilíndrico (62) correspondiente, que se extiende
hacia arriba, para su cooperación con el orificio de posicionamiento
(58) en la zona (A) del alojamiento del martillo. La zona (F) de la
unidad de recogida de polvo (40) también está dotada de una
disposición de pestillo (66) que puede retirarse manualmente, para
acoplarse de forma desmontable al rebaje (60) en la zona (A) del
alojamiento del martillo.
Para conectar la unidad de recogida de polvo al
martillo, la disposición de enchufe macho (12) de la unidad de
recogida de polvo se acopla a la disposición de enchufe hembra (16)
del martillo, a efectos de formar una conexión eléctrica entre el
suministro de energía para el martillo y el motor del ventilador
(51). Con la disposición de enchufe macho (12) introducida en la
disposición de enchufe hembra (16), el extremo delantero de la
unidad de recogida de polvo (40) puede desplazarse hacia arriba para
su acoplamiento con el alojamiento del martillo, hasta que el
saliente de posicionamiento (62) en la zona (F) de la unidad de
recogida de polvo queda acoplado al rebaje de posicionamiento (58)
correspondiente en la zona (A) del alojamiento del martillo. En este
desplazamiento, un extremo posterior del pestillo de cierre (66) es
empujado hacia el interior de la cámara (64) en la zona (F) de la
unidad de recogida de polvo, contra la fuerza de accionamiento de un
muelle (68), mediante la parte (84) del alojamiento del martillo
entre el orificio (58) y el rebaje (60). A continuación, tan pronto
el extremo posterior (66a) del pestillo de cierre queda alineado con
el rebaje (60) en la zona (A) del alojamiento del martillo, el
muelle (68) desvía el extremo posterior del pestillo de cierre (66)
para su acoplamiento al rebaje (60), para fijar de este modo la
unidad de recogida de polvo al martillo.
La unidad de recogida de polvo queda liberada
del alojamiento del martillo cuando un usuario aprieta un botón
formado por un dispositivo de accionamiento de la disposición de
pestillo, haciendo que el pestillo de cierre (66) salga del rebaje
(60). A continuación, la unidad de recogida de polvo puede
desplazarse hacia abajo para desacoplar la disposición de enchufe
macho (12) de la disposición de enchufe hembra (16).
Un adaptador de protección en forma de tubo
(22), mostrado en las figuras 3 a 6B, puede acoplarse de forma
desmontable en el interior de la parte anular abierta hacia adelante
(30) de la protección mediante una conexión por fricción o por
encaje a presión.
El adaptador comprende un manguito cilíndrico
(28), cuyo extremo posterior puede acoplarse de forma desmontable en
el interior de la parte anular (30) de la protección (32). El
adaptador tiene un manguito deslizante (54) montado con capacidad de
deslizamiento en el manguito cilíndrico (28) a efectos de poder
desplazarse entre una posición retraída, tal como se muestra en las
figuras 4A, 6A y 6B, y una posición extendida, tal como se muestra
en las figuras 3, 4B, 5A y 5B. El manguito deslizante (54) puede
estar hecho, por ejemplo, de un material plástico transparente.
En la posición retraída, el adaptador puede ser
utilizado para recoger polvo cuando se taladra en esquinas. En el
extremo delantero del manguito cilíndrico (28) están conformadas dos
nervaduras opuestas en forma de V (52). Las nervaduras en el extremo
delantero del manguito cilíndrico (28) permiten que el adaptador de
protección pueda ajustarse a una esquina. En los casos en que debe
realizarse un orificio en una esquina, el adaptador (22) se acopla a
la protección, y el brazo de soporte (36) queda situado con respecto
a la parte de alojamiento (38), de modo que el borde delantero del
manguito cilíndrico (28) con sus nervaduras en forma de V (52)
quedará ajustado a las superficies que forman la esquina. Es decir,
la punta de la herramienta o broca (24) quedará alineada con las
puntas de las nervaduras en forma de V del manguito (28). Por lo
tanto, cualquier polvo generado será arrastrado por un flujo de
aire, entrando dicho flujo de aire por el extremo delantero del
manguito (28) y a continuación al interior de la protección (42), al
canal (14), al brazo de soporte (36) y a la cámara de filtro (41).
El flujo de aire es aspirado a través de la bolsa de filtro (43)
hacia el ventilador. El polvo generado al realizar un orificio
mediante la herramienta o broca (24) será arrastrado por este flujo
de aire y será depositado en la bolsa de filtro (43).
En la posición extendida, el adaptador puede ser
utilizado para recoger polvo cuando se taladra en el interior de
acanaladuras o en superficies de pared adyacentes a tuberías o
alojadas entre cables. Esto se debe a que, al acoplar el adaptador
(22) con el manguito deslizante en la posición extendida en la
protección, se aumenta la longitud axial (L) (ver figura 4B) del
conjunto protección/adaptador hacia adelante con respecto a la cara
delantera de la extensión (14). Por lo tanto, el adaptador podría
ser utilizado para recoger polvo de un orificio realizado en una
posición (X) de una superficie (60) (mostrado en líneas
discontinuas) de una acanaladura (mostrada en líneas discontinuas),
tal como se muestra en la figura 4B, mientras que la protección
sola, tal como se muestra en la figura 2, no se ajustaría fácilmente
al interior de la acanaladura.
El manguito deslizante (54) es desviado mediante
un muelle (62) para desplazarse hacia adelante sobre el manguito
cilíndrico (28) hacia la posición extendida mostrada en la figura 3.
El muelle está conectado por su extremo posterior y se apoya contra
un borde anular (64) conformado alrededor del manguito cilíndrico
(28), y está conectado por su extremo delantero y se apoya contra el
borde posterior (66) del manguito deslizante (54). El manguito
deslizante se mantiene en el manguito cilíndrico (28) mediante el
muelle (62). El manguito deslizante (54) puede retraerse
automáticamente mediante acoplamiento con las superficies de una
esquina, contra las que es forzado el adaptador de protección (22).
De manera alternativa, el manguito deslizante puede ser retraído
manualmente y mantenerse en posición retraída mediante un pestillo
desmontable.
Como alternativa al diseño descrito
anteriormente, la protección (32) y el manguito cilíndrico (28)
podrían estar conformados como una pieza única, que podría acoplarse
al brazo extensible (36) mediante la extensión (14), en lugar de la
protección (32) de la figura 2.
Claims (15)
1. Unidad de recogida de polvo adecuada para su
utilización con una herramienta de taladrado y/o percusión, de mano,
que comprende:
- una protección (34) adaptada para extenderse alrededor de una herramienta o broca (24) de una herramienta de taladrado y/o percusión de este tipo a efectos de recoger polvo en un flujo de aire que pasa a través de la unidad de extracción de polvo, siendo generado dicho polvo por dicha herramienta o broca; y un manguito extensible (28) en forma de tubo que se extiende hacia adelante desde la protección, con respecto a dicha herramienta o broca;
caracterizada porque un manguito
deslizante (54) está montado con capacidad de deslizamiento en el
manguito extensible a efectos de desplazarse entre una posición
retraída, en la que el borde delantero del manguito extensible puede
acoplarse a una superficie a trabajar, y una posición extendida, en
la que un borde delantero del manguito deslizante puede acoplarse a
una superficie a trabajar, y los extremos delanteros del manguito
extensible y del manguito deslizante tienen una forma diferente el
uno con respecto al otro, a efectos de ajustarse a una superficie de
trabajo con formas diferentes.
2. Unidad de recogida de polvo, según la
reivindicación 1, en la que el manguito extensible o el manguito
deslizante es cónico en su extremo delantero a efectos de tener un
borde delantero que se ajusta a una esquina de una superficie a
trabajar.
3. Unidad de recogida de polvo, según la
reivindicación 2, en la que el borde delantero cónico está
conformado para tener un par de nervaduras opuestas en forma de V
(52).
4. Unidad de recogida de polvo, según la
reivindicación 2 ó 3, en la que el otro manguito extensible o
manguito deslizante tiene un borde delantero que se extiende
perpendicularmente con respecto al eje longitudinal de dicha
herramienta o broca a efectos de ajustarse a una superficie plana a
trabajar.
5. Unidad de recogida de polvo, según cualquiera
de las reivindicaciones anteriores, en la que el manguito extensible
en forma de tubo y el manguito deslizante están conformados como un
adaptador (22) que puede acoplarse de forma desmontable a la
protección.
6. Unidad de recogida de polvo, según cualquiera
de las reivindicaciones anteriores, en la que el manguito deslizante
está montado con capacidad de deslizamiento alrededor del manguito
extensible.
7. Unidad de recogida de polvo, según cualquiera
de las reivindicaciones anteriores, en la que el manguito deslizante
es desviado para desplazarse hacia su posición extendida mediante
una disposición de muelle (62).
8. Unidad de recogida de polvo, según cualquiera
de las reivindicaciones anteriores, que comprende un brazo
extensible (36) en el que puede estar montada la protección (32), un
alojamiento de filtro (41) que comunica con la protección mediante
el brazo extensible e incorpora un filtro, dispuesto de modo que el
flujo de aire de recogida de polvo pasa desde la protección, a
través del brazo extensible, al interior del alojamiento de filtro y
a través del filtro.
9. Unidad de recogida de polvo, según la
reivindicación 8, en la que la unidad de recogida de polvo (40)
incluye un ventilador (51) para generar el flujo de aire de recogida
de polvo.
10. Adaptador de protección adecuado para su
acoplamiento a una protección de recogida de polvo (34) de una
unidad de recogida de polvo (40), siendo dicha unidad de recogida de
polvo adecuada para su utilización con una herramienta de taladrado
y/o percusión de mano, comprendiendo el adaptador de protección un
manguito extensible (28) en forma de tubo que puede acoplarse de
forma desmontable a dicha protección a efectos de extenderse hacia
adelante desde una protección de este tipo, caracterizado
porque un manguito deslizante (54) está montado con capacidad de
deslizamiento en el manguito extensible a efectos de desplazarse
entre una posición retraída, en la que el borde delantero del
manguito extensible puede acoplarse a una superficie a trabajar, y
una posición extendida, en la que un borde delantero del manguito
deslizante puede acoplarse a una superficie a trabajar, y los
extremos delanteros del manguito extensible y del manguito
deslizante tienen una forma diferente el uno con respecto al otro, a
efectos de ajustarse a una superficie de trabajo con formas
diferentes.
11. Adaptador, según la reivindicación 10, en el
que el manguito extensible o el manguito deslizante es cónico en su
extremo delantero a efectos de tener un borde delantero que se
ajusta a una esquina de una superficie a trabajar.
12. Adaptador, según la reivindicación 11, en el
que el borde delantero cónico está conformado para tener un par de
nervaduras opuestas en forma de V (52).
13. Adaptador, según cualquiera de las
reivindicaciones 11 ó 12, en el que el otro manguito extensible o
manguito deslizante tiene un borde delantero que está conformado
para ajustarse a una superficie plana a trabajar.
14. Adaptador, según cualquiera de las
reivindicaciones 10 a 13, en el que el manguito deslizante está
montado con capacidad de deslizamiento alrededor del manguito
extensible.
15. Adaptador, según cualquiera de las
reivindicaciones 10 a 14, en el que el manguito deslizante es
desviado para desplazarse hacia su posición extendida mediante una
disposición de muelle (62).
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| GB0306484A GB2399525B (en) | 2003-03-21 | 2003-03-21 | Dust collection unit |
| GB0306484 | 2003-03-21 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2271725T3 true ES2271725T3 (es) | 2007-04-16 |
Family
ID=9955215
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES04006456T Expired - Lifetime ES2271725T3 (es) | 2003-03-21 | 2004-03-18 | Unidad de recogida de polvo. |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6951439B2 (es) |
| EP (1) | EP1459841B1 (es) |
| AT (1) | ATE337887T1 (es) |
| DE (1) | DE602004002132T2 (es) |
| ES (1) | ES2271725T3 (es) |
| GB (1) | GB2399525B (es) |
Families Citing this family (36)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10342507A1 (de) * | 2003-09-12 | 2005-04-14 | Hilti Ag | Absaugvorrichtung |
| FR2870763B1 (fr) * | 2004-05-26 | 2007-08-10 | Airbus France Sas | Dispositif de percage et procede de percage mis en oeuvre par un tel dispositif |
| DE102004029220B4 (de) * | 2004-06-16 | 2006-03-23 | Hilti Ag | Handwerkzeuggerät mit Staubabsaugmodul |
| DE102006000162A1 (de) * | 2006-04-06 | 2007-10-11 | Hilti Ag | Elektrohandwerkzeugmaschine mit internem Kühlgebläse |
| DE102006029625A1 (de) * | 2006-06-28 | 2008-01-03 | Robert Bosch Gmbh | Absaugvorrichtung einer Elektrohandwerkzeugmaschine sowie Elektrohandwerkzeugmaschine mit Absaugvorrichtung |
| DE102006029624A1 (de) * | 2006-06-28 | 2008-01-03 | Robert Bosch Gmbh | Staubauffangvorrichtung für eine Elktrohandwerkzeugmaschine |
| DE102006031507A1 (de) * | 2006-07-07 | 2008-01-17 | Robert Bosch Gmbh | Staubabsaugadaptervorrichtung |
| EP1964649B1 (en) * | 2007-02-23 | 2020-05-27 | Koki Holdings Co., Ltd. | Drilling device |
| US20080308594A1 (en) * | 2007-06-15 | 2008-12-18 | Bruno Schettini | Nail gun shield |
| US20090035077A1 (en) * | 2007-08-03 | 2009-02-05 | Aley Thomas E | Tool Dust Collector |
| ATE530276T1 (de) * | 2007-12-07 | 2011-11-15 | Hitachi Koki Kk | Bohrwerkzeug mit staubsammler |
| US20090220313A1 (en) * | 2008-03-03 | 2009-09-03 | Brink Eric R | Electric Drill Attachment |
| US8967923B2 (en) | 2012-01-13 | 2015-03-03 | Aeg Electric Tools Gmbh | Dust suction device for drilling machine |
| US9776296B2 (en) | 2008-05-09 | 2017-10-03 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Power tool dust collector |
| CA2734543A1 (en) * | 2008-10-09 | 2010-04-15 | E. I. Du Pont De Nemours And Company | Wave energy conversion device |
| US8479964B2 (en) | 2010-04-05 | 2013-07-09 | Makita Corporation | Dust collecting devices |
| JP2012016790A (ja) * | 2010-07-08 | 2012-01-26 | Makita Corp | 集塵装置 |
| JP5525963B2 (ja) * | 2010-08-20 | 2014-06-18 | 株式会社マキタ | 集塵装置付き電動工具 |
| DE102010063515A1 (de) * | 2010-12-20 | 2012-06-21 | Hilti Aktiengesellschaft | Saugmodul und Handwerkzeugmaschine mit Saugmodul |
| US8458853B2 (en) | 2011-02-16 | 2013-06-11 | Techtronic Floor Care Technology Limited | Steam cleaner including a quick release coupling for a cleaning tool |
| JP5739306B2 (ja) * | 2011-04-26 | 2015-06-24 | 株式会社マキタ | 電動工具用集塵装置及び電動工具 |
| DE102011087360A1 (de) * | 2011-11-29 | 2013-05-29 | Hilti Aktiengesellschaft | Absaugvorrichtung |
| USD742081S1 (en) | 2014-01-15 | 2015-10-27 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Dust collector |
| USD741557S1 (en) | 2014-01-15 | 2015-10-20 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Dust collector |
| GB201515084D0 (en) * | 2015-08-25 | 2015-10-07 | Black & Decker Inc | Dust extractor |
| US20170252833A1 (en) * | 2016-03-04 | 2017-09-07 | Victor Martin BAYONA SALAZAR | Rigid self retracting ergonomic telescopic device, for drills that protects the user, collects wastes, fixed measurement drilling, increases the contact area, allow the total viewing and if it's necessary dosing lubrication; and its assembly process |
| JP6769767B2 (ja) * | 2016-07-21 | 2020-10-14 | 株式会社マキタ | 電動工具用集塵装置及び電動工具 |
| US10493577B2 (en) * | 2016-07-21 | 2019-12-03 | Makita Corporation | Dust collection device for electric power tool, electric power tool, and dust collection system |
| GB201616363D0 (en) * | 2016-09-27 | 2016-11-09 | Black & Decker Inc | Dust extractor with flat back |
| DE102017201563A1 (de) | 2017-01-31 | 2018-08-02 | Robert Bosch Gmbh | Zubehörvorrichtung für eine Handwerkzeugmaschine |
| CN212398223U (zh) | 2017-08-16 | 2021-01-26 | 米沃奇电动工具公司 | 集尘器和动力工具系统 |
| GB201716738D0 (en) * | 2017-10-12 | 2017-11-29 | Black & Decker Inc | Dust extractor |
| JP7007901B2 (ja) * | 2017-12-26 | 2022-01-25 | 株式会社マキタ | 集塵装置および作業工具 |
| CN108501122A (zh) * | 2018-05-13 | 2018-09-07 | 林棋城 | 一种钻木用手钻 |
| CN215968574U (zh) | 2018-11-19 | 2022-03-08 | 米沃奇电动工具公司 | 适于与手持式电动工具一起使用的集尘器 |
| CN219665906U (zh) | 2020-03-25 | 2023-09-12 | 米沃奇电动工具公司 | 用于与手持式动力工具一起使用的灰尘收集器 |
Family Cites Families (50)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US204169A (en) * | 1878-05-28 | Improvement in combined pencil-sharpener and eraser | ||
| US2144586A (en) | 1933-01-13 | 1939-01-17 | Kadco Corp | Method of rock drilling and dust removal therefor |
| US2041689A (en) | 1933-07-05 | 1936-05-26 | Arthur A Johnson Corp | Dust remover for drills and the like |
| US2082418A (en) * | 1936-07-01 | 1937-06-01 | Mark A Palmer | Rock drilling mechanism |
| US2144585A (en) * | 1936-08-17 | 1939-01-17 | Olivia S Johanson | Uniform glove skin stretch distributor and method |
| US2145939A (en) * | 1936-09-24 | 1939-02-07 | James H Markley | Dust hood |
| US2483060A (en) * | 1945-12-19 | 1949-09-27 | Avitecnica Inc | Drill positioning mechanism |
| US2730335A (en) * | 1953-03-16 | 1956-01-10 | Lamprecht Joseph | Air core drill |
| US2829867A (en) * | 1954-06-21 | 1958-04-08 | Mine Safety Appliances Co | Dust collecting head |
| DE7225189U (de) * | 1972-07-06 | 1974-05-09 | Hirdes R | Bohrmaschine |
| US3776647A (en) * | 1972-08-31 | 1973-12-04 | H Hart | Safety guard and dust and debris collector attachment for a drill |
| US3907452A (en) * | 1973-10-01 | 1975-09-23 | Walter C Tripp | Tool guide |
| NL7601588A (nl) * | 1975-02-28 | 1976-08-31 | Lechner Helmut | Op een boormachine of dergelijk gereedschap aanbrengbare inrichting voor het opvangen, respektievelijk afvoeren van bij het boren losgerakend materiaal. |
| DE2548100A1 (de) * | 1975-10-28 | 1977-05-12 | Bosch Gmbh Robert | Anbauvorrichtung zum absaugen von bohrklein |
| DE2603330C2 (de) * | 1976-01-29 | 1986-09-04 | Norbert 6109 Mühltal Loevenich | Vorrichtung zum Abführen von Bohrklein, Bohrstaub und dergleichen, insbesondere bei Handbohrmaschinen während des Bohrvorganges |
| DE2705410C2 (de) * | 1977-02-09 | 1985-06-13 | Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart | Vorrichtung zum Absaugen von Bohrklein an einer Handwerkzeugmaschine |
| FR2399297A1 (fr) * | 1977-08-01 | 1979-03-02 | Dombrowner Lejzer | Nouveau dispositif de guidage, en particulier pour perceuses a main |
| DE2832429A1 (de) | 1978-07-24 | 1980-02-14 | Hilti Ag | Bohrmaschine mit bohrtiefenanschlag |
| US4258422A (en) * | 1979-05-04 | 1981-03-24 | Honeywell Inc. | Liquid gaging system |
| GB2067106A (en) * | 1980-01-10 | 1981-07-22 | Mander R | Dust removal during drilling |
| DE3113913A1 (de) * | 1981-04-07 | 1982-10-28 | Günter Horst 7927 Sontheim Röhm | Vorrichtung zum auffangen von bohrmehl an der bohrstelle eines bohrers |
| US4471844A (en) * | 1982-09-29 | 1984-09-18 | Gallagher John L | Device for containing and removing drilling slurry |
| GB2130715B (en) * | 1982-11-25 | 1985-11-13 | Desoutter Ltd | Power drilling tool with dust extractor duct |
| US4605092A (en) * | 1985-01-18 | 1986-08-12 | Harris Theodore R | Large, high r.p.m. diesel engine exhaust muffler |
| US4606092A (en) | 1985-01-22 | 1986-08-19 | Henning John J | Liquid-vacuum washer for baseboard corner |
| US4723338A (en) * | 1986-11-24 | 1988-02-09 | Hirofusa Otsubo | Suction cleaning device |
| US5061123A (en) * | 1986-12-05 | 1991-10-29 | Alphe Broussard | Dust collector adaptor for electric drills |
| US4915550A (en) * | 1988-12-22 | 1990-04-10 | Hitachi Seiko Ltd. | Pressure foot of printed circuit board drilling apparatus |
| JPH0773817B2 (ja) * | 1989-10-14 | 1995-08-09 | 日立工機株式会社 | 集じんハンマドリル |
| IT1237154B (it) * | 1989-12-22 | 1993-05-24 | Black & Decker Italia | Impugnatura con testa aspirante per trapano portatile |
| US5160230A (en) * | 1991-09-05 | 1992-11-03 | Cuevas Laverne F | Safety debris catcher |
| US5371912A (en) * | 1993-09-27 | 1994-12-13 | Hall; Stuart A. | Floor and baseboard cleaning machine |
| DE4335417B4 (de) * | 1993-10-18 | 2006-11-30 | Hilti Ag | Absaugeinrichtung eines Bohr- oder Meisselgerätes |
| AUPM361394A0 (en) * | 1994-01-31 | 1994-02-24 | Scott, David Longmore | Masonry drilling dust extractor |
| GB9408403D0 (en) * | 1994-04-28 | 1994-06-22 | Hodgson Philip | Dust extractor |
| US5688082A (en) * | 1995-01-19 | 1997-11-18 | Richardson; Owen Lewis | Dust extractor |
| US5762691A (en) * | 1995-03-21 | 1998-06-09 | Sikorsky Aircraft Corporation | Aerodynamic-electrostatic particulate collection system |
| DE19543599B4 (de) * | 1995-11-23 | 2007-01-25 | Vorwerk & Co. Interholding Gmbh | Absaugeinrichtung für beim Bohren entstehenden Bohrstaub |
| WO1997025182A1 (en) * | 1996-01-04 | 1997-07-17 | British Aerospace Public Limited Company | Debris removal |
| US5904453A (en) * | 1997-12-17 | 1999-05-18 | Gavia; Cesar | Drill and vacuum combination |
| GB2333478A (en) * | 1998-01-21 | 1999-07-28 | Linford Burman David Peter | Apparatus for guiding a power drill |
| DE19807812A1 (de) * | 1998-02-26 | 1999-09-02 | Hilti Ag | Vorrichtung zum Absaugen von flüssigen Medien |
| US6079078A (en) * | 1998-10-21 | 2000-06-27 | The Boeing Company | Chip and dust collection apparatus |
| GB2343645A (en) * | 1998-11-10 | 2000-05-17 | Patrick Hunt | Debris collection device for a powered hand drill |
| US6196755B1 (en) * | 1999-05-06 | 2001-03-06 | Corning Incorporated | Locking device for projection television lens assembly |
| US6196775B1 (en) | 1999-05-24 | 2001-03-06 | Gerber Scientific Products, Inc. | Apparatus for extracting chips from slots cut into a substrate |
| US6247879B1 (en) * | 1999-08-26 | 2001-06-19 | Michael A. Costa | Hand held drill press |
| US6367468B1 (en) * | 1999-11-11 | 2002-04-09 | William Edwards | Base plate for masonry tool |
| US6413022B1 (en) * | 2000-09-18 | 2002-07-02 | The Boeing Company | Vacuum clamp device |
| DE10046814A1 (de) * | 2000-09-21 | 2002-04-18 | Bosch Gmbh Robert | Aufsteckbarer Gleitschuh für ein Elektowerkzeug |
-
2003
- 2003-03-21 GB GB0306484A patent/GB2399525B/en not_active Expired - Lifetime
-
2004
- 2004-03-18 DE DE602004002132T patent/DE602004002132T2/de not_active Expired - Lifetime
- 2004-03-18 EP EP04006456A patent/EP1459841B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2004-03-18 AT AT04006456T patent/ATE337887T1/de not_active IP Right Cessation
- 2004-03-18 ES ES04006456T patent/ES2271725T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2004-03-19 US US10/804,365 patent/US6951439B2/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ATE337887T1 (de) | 2006-09-15 |
| US6951439B2 (en) | 2005-10-04 |
| EP1459841A1 (en) | 2004-09-22 |
| DE602004002132D1 (de) | 2006-10-12 |
| GB2399525A (en) | 2004-09-22 |
| GB2399525B (en) | 2006-04-12 |
| EP1459841B1 (en) | 2006-08-30 |
| GB0306484D0 (en) | 2003-04-23 |
| DE602004002132T2 (de) | 2007-07-19 |
| US20040208715A1 (en) | 2004-10-21 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2271725T3 (es) | Unidad de recogida de polvo. | |
| ES2271726T3 (es) | Herramientas de taladro y/o percusion, de mano, con unidad de recogida de polvo. | |
| US6887146B2 (en) | Dust extraction shroud for a power tool | |
| US11712771B2 (en) | Power tool dust collector | |
| ES2297918T3 (es) | Herramienta manual para la limpieza de desagues. | |
| ES2438973T3 (es) | Un cabezal de succión para una aspiradora de limpieza | |
| US11510534B2 (en) | Docking station | |
| ES2376279T3 (es) | Taladradora con recogedor de polvo. | |
| US4245437A (en) | Rotary tool suction housing | |
| JPH03131451A (ja) | 集じんハンマドリル | |
| US20130183111A1 (en) | Dust suction device for drilling machine | |
| EP3348349B1 (en) | Dust collection box | |
| US20020154960A1 (en) | Power drill with vacuum dust-collection ability | |
| JP2010101352A (ja) | コード付きホース及び集塵機 | |
| JP5502581B2 (ja) | 作業工具 | |
| EP3527329B1 (en) | Dust extraction shroud for a power tool | |
| KR940003678A (ko) | 청정실 공구 챔버 | |
| US20210252655A1 (en) | Dust Suction Device | |
| GB2309660A (en) | Powered hand tool with dust extraction | |
| ES2279557T3 (es) | Manguera de conduccion de aire, especialmente manguera de aspiracion. | |
| JP6886820B2 (ja) | 電動工具用集塵装置及び電動工具 | |
| CN109199233B (zh) | 用于真空吸尘器的吸管组件以及多用途真空吸尘装置 | |
| GB2388526A (en) | Handle assembly for a suction cleaner | |
| JP3739729B2 (ja) | 粉塵類の回収機能を備えた手持ち式清掃機 | |
| JPWO2018078725A1 (ja) | 吸込具及び電気掃除機 |