EP4400436A1

EP4400436A1 - Beschriftungsvorrichtung und verwendung einer solchen vorrichtung zur beschriftung eines ballens

Info

Publication number: EP4400436A1
Application number: EP24150233.5A
Authority: EP
Inventors: Thomas Telscher
Original assignee: Unotech GmbH
Current assignee: Unotech GmbH
Priority date: 2023-01-04
Filing date: 2024-01-03
Publication date: 2024-07-17
Anticipated expiration: 2044-01-03
Also published as: EP4400436C0; DE102023100179A1; DE102023100179B4; EP4400436B1

Abstract

Die Erfindung betrifft Beschriftungsvorrichtung für in einer Ballenpresse erzeugte Ballen (2), mit einer Bandführung und einem in der Bandführung führbaren Beschriftungsträger, sowie mit einer Beschriftungseinheit, wobei die Bandführung ein Fenster (22) zur Beschriftung des in der Bandführung befindlichen Beschriftungsträgers aufweist.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1, eine Verwendung einer solchen Vorrichtung zur Beschriftung eines Ballens sowie ein Verfahren mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 9.
Ballenpressen werden eingesetzt, um loses Material wie zum Beispiel Papier und Pappe, Kunststoffabfälle, gemischte Abfälle oder Fasermaterialien zu quaderförmigen Ballen zu verpressen, die dann mit verschiedenartigen Abbindungen versehen werden können. Die Ballen können dann gestapelt und transportiert werden, wobei der Platzbedarf und der Aufwand beim Handling aufgrund des hohen Verdichtungsgrades deutlich verringert ist.
Es gibt verschiedene Bauformen von Ballenpressen. Neben Kanalballenpressen mit einer zweiseitig offenen Presskammer und einem nachfolgenden Presskanal, in dem dort befindlichen Ballen als Widerlager für den Pressvorgang genutzt werden, gibt es auch die Kastenpressen genannten Ballenpressen mit einer einseitig offenen Presskammer, die sich durch eine bessere Formhaltung und Gleichförmigkeit der erzeugten Ballen und durch eine kürzere Bauform auszeichnen. Kanalballenpressen zeichnen sich demgegenüber durch eine größere Leistung und eine geringere Empfindlichkeit hinsichtlich der ungleichmäßigen Eigenschaften des Pressguts aus.
Die in einer Ballenpresse gefertigten Ballen sollen möglichst konstante, vorgegebene Abmessungen einhalten und auch stets das gleiche Gewicht aufweisen. Die Abmessungen sind vor allem für die Logistik wichtig, während das Gewicht Grundlage für die Berechnung des Abgabepreises ist.
Ballenpressen in der Bauform einer Kanalballenpresse sind beispielsweise aus der DE 42 15 578 A1 und der DE 10 2005 003 397 A1 bekannt. Bauformen mit einseitig offener Presskammer sind aus den Dokumenten DE 69506769 T2 und der DE 20 2012 010 760 U1 bekannt.
Während Kastenpressen aufgrund der nur zum Pressstempel hin offenen, ansonsten aber allseitig geschlossenen Presskammer Ballen mit sehr gleichförmigen Abmessungen erzeugen, ist es bei Kanalballenpressen schwieriger, Ballen mit in Pressrichtung genau definierter Länge zu produzieren. Für die Logistik ist es aber wichtig, die genauen Abmessungen der jeweiligen Ballen zu kennen, und sie bei der Massenberechnung, aber auch bei der Zusammenstellung einer Ladung für einen Transport berücksichtigen zu können.
Die bekannten Kanalballenpressen weisen jeweils einen Einwurfschacht oder Einwurftrichter auf, durch den das lose Pressgut eingeworfen wird. Das Pressgut fällt unmittelbar in den Presskanal, um dort in einem Arbeitshub von dem Pressstempel in einen Ballenkanal befördert und dort verdichtet zu werden. Das in dem Ballenkanal befindliche Pressgut liegt dort verdichtet in einem Förderstrom vor. Am Ende des Ballenkanals wird eine Abbindung vorgenommen, mit der aus dem Förderstrom einzelne Ballen geformt werden. Die Abbindung erfolgt nach einem Verdichtungshub des Pressstempels, so dass ein Ballen immer aus einer Anzahl von Verdichtungshüben gebildet wird, in der Praxis etwa drei bis fünf Hübe. Die erzeugten Ballen werden dicht aufeinanderfolgend in einem quasi kontinuierlichen Förderstrom aus der Presse abgegeben. Üblicherweise werden die einzelnen Ballen mit einem Gabelstapler aufgenommen, eventuell gewogen und dann weiter transportiert.
Die Dokumente DE 10 2020 109 396 A1 und DE 10 2020 109 402 A1 beschreiben Vorrichtungen und Verfahren zum Vereinzeln und Vermessen von Ballen, die aus einer Kanalballenpresse ausgeworfen werden. Dabei wird nach der Vereinzelung und Vermessung der Ballen jeweils auch vorgeschlagen, den Ballen mit einem oder mehreren PET-Bändern unverlierbar zu umreifen, die zuvor mit den gewünschten Daten beschriftet worden sind. Die Art der Beschriftungsvorrichtung und das Beschriftungsverfahren gehen aus diesen Dokumenten nicht genauer hervor.
Es ist deshalb Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Beschriftungsvorrichtung für Ballen zu schaffen sowie die Verwendung einer Beschriftungsvorrichtung und ein Verfahren zur Kennzeichnung von Ballen zu beschreiben.
Diese Aufgabe wird von einer Beschriftungsvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 9 gelöst.
Weitere erfindungsgemäße Weiterbildungen sind durch die Merkmale der abhängigen Ansprüche beschrieben.
Weil bei einer gattungsgemäßen Beschriftungsvorrichtung zusätzlich vorgesehen ist, dass die Bandführung ein Fenster zur Beschriftung des in der Bandführung befindlichen bandförmigen Beschriftungsträgers aufweist, ist eine genau definierte Position des Beschriftungsträgers während des Beschriftungsvorgangs sichergestellt. Die Beschriftung wird dadurch besonders präzise und gut lesbar, sowohl visuell, falls Klartext verwendet wird, als auch maschinell, wenn ein Barcode oder ein QR-Code oder Ähnliches eingesetzt wird.
Vorzugsweise ist das Fenster mittels eines Verschlusselements verschließbar, so dass das Fenster für den Transport des Beschriftungsträgers keine potenzielle Störung darstellen kann.
Wenn weiter die Bandführung einen Träger aufweist, in dem das Fenster angeordnet ist, und das Verschlusselement eine Dicke aufweist, die der Dicke des Trägers entspricht, ergibt sich auf der dem Beschriftungsträger zugewandten Innenseite der Führung eine nahezu glatte, absatzfreie Oberfläche mit guter Bandführung.
In einer bevorzugten Ausführungsform ist eine Blende vorgesehen, die im Bereich der Bandführung gegenüber dem Fenster angeordnet ist. Dadurch kann auch bei der bevorzugten Verwendung eines Beschriftungslasers mit hoher Leistung Lasersicherheit hergestellt werden. Insbesondere kann keine Laserstrahlung austreten, wenn das Band aufgrund von Abweichungen in der Bandstruktur während der Beschriftung durchbrochen wird.
In besonders einfacher Weise werden das Verschlusselement und die Blende an jeweils einem Arm eines insbesondere zwei- oder dreiarmigen Hebels angeordnet, der um eine Achse verschwenkbar gelagert ist. Dann können diese Elemente simultan von einem gemeinsamen Aktuator bewegt werden. Dies gilt insbesondere dann, wenn der Hebel von einem Aktuator in Abhängigkeit von einer Steuerung verschwenkbar ist. Ein Sicherheitsvorteil ergibt sich dabei, weil unabhängig von der Stellung das Fenster stets entweder auf der dem Laser zugewandten Seite oder auf der gegenüberliegenden Seite abgedeckt ist, so dass das Fenster und der darunter liegenden Bereich nie frei durchstrahlt werden können und der Laserstrahl deshalb nie ungeschützt aus der Vorrichtung austreten kann.
Vorzugsweise ist in einer Stellung für den Transport des bandförmigen Beschriftungsträgers das Verschlusselement in das Beschriftungsfenster hinein geschwenkt und die Blende von dem Kanal weg geschwenkt.
Außerdem ist in einer zweiten Stellung für die Beschriftung des Beschriftungsträgers das Verschlusselement aus dem Fenster heraus geschwenkt ist und die Blende an den Kanal heran geschwenkt.
Ein Verfahren zur Beschriftung eines bandförmigen Beschriftungsträgers weist folgende Schritte auf:

a) Einführen des bandförmigen Beschriftungsträgers in einen Kanal, der ein verschließbares Fenster aufweist,
b) Stoppen des bandförmigen Beschriftungsträgers, so dass eine zu beschriftende Stelle im Bereich des Fensters liegt,
c) Öffnen des Fensters,
d) Beschriften des bandförmigen Beschriftungsträgers,
e) Schließen des Fensters,
f) Weiterbefördern des bandförmigen Beschriftungsträgers.

So wird die Beschriftung besonders präzise auf den Beschriftungsträger aufgebracht.
Vorzugsweise werden die Schritte b) - f) mehrfach wiederholt, so dass mehrere Beschriftungen auf dem Beschriftungsträger erzeugt werden können. Insbesondere werden mindestens drei Beschriftungen auf einem Strang des Beschriftungsträgers erzeugt, so dass auch dann die Beschriftung lesbar ist, wenn der Ballen teilweise verdeckt ist.
Der Beschriftungsträgerwird vorzugsweise in einem weiteren Schritt um einen Ballen gespannt und an seinen überlappenden Endabschnitten verschweißt, um unverlierbar um den Ballen gespannt zu sein. Dabei ist besonders vorteilhaft der Beschriftungsträger ein PET Band mit einer Breite von 10 mm bis 20 mm. Diese Bänder sind aus der Verpackungstechnologie bekannt und zeichnen sich durch eine besonders hohe Reißfestigkeit aus.
Vorzugsweise erfolgt der Schritt d) mittels eines Lasers erfolgt, der eine Strahlungsleistung von 5 - 50 Watt, vorzugsweise 25 - 35 Watt aufweist.
Der Beschriftungsträger steht von Schritt b) bis zu Schritt f) für einen Zeitraum von 150 ms (Millisekunden) bis 600 ms, vorzugsweise 250 ms bis 500 ms und besonders bevorzugt für einen Zeitraum von 300 ms bis 450 ms still, so dass diese Zeit für eine deutlich lesbare Beschriftung verfügbar ist.
Besonders bevorzugt wird der jeweils produzierte und vermessene Ballen nach der Messung seiner Masse mit einer die individuelle Masse anzeigenden bedruckten Umreifung versehen. Dadurch ist das jeweilige Ballengewicht dann beim Handling und auch zur Kontrolle des Regelungsvorgangs ohne weiteres direkt lesbar.
Die Aufgabe wird auch gelöst durch die Verwendung einer Beschriftungsvorrichtung, wie sie oben beschrieben wurde, zur Kennzeichnung eines von einer Kanalballenpresse produzierten Ballens mit einer visuell oder maschinell lesbaren Informationen zu Eigenschaften des Ballens, die eine oder mehrere der folgenden Informationen umfassen:
die Masse, Abmessungen, das Material, eine Chargennummer, eine laufende Nummer, Kalenderdaten und eine Uhrzeit.
Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung anhand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigen:

Fig. 1:: eine Beschriftungsvorrichtung als Teil eines Förderweges in einer perspektivischen Darstellung;
Fig. 2:: einen Teil einer Bandführung mit Beschriftungsfenster und Verschluss in Transportstellung in perspektivischer Darstellung;
Fig. 3:: die Bandführung aus Fig. 2 in Beschriftungsstellung mit geöffnetem Verschluss;
Fig. 4:: die Bandführung aus Fig. 2 in einer anderen perspektivischen Ansicht;
Fig. 5:: die Bandführung aus Fig. 3 in einer anderen perspektivischen Ansicht; sowie
Fig. 6:: die Bandführung aus Fig. 3 mit eingeführtem Beschriftungsträger und einem über dem Beschriftungsfenster in der Betriebsposition dargestelltem Beschriftungslaser.

In der folgenden Beschreibung sind die Begriffe "Beschriftungsfenster" und "Fenster" synonym zu verstehen, ebenso die Begriffe "Beschriftungsträger" und "Band".
In der Figur 1 ist eine Beschriftungsvorrichtung 1 zusammen mit zahlreichen anderen Komponenten perspektivisch dargestellt. In allen Figuren tragen gleiche oder im Wesentlichen gleiche Elemente dieselben Bezugsziffern.
Die Beschriftungsvorrichtung 1 ist am Ende eines Förderweges angeordnet, auf dem zuvor produzierte und umreifte Ballen 2, von denen einer hier schematisch dargestellt ist, einzeln zu einer Entnahmestelle gefördert werden. Ein Wägetisch 3 ist Teil des Förderweges. Die Ballen werden auf dem Wägetisch einzeln gewogen und dort oder stromaufwärts davon hinsichtlich ihrer Länge, Breite und Höhe vermessen.
Stromabwärts des Wägetisches 3 ist die Beschriftungsvorrichtung 1, die im Wesentlichen aus einer Umreifungseinrichtung 11 und einer Beschriftungseinheit 12 besteht. Die Beschriftungsvorrichtung 1 ist rahmenförmig ausgebildet und umgibt den Förderweg der Ballen 2 allseitig wie ein Portal. Der Rahmen beinhaltet dabei eine Bandführung, in der das Band als Beschriftungsträger um den Ballen 1 herumgeführt wird.
Im Einzelnen ist die Beschriftungsvorrichtung 1 wie eine Abbindeeinheit aufgebaut, in der in anderen Anwendungen Material mit einem Kunststoffband umreift werden kann. In diesem Ausführungsbeispiel wird der bereits in der Ballenpresse abgebundene, mit Draht umreifte Ballen allein zum Zwecke der Kennzeichnung mit einem Kunststoffband umreift, das zur Kennzeichnung des Ballens mit Daten bedruckt ist. Eine Funktion im Sinne eines mechanischen Zusammenhalts des Ballens muss das Kunststoffband hier nicht übernehmen.
Oberhalb der Beschriftungsvorrichtung 1 ist ein Hydraulikaggregat 13 auf dem Rahmen montiert. Das Hydraulikaggregat 13 ist für den Vortrieb der Ballen 1 auf dem Förderweg vorgesehen. Eine Funktion innerhalb der Beschriftungsvorrichtung ist dem Hydraulikaggregat 13 nicht zugeordnet.
Die Figur 2 zeigt einen Bereich des Rahmens der Beschriftungsvorrichtung in einer perspektivischen Darstellung. Der Rahmen weist eine Bandführung auf, die einen Träger 15 und an dem Träger 15 befestigte Winkel 16 und 17 umfasst. Die Winkel 16 und 17 sind aus Blech gefertigt und jeweils mit einem Befestigungsbereich an gegenüberliegenden Seiten des Trägers 15 unter Federvorspannung gehalten. Freie abgewinkelte Bereiche 18 und 19 greifen in einem Abstand unter den Träger 15 und bilden so einen Kanal 20 der Bandführung. Die abgewinkelten Bereiche 18 und 19 stoßen dabei nicht aneinander, sondern lassen zwischen sich einen schmalen Spalt 21 frei, der sich in Längsrichtung der Bandführung erstreckt.
Der gesamte von der Bandführung gebildete Rahmen, der den Ballen 1 umgreift, weist vier solche geraden Bereiche sowie vier bogenförmige Eckelemente auf, die jeweils das darin geführte Band um 90° umlenken. Die Winkel 18 und 19 sind dabei dem Ballen 1 zugewandt.
Der Träger 15 ist quer zu seiner Längserstreckung mit einer Öffnung versehen, die ein den Träger 15 durchsetzendes, in den Kanal 20 reichendes Fenster 22 als Beschriftungsfenster bildet. Es ermöglicht also den Blick bzw. Zugriff auf die Außenseite eines in dem Kanal 20 geführten Bandes. Das Fenster 22 ist länglich in Richtung der Führung und weist gerade lange Seitenwände 23 sowie halbrund abgerundete kurze Endseiten 24 auf. Die Länge des Fensters 22 in Transportrichtung des Bandes beträgt etwa 100 mm bis 200 mm, bevorzugt 150 mm. Die Länge kann je nach Anforderung an die aufzubringende Beschriftung gewählt werden. Die Breite des Fensters 22 beträgt etwa 12 mm bis 20 mm, vorzugsweise 15 mm, wobei die Breite gleich oder nur geringfügig kleiner ist als die Breite des Bandes, für das die Führung vorgesehen ist. In der Darstellung der Fig. 2 ist das Fenster 22 von einem stabförmigen Verschlusselement 25 im Wesentlichen verschlossen. Das Verschlusselement 15 füllt das Fenster 22 so weit aus, dass in der in Fig. 2 dargestellten Position die dem Kanal 20 zugewandte Innenseite des Trägers 15 für die Führung des darin geführten Bandes keine störende Unterbrechung aufweist. Es ist keine vollständige Abdeckung der Innenseite des Fensters 22 erforderlich.
Das Verschlusselement 25 ist an einem Hebel 30 befestigt, der um eine Achse 31 schwenkbar ist. Ein vorzugsweises pendelnd aufgehängter Aktuator 32 dient zur Betätigung des Hebels 30. Unterhalb des Aktuators 32 ist noch eine weiter unten zu beschreibende Blende 33 sichtbar, die ebenfalls an dem Hebel 30 angelenkt ist.
Die Figur 3 zeigt die Anordnung aus Figur 2 bei betätigtem Aktuator 32. Der Hebel 30 ist von dem Träger 15 weg verschwenkt und das Verschlusselement 25 ist aus dem Fenster 22 herausgehoben. Das Fenster 22 stellt nun eine freie Öffnung dar. durch die der Kanal 20 und ein darin eventuell vorhandenes Band zugänglich ist.
In der Figur 4 ist die Anordnung aus Fig. 2 aus einer anderen Perspektive dargestellt. Die Ansicht verdeutlicht den längs unter dem Rahmenelement verlaufenden Schlitz 21 und den Kanal 20 zwischen dem Träger 15 und den Winkeln 16 und 17. Der Aktuator 32 ist in der Stellung wie in Fig. 2. Der Hebel 30 ist so geschwenkt, dass das hier nicht sichtbare Verschlusselement 25 das ebenfalls nicht sichtbare Fenster 22 verschließt und im Wesentlichen ausfüllt. Die Blende 33 ist von den abgewinkelten Bereichen 18 und 19 weggeschwenkt. In dieser Stellung kann ein Kunststoffband, das als Beschriftungsträger dient, in den Kanal 20 eingeführt werden.
Fig. 5 zeigt die Vorrichtung in der Ansicht gemäß Fig. 4, jedoch bei betätigtem Aktuator 32, wie in Fig. 3. Das Verschlusselement 25 ist aus dem Fenster herausgeschwenkt, während die Blende 33 in dieser Position unter den Bereich greift, über dem auf der anderen Seite des Kanals 20 das Fenster befindet. In Dieser Stellung ist das Fenster zugänglich.
Figur 6 zeigt die Bandführung aus Fig. 3 mit eingeführtem Beschriftungsträger und einem über dem als Beschriftungsfenster vorgesehenen Fenster 22 in der Betriebsposition dargestelltem Beschriftungslaser 40. Der Beschriftungslaser 40 ist oberhalb des Fensters 22 so angebracht, dass ein in dem Kanal 20 befindliches Band 41 als Beschriftungsträger durch das Fenster 22 hindurch mittels Laserstrahl beschriftet werden kann, wenn sich der Hebel 30 in der Stellung gemäß Fig. 3 und Fig. 5 befindet. Die unter dem Kanal befindliche Blende dient in dieser Stellung dazu, eventuell den Beschriftungsträger durchdringende Laserstrahlen sicher zu absorbieren oder so abzulenken, dass sie keine Gefahr darstellen.
Während des Bandtransports durch den Kanal 20 wird die Stellung aus Fig. 2 und Fig. 4 eingenommen, so dass zum einen das Fenster 22 in der oben beschriebenen Weise geschlossen ist und den Bandlauf nicht behindert, und zum anderen eventuell aus dem Schlitz 21 fallende Partikel (z. B. Abrieb) nicht auf die Blende 33 fallen kann.
Die Beschriftung erfolgt vorzugsweise als Barcode, der verschiedene Informationen wie z. B. die Masse, die Abmessungen, das Material und Chargennummern, laufende Nummern oder Kalenderdaten und Uhrzeiten in beliebiger Kombination enthalten kann. Diese Daten sind dann automatisiert lesbar. Es kann aber auch Klartext oder ein QR-Code als Beschriftung des Bandes vorgesehen sein, oder auch eine Kombination der genannten Informationsträger.
Wie in Fig. 6 dargestellt ist, kann zur Beschriftung als Beschriftungsträger ein PET-Band 41 von 10 - 20 mm Breite eingesetzt werden, das wie in einer herkömmlichen Umreifungsvorrichtung durch den Kanal 20 geführt wird. Die Geschwindigkeit des Bandes 41 kann dabei etwa 1,5 bis 5 m/s (Meter pro Sekunde) betragen, vorzugsweise zwischen 2,5 m/s und 3,5 m/s. Während der Beschriftungslaser 40 im Prinzip bei gleichförmig bewegtem Band 41 die Beschriftung erzeugen kann, wird doch bevorzugt, dass das Band 41 für den Zeitraum der Beschriftung gestoppt wird, also etwa 150 bis 600 ms, vorzugsweise 250 bis 500 ms und besonders bevorzugt für einen Zeitraum von 300 ms bis 450 ms.
Die besondere Gestaltung des Kanals 20, insbesondere im Bereich des Fensters 22, erlaubt diesen intermittierenden Betrieb, ohne dass Störungen in der Bandführung zu befürchten sind.
Vorzugsweise wird der Beschriftungsträger an mehreren Stellen, z. B. an vier Stellen entlang des zur Umreifung erforderlichen Bandabschnitts beschriftet, so dass unabhängig von der Lage des Ballens stets mindestens eine Beschriftung sichtbar ist. Die Abstände der Beschriftungen können auch unregelmäßig sein, z. B. sieben Beschriftungen, angeordnet in zwei Gruppen von je drei bzw. vier Beschriftungen.
Nach der vollständigen Umreifung wird das PET-Band 41 wie üblich gespannt und verschweißt. Die Befestigung des so gebildeten Beschriftungsträgers ist dauerhaft. Es können mehrere Beschriftungsträger nebeneinander vorgesehen sein, um Redundanz bei Beschädigung eines der Beschriftungsträger zu schaffen.

Claims

Beschriftungsvorrichtung für in einer Ballenpresse erzeugte Ballen (2), mit einer Bandführung und einem in der Bandführung führbaren Band 41 als Beschriftungsträger, sowie mit einer Beschriftungseinheit, dadurch gekennzeichnet, dass die Bandführung ein Fenster (22) zur Beschriftung des in der Bandführung befindlichen Beschriftungsträgers aufweist.
Beschriftungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Fenster (22) mittels eines Verschlusselements (25) verschließbar ist.
Beschriftungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Bandführung einen Träger (15) aufweist, in dem das Fenster (22) angeordnet ist, und dass das Verschlusselement (25) eine Dicke aufweist, die der Dicke des Trägers (15) entspricht.
Beschriftungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Blende (33) vorgesehen ist, die im Bereich der Bandführung gegenüber dem Fenster (22) angeordnet ist.
Beschriftungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Verschlusselement (25) und die Blende (33) an jeweils einem Arm eines Hebels (30) angeordnet sind, der um eine Achse (31) verschwenkbar gelagert ist.
Beschriftungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Hebel (30) von einem Aktuator (32) in Abhängigkeit von einer Steuerung verschwenkbar ist.
Beschriftungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in einer Stellung für den Transport des Beschriftungsträgers das Verschlusselement (25) in das Fenster (22) geschwenkt ist und die Blende (33) von dem Kanal (20) weg geschwenkt ist.
Beschriftungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in einer Stellung für die Beschriftung des Beschriftungsträgers das Verschlusselement (25) aus dem Fenster (22) heraus geschwenkt ist und die Blende (33) an den Kanal (20) heran geschwenkt ist.
Verfahren zur Beschriftung eines bandförmigen Beschriftungsträgers mit folgenden Schritten:
a) Einführen des bandförmigen Beschriftungsträgers in einen Kanal, der ein verschließbares Fenster aufweist,

b) Stoppen des bandförmigen Beschriftungsträgers, so dass eine zu beschriftende Stelle im Bereich des Fensters liegt,

c) Öffnen des Fensters,

d) Beschriften des bandförmigen Beschriftungsträgers,

e) Schließen des Fensters,

f) Weiterbefördern des bandförmigen Beschriftungsträgers.
Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Schritte b) - f) mehrfach wiederholt werden, so dass mehrere Beschriftungen auf dem Beschriftungsträger erzeugt werden.
Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens drei Beschriftungen auf einem Strang des Beschriftungsträgers erzeugt werden.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Beschriftungsträger in einem weiteren Schritt um einen Ballen gespannt und an seinen überlappenden Endabschnitten verschweißt wird, um unverlierbar um den Ballen gespannt zu sein.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Beschriftungsträger ein PET Band mit einer Breite von 10 mm bis 20 mm ist.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche 9 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Schritt d) mittels eines Lasers (40) erfolgt, der eine Strahlungsleistung von 5 - 50 Watt, vorzugsweise 25 - 35 Watt aufweist.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche 9 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Beschriftungsträger von Schritt b) bis zu Schritt f) für einen Zeitraum von 150 ms bis 600 ms, vorzugsweise 250 ms bis 500 ms und besonders bevorzugt für einen Zeitraum von 300 ms bis 450 ms stillsteht.
Verwendung einer Beschriftungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 8 zur Kennzeichnung eines von einer Kanalballenpresse produzierten Ballens mit einer visuell oder maschinell lesbaren mit Informationen zu den Eigenschaften des Ballens, die eine oder mehrere der folgenden Informationen umfassen:
die Masse, Abmessungen, das Material, eine Chargennummer, eine laufende Nummer, Kalenderdaten und eine Uhrzeit.