ES2271726T3 - Herramientas de taladro y/o percusion, de mano, con unidad de recogida de polvo. - Google Patents
Herramientas de taladro y/o percusion, de mano, con unidad de recogida de polvo. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2271726T3 ES2271726T3 ES04006457T ES04006457T ES2271726T3 ES 2271726 T3 ES2271726 T3 ES 2271726T3 ES 04006457 T ES04006457 T ES 04006457T ES 04006457 T ES04006457 T ES 04006457T ES 2271726 T3 ES2271726 T3 ES 2271726T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- tool
- unit
- dust collection
- plug
- female
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 239000000428 dust Substances 0.000 title claims abstract description 79
- 238000009527 percussion Methods 0.000 title claims description 15
- 238000005553 drilling Methods 0.000 claims abstract description 11
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 12
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 12
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 12
- 239000000843 powder Substances 0.000 claims description 10
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 3
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 3
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 3
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 3
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 2
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 230000004308 accommodation Effects 0.000 description 1
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 230000009977 dual effect Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000003116 impacting effect Effects 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
- B23Q11/0042—Devices for removing chips
- B23Q11/0046—Devices for removing chips by sucking
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q1/00—Members which are comprised in the general build-up of a form of machine, particularly relatively large fixed members
- B23Q1/0009—Energy-transferring means or control lines for movable machine parts; Control panels or boxes; Control parts
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T408/00—Cutting by use of rotating axially moving tool
- Y10T408/44—Cutting by use of rotating axially moving tool with means to apply transient, fluent medium to work or product
- Y10T408/45—Cutting by use of rotating axially moving tool with means to apply transient, fluent medium to work or product including Tool with duct
- Y10T408/453—Cutting by use of rotating axially moving tool with means to apply transient, fluent medium to work or product including Tool with duct and means to move gaseous fluid by application of vacuum
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T408/00—Cutting by use of rotating axially moving tool
- Y10T408/50—Cutting by use of rotating axially moving tool with product handling or receiving means
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Percussive Tools And Related Accessories (AREA)
- Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)
- Drilling And Boring (AREA)
- Processing Of Stones Or Stones Resemblance Materials (AREA)
- Drilling Tools (AREA)
Abstract
Herramienta de taladrado y/o percusión eléctrica, de mano, que tiene una unidad de recogida de polvo accionada por un motor (51) alojado en la unidad, pudiendo estar acoplada de forma desmontable dicha unidad a la herramienta, que comprende; un dispositivo de enchufe macho (12) y un dispositivo de enchufe hembra (28) en cooperación, estando conformado uno de ellos en la herramienta, y estando conformado el otro en la unidad, para conectar eléctricamente la fuente de potencia para la herramienta al motor (51) de la unidad; un primer dispositivo de fijación mecánica que comprende un primer saliente (8) y un primer rebaje (54) en cooperación, estando conformado uno de ellos en la herramienta, y estando conformado el otro en la unidad, situados adyacentes a la parte respectiva de los dispositivos de enchufe macho y hembra; y caracterizada por un segundo dispositivo de fijación mecánica, situado alejado del primero y que comprende un dispositivo de fijación desmontable que puede accionarse manualmente (72, 66) y un segundo rebaje (60) en cooperación, estando conformado uno de ellos en la herramienta y estando conformado el otro en la unidad, en la que el primer y el segundo dispositivos de fijación mecánica cooperan para fijar la unidad de recogida de polvo a la herramienta, de modo que los dispositivos de enchufe macho y hembra forman una conexión eléctrica.
Description
Herramientas de taladrado y/o percusión, de
mano, con unidad de recogida de polvo.
La presente invención se refiere a una
herramienta de taladrado y/o percusión, de mano, con una unidad de
recogida de polvo, y se refiere además a una unidad de recogida de
polvo para una herramienta de este tipo.
Son conocidas herramientas de taladrado y/o
percusión, de mano, que pueden ser utilizadas con un accesorio o
unidad de recogida de polvo. La unidad de recogida puede ser montada
y desmontada de forma mecánica en la herramienta, y comprenderá, de
manera general, una protección para recoger el polvo de la zona de
una herramienta o broca de la herramienta, una cámara de recogida de
polvo, un filtro y un sistema para generar un flujo de aire en el
interior y a través de la protección, la cámara y el filtro. El
polvo y los desechos generados por la herramienta o broca de la
herramienta serán arrastrados por este flujo de aire, y de este modo
serán obligados hacia adentro de la protección y de la cámara. A
medida que el aire pasa a través del filtro, cualquier partícula o
desecho arrastrado por el mismo quedará depositado dentro de la
cámara.
El sistema para generar el flujo de aire
incluirá de manera general un ventilador, pudiendo estar alojado
dicho ventilador en la herramienta o en la unidad de recogida de
polvo. Cuando el ventilador está alojado en la herramienta, es
accionado por el motor de la herramienta, y además puede tener la
doble función de generar un flujo de aire que enfría los componentes
de la herramienta. Una salida de la unidad de recogida de polvo se
acoplará a una entrada al ventilador de la herramienta, a efectos de
generar el flujo de aire en la unidad de recogida de polvo. Cuando
el ventilador está alojado en la unidad de recogida de polvo, es
conocido accionar el ventilador mediante la utilización del motor
de la herramienta, por ejemplo, mediante un extremo del eje de la
armadura del motor de la herramienta, acoplado a un eje del
ventilador, para activar el ventilador de manera rotativa. Un
problema de estos tipos de unidades de recogida de polvo es que el
ventilador es accionado a la velocidad de giro del motor de la
herramienta, y por lo tanto se selecciona una velocidad de giro
óptima del motor que es la velocidad de la herramienta, y no la del
ventilador. Además, la velocidad de giro del motor puede reducirse,
por ejemplo, cuando la herramienta funciona en condiciones
difíciles. Por lo tanto, la velocidad del motor seleccionada no es
la velocidad óptima para el ventilador.
Puede utilizarse un motor por separado para
accionar el ventilador de la unidad de recogida de polvo, estando
montado dicho motor en el interior de un alojamiento de la unidad de
recogida de polvo. Esto tiene la ventaja de que las características
del motor pueden adaptarse específicamente para optimizar el flujo
de aire a través de la unidad de recogida de polvo. No obstante, son
necesarios algunos medios para conectar el motor de la unidad de
recogida de polvo a una fuente de potencia.
El documento US2002/129949 describe una
herramienta motorizada eléctrica, de mano, que tiene un módulo de
succión que comprende un conducto con un cabezal de succión
dispuesto en la zona del elemento de trabajo de la herramienta. El
módulo de succión comprende un alojamiento de módulo para su montaje
a la herramienta motorizada, utilizando medios de fijación en forma
de cola de milano, que sirven además como medios de bloqueo. Un par
de contactos de batería conecta eléctricamente el alojamiento de
módulo a la herramienta motorizada.
El documento US6376942 describe un taladro
activado por batería que tiene un alojamiento y una unidad de
batería que puede introducirse en el alojamiento. La unidad de
batería comprende un par de ranuras de guía que cooperan con
nervaduras de guía conformadas en el alojamiento. Una unidad de
batería también comprende elementos de bloqueo desviados por un
muelle para su acoplamiento a una o dos muescas conformadas en las
nervaduras de guía. Un elemento de conexión se extiende desde la
unidad de batería para su conexión eléctrica a un elemento de
conexión en correspondencia conformado en el alojamiento.
La presente invención pretende dar a conocer una
unidad de extracción de polvo que puede montarse fácilmente en una
herramienta de taladrado y/o percusión.
Según un primer aspecto de la presente
invención, se da a conocer una herramienta de taladrado y/o
percusión eléctrica, de mano, que tiene una unidad de recogida de
polvo accionada por un motor alojado en la unidad, pudiendo estar
acoplada de forma desmontable dicha unidad a la herramienta, que
comprende:
- un dispositivo de enchufe macho y un dispositivo de enchufe hembra en cooperación, estando conformado uno de ellos en la herramienta, y estando conformado el otro en la unidad, para conectar eléctricamente la fuente de potencia para la herramienta al motor de la unidad;
- un primer dispositivo de fijación mecánica que comprende un primer saliente y un primer rebaje en cooperación, estando conformado uno de ellos en la herramienta, y estando conformado el otro en la unidad, situados adyacentes a la parte respectiva de los dispositivos de enchufe macho y hembra; y
- caracterizada por un segundo dispositivo de fijación mecánica, situado alejado del primero y que comprende un dispositivo de fijación desmontable que puede accionarse manualmente, tal como un dispositivo de pestillo, y un segundo rebaje en cooperación, estando conformado uno de ellos en la herramienta y estando conformado el otro en la unidad,
en la que el primer y el segundo dispositivos de
fijación mecánica cooperan para fijar la unidad de recogida de polvo
a la herramienta, de modo que los dispositivos de enchufe macho y
hembra forman una conexión eléctrica.
La presente invención incluye una unidad de
recogida de polvo que tiene su propio motor, que puede adaptarse al
ventilador de modo que se genera un nivel de flujo de aire óptimo a
efectos de optimizar el rendimiento de la unidad de recogida de
polvo. Además, incluye un dispositivo de fijación ergonómico y
sólido para fijar de forma desmontable la unidad de recogida de
polvo a la herramienta, facilitando dicho dispositivo de fijación la
utilización solamente de un único dispositivo de accionamiento que
puede accionarse manualmente, para una fijación y liberación fácil
de la unidad con respecto a la herramienta. El dispositivo de
fijación mediante el cual se acopla la unidad a la herramienta
también asegura una conexión eléctrica automática entre el motor de
la unidad y la fuente de potencia para la herramienta. Para una
fijación sólida de la unidad a la herramienta, el primer rebaje
puede estar situado en un ángulo oblicuo, y preferentemente
sustancialmente perpendicular, con respecto al segundo rebaje. De
manera similar, el dispositivo de fijación desmontable puede
comprender un pestillo de cierre que se extiende en ángulo oblicuo,
y preferentemente sustancialmente perpendicular, con respecto al
primer saliente.
El dispositivo de enchufe macho puede comprender
una serie de clavijas de conexión eléctrica, y a efectos de ayudar a
evitar daños en las clavijas, el primer saliente puede estar situado
adyacente al dispositivo de enchufe macho, extendiéndose junto a las
clavijas. Con este fin, el dispositivo de enchufe macho y el primer
saliente pueden estar situados adyacentes entre sí en la herramienta
o en la unidad de recogida de polvo. A efectos de poder cooperar con
sus componentes correspondientes, el dispositivo de enchufe hembra y
el primer rebaje pueden estar situados adyacentes entre sí en la
otra herramienta o unidad de recogida de polvo. En una realización
particular según la presente invención, el dispositivo de enchufe
macho puede estar situado en la unidad de recogida de polvo, y el
dispositivo de enchufe hembra puede estar situado en la
herramienta.
En los casos en que el dispositivo de enchufe
hembra es adyacente al primer rebaje en la herramienta o en la
unidad, y el dispositivo de enchufe macho es adyacente al primer
saliente en la otra herramienta o unidad, el dispositivo de enchufe
hembra puede comprender además una tapa de enchufe hembra, para
cubrir una entrada al dispositivo de enchufe hembra cuando la unidad
no está encajada a la herramienta, pudiendo acoplarse dicha tapa de
enchufe hembra al primer saliente para abrir la entrada cuando la
unidad está acoplada a la herramienta. De este modo, el dispositivo
de enchufe hembra queda protegido por la tapa contra la entrada de
polvo cuando la unidad no está fijada a la misma, y está abierta
para su conexión al dispositivo de enchufe hembra durante su
acoplamiento a la herramienta. La tapa de enchufe hembra puede
acoplarse, por deslizamiento y mediante un brazo de la tapa de
enchufe hembra que se extiende en el interior del primer rebaje, al
primer saliente, deslizando la tapa con respecto a la entrada para
abrir la entrada cuando el saliente pasa al interior del primer
rebaje.
La unidad de recogida de polvo puede incluir un
ventilador accionado por el motor de la unidad, a efectos de generar
un flujo de aire de recogida de polvo. En este caso, la unidad de
recogida de polvo puede comprender una protección para recoger polvo
de la zona de una herramienta o broca de la herramienta, estando
comunicada dicha protección con un alojamiento de filtro que
incorpora un filtro, de modo que un flujo de aire generado por el
ventilador pasa al interior de la protección, al interior del
alojamiento de filtro, y posteriormente al interior del
ventila-
dor.
dor.
La herramienta y la unidad según la presente
invención pueden incluir además un saliente de guía y un orificio de
guía correspondiente, estando conformado uno de ellos en la
herramienta y estando conformado el otro en la unidad, situados
adyacentes a la parte respectiva del segundo dispositivo de fijación
mecánica. Esto ayuda a fijar el segundo dispositivo de fijación
mecánica y a obtener una conexión mecánica sólida entre la
herramienta y la unidad. También en este caso, el saliente de guía y
el orificio de guía se extienden preferentemente en ángulo oblicuo,
y preferentemente perpendicular, con respecto a un pestillo de
cierre del dispositivo de fijación desmontable.
Según un segundo aspecto de la presente
invención, se da a conocer una unidad de recogida de polvo accionada
por un motor alojado en la unidad, siendo dicha unidad adecuada para
su acoplamiento a una herramienta de taladrado y/o percusión
eléctrica de mano, que comprende:
- un dispositivo de enchufe macho o un dispositivo de enchufe hembra en cooperación, estando conformado el otro de ellos en una herramienta de este tipo, para conectar eléctricamente una fuente de potencia para dicha herramienta al motor de la unidad;
- un primer dispositivo de fijación mecánica que comprende un primer saliente o un primer rebaje en cooperación, estando conformado el otro de ellos en una herramienta de este tipo, estando situado dicho primer dispositivo de fijación mecánica adyacente a uno de los dispositivos de enchufe macho o hembra en la unidad; y
- caracterizada por un segundo dispositivo de fijación mecánica, situado alejado del primero y que comprende un dispositivo de fijación desmontable que puede accionarse manualmente, tal como un dispositivo de pestillo, o un segundo rebaje en cooperación, estando conformado el otro en una herramienta de este tipo,
en la que el primer dispositivo de fijación
mecánica y el segundo dispositivo de fijación mecánica cooperan con
dispositivos en cooperación respectivos en dicha herramienta para
fijar la unidad de recogida de polvo a dicha herramienta, de modo
que el dispositivo de enchufe macho o hembra en la unidad forma una
conexión eléctrica a dicha herramienta.
La unidad según el segundo aspecto de la
presente invención tiene las mismas ventajas y características
preferentes que se han descrito anteriormente con respecto al primer
aspecto de la presente invención.
A continuación se describirá una forma de
herramienta de taladrado y/o percusión que incorpora una unidad de
recogida de polvo según la presente invención, a título de ejemplo,
haciendo referencia a los dibujos adjuntos, en los que:
la figura 1 muestra una vista en perspectiva de
un martillo taladrador al que se puede acoplar una unidad de
recogida de polvo según la presente invención;
la figura 1A muestra una vista, en sección
transversal, a mayor escala de la zona A de la figura 1;
la figura 1B muestra una vista, en sección
transversal, a mayor escala, de la zona B de la figura 1;
la figura 1C muestra una vista inferior, a mayor
escala, de la zona (B) de la figura 1, en la dirección de la flecha
(C);
la figura 1D muestra una vista, en sección
transversal, a lo largo de la línea (D-D) de la
figura 1;
la figura 2 muestra una vista, en sección
transversal longitudinal, de una unidad de recogida de polvo para su
acoplamiento al martillo taladrador de la figura 1, según la
presente invención;
la figura 3 muestra una vista en perspectiva de
la parte superior de la zona (E) de la figura 2, en la dirección de
la flecha (G);
la figura 4 muestra una vista lateral del
martillo taladrador de la figura 1, con el accesorio de recogida de
polvo de la figura 2 acoplado al mismo;
la figura 5 muestra una sección transversal,
longitudinal, parcial de la zona (H) de la unidad de recogida de
polvo de la figura 2; y
la figura 6 muestra un diagrama del circuito del
cableado entre la fuente de potencia eléctrica al martillo de la
figura 1 y el motor de la unidad de extracción de polvo de la figura
2.
El martillo taladrador de mano mostrado en las
figuras 1 y 4 tiene un alojamiento que comprende una parte de
alojamiento de motor (2) en el interior de la cual hay alojado un
motor eléctrico (3) del martillo. Un portaherramientas (26) está
dispuesto situado en el extremo delantero de un eje del martillo.
Una herramienta o broca (24) puede ser acoplada girando
solidariamente y de forma desmontable en el interior del
portaherramientas, a efectos de permitir un movimiento alternativo
limitado de la herramienta o broca con respecto al
portaherramientas. El martillo tiene un asa posterior (18) en la que
está situado un gatillo de accionamiento/paro (20) para accionar un
interruptor (23) que activa el suministro de potencia al motor. El
motor (3) del martillo acciona de manera selectiva un mecanismo de
accionamiento de eje para activar el eje del martillo de manera
rotativa, con lo cual se activa el portaherramientas (26) y la
herramienta o broca (24) montada en el mismo de manera rotativa, tal
como es bien conocido en la técnica. Además, el motor del martillo
acciona selectivamente un mecanismo de percusión de colchón de aire
que impacta repetidamente contra la herramienta o broca (24), tal
como es bien conocido en la técnica. Un dispositivo de cambio de
modo está dispuesto, accionado por un botón (50) de cambio de modo,
para permitir un acoplamiento selectivo del accionamiento giratorio
al eje y/o el accionamiento selectivo del mecanismo de percusión de
colchón de aire, de modo que el martillo puede hacerse funcionar en
un modo de sólo taladrado, en un modo de sólo percusión y/o en un
modo de combinación de percusión giratoria, tal como es bien
conocido en la técnica. El martillo taladrador está activado
mediante una red eléctrica o una fuente de potencia eléctrica de
generador, a través de un cable (19).
Las figuras 2 y 4 muestran una unidad de
recogida de polvo (40) para el martillo. La unidad de recogida de
polvo comprende una protección de recogida de polvo (32) que, cuando
la unidad (40) está montada en el martillo (tal como se muestra en
la figura 4), rodea el extremo delantero de una herramienta o broca
(24) montada en el portaherramientas (26) del martillo. La
protección (32) forma una cámara alrededor del extremo delantero de
la herramienta o broca (24), estando formada la pared posterior de
la misma por una escobilla flexible (34) que queda acoplada
alrededor de la herramienta o broca (24). La protección (32) está
montada en un brazo de soporte (36) que está montado
telescópicamente en el interior de una parte de alojamiento (38) de
un alojamiento principal de la unidad de recogida de polvo (40). El
brazo de soporte (36) puede empujarse al interior de la parte de
alojamiento (38) contra una fuerza de desviación de un dispositivo
de muelle (39) situado en la parte de alojamiento (38). Un canal se
extiende a lo largo del brazo de soporte (36), con un primer extremo
del canal que comunica con la cámara de la protección (32) y con el
segundo extremo del canal que comunica con una entrada (45) a una
cámara de filtro (41) de la unidad (40).
Un dispositivo de filtro, por ejemplo, un filtro
(43) está alojado en el interior de la cámara de filtro. La cámara
de filtro tiene una entrada (45) que comunica con el canal en el
brazo de soporte (36) y una salida (47) que comunica con una entrada
a un ventilador (49). El ventilador tiene una salida (48). El
ventilador está accionado por un motor (51) alojado en la parte de
alojamiento posterior (53) de la unidad de recogida de polvo
(40).
Cuando la unidad de recogida de polvo de la
figura 2 está montada en el martillo taladrador de la figura 1, tal
como se ha descrito anteriormente, la configuración resultante se
muestra en la figura 4. Se presiona el extremo delantero de la
herramienta o broca (24) contra la superficie a trabajar, y la
protección (32) queda situada de modo que un borde delantero de la
protección queda presionado contra la superficie a trabajar. A
continuación, cuando se acciona el motor (3) del martillo, apretando
el gatillo (20) del martillo, el motor del martillo se acciona y se
inicia el taladrado y/o percusión, dependiendo del modo de
funcionamiento del martillo seleccionado mediante el botón de cambio
de modo (50). Cuando se aprieta el gatillo (20) también se acciona
el motor (51) de la unidad de recogida de polvo (40) acoplada al
martillo, tal como se describe a continuación.
El ventilador (49) genera un flujo de aire que
es obligado hacia adentro de la protección (32), por ejemplo,
mediante uno o más rebajes en la cara delantera de un reborde de la
protección (32), y desde la protección a través del canal en el
brazo de soporte (36) y hacia el interior de la entrada (45) hacia
el alojamiento de filtro (41). El polvo generado por el trabajo de
la herramienta o broca es arrastrado por este flujo de aire, y por
lo tanto es transportado al interior del alojamiento de filtro. El
polvo queda atrapado en el alojamiento de filtro por el filtro (43)
y el aire pasa a través del filtro y hacia el interior de la entrada
(47) del ventilador (49). El aire pasa a través del ventilador y es
descargado al exterior por la salida (48) del ventilador. A medida
que la herramienta o broca (24) se desplaza por la superficie que se
está trabajando, el brazo de soporte (36) retrocede contra la fuerza
de desviación del dispositivo de muelle (39) y mantiene el borde de
la protección situado más adelante apoyado contra la superficie que
se está trabajando. Cuando se libera el gatillo (20) del martillo,
se desconecta el suministro de potencia al motor del martillo (3) y
al motor del ventilador (51).
Cuando la unidad de recogida de polvo (40) está
acoplada al martillo, se forma una conexión eléctrica (29) (ver
figura 6) entre el motor (51) de la unidad de recogida de polvo y la
fuente de potencia eléctrica del martillo mediante un elemento de
enchufe macho de tres clavijas (12), mostrado en detalle en la
figura 3. El elemento de enchufe macho (12) comprende una base (4)
que está montada en un rebaje en el extremo posterior de la parte de
alojamiento posterior (53) de la unidad de recogida de polvo. Tres
clavijas de metal (6) se extienden a través de la base (4). En este
extremo posterior, en la parte posterior de la base (4) y de las
clavijas, está conformada la parte de alojamiento posterior (53),
con un saliente que se extiende hacia arriba (8). El saliente (8) se
extiende más allá de los extremos superiores de las clavijas (6) en
una dirección sustancialmente paralela a los ejes longitudinales de
las clavijas. El saliente (8) tiene una sección transversal
sustancialmente con forma de U, en un plano perpendicular a los ejes
de las clavijas (6) y, en su extremo alejado de la base (4), los
extremos dirigidos hacia adelante (10) del saliente están
achaflanados. Lateralmente con respecto a las clavijas (6), la parte
de alojamiento posterior está conformada con un par de salientes
(14) que se extienden hacia arriba. Las superficies interiores
enfrentadas de los salientes (14) están curvadas en correspondencia
con la superficie curvada de los bordes de la parte inferior de una
parte (B) del alojamiento del martillo, a la que puede acoplarse el
elemento de enchufe macho (12). El saliente (8) y el par de
salientes (14) cooperan para obte-
ner una protección contra daños en las clavijas (6).
ner una protección contra daños en las clavijas (6).
La zona (B) del martillo, que conecta el extremo
inferior del asa posterior (18) con el alojamiento de motor (2),
está conformada en su parte inferior con un dispositivo de enchufe
hembra (16). En la figura 1B se muestra el dispositivo de enchufe
hembra en sección longitudinal, y en la figura 1C se muestra una
vista desde abajo del dispositivo de enchufe hembra en la dirección
de la flecha (C).
El dispositivo de enchufe hembra (18) está
conformado con tres enchufes hembra (28) para alojar las tres
clavijas (6) del dispositivo de enchufe macho (12) a efectos de
realizar la conexión eléctrica (29) entre el motor (51) de la unidad
de recogida de polvo (40) y la fuente de potencia eléctrica para el
martillo, tal como se muestra en la figura 6. La entrada a cada
enchufe hembra está formada por una ranura (22) en el alojamiento
del martillo.
Cuando el martillo se hace funcionar sin la
unidad de extracción de polvo encajada al mismo, el enchufe hembra
(28) debe estar cubierto para evitar la entrada de polvo. Para
conseguir esto, una tapa de enchufe hembra (30) está montada con
capacidad de deslizamiento en el interior del alojamiento del
martillo para cubrir de manera selectiva el enchufe hembra, tal como
se muestra en las figuras 1B, 1C y 1D. La tapa de enchufe hembra es
desplazada por un dispositivo de muelle (31) hacia la posición
mostrada en las figuras 1B a 1D, en las que la tapa (30) cubre las
ranuras de entrada (22) a los enchufes hembra (28). La tapa de
enchufe hembra (30) puede moverse en la dirección de la flecha (F)
en la figura 1B contra la fuerza de desviación del dispositivo de
muelle, a fin de desplazar el extremo posterior (30a) de la tapa de
enchufe hembra hacia la izquierda de la ranura situada más
posteriormente (22a) y para alinear las ranuras (30b) en la tapa de
enchufe hembra (30) con el resto de ranuras (22b) del dispositivo de
enchufe hembra, y por lo tanto abrir las entradas a los enchufes
hembra (28). Hacia la parte posterior de las ranuras (22), el
alojamiento del martillo está conformado con un rebaje (54) para
alojar el saliente (8) del dispositivo de enchufe macho (12) de la
unidad de recogida de polvo (40). De acuerdo con ello, el rebaje
(54) tiene una sección transversal con forma de U en un plano
paralelo al eje delantero-posterior (56) del
martillo, tal como puede observarse en las figuras 1C y 1D. La tapa
de enchufe hembra está conformada con un par de brazos (30b) que se
extienden hacia atrás, uno en cada lado de una parte central
principal de la tapa de enchufe hembra. Cuando la tapa de enchufe
hembra (30) está en la posición mostrada en las figuras 1B y 1C, los
brazos (30b) se extienden hacia afuera con respecto a un par de
orificios correspondientes en el alojamiento del martillo, de modo
que se extienden hacia los extremos opuestos del rebaje con forma de
U (54), tal como se muestra en la figura 1C.
La zona (A) del alojamiento del martillo está
conformada con un orificio de posicionamiento (58) dirigido hacia
abajo y con un rebaje (60) dirigido hacia arriba, tal como se
muestra en la figura 1A. La zona (H) del alojamiento de la unidad de
recogida de polvo (40) mostrada en la figura 2, y en mayor detalle
en la figura 5, está conformada con un saliente de posicionamiento
(62) cilíndrico, que se extiende hacia arriba, correspondiente para
su cooperación con el orificio de posicionamiento (58) en la zona
(A) del alojamiento del martillo. La zona (H) de la unidad de
recogida de polvo (40) también está dotada de un dispositivo de
pestillo, mostrado en la figura 5, para su acoplamiento de forma
desmontable con el rebaje (60) en la zona (A) del alojamiento del
martillo.
La zona (H) de la unidad de recogida de polvo
(40) está conformada con una cámara (64) en el interior de la cual
está situado un pestillo de cierre (66) con capacidad de
deslizamiento, que es accionado por un muelle (68), de modo que un
extremo saliente (66a) del borde se extiende hacia afuera con
respecto a un orificio (70) en el extremo posterior de la cámara
(64). El extremo saliente (66a) del pestillo de cierre puede
acoplarse al rebaje (60) en la zona (A) del alojamiento del
martillo. El pestillo de cierre (66) y el rebaje de alojamiento (60)
se extienden en una dirección sustancialmente perpendicular con
respecto al eje longitudinal (56) del martillo. Un dispositivo de
accionamiento (72) está montado de manera pivotante en la cámara
(64) mediante un par de pernos de articulación (74) (solamente se
muestra el superior en la figura 5) en el interior de un par de
rebajes (76) conformados en un par de guías (78) (solamente se
muestra la guía superior en la figura 5). Las guías (78) están
conformadas en la cámara (64), con una de ellas situada por encima
el dispositivo de accionamiento (72) y con la otra situada por
debajo del dispositivo de accionamiento. El dispositivo de
accionamiento con capacidad de pivotamiento (72) tiene forma de L, y
los pernos de articulación (74) están conformados hacia un extremo
de uno de los brazos, formando dicho brazo un botón que se extiende
hacia afuera de la cámara (64) a través de un orificio (80). El otro
brazo está conformado como un dedo (72a) que puede acoplarse a un
rebaje (82) conformado en una cara enfrentada del pestillo de cierre
(66). Por lo tanto, cuando un usuario de la unidad de recogida de
polvo (40) aprieta el botón formado por el dispositivo de
accionamiento (72), en una dirección indicada por la flecha (G), el
dispositivo de accionamiento pivota en el interior de la cámara (64)
con respecto a los pernos de articulación (74) y el dedo (72a) del
dispositivo de accionamiento se desplaza hacia atrás, de modo que
tira del pestillo de cierre (66) hacia atrás contra la fuerza de
desviación del muelle (68), debido al acoplamiento del dedo (72a) al
rebaje (82) del pestillo de cierre.
Con la unidad de recogida de polvo (40)
desacoplada del martillo, la tapa de enchufe hembra (30) es
accionada para desplazarse hacia una posición en la que cubre las
ranuras de entrada (22) a los dispositivos de enchufe hembra (28).
Para conectar la unidad de recogida de polvo al martillo, el
saliente (8) del dispositivo de enchufe macho (12) de la unidad de
recogida de polvo se introduce en el rebaje (54) correspondiente
conformado en la zona (B) del alojamiento del martillo en la parte
posterior de los dispositivos de enchufe hembra (28). Los extremos
achaflanados (10) del saliente (8) se acoplan a los brazos (30b) de
la tapa de enchufe hembra (30), para deslizar la tapa de enchufe
hembra hacia adelante, contra la fuerza de accionamiento del
dispositivo de muelle, a efectos de abrir las entradas a los
dispositivos de enchufe hembra (28). Por lo tanto, las clavijas (6)
del dispositivo de enchufe macho (12) de la unidad de recogida de
polvo pueden desplazare hacia el interior de los dispositivos de
enchufe hembra (28) en la zona (B) del alojamiento del martillo. Las
clavijas (6) quedan alineadas correctamente con las ranuras de
entrada (22) a los dispositivos de enchufe hembra mediante el
acoplamiento del saliente (8) del dispositivo de enchufe macho en el
interior del rebaje (54) del dispositivo de enchufe hembra. Las
clavijas (6) se introducen en los dispositivos de enchufe hembra y
por lo tanto forman la conexión eléctrica (29) entre el motor (51)
de la unidad de recogida de polvo (40) y la fuente de potencia
eléctrica para el martillo, tal como se muestra en la figura 6. A
medida que el dispositivo de enchufe macho (12) se introduce en los
dispositivos de enchufe hembra (28) y en el rebaje (54), los
salientes (14) en cada lado de las clavijas (6) del dispositivo de
enchufe macho se acoplan alrededor de los lados de la zona (B) del
alojamiento del martillo, a efectos de obtener un guiado lateral de
la unidad de recogida de polvo (40) en el alojamiento del
martillo.
Con el dispositivo de enchufe macho (12)
introducido en los dispositivos de enchufe hembra (28), el extremo
delantero de la unidad de recogida de polvo (40) puede desplazarse
hacia arriba hasta acoplarse con el alojamiento del martillo, hasta
que el saliente de posicionamiento (62) en la zona (H) de la unidad
de recogida de polvo se acopla al rebaje de posicionamiento (58)
correspondiente en la zona (A) del alojamiento del martillo. En este
desplazamiento, el extremo posterior (66a) del pestillo de cierre se
empuja hacia la cámara (64) en la zona (H) de la unidad de recogida
de polvo, contra la fuerza de desviación del muelle (68), mediante
la parte (84) del alojamiento del martillo entre el orificio (58) y
el rebaje (60). A continuación, tan pronto el extremo posterior
(66a) del pestillo de cierre queda alineado con el rebaje (60) en la
zona (A) del alojamiento del martillo, el muelle (68) acciona el
extremo posterior (66a) del pestillo de cierre (66) para su
acoplamiento al rebaje (60), para fijar de este modo la unidad de
recogida de polvo al martillo.
De acuerdo con ello, hay dos puntos de fijación
mecánica entre el martillo y la unidad de recogida de polvo, la
primera está en la zona (B, E) del martillo y la unidad, y comprende
el acoplamiento del saliente (8) al rebaje (54), y la segunda está
en la zona (A, H) del martillo y la unidad, y comprende el pestillo
desmontable (66) y el rebaje (60). Este acoplamiento mecánico
asegura la conexión eléctrica automática entre la unidad de recogida
de polvo y el martillo.
La unidad de recogida de polvo queda liberada
del alojamiento del martillo cuando un usuario aprieta el botón
formado por el dispositivo de accionamiento (72) del dispositivo de
pestillo. Esto provoca que el extremo posterior (66a) del pestillo
de cierre se retire del rebaje (60) en el alojamiento del martillo.
A continuación, la unidad de recogida de polvo puede desplazarse
hacia abajo para desacoplar el saliente de posicionamiento (62) del
orificio de posición (58), y las clavijas (6) y el saliente (8) del
dispositivo de enchufe macho (12) del rebaje (54) y de los
dispositivos de enchufe hembra (28). A medida que el dispositivo de
enchufe macho (12) se retira de los dispositivos de enchufe hembra
(28) y del rebaje (54), el saliente (8) deja de estar acoplado a los
brazos (30b) de la tapa de enchufe hembra, y la tapa de enchufe
hembra (30) es desplazada mediante la fuerza de desviación del
dispositivo de muelle en dirección opuesta a la flecha (F), hacia la
posición mostrada en las figuras 1B y 1C, y de este modo cubre de
nuevo las ranuras de entrada (22) a los dispositivos de enchufe
hembra (28).
Claims (20)
1. Herramienta de taladrado y/o percusión
eléctrica, de mano, que tiene una unidad de recogida de polvo
accionada por un motor (51) alojado en la unidad, pudiendo estar
acoplada de forma desmontable dicha unidad a la herramienta, que
comprende;
- un dispositivo de enchufe macho (12) y un dispositivo de enchufe hembra (28) en cooperación, estando conformado uno de ellos en la herramienta, y estando conformado el otro en la unidad, para conectar eléctricamente la fuente de potencia para la herramienta al motor (51) de la unidad;
- un primer dispositivo de fijación mecánica que comprende un primer saliente (8) y un primer rebaje (54) en cooperación, estando conformado uno de ellos en la herramienta, y estando conformado el otro en la unidad, situados adyacentes a la parte respectiva de los dispositivos de enchufe macho y hembra; y
- caracterizada por un segundo dispositivo de fijación mecánica, situado alejado del primero y que comprende un dispositivo de fijación desmontable que puede accionarse manualmente (72, 66) y un segundo rebaje (60) en cooperación, estando conformado uno de ellos en la herramienta y estando conformado el otro en la unidad,
en la que el primer y el segundo dispositivos de
fijación mecánica cooperan para fijar la unidad de recogida de polvo
a la herramienta, de modo que los dispositivos de enchufe macho y
hembra forman una conexión eléctrica.
2. Herramienta, según la reivindicación 1, en la
que el primer rebaje (54) se extiende en ángulo oblicuo, y
preferentemente sustancialmente perpendicular, con respecto al
segundo rebaje (60).
3. Herramienta, según la reivindicación 1 ó 2,
en la que el dispositivo de fijación desmontable comprende un
pestillo de cierre (66) que se extiende en ángulo oblicuo, y
preferentemente sustancialmente perpendicular, con respecto al
primer saliente (8).
4. Herramienta, según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, en la que el dispositivo de enchufe
macho (12) comprende una serie de clavijas de conexión eléctrica
(6), y el primer saliente (8) es adyacente al dispositivo de enchufe
macho (12) y se extiende junto a las clavijas.
5. Herramienta, según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, en la que el dispositivo de enchufe
macho (12) y el primer saliente (8) están situados adyacentes entre
sí en la herramienta o en la unidad de recogida de polvo.
6. Herramienta, según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, en la que el dispositivo de enchufe
hembra (28) y el primer rebaje (54) están situados adyacentes entre
sí en la herramienta o en la unidad de recogida de polvo.
7. Herramienta, según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, en la que el dispositivo de enchufe
macho (12) está situado en la unidad de recogida de polvo y el
dispositivo de enchufe hembra (28) está situado en la
herramienta.
8. Herramienta, según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, en la que el dispositivo de enchufe
hembra (28) es adyacente al primer rebaje (54) en la herramienta o
en la unidad, y el dispositivo de enchufe macho es adyacente al
primer saliente (8) en la otra herramienta o unidad, y el
dispositivo de enchufe hembra comprende además una tapa de enchufe
hembra (30), para cubrir una entrada (22) al dispositivo de enchufe
hembra cuando la unidad no está acoplada a la herramienta, pudiendo
acoplarse dicha tapa de enchufe hembra al primer saliente (8) para
abrir la entrada (22) cuando la unidad está acoplada a la
herramienta.
9. Herramienta, según la reivindicación 8, en la
que la tapa de enchufe hembra es deslizable, y un brazo (30b) de la
tapa de enchufe hembra se extiende en el interior del primer rebaje
(54), y queda acoplado al saliente (8) para abrir las entradas (22)
cuando el saliente (8) pasa al interior del primer rebaje (54).
10. Herramienta, según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, en la que la unidad de recogida de
polvo (40) incluye un ventilador (49) accionado por el motor (51) de
la unidad, de modo que genera un flujo de aire de recogida de
polvo.
11. Herramienta, según la reivindicación 10, en
la que la unidad de recogida de polvo comprende una protección (32)
para recoger polvo de la zona de una herramienta o broca (32) de la
herramienta, estando comunicada dicha protección con un alojamiento
de filtro, que incorpora un filtro, de modo que un flujo de aire
generado por el ventilador pasa al interior de la protección, al
interior del alojamiento de filtro, y posteriormente al interior del
ventilador.
12. Herramienta, según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, que incluye además un saliente de guía
(62) y un orificio de guía (58) correspondiente, estando conformado
uno de ellos en la herramienta y estando conformado el otro en la
unidad, situados adyacentes a la parte respectiva del segundo
dispositivo de fijación mecánica (72, 66).
13. Herramienta, según la reivindicación 12, en
la que el saliente de guía (62) y el orificio de guía (58) se
extienden en un ángulo oblicuo, y preferentemente perpendicular, con
respecto a un pestillo de cierre del dispositivo de fijación
desmontable (72, 66).
14. Herramienta, según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, en la que el dispositivo de fijación
desmontable es un dispositivo de pestillo desmontable (72, 66).
15. Unidad de recogida de polvo accionada por un
motor (51) alojado en la unidad, siendo dicha unidad adecuada para
su acoplamiento a una herramienta de taladrado y/o percusión
eléctrica de mano, que comprende:
- un dispositivo de enchufe macho (12) o un dispositivo de enchufe hembra (28) en cooperación, estando conformado el otro de ellos en una herramienta de este tipo, para conectar eléctricamente una fuente de potencia para dicha herramienta al motor (51) de la unidad;
- un primer dispositivo de fijación mecánica que comprende un primer saliente (8) o un primer rebaje (54) en cooperación, estando conformado el otro de ellos en dicha herramienta, estando situado dicho primer dispositivo de fijación mecánica adyacente a uno de los dispositivos de enchufe macho o hembra en la unidad; y
- caracterizada por un segundo dispositivo de fijación mecánica, situado alejado del primero y que comprende un dispositivo de fijación desmontable que puede accionarse manualmente (72, 66) o un segundo rebaje en cooperación (60), estando conformado el otro de ellos en dicha herramienta,
en la que el primer dispositivo de fijación
mecánica y el segundo dispositivo de fijación mecánica cooperan con
dispositivos en cooperación respectivos en dicha herramienta para
fijar la unidad de recogida de polvo a dicha herramienta, de modo
que el dispositivo de enchufe macho o hembra en la unidad forma una
conexión eléctrica a dicha herramienta.
16. Unidad, según la reivindicación 15, en la
que la primera fijación mecánica se extiende en una dirección en
ángulo oblicuo, y preferentemente sustancialmente perpendicular, con
respecto a la dirección en la que se extiende la segunda fijación
mecánica.
17. Unidad, según cualquiera de las
reivindicaciones 15 ó 16, en la que el dispositivo de enchufe macho
(12) está situado en la unidad y comprende una serie de clavijas de
conexión eléctrica (6), y el primer saliente (8) está situado en la
unidad adyacente al dispositivo de enchufe macho (12), y se extiende
junto a las clavijas.
18. Unidad, según cualquiera de las
reivindicaciones 15 a 17, en la que el dispositivo de enchufe macho
(12) y el primer saliente (8) están situados adyacentes entre sí en
la unidad de recogida de polvo.
19. Unidad, según cualquiera de las
reivindicaciones 15 a 18, que incluye un ventilador (49) accionado
por el motor (51) de la unidad, de modo que genera un flujo de aire
de recogida de polvo.
20. Unidad, según la reivindicación 19, que
incluye una protección (32) para recoger polvo de la zona de una
herramienta o broca (32) de la herramienta, estando comunicada dicha
protección con un alojamiento de filtro, que incorpora un filtro, de
modo que un flujo de aire generado por el ventilador pasa al
interior de la protección, al interior del alojamiento de filtro, y
posteriormente al interior del ventilador.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| GBGB0306487.0A GB0306487D0 (en) | 2003-03-21 | 2003-03-21 | Hand held drilling and/or hammering tool with dust collection unit |
| GB0306487 | 2003-03-21 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2271726T3 true ES2271726T3 (es) | 2007-04-16 |
Family
ID=9955217
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES04006457T Expired - Lifetime ES2271726T3 (es) | 2003-03-21 | 2004-03-18 | Herramientas de taladro y/o percusion, de mano, con unidad de recogida de polvo. |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US7017680B2 (es) |
| EP (1) | EP1459842B1 (es) |
| CN (1) | CN1299869C (es) |
| AT (1) | ATE337888T1 (es) |
| DE (1) | DE602004002133T2 (es) |
| ES (1) | ES2271726T3 (es) |
| GB (1) | GB0306487D0 (es) |
Families Citing this family (59)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10342507A1 (de) * | 2003-09-12 | 2005-04-14 | Hilti Ag | Absaugvorrichtung |
| DE10346207A1 (de) * | 2003-10-06 | 2005-04-28 | Bosch Gmbh Robert | Absaugvorrichtung für eine Werkzeugmaschine |
| DE102005021383A1 (de) * | 2005-05-04 | 2006-11-09 | Robert Bosch Gmbh | Handwerkzeugmaschine mit Arbeitsfeldbeleuchtung |
| DE102005037535A1 (de) * | 2005-08-09 | 2007-02-15 | Robert Bosch Gmbh | Absaugsystem einer Elektrowerkzeugmaschine sowie Elektrowerkzeugmaschine mit einem Absaugsystem |
| DE102005062464A1 (de) * | 2005-12-27 | 2007-06-28 | Robert Bosch Gmbh | Absaugvorrichtung für eine Handwerkzeugmaschine |
| DE102006048719A1 (de) * | 2006-10-16 | 2008-04-17 | Robert Bosch Gmbh | System mit einer Handwerkzeugmaschine |
| DE202006017584U1 (de) | 2006-11-17 | 2007-02-08 | Metabowerke Gmbh | Absaugeinrichtung für ein motorisch angetriebenes Handwerkzeuggerät |
| DE202006017578U1 (de) | 2006-11-17 | 2007-02-08 | Metabowerke Gmbh | Absaugeinrichtung für ein motorisch angetriebenes Handwerkzeuggerät |
| EP1964649B1 (en) * | 2007-02-23 | 2020-05-27 | Koki Holdings Co., Ltd. | Drilling device |
| US20090032138A1 (en) * | 2007-08-03 | 2009-02-05 | Credo Technology Corporation | Vacuum attachment for rotary tool |
| DE102007056867A1 (de) * | 2007-11-26 | 2009-05-28 | Hilti Aktiengesellschaft | Staubabsaugung für eine Handwerkzeugmaschine |
| US8967923B2 (en) | 2012-01-13 | 2015-03-03 | Aeg Electric Tools Gmbh | Dust suction device for drilling machine |
| US9776296B2 (en) | 2008-05-09 | 2017-10-03 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Power tool dust collector |
| EP2174749B1 (de) | 2008-10-09 | 2017-07-19 | HILTI Aktiengesellschaft | Staubabsaugung für eine Akkuelektrohandwerkzeugmaschine |
| DE102009001502A1 (de) * | 2009-03-12 | 2010-09-16 | Robert Bosch Gmbh | Handwerkzeugmaschinenvorrichtung |
| JP5448578B2 (ja) * | 2009-05-28 | 2014-03-19 | 株式会社マキタ | 集塵機能付き電動工具及び電動工具用集塵装置 |
| JP5502458B2 (ja) * | 2009-12-25 | 2014-05-28 | 株式会社マキタ | 打撃工具 |
| DE102010010113B4 (de) | 2010-03-04 | 2022-09-29 | Aeg Electric Tools Gmbh | Staubsaugvorrichtung für eine Bohrmaschine |
| JP2011189484A (ja) * | 2010-03-16 | 2011-09-29 | Makita Corp | 集塵装置及び集塵装置付き電動工具 |
| JP5448951B2 (ja) * | 2010-03-16 | 2014-03-19 | 株式会社マキタ | アタッチメント付き電動工具の駆動源供給システム |
| JP5615725B2 (ja) * | 2010-03-16 | 2014-10-29 | 株式会社マキタ | アタッチメント付き電動工具 |
| DE102010028302A1 (de) * | 2010-04-28 | 2011-12-01 | Hilti Aktiengesellschaft | Bohrwerkzeug |
| JP5584030B2 (ja) * | 2010-07-08 | 2014-09-03 | 株式会社マキタ | 集塵装置 |
| JP5584029B2 (ja) * | 2010-07-08 | 2014-09-03 | 株式会社マキタ | 集塵装置 |
| JP5525963B2 (ja) * | 2010-08-20 | 2014-06-18 | 株式会社マキタ | 集塵装置付き電動工具 |
| CN101973021A (zh) * | 2010-11-29 | 2011-02-16 | 向广宏 | 电锤的吸尘装置 |
| JP5657436B2 (ja) * | 2011-03-16 | 2015-01-21 | 株式会社マキタ | 作業工具 |
| JP5739306B2 (ja) * | 2011-04-26 | 2015-06-24 | 株式会社マキタ | 電動工具用集塵装置及び電動工具 |
| JP5739284B2 (ja) * | 2011-08-31 | 2015-06-24 | 株式会社マキタ | 電動工具用集塵装置及び電動工具 |
| US8876932B2 (en) | 2011-08-04 | 2014-11-04 | Makita Corporation | Power tool dust collecting device and power tool |
| JP5729873B2 (ja) * | 2011-08-05 | 2015-06-03 | 株式会社マキタ | 集塵装置 |
| JP5728338B2 (ja) | 2011-09-07 | 2015-06-03 | 株式会社マキタ | 電動工具用集塵装置及び電動工具 |
| DE102011087360A1 (de) * | 2011-11-29 | 2013-05-29 | Hilti Aktiengesellschaft | Absaugvorrichtung |
| CN103567984A (zh) * | 2012-08-07 | 2014-02-12 | 林卓 | 一种具有灰尘收集功能的冲击电钻 |
| USD741557S1 (en) | 2014-01-15 | 2015-10-20 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Dust collector |
| USD742081S1 (en) | 2014-01-15 | 2015-10-27 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Dust collector |
| CN103769648B (zh) * | 2014-02-10 | 2016-01-20 | 虞萍萍 | 一种电钻 |
| DE112015000823T5 (de) | 2014-02-17 | 2016-11-10 | Makita Corporation | Staubsammler und Arbeitswerkzeug, das mit einem Staubsammler vorgesehen ist |
| JP6258063B2 (ja) * | 2014-02-17 | 2018-01-10 | 株式会社マキタ | 集塵装置 |
| JP6300562B2 (ja) * | 2014-02-17 | 2018-03-28 | 株式会社マキタ | 作業工具 |
| DE102014223043A1 (de) * | 2014-11-12 | 2016-05-12 | Robert Bosch Gmbh | Handwerkzeugmaschinenvorrichtung |
| CN106466833A (zh) * | 2015-08-14 | 2017-03-01 | 南京德朔实业有限公司 | 附件装置及其与动力工具的组合 |
| GB201515084D0 (en) | 2015-08-25 | 2015-10-07 | Black & Decker Inc | Dust extractor |
| DE102015226021A1 (de) * | 2015-12-18 | 2017-06-22 | Robert Bosch Gmbh | Absaugvorrichtung |
| JP6720528B2 (ja) * | 2015-12-28 | 2020-07-08 | 工機ホールディングス株式会社 | 作業工具 |
| US11020846B2 (en) * | 2016-02-26 | 2021-06-01 | Koki Holdings Co., Ltd. | Work tool |
| US10799996B2 (en) * | 2016-06-13 | 2020-10-13 | Makita Corporation | Dust collector and power tool |
| US10493577B2 (en) * | 2016-07-21 | 2019-12-03 | Makita Corporation | Dust collection device for electric power tool, electric power tool, and dust collection system |
| GB201616363D0 (en) | 2016-09-27 | 2016-11-09 | Black & Decker Inc | Dust extractor with flat back |
| GB201700637D0 (en) | 2017-01-13 | 2017-03-01 | Black & Decker Inc | Dust collection box |
| US10512997B2 (en) * | 2017-01-16 | 2019-12-24 | Makita Corporation | Dust collector for electric power tool and electric power tool |
| EP3461596B1 (en) | 2017-09-15 | 2023-02-22 | Black & Decker Inc. | Dust extractor |
| CN108772586B (zh) * | 2018-06-19 | 2020-04-24 | 海门黄海创业园服务有限公司 | 一种用于天花板和墙壁钻孔的移动机器人式钻孔装置 |
| US11298788B2 (en) * | 2018-06-19 | 2022-04-12 | Makita Corporation | Electric power tool dust collection system |
| GB201812133D0 (en) | 2018-07-25 | 2018-09-05 | Black & Decker Inc | Power toll and accessory system |
| CN111112691A (zh) * | 2018-11-01 | 2020-05-08 | 车王电子股份有限公司 | 电动工具 |
| GB201909531D0 (en) | 2019-07-02 | 2019-08-14 | Black & Decker Inc | Collar system for a dust extractor |
| US11419466B2 (en) | 2020-03-25 | 2022-08-23 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Dust collector assembly |
| USD1034130S1 (en) * | 2022-02-07 | 2024-07-09 | Robert Bosch Gmbh | Suction attachment for a power tool |
Family Cites Families (42)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2041689A (en) * | 1933-07-05 | 1936-05-26 | Arthur A Johnson Corp | Dust remover for drills and the like |
| US3511322A (en) * | 1967-09-14 | 1970-05-12 | Phillips Drill Co | Percussive hammer with vacuum system for cleaning debris from workpiece |
| DE7225189U (de) * | 1972-07-06 | 1974-05-09 | Hirdes R | Bohrmaschine |
| NL7402735A (es) * | 1973-03-22 | 1974-09-24 | ||
| US4209069A (en) * | 1974-09-03 | 1980-06-24 | Lockheed Corporation | Drills with chip collectors |
| NL7601588A (nl) * | 1975-02-28 | 1976-08-31 | Lechner Helmut | Op een boormachine of dergelijk gereedschap aanbrengbare inrichting voor het opvangen, respektievelijk afvoeren van bij het boren losgerakend materiaal. |
| US4051547A (en) * | 1975-10-16 | 1977-09-27 | Frederick Wood | Solid state relay |
| DE2548100A1 (de) * | 1975-10-28 | 1977-05-12 | Bosch Gmbh Robert | Anbauvorrichtung zum absaugen von bohrklein |
| DE2705410C2 (de) * | 1977-02-09 | 1985-06-13 | Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart | Vorrichtung zum Absaugen von Bohrklein an einer Handwerkzeugmaschine |
| DE2741536A1 (de) * | 1977-09-15 | 1979-03-29 | Bosch Gmbh Robert | Einrichtung zum absaugen von bohrklein |
| DE3516099A1 (de) * | 1985-05-04 | 1986-11-13 | Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart | Handwerkzeugmaschine mit elektromotorischem antrieb |
| US4780805A (en) | 1987-07-21 | 1988-10-25 | Ncr Corporation | Low/high input voltage power supply |
| US4783729A (en) * | 1987-09-25 | 1988-11-08 | Zenith Electronics Corporation | Automatic voltage doubler switch |
| US4780605A (en) * | 1987-11-16 | 1988-10-25 | General Electric Company | Coherent light phase detecting focal plane charge-transfer-device |
| JPH0829505B2 (ja) * | 1988-02-17 | 1996-03-27 | 株式会社マキタ | 携帯用の電池式電動工具 |
| US4825140A (en) * | 1988-05-03 | 1989-04-25 | St Louis Raymond F | Power tool/vacumm cleaner power control |
| NL8801466A (nl) * | 1988-06-07 | 1990-01-02 | Emerson Electric Co | Inrichting voor het aandrijven van een boor- en/of slaggereedschap. |
| US5099157A (en) * | 1988-06-10 | 1992-03-24 | Milwaukee Electric Tool Corporation | Master/slave circuit employing triacs |
| DE3822633A1 (de) * | 1988-07-05 | 1990-01-18 | Bsg Schalttechnik | Vorrichtung mit einschaltautomatik fuer ein nebengeraet bei inbetriebnahme eines hauptgeraetes |
| US4941231A (en) * | 1989-07-31 | 1990-07-17 | Jarosak Robert D | Lawn mower attachment |
| JPH0773817B2 (ja) * | 1989-10-14 | 1995-08-09 | 日立工機株式会社 | 集じんハンマドリル |
| IT1237154B (it) * | 1989-12-22 | 1993-05-24 | Black & Decker Italia | Impugnatura con testa aspirante per trapano portatile |
| DE4024022A1 (de) * | 1990-07-28 | 1992-01-30 | Hilti Ag | Bohr- oder meisselgeraet mit absaugvorrichtung |
| JP2553485Y2 (ja) * | 1991-04-19 | 1997-11-05 | 株式会社マキタ | 集塵機の外部電源供給機構 |
| US5199174A (en) * | 1992-04-13 | 1993-04-06 | Wild Jeffrey C | Sawdust removal apparatus |
| DE4335417B4 (de) * | 1993-10-18 | 2006-11-30 | Hilti Ag | Absaugeinrichtung eines Bohr- oder Meisselgerätes |
| US5541457A (en) * | 1995-06-12 | 1996-07-30 | Morrow; Rodney J. | Electrical current actuated accessory outlet |
| DE19521423B4 (de) * | 1995-06-14 | 2006-08-31 | Robert Bosch Gmbh | Handwerkzeugmaschine mit batteriegespeistem Antriebsmotor und Batterie-Baueinheit für eine derartige Handwerkzeugmaschine |
| US5662440A (en) * | 1996-08-08 | 1997-09-02 | Ryobi North America | Router attachment |
| US5747973A (en) * | 1996-12-11 | 1998-05-05 | Shop Vac Corporation | Current regulating switch circuit |
| US5955791A (en) * | 1997-04-14 | 1999-09-21 | Irlander; James E. | Master/slave circuit for dust collector |
| FR2767614B1 (fr) * | 1997-08-22 | 2000-02-04 | Legrand Sa | Interrupteur electronique |
| US5904453A (en) * | 1997-12-17 | 1999-05-18 | Gavia; Cesar | Drill and vacuum combination |
| GB2344648A (en) | 1998-12-12 | 2000-06-14 | Paul Garrigan | Universal power tool vacuum cleaner & adaptor |
| US6296065B1 (en) * | 1998-12-30 | 2001-10-02 | Black & Decker Inc. | Dual-mode non-isolated corded system for transportable cordless power tools |
| DE19905085A1 (de) * | 1999-01-29 | 2000-08-03 | Black & Decker Inc N D Ges D S | Batteriegetriebenes, handgeführtes Elektrowerkzeug |
| DE19911362A1 (de) * | 1999-03-15 | 2000-09-21 | Hilti Ag | Batteriebetriebenes Bohrgerät |
| US6536536B1 (en) * | 1999-04-29 | 2003-03-25 | Stephen F. Gass | Power tools |
| US6222285B1 (en) * | 1999-09-07 | 2001-04-24 | Shop Vac Corporation | Intelligent switch control circuit |
| JP2001300867A (ja) * | 2000-04-21 | 2001-10-30 | Makita Corp | 電動工具用アダプタ |
| JP4021625B2 (ja) * | 2001-02-01 | 2007-12-12 | 株式会社マキタ | 集塵機及び電動工具 |
| DE10112129A1 (de) * | 2001-03-14 | 2002-09-19 | Hilti Ag | Saugmodul |
-
2003
- 2003-03-21 GB GBGB0306487.0A patent/GB0306487D0/en not_active Ceased
-
2004
- 2004-03-18 ES ES04006457T patent/ES2271726T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2004-03-18 EP EP04006457A patent/EP1459842B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2004-03-18 DE DE602004002133T patent/DE602004002133T2/de not_active Expired - Lifetime
- 2004-03-18 AT AT04006457T patent/ATE337888T1/de not_active IP Right Cessation
- 2004-03-19 US US10/804,416 patent/US7017680B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2004-03-22 CN CNB2004100315027A patent/CN1299869C/zh not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE602004002133T2 (de) | 2007-07-19 |
| EP1459842B1 (en) | 2006-08-30 |
| CN1299869C (zh) | 2007-02-14 |
| GB0306487D0 (en) | 2003-04-23 |
| CN1541796A (zh) | 2004-11-03 |
| ATE337888T1 (de) | 2006-09-15 |
| DE602004002133D1 (de) | 2006-10-12 |
| US7017680B2 (en) | 2006-03-28 |
| EP1459842A1 (en) | 2004-09-22 |
| US20040231871A1 (en) | 2004-11-25 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2271726T3 (es) | Herramientas de taladro y/o percusion, de mano, con unidad de recogida de polvo. | |
| ES2271725T3 (es) | Unidad de recogida de polvo. | |
| US11305393B2 (en) | Dust collector and work tool provided with dust collector | |
| JP5615725B2 (ja) | アタッチメント付き電動工具 | |
| JP5448951B2 (ja) | アタッチメント付き電動工具の駆動源供給システム | |
| ES2248779T3 (es) | Cuerpo envolvente para la extraccion de polvo para una herramienta motorizada. | |
| ES2216820T3 (es) | Herramienta de guiado manual, alimentada por bateria. | |
| EP1477272B1 (en) | Cordless hand held power tool with power accessory | |
| ES2255522T3 (es) | Herramienta motorizada que tiene un cabezal portaherramientas intercambiable. | |
| JP5525963B2 (ja) | 集塵装置付き電動工具 | |
| EP2517824B1 (en) | Dust collection device for power tool and power tool | |
| JP5728338B2 (ja) | 電動工具用集塵装置及び電動工具 | |
| CN107486822B (zh) | 集尘装置以及作业工具 | |
| JP5707293B2 (ja) | 電動工具用集塵装置及び電動工具 | |
| WO2019124179A1 (ja) | 電動工具用集塵装置及び電動工具 | |
| JP6300562B2 (ja) | 作業工具 | |
| JP6258063B2 (ja) | 集塵装置 | |
| JP6764717B2 (ja) | 電動工具用集塵装置及び電動工具 | |
| JP6886820B2 (ja) | 電動工具用集塵装置及び電動工具 |