ES2203463T3 - Aparato y procedimiento para preparar a medida un producto cosmetico. - Google Patents

Abstract

Un aparato para preparar a la medida de un cliente un producto para el cuidado personal en el punto de venta, comprendiendo el aparato: (i) un programa para recibir información externa sobre al menos una de las propiedades de la piel del cliente, y convertir la información en una fórmula correspondiente; (ii) una unidad de formulación para preparar la fórmula correspondiente que consta de; (a) un mecanismo para recibir la fórmula correspondiente como un conjunto de instrucciones de operación; (b) una pluralidad de depósitos cada uno de los cuales contiene una composición química cosmética diferente; (c) una pluralidad de bombas, cada una de las cuales comunica con uno de los depósitos y tiene un pistón de operación con movimiento alternativo y rotativo; y (d) un mecanismo para activar la pluralidad de bombas lo que se traduce en la dosificación hasta una cámara común de dosificación de composiciones químicas cosméticas seleccionadas, y en las cantidades seleccionadas, tal y como está determinado por las instrucciones de operación, y en el cual el conducto que conecta una lumbrera de entrada de cada bomba tiene un diámetro que es mayor que el diámetro de un colector aguas abajo de una lumbrera de salida de la bomba.

Description

Aparato y procedimiento para preparar a medida un producto cosmético.

Antecedentes de la invención Campo de la invención

La invención se refiere a una máquina para preparar a medida un producto cosmético en el punto de venta.

Técnica relacionada

No todos los productos cosméticos son de aplicación universal. Los consumidores que tienen piel seca, grasa o normal pueden requerir productos de tratamiento especialmente formulados para su condición particular. Todos los productos capilares, incluyendo champús, acondicionadores, colorantes de pelo y soluciones permanentes para cabellos ondulados, son muy sensibles a las características individuales del pelo tratado. Ninguna fórmula genérica se ajusta a todos los tipos. Aún más complicados son los cosméticos de color. Es necesario un amplio abanico de tonos de color para atender la demanda del público. Los almacenes encuentran un problema significativo almacenar todas las posibles variaciones de un cosmético de color particular.

En la literatura se han descrito máquinas dispensadoras de cosmético punto de venta y al menos una ha sido implantada comercialmente.

El documento EP-A-0443741 (Revlon) describe una máquina de formulación para preparar productos cosméticamente funcionales. La máquina incluye una pluralidad de contenedores para almacenar diversos ingredientes de cosmética. Se provee un mecanismo de entrada para introducir en un ordenador, criterios específicos representativos de las necesidades de un cliente. Una serie de conjuntos de instrucciones son entonces enviados desde el ordenador, en respuesta a los criterios específicos de entrada, hasta un mecanismo de dispensación.

La patente de los Estados Unidos n.º 4.871.262 (Krauss y colaboradores) describe un sistema de dispensación automática de cosméticos para mezclar los aditivos seleccionados en una base de cosmético. Un sistema similar se describe en la patente de Alemania n.º 41 10 299 C1 (Erdtmann), con el elemento adicional de un sensor facial.

Elizabeth Arden comercializó recientemente un sistema de punto de venta para adaptar los productos faciales de maquillaje de base. El sistema implica un analizador de piel para leer las propiedades de piel, un dispositivo programable que recibe la lectura y que correlaciona la misma con una fórmula de maquillaje de base, y una máquina de formulación. Los componentes de la fórmula, mantenidos en una serie de depósitos dentro de la máquina, son dosificados en una botella de recepción y mezclados en su interior. El sistema está en uso como "Custom Color"™ (color de cliente). Se describe en la patente de los Estados Unidos 5.622.692 (Rigg y colaboradores).

"Custom color"™ padece velocidades lentas de dosificación y relativamente poca precisión en el bombeo de corrientes de ingrediente para formar productos en los viales de recepción. Los productos de cosmética en color son particularmente críticos. A no ser que se produzca una dispensación con precisión y limpieza, los tonos no serán reproducibles.

Por consiguiente, es un objetivo de la presente invención proveer un procedimiento y un aparato para dispensar ingredientes de cosmética para formar productos de cosmética en el punto de venta, de una forma más rápida preparados por encargo.

Otro objetivo de la presente invención es proveer un procedimiento y un aparato para dispensar ingredientes de cosmética para formar productos de cosmética en color adaptados en el punto de venta, que tienen tonos de altamente precisos y reproducibles.

Estos y otros objetivos de la presente invención se harán más fácilmente evidentes tras considerar el siguiente sumario, dibujos y descripción detallada en lo que sigue.

Sumario de la invención

La presente invención provee un aparato para preparar a la medida de un cliente un producto de cosmética en el punto de venta, comprendiendo el aparato:

(i)

un programa para recibir información externa sobre al menos una de las propiedades de la piel del cliente, y convertir la información en una fórmula correspondiente;

(ii)

una unidad de formulación para preparar la fórmula correspondiente que incluye;

(a)

un mecanismo para recibir la fórmula correspondiente como un conjunto de instrucciones de operación;

(b)

una pluralidad de depósitos cada uno de los cuales contiene una composición química cosmética diferente;

(c)

una pluralidad de bombas, cada una de las cuales comunica con uno de los depósitos, y tiene un pistón de operación con movimiento alternativo y rotativo; y

(d)

un mecanismo para activar la pluralidad de bombas lo que se traduce en la dosificación hasta una cámara común de dosificación de composiciones químicas cosméticas seleccionadas, en las cantidades seleccionadas, tal y como esté determinado por las instrucciones de operación, y en el cual el conducto que conecta una lumbrera de entrada de cada bomba tiene un diámetro que es mayor que el diámetro de un colector aguas abajo de una lumbrera de salida de la bomba.

También se describe un procedimiento para preparar a la medida de un cliente un producto cosmético en el punto de venta, comprendiendo el procedimiento:

(i)

obtener información sobre al menos una de las propiedades de la piel del cliente;

(ii)

transmitir la información a un programa para su conversión a una fórmula correspondiente;

(iii)

transferir la fórmula correspondiente a una unidad de formulación para preparar la fórmula, teniendo la unidad un mecanismo para convertir la correspondiente fórmula en un conjunto de instrucciones de operación, una pluralidad de depósitos cada uno de las cuales contiene una composición química cosmética diferente, y una pluralidad de bombas, estando comunicadas cada una de las bombas con uno de los depósitos y teniendo un pistón de operación con movimiento alternativo y rotativo, en el cual el conducto que conecta una lumbrera de entrada de cada bomba tiene un diámetro el cual es mayor que el diámetro de un colector aguas abajo de una lumbrera de salida de la bomba.

(iv)

activar la pluralidad de bombas en función del conjunto de instrucciones de operación para dosificar las composiciones químicas cosméticas seleccionadas en las cantidades seleccionadas tal y como esté determinado por las instrucciones de operación; y

(v)

recibir las composiciones químicas cosméticas dosificadas en un contenedor de recepción.

Las bombas adecuadas para usar en el procedimiento y en el aparato de esta invención emplean pistones rotativos y alternativos y puede operar ventajosamente marcha atrás para controlar la aspiración hacia atrás. Estas características optimizan la formación del tamaño de gotitas en las toberas de salida del sistema. El funcionamiento en sentido inverso de la bomba permite purgar las burbujas de aire atrapadas durante el cambio de depósito. La eliminación de bolsas con burbujas de aire asegura un dosificado de alta precisión de las composiciones químicas. Además, la contaminación cruzada de una dosis por una dosis anterior está minimizada por el funcionamiento en sentido inverso que arrastra fuera el exceso de la dosis precedente.

Conocidos aparatos de adaptación relacionados emplean bombas con pistones no rotativos, y cualesquiera mecanismos de inversión, para permitir la aspiración hacia atrás, no están incorporados en del propio mecanismo de la bomba. Las bombas de la técnica anterior son del tipo de diafragma con mecanismos de tracción/empuje. Las bombas de acuerdo con la presente invención son, ventajosamente, bombas de desplazamiento, las cuales consiguen un flujo mucho mayor.

Otra característica de esta invención, que mejora la precisión de la dosis, es el uso de conductos de entrada y colectores de salida con diámetros diferenciales. Un colector de salida de diámetro relativamente estrecho está fijado en el lado de dispensación de la bomba. Un conducto de entrada de mayor diámetro alimenta el lado de admisión. La cavitación está, por ello, considerablemente minimizada. El colector de salida, de menor dimensión, reduce la velocidad necesaria de líquido para expulsar limpiamente la composición química de líquido.

Una característica adicional de la presente invención es el uso de contenedores colapsables, particularmente bolsas, como depósitos para las composiciones químicas cosméticas. Los constituyentes de las
composiciones son a menudo sensibles al aire. Estos constituyentes pueden descomponerse o, aún más perjudicial, pueden ser contaminados por microbios. Los contenedores colapsables evitan estos problemas pues no necesitan están suministraos con respiros de aire. El término colapsable indica que una pared del contenedor es suficientemente flexible para moverse hacia dentro, reduciendo el volumen interno del controlador, compensando cualquier volumen dispensado.

Descripción detallada de los dibujos

Las características y ventajas de la presente invención se apreciarán mejor haciendo referencia a los dibujos en los cuales:

la figura 1 es una vista muy esquemática en perspectiva del aparato de acuerdo con la presente invención;

la figura 2 es una vista muy esquemática en planta de una sección transversal del aparato realizada a lo largo de la línea 2-2 de la figura 1;

las figuras 3A-3D son vistas muy esquemáticas en sección transversal de las posiciones de las cuatro carreras que definen una rotación completa de pistón de una realización preferida de bomba; y

las figuras 3A'-3D' son vistas muy esquemáticas en sección transversal tomadas a lo largo de las líneas 3-3 de las figuras 3A-3D, respectivamente.

Descripción detallada de la invención

La dispensación de cosmético en color es un primer objetivo, aunque no el único objetivo de la presente invención. Productos definidos como cosméticos en color incluyen maquillajes faciales de base, barras de labios, colorantes de pelo y esmalte de uñas. Un objetivo más particular de la presente invención es la entrega de un maquillaje facial de base que casa perfectamente con la complexión de un cliente. Elizabeth Arden ha operado comercialmente un sistema de primera generación conocido como Custom Color™. Se necesitan mejoras para miniaturizar el aparato. Se hay que enfrentar a ciertos problemas. Gotitas de color tienden a agruparse en las boquillas de salida de Custom Color™ entre las diferentes muestras de dispensación. El relativamente gran tamaño de las gotitas puede ocasionar dificultades significativas en conseguir capacidad para reproducir los tonos de color que se entregan. De acuerdo con la presente invención, se ha descubierto que ciertos tipos de bombas pueden minimizar la formación de gotitas y el tamaño de cualesquiera gotitas formadas.

La figura 1 ilustra un típico aparato para entregar un maquillaje facial de base adaptado en el punto de venta. El aparato incluye un alojamiento 1 para una unidad de formulación y un armario 2 de dispensación/mezclado con una puerta 4 transparente que permite acceder a la cámara 6 de dosificación. Un contenedor 8 vacío está situado para recibir diversas composiciones químicas cosméticas desde al menos una, pero generalmente cuatro, o más boquillas 10.

Una vez que el contenedor 8 se ha llenado, el contenedor lleno se desplaza hasta un centro de mezclado con una plataforma 12 vibratoria, instalada con brazos 16 de sujeción del contenedor, que recibe un contenedor lleno y agita el contenido para conseguir una dispersión uniforme de todas las composiciones químicas cosméticas dosificadas. Se aplica una etiqueta al contenedor, identificando de este modo la fórmula dosificada correspondiente a las propiedades medidas de la piel de un cliente. La etiqueta se puede aplicar a mano con una impresión codificada o con una barra de código dirigida por el controlador lógico del aparato.

La figura 2 ilustra un corte de un segmento frontal del alojamiento 1. Una serie de bombas 21-25 están sustentadas en una zona inferior del alojamiento. Cada una de las bombas está conectada, de forma que permita el paso de fluido, a una serie de seis depósitos correspondientes identificados como depósitos 21'-25'. Los dispensadores 21', 22', 23' y 24' contienen, respectivamente, una composición química cosmética de color blanco, amarillo, rojo y negro, identificadas como A, B, C y D. Además de colorantes, las composiciones también pueden incluir hidratantes, agentes antienvejecimiento, antioxidantes, acondicionadores, agentes abrillantadores, disolventes, humectantes, agentes tensoactivos, espesantes y similares. Cada depósito está unido, de forma que permita el paso de fluido, a una bomba correspondiente.

Además de las composiciones químicas cosméticas de color, también existe una composición E de talco contenida dentro el dispensador 25' que comprende talco y un portador de fluido. La composición E se utiliza como modificador de la cubierta facial y ajustador final, es decir, acabado mate o con rocío, para productos cosméticos de maquillaje de base.

Cada uno de los dispensadores 21'-25' tiene asociado un dispositivo 21''-25'' monitor/conmutador del nivel de líquido para identificar la cantidad de composición cosmética que aún permanece en el depósito de los dispensadores correspondientes. Los detectores de indicador de nivel, están conectados a los correspondientes conmutadores 21''-25'' de nivel de líquido. Estas luces de indicador de nivel están dispuestas a lo largo de una pared trasera del alojamiento 1. Adicionalmente, el aparato incluye un conmutador de energía para dar corriente eléctrica al sistema.

Una característica esencial de la presente invención es la naturaleza de las bombas 20-25. Estas bombas son bombas dosificadoras de desplazamiento positivo sin válvulas. Funcionan por la rotación y el movimiento alternativo síncronos de un pistón dentro un taladro cilíndrico con el que casa con precisión. En cada ciclo finaliza una carrera de presión y una carrera de aspiración. Un conducto (parte plana) sobre el pistón conecta un par de lumbreras cilíndricas alternativamente con la cámara de bombeo, es decir, una lumbrera sobre la parte de presión del ciclo de bombeo, y la otra sobre el ciclo de aspiración. El control de las válvulas, mecánicamente preciso y sin variación aleatoria del cierre, se realiza por el desplazamiento del conducto de pistón. Un módulo cabeza de bomba que contiene el pistón y el cilindro está montado de tal forma que permite que sea girado angularmente con relación al miembro de accionamiento rotativo. El grado de ángulo controla la longitud de la carrera y, a su vez, el caudal. Bombas de este tipo se describen en las patentes de los Estados Unidos n.^{os} 4.941.809, 5.015.157, 5.020.980, 5.044.889, 5.246.354 y 5.279.210 todas de Pinkerton. Estas bombas están disponibles en Fluid Metering Inc., Syosset, Nueva York.

Las figuras 3A a 3D ilustran el funcionamiento de las bombas de acuerdo con la presente invención. Las figuras 3A-3D muestran el funcionamiento de una bomba sin válvulas de Fluid Metering Inc. a través de cuatro posiciones de operación en una revolución completa del pistón. La figura 3A es la carrera de aspiración. El conjunto de pistón/cilindro incluye un árbol 22 de accionamiento rotativo afirmado a una horquilla 13 que forma un casquillo 15 de un cojinete universal de bolas/de casquillo. Dentro del cojinete hay una bola 17, montada de forma que pueda deslizar, sobre un brazo que sobresale lateralmente de un pistón 14, al que está afirmado, el cual está montado en un cilindro 19 de forma que tenga movimiento alternativo y rotativo. El recorrido circular del acoplamiento 15/17 universal de un solo punto es el recorrido de propulsión, el cual controla la acción de rotación y la carrera de pistón 14. El cilindro 19 está provisto de dos lumbreras 27 y 29, las cuales operan como lumbreras de admisión y de expulsión en función del sentido de flujo seleccionado por el desplazamiento angular del sistema.

La figura 3A muestra la carrera de aspiración. A medida que se crea la aspiración, el pistón es empujado hacia atrás de tal forma que abre la lumbrera 27 de admisión permitiendo que el fluido pase al interior de la cámara 31 de bombeo. Cuando el pistón alcanza su punto más elevado en el ciclo alternativo, la cámara 31 de bombeo está orientada en su máxima capacidad de volumen. La rotación continuada sella la lumbrera 27 de admisión como se muestra en la figura 3B, el punto de cruce. Ahora que la lumbrera 27 de admisión está sellada y la cámara de bombeo llena, se abre la lumbrera 29 de salida. Únicamente una lumbrera está abierta en cualquier instante y en ningún momento están ambas lumbreras interconectadas. La figura 3C define la carrera de descarga. Aquí, mediante la rotación continua y el movimiento alternativo, se fuerza al pistón hacia abajo y ocasiona la abertura de la lumbrera 29 de salida. Se produce la descarga y el fluido se bombea hacia fuera. El pistón baja para tener el máximo fluido y eliminar burbujas. Es ésta característica de la eliminación de burbujas la que hace al sistema ideal para una entrega precisa de un componente químico exacto de cosmética para los contenedores que reciben la fórmula.

La rotación adicional hace que la lumbrera de salida sea sellada dando como resultado un segundo punto de cruce mostrado por la figura 3D. Como la lumbrera 29 de salida está sellada y la cámara de bombeo vacía, la lumbrera 27 de admisión se abre para comenzar otra carrera de aspiración. De nuevo, únicamente una lumbrera está abierta en un instante cualquiera y en ningún momento ambas lumbreras están interconectadas.

Otra característica importante del sistema es la reversibilidad instantánea de la carrera. La reversibilidad se debe al cambio de sentido de desplazamiento -de sentido horario a sentido antihorario- mediante el ajuste de la fase eléctrica del motor.

Un controlador 26 lógico programable se sitúa dentro del alojamiento 1 para recibir instrucciones de operación para dispensar la fórmula óptima correspondiente a unas propiedades de piel de cliente (por ejemplo, tono de piel). Estas instrucciones de operación pueden ser suministradas electrónicamente, vía un dispositivo que mide los requisitos específicos de una piel de cliente, o vía la entrada mecánica de una persona experta que asigna una fórmula óptima correspondiente. El controlador 26 lógico programable está conectado electrónicamente a una serie de relés 28 de control que activan el desplazamiento de las bombas 21-25. El motor 30 provee energía mecánica para operar válvulas asociadas con diversas líneas de alimentación.

Ventajosamente, los conductos 32, que conectan los depósitos 21'-25' con sus bombas 21-25 correspondientes, tendrán un diámetro de flujo mayor que el de los colectores 34 de salida aguas abajo de las correspondientes lumbreras 29 de salida de cada bomba y que conforman las correspondientes 10 toberas de dispensación. Los conductos y los colectores de plástico o metálicos pueden ser adecuados. La construcción útil en metal puede ser la de cobre, acero inoxidable o aluminio. Los plásticos que se pueden emplear incluyen cloruro de polivinilo (por ejemplo, Tygon® de DuPont), polietileno, poliéster u otros tubos en plástico no reactivo. La relación del diámetro del conducto de entrada respecto del diámetro del colector de salida puede ir desde, aproximadamente, 1:10 hasta aproximadamente 0,9:1, preferentemente desde aproximadamente 1:5 hasta aproximadamente 1:2, óptimamente desde aproximadamente 1:4 hasta aproximadamente 1:3. El diámetro típico del conducto interno es de 3 mm. Típicamente, el diámetro de flujo del colector de salida es de 0,8 mm. Diámetros más estrechos sobre el lado de dispensación de la bomba evitan la cavitación. Además, los diámetros más estrechos reducen el volumen que necesita ser purgado entre la preparación de las diferentes muestras.

Una ventaja adicional de esta invención puede ser conseguida mediante el uso de una bolsa colapsable como depósito de dispensación 21'-25'. Estas bolsas no tendrán respiros de aire. El aire tiene tendencia a descomponer las composiciones químicas cosméticas, o al menos algunos de sus ingredientes. El aire también puede ocasionar contaminación microbiana. Las bolsas adecuadas para este propósito están disponibles en Baxter Corporation, en forma de una "bolsa de sangre" flexible. Otras bolsas colapsables están disponibles en Hedwin Corporation y se caracterizan por un contenedor con paredes de polietileno de baja densidad con forma cúbica o rectangular, estanqueizado en diagonal a lo largo de cuatro lados, conformando el cierre estanco un bastidor relativamente rígido alrededor del cual las paredes pueden colapsar.

La figura 2 ilustra el sistema de regulación de temperatura dentro del alojamiento 1. Este sistema que consta de un ventilador 38 de refrigeración y un calentador 40, los cuales están regulados por un controlador de temperatura (termopar). La temperatura se mantiene mejor entre 20 y 27ºC, preferentemente entre 22 y 24ºC, para conseguir una viscosidad uniforme de las composiciones líquidas de cosmético; cambios en la viscosidad pueden ocasionar velocidades de dosificación diferentes, alterando de este modo la precisión de la fórmula dosificada.

Además, dentro del alojamiento 1 hay un mecanismo 42 para diagnosticar e informar de cualquier fallo para entregar las cantidades adecuadas de las composiciones dosificadas al contenedor. Un tele módem 48 está presente dentro del alojamiento para transmitir un informe con diagnóstico de fallo generado por el mecanismo 42 vía el enlace telefónico hasta una estación central de monitorización alejada de la unidad de formulación. Una función adicional del tele módem 48 es transmitir datos relativos al uso de la composición cosmética, identificación del cliente con una fórmula correspondiente de piel óptima, y datos relacionados.

La descripción y los ejemplos precedentes ilustran las realizaciones seleccionadas de la presente invención. A la luz de las mismas, a los expertos en la técnica se les ocurrirán variaciones y modificaciones todas las cuales están dentro del alcance de esta invención.

Claims (9)

1. Un aparato para preparar a la medida de un cliente un producto para el cuidado personal en el punto de venta, comprendiendo el aparato:

(i)

un programa para recibir información externa sobre al menos una de las propiedades de la piel del cliente, y convertir la información en una fórmula correspondiente;

(ii)

una unidad de formulación para preparar la fórmula correspondiente que consta de;

(a)

un mecanismo para recibir la fórmula correspondiente como un conjunto de instrucciones de operación;

(b)

una pluralidad de depósitos cada uno de los cuales contiene una composición química cosmética diferente;

(c)

una pluralidad de bombas, cada una de las cuales comunica con uno de los depósitos y tiene un pistón de operación con movimiento alternativo y rotativo; y

(d)

un mecanismo para activar la pluralidad de bombas lo que se traduce en la dosificación hasta una cámara común de dosificación de composiciones químicas cosméticas seleccionadas, y en las cantidades seleccionadas, tal y como está determinado por las instrucciones de operación, y en el cual el conducto que conecta una lumbrera de entrada de cada bomba tiene un diámetro que es mayor que el diámetro de un colector aguas abajo de una lumbrera de salida de la bomba.

2. Un aparato según la reivindicación 1, en el cual la al menos una de entre las propiedades de la piel de cliente es el color de piel.

3. Un aparato según las reivindicaciones 1 ó 2, en el cual la pluralidad de bombas son bombas de dosificación de desplazamiento positivo sin válvulas, que emplean pistones que rotan y tienen movimiento alternativo dentro de un taladro de cilindro con el que casan.

4. Un aparato según la reivindicación 1, en el cual la relación del diámetro del conducto de entrada respecto del diámetro del colector de salida es desde aproximadamente 1:10 hasta aproximadamente 0,9:1.

5. Un aparato según la reivindicación 4, en el cual la relación del diámetro del conducto de entrada respecto del diámetro del colector de salida es desde aproximadamente 1:5 hasta aproximadamente 1:2.

6. Un aparato según una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el cual la pluralidad de depósitos son contendores colapsables.

7. Un aparato según una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el cual las composiciones químicas cosméticas diferentes tienen cada una un color diferente.

8. Un aparato según la reivindicación 7, en el cual hay cuatro composiciones químicas cosméticas diferentes y cada una tiene un color diferente.

9. Un procedimiento para preparar a la medida de un cliente un producto cosmético en punto de venta, comprendiendo el procedimiento:

(i)

obtener información sobre al menos una de las propiedades de piel del cliente;

(ii)

transmitir la información a un programa para su conversión a una fórmula correspondiente;

(iii)

transferir la fórmula correspondiente a una unidad de formulación para preparar la fórmula, teniendo la unidad un mecanismo para convertir la correspondiente fórmula en un conjunto de instrucciones de operación, una pluralidad de depósitos cada uno de las cuales contiene una composición química cosmética diferente y una pluralidad de bombas, estando comunicadas cada una de las bombas con uno de los depósitos y teniendo un pistón operativo con movimiento alternativo y teniendo un movimiento rotativo, en el cual el conducto que conecta una lumbrera de entrada de cada bomba tiene un diámetro el cual es mayor que el diámetro de un colector aguas abajo de una lumbrera de salida de la bomba.

(iv)

activar la pluralidad de bombas en función del conjunto de instrucciones de operación para dosificar las composiciones químicas cosméticas seleccionadas en las cantidades seleccionadas tal y como está determinado por las instrucciones de operación; y

(v)

recibir las composiciones químicas cosméticas dosificadas en un contenedor de recepción.