EP3519901B1 - Chronograph und verfahren zum betrieb eines chronographen - Google Patents

Chronograph und verfahren zum betrieb eines chronographen Download PDF

Info

Publication number
EP3519901B1
EP3519901B1 EP17755412.8A EP17755412A EP3519901B1 EP 3519901 B1 EP3519901 B1 EP 3519901B1 EP 17755412 A EP17755412 A EP 17755412A EP 3519901 B1 EP3519901 B1 EP 3519901B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
chronograph
operating elements
covering element
housing
cover element
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP17755412.8A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP3519901A1 (de
Inventor
Christian Schwamkrug
Jörg Tragatschnig
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Porsche Lizenz und Handels GmbH and Co KG
Original Assignee
Porsche Lizenz und Handels GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Porsche Lizenz und Handels GmbH and Co KG filed Critical Porsche Lizenz und Handels GmbH and Co KG
Publication of EP3519901A1 publication Critical patent/EP3519901A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP3519901B1 publication Critical patent/EP3519901B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04F—TIME-INTERVAL MEASURING
    • G04F8/00—Apparatus for measuring unknown time intervals by electromechanical means
    • G04F8/08—Means used apart from the time-piece for starting or stopping same
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04B—MECHANICALLY-DRIVEN CLOCKS OR WATCHES; MECHANICAL PARTS OF CLOCKS OR WATCHES IN GENERAL; TIME PIECES USING THE POSITION OF THE SUN, MOON OR STARS
    • G04B3/00—Normal winding of clockworks by hand or mechanically; Winding up several mainsprings or driving weights simultaneously
    • G04B3/08—Normal winding of clockworks by hand or mechanically; Winding up several mainsprings or driving weights simultaneously by parts of the cases
    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04F—TIME-INTERVAL MEASURING
    • G04F7/00—Apparatus for measuring unknown time intervals by non-electric means
    • G04F7/04—Apparatus for measuring unknown time intervals by non-electric means using a mechanical oscillator
    • G04F7/08—Watches or clocks with stop devices, e.g. chronograph
    • G04F7/0866—Special arrangements

Definitions

  • the present invention is based on a chronograph, in particular a wrist chronograph, with a case and a crown arranged along a crown axis, the chronograph having operating elements for operating the time measurement function of the chronograph, the operating elements being arranged at an angle to the crown axis.
  • Chronographs are watches with a timekeeping function.
  • the crown protrudes from the case, as do the controls.
  • the crown is used to set the time of the watch and can be moved and rotated along the crown axis.
  • the controls can be operated by pressing.
  • the disadvantage here is that the controls protrude from the housing and can be operated separately from one another. Unintentional actuation can occur due to the arrangement of the operating elements. In addition, the protruding controls are not aesthetically pleasing.
  • the document DE 22 39 345 A1 discloses a wrist chronograph having a case with a crown arranged along a crown axis, the chronograph having controls for operating the timekeeping function of the chronograph, the controls being arranged at an angle to the crown axis.
  • This chronograph also has a cover element for covering the operating elements, the covering element being pivotable about an axis, the axis being arranged perpendicular to and intersecting the axis of the crown, the covering element being in contact with one of the operating elements in a pivoted position in such a way that that the cover actuates one of the controls.
  • the cover element is preferably of essentially rigid design. In particular, this means that both controls cannot be operated at the same time.
  • the cover element is essentially in the form of an arc of a circle.
  • the cover element is particularly preferably designed in the form of a rocker, in particular with regard to the axis.
  • the cover element preferably comprises an outer cover element and an inner cover element, which is in particular firmly connected to the outer cover element.
  • the method according to the invention has the advantage over the prior art that the operating elements do not protrude beyond the housing but are arranged inside the chronograph and the cover element is flush with the housing.
  • the operating elements are advantageously actuated intuitively by pivoting in the sense of a seesaw of the cover element. Damage to the controls is also advantageously largely ruled out by the indirect actuation.
  • the axis is arranged perpendicular to a main extension plane of the chronograph, in particular a display of the chronograph.
  • a main extension plane of the chronograph is parallel to a main extension plane of the case and/or a back of the chronograph. This advantageously makes it possible for the movement to actuate the operating elements to take place parallel to the main plane of extension.
  • the chronograph has a lower bearing and an upper bearing along the axis for guiding the pivoting, with the cover element preferably encompassing the upper bearing.
  • the chronograph particularly preferably has a base plate element in the area of the cover element, with the base plate element particularly preferably comprising the lower bearing.
  • the housing is essentially round and has a recess, arranged in particular in the area of the crown, with the cover element being arranged in the recess.
  • the housing is rectangular or polygonal.
  • the cover preferably replaces a portion of the housing.
  • the chronograph has a bezel which is in particular firmly connected to the housing at least in sections, with the cover element encompassing a section of the bezel.
  • the bezel particularly preferably has a scale. In this way, it is advantageously possible to ensure good readability of the time measurement function of the chronograph and simple installation of the cover element in the chronograph.
  • one of the operating elements is provided for starting and/or stopping a time measurement function, with the other of the operating elements preferably being provided for resetting the time measurement function. This makes it advantageously possible
  • the cover element comprises a restoring element, in particular a spring element, which is configured in such a way that it brings the cover element from the pivoted position into the starting position.
  • a section of the cover element projects beyond the housing in the pivoted position and another section projects into the housing, the protruding section being assigned to the actuated control element.
  • the projecting section and the projecting section are arranged at opposite ends along a longitudinal extension of the cover element.
  • the cover element in the starting position and/or the pivoted position is at a distance from at least one of the operating elements. This advantageously prevents accidental actuation, since a certain distance must first be covered before the operating element is actuated by the cover element. However, sufficient pivoting of the cover element is visible without a doubt, as a result of which unintentional actuation would be recognized immediately.
  • the covering element is in contact with both operating elements in the starting position, ie in the starting position there is a contact area between the covering element and at least one operating element. This in turn is beneficial to the necessary Adjustment travel is minimized, making more precise time measurement possible.
  • the non-actuated operating element is advantageously at a distance from the cover element, so that accidental actuation of the undesired operating element is ruled out.
  • the covering element comprises a contact means in a contact area with the operating elements, wherein the contact means preferably comprises a hardened material and/or an elastic material.
  • the contact means preferably comprises a hardened material and/or an elastic material.
  • Another object of the present invention is a method for operating a chronograph according to the invention, in which, in order to operate the time measurement function of the chronograph, the cover element is moved from an initial position, in which it is flush with the housing, into a pivoted position in such a way that the cover element is one of the Operating elements are actuated, the movement taking place in particular parallel to a main extension plane of the chronograph.
  • the time measurement functions of the chronograph it is advantageously possible for the time measurement functions of the chronograph to be operated easily without the operating elements protruding beyond the housing at any time.
  • the movement of the cover element which corresponds in particular to a rocking movement, is intuitive for a user and in the starting position the chronograph advantageously acts like a watch without a timekeeping function.
  • FIG 1 1 shows a chronograph 1 according to an exemplary embodiment of the present invention in a schematic view from below.
  • the chronograph 1 is a wristwatch, here with a case diameter of about 42 mm, with a timekeeping function and includes a case 2 with connection points 12 for a bracelet and a crown 3 arranged laterally on a crown axis 100.
  • On both sides of the crown 3 are within the Chronograph 1 controls 4, 5, arranged for example in the form of slidable pins along a longitudinal axis.
  • the operating elements 4, 5 are in particular arranged symmetrically to the crown axis 100 and at an angle to it.
  • the cover element 6 is movably mounted. A starting position is shown here, in which none of the operating elements 4, 5 is actuated.
  • the cover element 6 rests in each case in a contact area 10 with a contact means 11 on the operating elements 4, 5.
  • a chronograph 1 according to an exemplary embodiment of the present invention is shown in a pivoted position in a schematic detailed view.
  • the embodiment shown essentially corresponds to the embodiment described above, which is why reference is made in principle to the relevant statements.
  • the cover element 6 has been pressed in the direction of the housing 2 by a user in the upper area, ie in the area of the operating element 4 . Due to the movable storage about an axis 200 perpendicular to the crown axis 100, this intersecting, and perpendicular to the In the main extension plane of the chronograph 1, which is parallel to the plane of the drawing here, the cover element 6 pivots in the plane of the drawing and thus actuates the operating element 4.
  • the cover element 6 is no longer flush with the outer contour of the housing 2, but protrudes from the Side of the actuated control element 4 into a recess 15 of the housing 2, while it is on the other side, in the region of the non-actuated control element 5 spaced from this and protrudes beyond the outer contour of the housing 2.
  • a chronograph 1 according to an exemplary embodiment of the present invention is shown in a pivoted position in a schematic view.
  • the embodiment shown essentially corresponds to the embodiment described above, which is why reference is made in principle to the relevant statements.
  • the chronograph 1 is shown in a top view.
  • the chronograph includes a border of the centrally arranged dial, a so-called bezel 9. This is provided here with a scale that is assigned to the timekeeping function of the chronograph 1 and as a result of which the chronograph 1 can be used, for example, as a speedometer for estimating speeds.
  • part of the bezel 9 is mounted on the cover element 6 .
  • a chronograph 1 according to an exemplary embodiment of the present invention is shown in a schematic lateral sectional view.
  • the embodiment shown essentially corresponds to the embodiment described above, which is why reference is made in principle to the relevant statements.
  • the cover element 6 is movably mounted by a lower bearing 7 and an upper bearing 8 , with the lower and the upper bearing 7 , 8 being arranged above and below the crown axis 100 and forming an axis 200 .
  • the cover element 6 comprises the upper bearing 8
  • the lower bearing 7 is arranged on a base plate element 16 .
  • FIGs 6a to 6g external views of a chronograph 1 according to an exemplary embodiment of the present invention are shown from different perspectives. The embodiment shown essentially corresponds to the embodiment described above, which is why reference is made in principle to the relevant statements.
  • Figure 6a shows a view of the chronograph 1 from below
  • Figure 6b a side view in the area of the crown 3
  • Figure 6c a supervisor Figure 6d
  • Figure 6e a perspective view
  • the chronograph 1 is shown in the starting position and in the Figures 6f and 6g in the pivoted position. It can be seen in particular in the Figures 6a and 6b the housing base 14, and fastening means, here screws 13, for fastening the base plate element 16.
  • a chronograph 1 is shown in a starting position according to an exemplary embodiment of the present invention in a schematic view and in detail.
  • the embodiment shown essentially corresponds to the embodiment described above, which is why reference is made in principle to the relevant statements.
  • the upper bearing 8 which is arranged on the crown axis 100 and through which the axis 200 runs, about which the cover element 6 can be pivoted, can be clearly seen.
  • the screws 13 with which the base plate element is connected to the housing 2 can be seen in the detailed drawings.
  • an operating element 4, 5 can also be seen, which is in contact with the cover element in the contact area 10 via the contact means 11.
  • the contact means 11 can comprise a hardened material in order to prevent wear, but it can also additionally or alternatively comprise an elastic material in order to dampen the movement of the operating element 4, 5, so that the cover element 6 is not actuated if the cover element 6 is touched unintentionally Control element 4, 5 trigger.
  • a chronograph 1 is shown in a pivoted position according to an exemplary embodiment of the present invention in a schematic view and in detail.
  • the embodiment shown essentially corresponds to the embodiment described above, which is why reference is made in principle to the relevant statements.
  • the cover element has latching means 17 in order to ensure secure fixing in the starting position.
  • Recesses in the base plate element 16 are shown here, which engage in the locking lugs of the cover element.
  • the upper control element 4 is pushed in, ie was actuated, while the lower control element 5 is at a distance from the cover element 6 .
  • the cover element 6 has a stop in which it comes into contact with the housing 2 in order to thus define the maximum deflection from the starting position.
  • the cover element 6 is designed at the outer ends in such a way that it follows the contour of the recess 5 of the housing 2 .
  • FIG 9 A chronograph 1 according to an exemplary embodiment of the present invention is shown in an exploded view.
  • the embodiment shown essentially corresponds to the embodiment described above, which is why reference is made in principle to the relevant statements. Only the parts that are most important for the present invention are designated with reference symbols.
  • the cover element 6 composed of an outer cover element 6' and an inner cover element 6'', which are preferably firmly connected to one another.
  • FIG 11 a chronograph 1 without cover element 6 according to an exemplary embodiment of the present invention is shown in a schematic view.
  • the embodiment shown essentially corresponds to the embodiment described above, which is why reference is made in principle to the relevant statements.
  • the bezel 9 with the scale and the shape of the recess 15 into which the cover element 6 is fitted can be clearly seen in this illustration.
  • a chronograph 1 according to an exemplary embodiment of the present invention is shown in a schematic side view.
  • the embodiment shown essentially corresponds to the embodiment described above, which is why reference is made in principle to the relevant statements.
  • the connection point 12 for the bracelet is clearly visible here.
  • a chronograph 1 without cover element 6 according to an exemplary embodiment of the present invention is shown in a schematic detailed view as well as various details.
  • the embodiment shown essentially corresponds to the embodiment described above, which is why reference is made in principle to the relevant statements. are shown including holes through which the crown axis 100 and the controls 4, 5 are guided.
  • FIG. 14a to 14d a chronograph 1 without cover element 6 according to an exemplary embodiment of the present invention is shown in a schematic view from below as well as various details.
  • the embodiment shown essentially corresponds to the embodiment described above, which is why reference is made in principle to the relevant statements.
  • indentations into which the base plate element 16 is inserted and holes through which the base plate element 16 is screwed to the housing 2 can be seen.
  • the base plate element 16 thus covers the cover element 6 at the bottom and is provided flush with the base of the housing 2 .
  • FIGs 15a and 15b a chronograph 1 without cover element 6 according to an exemplary embodiment of the present invention is shown in perspective views from above and below.
  • the embodiment shown essentially corresponds to the embodiment described above, which is why reference is made in principle to the relevant statements.
  • Figure 15a shows the perspective view.
  • a base 14 of a chronograph 1 according to an exemplary embodiment of the present invention is shown in a schematic view and in detail.
  • the embodiment shown essentially corresponds to the embodiment described above, which is why reference is made in principle to the relevant statements.
  • the bottom 14 has recesses which are arranged on a circular arc and are intended for engagement with a corresponding tool.
  • FIG. 17a to 17g 1 shows an outer covering element 6' according to an exemplary embodiment of the present invention in schematic views and various details.
  • the embodiment shown essentially corresponds to the embodiment described above, which is why reference is made in principle to the relevant statements.
  • the outer cover element 6 ′ has the upper bearing 8 and provides the flush connection to the housing 2 . It also has a hole for the crown axis 100 and a depression in which the crown 3 is arranged.
  • FIGs 18a to 18g An outer covering element 6' according to an exemplary embodiment of the present invention is shown in a schematic view and in various details. The embodiment shown essentially corresponds to the embodiment described above, which is why reference is made in principle to the relevant statements.
  • Figure 18e shows a side view of the inner side of the outer cover element 6' in the area of an operating element 4, 5.
  • a cover element 6 according to an exemplary embodiment of the present invention is shown in a schematic plan view.
  • the embodiment shown essentially corresponds to the embodiment described above, which is why reference is made in principle to the relevant statements.
  • the outer shape of the cover element 6 adapted to the recess 15 and the continuation of the scale on the bezel 9 can be clearly seen here, so that the cover element 6 does not stand out as a separate element of the chronograph 1 in a starting position.
  • FIG. 20a to 20g A floor panel member 16 according to an exemplary embodiment of the present invention is shown in schematic views and various details.
  • the illustrated embodiment essentially corresponds to the embodiment described above, which is why basically on the reference is made to the relevant statements.
  • Both the holes for the screws 13, which connect the base plate element 16 to the housing 2, and the latching means 17 are clearly visible. These ensure in particular that the pivoting or tilting from the starting position to the pivoted position is only possible using a well-defined force.
  • a contact means 11 according to an exemplary embodiment of the present invention is shown in schematic views.
  • the embodiment shown essentially corresponds to the embodiment described above, which is why reference is made in principle to the relevant statements.
  • the contact means 11 is arranged in the contact areas 10 of the cover element 6 with the operating elements 4 , 5 .
  • the contact means is in the form of a flat disk with a central extension of smaller diameter, the extension being used for attachment to the cover element 6 .
  • the contact means 11 is shot-peened and has no burrs, so that it provides a surface that is as flat as possible for contact with the operating elements 4, 5.
  • an inner cover element 6" according to an exemplary embodiment of the present invention is shown in schematic views and various details.
  • the embodiment shown essentially corresponds to the embodiment described above, which is why reference is made in principle to the relevant statements.
  • the inner cover element 6" is represented, for example, by the lateral, essentially semi-circular recesses are connected to corresponding extensions of the outer covering element 6'.
  • the inner cover element 6" has holes for the upper bearing 8, the crown axis 100 and the operating elements 4, 5 and the contact means 11.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Measurement Of Unknown Time Intervals (AREA)

Description

  • Die vorliegende Erfindung geht aus von einem Chronographen, insbesondere einem Armbandchronographen, mit einem Gehäuse und einer entlang einer Kronenachse angeordneten Krone, wobei der Chronograph Bedienelemente zur Bedienung der Zeitmessfunktion des Chronographen aufweist, wobei die Bedienelemente in einem Winkel zur Kronenachse angeordnet sind.
  • Derartige Chronographen sind bereits aus dem Stand der Technik bekannt. Chronographen sind dabei Uhren mit einer Zeitmessfunktionalität. Die Krone steht dabei ebenso wie die Bedienelemente aus dem Gehäuse hervor. Die Krone dient der Zeiteinstellung der Uhr und kann entlang der Kronenachse verschoben sowie gedreht werden. Die Bedienelemente können durch Drücken betätigt werden.
  • Dabei ist nachteilig, dass die Bedienelemente aus dem Gehäuse hervorstehen und separat voneinander bedient werden können. So kann durch die Anordnung der Bedienelemente eine unbeabsichtigte Betätigung erfolgen. Zudem sind die hervorstehenden Bedienelemente ästhetisch nicht ansprechend.
  • Die Dokumente CH 709 413 A2 , CH 700 635 A2 , EP 1 582 945 A2 , und WO 2004/015501 A2 offenbaren Armbandchronographen gemäß dem Präambel des Anspruchs 1.
  • Das Dokument DE 22 39 345 A1 offenbart einen Armbandchronograph, mit einem Gehäuse, mit einer entlang einer Kronenachse angeordneten Krone, wobei der Chronograph Bedienelemente zur Bedienung der Zeitmessfunktion des Chronographen aufweist, wobei die Bedienelemente in einem Winkel zur Kronenachse angeordnet sind. Dieser Chronograph weist ebenfalls ein Abdeckelement zur Abdeckung der Bedienelemente auf, wobei das Abdeckelement um eine Achse verschwenkbar ist, wobei die Achse senkrecht zu der Kronenachse und diese schneidend angeordnet ist, wobei das Abdeckelement in einer verschwenkten Position derart in Kontakt mit einem der Bedienelemente ist, dass das Abdeckelement eines der Bedienelemente betätigt.
  • Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Chronographen, sowie ein Verfahren zur Bedienung eines Chronographen, gemäß der eingangs genannten Art bereitzustellen, der keine hervorstehenden Bedienelemente außer der Krone aufweist und ein ästhetisch gefälliges Erscheinungsbild bietet, bei gleichzeitiger Beibehaltung der vollen Funktionalität eines Chronographen.
  • Gelöst wird diese Aufgabe mit einem Chronographen, insbesondere einem Armbandchronographen, gemäß dem Gegenstand der unabhängigen Ansprüchen 1 und 9. Vorzugsweise ist das Abdeckelement im Wesentlichen starr ausgebildet. D.h. insbesondere, dass nicht beide Bedienelemente gleichzeitig betätigt werden können. Vorzugsweise ist das Abdeckelement im Wesentlichen kreisbogenförmig ausgebildet. Besonders bevorzugt ist das Abdeckelement wippenförmig ausgebildet, insbesondere bezüglich der Achse. Vorzugsweise umfasst das Abdeckelement ein äußeres Abdeckelement und ein, insbesondere fest mit dem äußeren Abdeckelement verbundenes, inneres Abdeckelement.
  • Das erfindungsgemäße Verfahren hat gegenüber dem Stand der Technik den Vorteil, dass die Bedienelemente nicht über das Gehäuse hinausstehen, sondern innerhalb des Chronographen angeordnet sind und das Abdeckelement bündig mit dem Gehäuse abschließt. Die Betätigung der Bedienelemente erfolgt darüber hinaus vorteilhafterweise intuitiv durch ein Verschwenken im Sinne eines Wippens des Abdeckelements. Eine Beschädigung der Bedienelemente wird zudem vorteilhaft durch die indirekte Betätigung weitgehend ausgeschlossen.
  • Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind den Unteransprüchen, sowie der Beschreibung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen entnehmbar.
  • Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Achse senkrecht zu einer Haupterstreckungsebene des Chronographen, insbesondere einer Anzeige des Chronographen, angeordnet ist. Der Fachmann versteht, dass insbesondere die Haupterstreckungsebene des Chronographen parallel zu einer Haupterstreckungsebene des Gehäuses und/oder eines Bodens des Chronographen ist. Hierdurch ist es in vorteilhafter Weise möglich, dass die Bewegung zur Betätigung der Bedienelemente parallel zu der Haupterstreckungsebene erfolgt.
  • Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass der Chronograph entlang der Achse ein unteres Lager und ein oberes Lager zur Führung der Verschwenkung aufweist, wobei vorzugsweise das Abdeckelement das obere Lager umfasst. Besonders bevorzugt weist der Chronograph im Bereich des Abdeckelements ein Bodenplattenelement auf, wobei ganz besonders bevorzugt das Bodenplattenelement das untere Lager umfasst. Hierdurch ist es vorteilhaft möglich, eine sichere und stabile Führung der Verschwenkbewegung des Abdeckelements zu erreichen. Durch die Integration des Lagers in das Abdeckelement ist eine sichere und bauraumkompakte Lagerung möglich.
  • Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass das Gehäuse im Wesentlichen rund vorgesehen ist und eine, insbesondere im Bereich der Krone angeordnete, Ausnehmung aufweist, wobei das Abdeckelement in der Ausnehmung angeordnet ist. Hierdurch wird in vorteilhafter Weise eine nahtlose Integration des Abdeckelements in den Chronographen und somit ein ästhetisch ansprechendes Erscheinungsbild des Chronographen ermöglicht. Alternativ ist das Gehäuse recht- oder vieleckig vorgesehen. Entscheidend ist, dass die Abdeckung vorzugsweise einen Abschnitt des Gehäuses ersetzt.
  • Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass der Chronograph eine Lünette aufweist, die insbesondere wenigstens abschnittsweise fest mit dem Gehäuse verbunden ist, wobei das Abdeckelement einen Abschnitt der Lünette umfasst. Besonders bevorzugt weist die Lünette eine Skala auf. Hierdurch ist es vorteilhaft möglich, eine gute Ablesbarkeit der Zeitmessfunktion des Chronographen zu gewährleisten sowie einen einfachen Einbau des Abdeckelements in den Chronographen. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass eines der Bedienelemente zum Starten und/oder Stoppen einer Zeitmessfunktion vorgesehen ist, wobei vorzugsweise das andere der Bedienelemente zur Rückstellung der Zeitmessfunktion vorgesehen ist. Hierdurch ist es vorteilhaft möglich,
  • Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass das Abdeckelement ein Rückstellelement umfasst, insbesondere ein Federelement, welches derart konfiguriert ist, dass es das Abdeckelement von der verschwenkten Position in die Ausgangsposition verbringt. Hierdurch ist es vorteilhaft möglich, dass nach einer Betätigung eines Bedienelements sofort erneut eine Betätigung möglich ist, insbesondere ohne dass ein Nutzer das Abdeckelement selber zurück in die Ausgangsposition verbringen muss.
  • Gemäß Anspruch 1 ist vorgesehen, dass ein Abschnitt des Abdeckelements in der verschwenkten Position über das Gehäuse hinausragt und ein anderer Abschnitt in das Gehäuse hineinragt, wobei der hineinragende Abschnitt dem betätigten Bedienelement zugeordnet ist. Besonders bevorzugt sind der hinausragender und der hineinragende Abschnitt entlang einer Längserstreckung des Abdeckelements an entgegengesetzten Enden angeordnet. Hierdurch ist es vorteilhaft möglich, dass eine Betätigung auch optisch erkennbar ist durch die Verkippung des Abdeckelements.
  • Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass in der Ausgangsposition und/oder der verschwenkten Position das Abdeckelement von wenigstens einem der Bedienelemente beabstandet ist. Hierdurch wird vorteilhafterweise eine versehentliche Betätigung ausgeschlossen, da zunächst eine gewisse Wegstrecke zurückgelegt werden muss, bis das Bedienelement durch das Abdeckelement betätigt wird. Eine dafür hinreichende Verschwenkung des Abdeckelements ist jedoch zweifelsfrei sichtbar, wodurch eine unbeabsichtigte Betätigung sofort erkannt würde. Alternativ ist das Abdeckelement jedoch in der Ausgangsposition mit beiden Bedienelementen in Anlage, d.h. in der Ausgangsposition existiert ein Kontaktbereich zwischen dem Abdeckelement und wenigstens einem Bedienelement. Hierdurch wird wiederum vorteilhaft der nötige Verstellweg minimiert, wodurch eine exaktere Zeitmessung möglich ist. In der verschwenkten Position ist dabei vorteilhafterweise das nicht betätigte Bedienelement von dem Abdeckelement beabstandet, so dass eine versehentliche Betätigung des nicht gewünschten Bedienelements ausgeschlossen ist.
  • Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass das Abdeckelement in einem Kontaktbereich mit den Bedienelementen ein Kontaktmittel umfasst, wobei das Kontaktmittel vorzugsweise ein gehärtetes Material und/oder ein elastisches Material umfasst. Hierdurch ist es vorteilhaft möglich, einen definierten Kontakt zu den Bedienelementen bereitzustellen und einem Verschleiß durch Materialabrieb und einer möglichen folgenden Fehlfunktion zwischen dem Abdeckelement und den Bedienelemente vorzubeugen.
  • Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zur Bedienung eines erfindungsgemäßen Chronographen, wobei zur Bedienung der Zeitmessfunktion des Chronographen das Abdeckelement von einer Ausgangsposition, in dem es bündig mit dem Gehäuse abschließt, derart in eine verschwenkte Position überführt wird, dass das Abdeckelement eines der Bedienelemente betätigt, wobei die Bewegung insbesondere parallel zu einer Haupterstreckungsebene des Chronographen erfolgt.
  • Hierdurch ist es in vorteilhafter Weise möglich, dass eine einfache Bedienung der Zeitmessfunktionen des Chronographen möglich ist, ohne dass die Bedienelemente zu irgendeinem Zeitpunkt über das Gehäuse hinausstehen. Die Bewegung des Abdeckelements, welche insbesondere eine Wippbewegung entspricht, ist für einen Nutzer intuitiv und in der Ausgangsposition wirkt der Chronograph vorteilhafterweise wie eine Uhr ohne Zeitmessfunktion.
  • Bezüglich möglicher vorteilhafter Ausführungsformen wird auf die Ausführungen bezüglich des erfindungsgemäßen Chronographen verwiesen, die für diesen Gegenstand ebenfalls gelten und umgekehrt.
  • Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Zeichnungen, sowie aus der nachfolgenden Beschreibung von bevorzugten Ausführungsformen anhand der Zeichnungen. Die Zeichnungen illustrieren dabei lediglich beispielhafte Ausführungsformen der Erfindung, welche den wesentlichen Erfindungsgedanken nicht einschränken. Bei den Zeichnungen handelt es sich in der Regel um maßstabsgetreue technische Zeichnungen, so dass beispielhafte Größenverhältnisse den Figuren entnommen werden können.
    • Fig. 1
    zeigt einen Chronographen gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in einer schematischen Ansicht von unten.
    Fig. 2
    zeigt einen Chronographen gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in einer verschwenkten Position in einer schematischen Detailansicht.
    Fig. 3
    zeigt einen Chronographen gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in einer verschwenkten Position in einer schematischen Ansicht.
    Fig. 4
    zeigt einen Chronographen gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in einer schematischen seitlichen Schnittansicht.
    Fig. 5a bis 5c
    zeigen Details einen Chronographen gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in einer seitlichen Schnittansicht.
    Fig. 6a bis 6g
    zeigen Außenansichten eines Chronographen gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in verschiedenen Perspektiven.
    Fig. 7a bis 7e
    zeigen einen Chronographen in einer Ausgangsposition gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in einer schematischen Ansicht sowie Details.
    Fig. 8a und 8b
    zeigen einen Chronographen in einer verschwenkten Position gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in einer schematischen Ansicht sowie Details.
    Fig. 9
    zeigt einen Chronographen gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in einer Explosionsansicht.
    Fig. 10a bis 10d
    zeigen einen Chronographen ohne Abdeckelement gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in einer schematischen Ansicht sowie verschiedene Details.
    Fig. 11
    zeigt einen Chronographen ohne Abdeckelement gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in einer schematischen Ansicht.
    Fig. 12
    zeigt einen Chronographen gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in einer schematischen Seitenansicht.
    Fig. 13a bis 13f
    zeigen einen Chronographen ohne Abdeckelement gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in einer schematischen Detailansicht sowie verschiedene Details.
    Fig. 14a bis 14d
    zeigen einen Chronographen ohne Abdeckelement gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in einer schematischen Ansicht von unten sowie verschiedene Details.
    Fig. 15a und 15b
    zeigen einen Chronographen ohne Abdeckelement gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in perspektivischen Ansichten von oben und von unten.
    Fig. 16 a bis 16e
    zeigen einen Boden eines Chronographen gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in einer schematischen Ansicht sowie Details.
    Fig. 17a bis 17g
    zeigen ein äußeres Abdeckelement gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in schematischen Ansichten sowie verschiedene Details.
    Fig. 18a bis 18g
    zeigen ein äußeres Abdeckelement gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in einer schematischen Ansicht sowie verschiedene Details.
    Fig. 19
    zeigt ein Abdeckelement gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in einer schematischen Aufsicht.
    Fig. 20a bis 20g
    zeigen ein Bodenplattenelement gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in schematischen Ansichten sowie verschiedene Details.
    Fig. 21a bis 21c
    zeigen ein Kontaktmittel gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in schematischen Ansichten.
    Fig. 22a bis 22g
    zeigen ein inneres Abdeckelement gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in schematischen Ansichten sowie verschiedene Details.
  • In Figur 1 ist ein Chronograph 1 gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in einer schematischen Ansicht von unten dargestellt. Der Chronograph 1 ist eine Armbanduhr, hier mit einem Gehäusedurchmesser von etwas 42 mm, mit einer Zeitmessfunktion und umfasst ein Gehäuse 2 mit Anschlussstellen 12 für ein Armband sowie eine seitlich auf einer Kronenachse 100 angeordnete Krone 3. Zu beiden Seiten der Krone 3 sind innerhalb des Chronographen 1 Bedienelemente 4, 5, beispielsweise in Form von entlang einer Längsachse verschiebbaren Stiften, angeordnet. Die Bedienelemente 4, 5 sind dabei insbesondere symmetrisch zu der Kronenachse 100 und in einem Winkel zu dieser angeordnet. Nach außen hin schließt ein Abdeckelement 6 das Gehäuse 2 bündig ab. Das Abdeckelement 6 ist dabei beweglich gelagert. Hier ist eine Ausgangsposition dargestellt, in der keines der Bedienelemente 4, 5 betätigt ist. Das Abdeckelement 6 liegt in jeweils einem Kontaktbereich 10 mit einem Kontaktmittel 11 an den Bedienelementen 4, 5 an.
  • In Figur 2 ist ein Chronographen 1 gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in einer verschwenkten Position in einer schematischen Detailansicht dargestellt. Dabei entspricht die dargestellte Ausführungsform im Wesentlichen der zuvor beschriebenen Ausführungsform, weswegen grundsätzlich auf die diesbezüglichen Ausführungen verwiesen wird. Das Abdeckelement 6 ist dabei von einem Nutzer im oberen Bereich, d.h. im Bereich des Bedienelements 4 in Richtung des Gehäuses 2 gedrückt worden. Auf Grund der beweglichen Lagerung um eine Achse 200 senkrecht zu der Kronenachse 100, diese schneidend, und senkrecht zu der Haupterstreckungsebene des Chronographen 1, die hier parallel zu der Zeicheneben liegt, führt das Abdeckelement 6 eine Schwenkbewegung in der Zeichenebene durch und betätigt somit das Bedienelement 4. Das Abdeckelement 6 schließt nun nicht mehr bündig mit der Außenkontur des Gehäuses 2 ab, sondern ragt an der Seite des betätigen Bedienelements 4 in eine Ausnehmung 15 des Gehäuses 2 hinein, während es an der anderen Seite, im Bereich des nicht betätigten Bedienelements 5 von diesem beabstandet ist und über die Außenkontur des Gehäuses 2 hinausragt.
  • In Figur 3 ist ein Chronograph 1 gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in einer verschwenkten Position in einer schematischen Ansicht dargestellt. Dabei entspricht die dargestellte Ausführungsform im Wesentlichen der zuvor beschriebenen Ausführungsform, weswegen grundsätzlich auf die diesbezüglichen Ausführungen verwiesen wird. Hier ist der Chronograph 1 in einer Aufsicht dargestellt. Der Chronograph umfasst dabei eine Umrandung des mittig angeordneten Ziffernblattes, eine sogenannte Lünette 9. Diese ist hier mit einer Skala versehen, die der Zeitmessfunktion des Chronographen 1 zugeordnet ist und wodurch der Chronograph 1 beispielsweise als Tachometer zur Abschätzung von Geschwindigkeiten einsetzbar ist. Wie der Abbildung zu entnehmen ist, ist ein Teil der Lünette 9 auf dem Abdeckelement 6 angebracht.
  • In Figur 4 ist ein Chronograph 1 gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in einer schematischen seitlichen Schnittansicht dargestellt. Dabei entspricht die dargestellte Ausführungsform im Wesentlichen der zuvor beschriebenen Ausführungsform, weswegen grundsätzlich auf die diesbezüglichen Ausführungen verwiesen wird. Hier ist zu erkennen, dass das Abdeckelement 6 durch ein unteres Lager 7 und ein oberes Lager 8 beweglich gelagert wird, wobei das untere und das obere Lager 7, 8 oberhalb bzw. unterhalb der Kronenachse 100 angeordnet sind und eine Achse 200 bilden. Das Abdeckelement 6 umfasst dabei das obere Lager 8, während das untere Lager 7 an einem Bodenplattenelement 16 angeordnet ist.
  • In den Figuren 5a bis 5c sind Details eines Chronographen 1 gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in einer seitlichen Schnittansicht dargestellt. Dabei entspricht die dargestellte Ausführungsform im Wesentlichen der zuvor beschriebenen Ausführungsform, insbesondere in Zusammenhang mit Figur 4, weswegen grundsätzlich auf die diesbezüglichen Ausführungen verwiesen wird.
  • In den Figuren 6a bis 6g sind Außenansichten eines Chronographen 1 gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in verschiedenen Perspektiven dargestellt. Dabei entspricht die dargestellte Ausführungsform im Wesentlichen der zuvor beschriebenen Ausführungsform, weswegen grundsätzlich auf die diesbezüglichen Ausführungen verwiesen wird. Figur 6a zeigt dabei eine Ansicht des Chronographen 1 von unten, Figur 6b eine Seitenansicht im Bereich der Krone 3, Figur 6c eine Aufsicht, Figur 6d eine Seitenansicht im Bereich einer Anschlussstelle 12 für ein Armband, Figur 6e eine perspektivische Ansicht, Figur 6f erneut eine Aufsicht und Figur 6g erneut eine Ansicht von unten. Dabei ist in den Figuren 6a bis 6e der Chronograph 1 in der Ausgangsposition dargestellt und in den Figuren 6f und 6g in der verschwenkten Position. Zu erkennen ist dabei insbesondere in den Figuren 6a und 6b der Gehäuseboden 14, sowie Befestigungsmittel, hier Schrauben 13, zur Befestigung des Bodenplattenelements 16.
  • In den Figuren 7a bis 7e ist ein Chronograph 1 in einer Ausgangsposition gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in einer schematischen Ansicht sowie Details dargestellt. Dabei entspricht die dargestellte Ausführungsform im Wesentlichen der zuvor beschriebenen Ausführungsform, weswegen grundsätzlich auf die diesbezüglichen Ausführungen verwiesen wird. Gut zu erkennen ist das auf der Kronenachse 100 angeordnete obere Lager 8, durch welches die Achse 200 verläuft, um die das Abdeckelement 6 verschwenkbar ist. Weiterhin sind in den Detailzeichnungen die Schrauben 13 erkennbar, mit denen das Bodenplattenelement mit dem Gehäuse 2 verbunden wird. In Figur 7c ist zudem ein Bedienelement 4, 5 zu erkennen, welches in dem Kontaktbereich 10 über das Kontaktmittel 11 mit dem Abdeckelement in Anlage ist.
  • Das Kontaktmittel 11 kann dabei ein gehärtetes Material umfassen, um einem Verschleiß vorzubeugen, es kann allerdings auch zusätzlich oder alternativ ein elastisches Material umfassen, um die Bewegung des Bedienelementes 4, 5 abzudämpfen, um somit nicht bei einer unabsichtlichen Berührung des Abdeckelements 6 eine Betätigung des Bedienelements 4, 5 auszulösen.
  • In den Figuren 8a und 8b ist ein Chronograph 1 in einer verschwenkten Position gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in einer schematischen Ansicht sowie Details dargestellt. Dabei entspricht die dargestellte Ausführungsform im Wesentlichen der zuvor beschriebenen Ausführungsform, weswegen grundsätzlich auf die diesbezüglichen Ausführungen verwiesen wird. Zu erkennen ist hierbei gut, dass in der vorliegenden Ausführungsform das Abdeckelement Rastmittel 17 aufweist, um eine sichere Fixierung in der Ausgangsposition zu gewährleisten. Hier sind Vertiefungen in dem Bodenplattenelement 16 dargestellt, in die Rastnasen des Abdeckelementes eingreifen. Ferner ist in den Abbildungen gut zu erkennen, dass das obere Bedienelement 4 eingedrückt ist, d.h. betätigt wurde, während das untere Bedienelement 5 von dem Abdeckelement 6 beabstandet ist.
  • Schließlich ist hier gut erkennbar, dass das Abdeckelement 6 einen Anschlag aufweist, in dem es in Kontakt mit dem Gehäuse 2 gerät, um somit die maximale Auslenkung von der Ausgangsposition zu definieren. An den äußeren Enden ist das Abdeckelement 6 derart ausgebildet, dass es der Kontur der Ausnehmung 5 des Gehäuses 2 folgt.
  • In Figur 9 ist ein Chronograph 1 gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in einer Explosionsansicht dargestellt. Dabei entspricht die dargestellte Ausführungsform im Wesentlichen der zuvor beschriebenen Ausführungsform, weswegen grundsätzlich auf die diesbezüglichen Ausführungen verwiesen wird. Mit Bezugszeichen sind dabei nur die für die vorliegende Erfindung wesentlichsten Teile bezeichnet. Wie zu erkennen ist, setzt sich das Abdeckelement 6 aus einem äußeren Abdeckelement 6' und einem inneren Abdeckelement 6" zusammen, die vorzugsweise fest miteinander verbunden sind.
  • In den Figuren 10a bis 10d ist ein Chronograph 1 ohne Abdeckelement 6 gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in einer schematischen Ansicht sowie verschiedene Details dargestellt. Dabei entspricht die dargestellte Ausführungsform im Wesentlichen der zuvor beschriebenen Ausführungsform, weswegen grundsätzlich auf die diesbezüglichen Ausführungen verwiesen wird.
  • In Figur 11 ist ein Chronograph 1 ohne Abdeckelement 6 gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in einer schematischen Ansicht dargestellt. Dabei entspricht die dargestellte Ausführungsform im Wesentlichen der zuvor beschriebenen Ausführungsform, weswegen grundsätzlich auf die diesbezüglichen Ausführungen verwiesen wird. Gut zu erkennen ist in dieser Darstellung die Lünette 9 mit der Skala sowie die Form der Ausnehmung 15, in die das Abdeckelement 6 eingepasst wird.
  • In Figur 12 ist ein Chronograph 1 gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in einer schematischen Seitenansicht dargestellt. Dabei entspricht die dargestellte Ausführungsform im Wesentlichen der zuvor beschriebenen Ausführungsform, weswegen grundsätzlich auf die diesbezüglichen Ausführungen verwiesen wird. Hier ist insbesondere die Anschlussstelle 12 für das Armband gut erkennbar.
  • In den Figuren 13a bis 13f ist ein Chronograph 1 ohne Abdeckelement 6 gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in einer schematischen Detailansicht sowie verschiedene Details dargestellt. Dabei entspricht die dargestellte Ausführungsform im Wesentlichen der zuvor beschriebenen Ausführungsform, weswegen grundsätzlich auf die diesbezüglichen Ausführungen verwiesen wird. Dargestellt sind unter anderem Löcher, durch die die Kronenachse 100 und die Bedienelemente 4, 5 geführt sind.
  • In den Figuren 14a bis 14d ist ein Chronograph 1 ohne Abdeckelement 6 gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in einer schematischen Ansicht von unten sowie verschiedene Details dargestellt. Dabei entspricht die dargestellte Ausführungsform im Wesentlichen der zuvor beschriebenen Ausführungsform, weswegen grundsätzlich auf die diesbezüglichen Ausführungen verwiesen wird. Zu erkennen sind unter anderem Vertiefungen, in die das Bodenplattenelement 16 eingesetzt wird, sowie Löcher, über die das Bodenplattenelement 16 mit dem Gehäuse 2 verschraubt wird. Das Bodenplattenelement 16 deckt also das Abdeckelement 6 nach unten hin ab und ist bündig mit dem Boden des Gehäuses 2 vorgesehen.
  • In den Figuren 15a und 15b ist ein Chronograph 1 ohne Abdeckelement 6 gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in perspektivischen Ansichten von oben und von unten dargestellt. Dabei entspricht die dargestellte Ausführungsform im Wesentlichen der zuvor beschriebenen Ausführungsform, weswegen grundsätzlich auf die diesbezüglichen Ausführungen verwiesen wird. Figur 15a zeigt dabei die perspektivische Aufsicht.
  • In den Figuren 16 a bis 16e ist ein Boden 14 eines Chronographen 1 gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in einer schematischen Ansicht sowie Details dargestellt. Dabei entspricht die dargestellte Ausführungsform im Wesentlichen der zuvor beschriebenen Ausführungsform, weswegen grundsätzlich auf die diesbezüglichen Ausführungen verwiesen wird. Zum Öffnen des Gehäuses 2, beispielsweise zu Wartungszwecken, weist der Boden 14 auf einem Kreisbogen angeordnete Ausnehmungen auf, die zum Eingriff mit einem entsprechenden Werkzeug vorgesehen sind.
  • In den Figuren 17a bis 17g ist ein äußeres Abdeckelement 6' gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in schematischen Ansichten sowie verschiedene Details dargestellt. Dabei entspricht die dargestellte Ausführungsform im Wesentlichen der zuvor beschriebenen Ausführungsform, weswegen grundsätzlich auf die diesbezüglichen Ausführungen verwiesen wird. Das äußere Abdeckelement 6' weist das obere Lager 8 auf und stellt den bündigen Anschluss an das Gehäuse 2 bereit. Es weist ferner ein Loch für die Kronenachse 100 auf sowie eine Vertiefung, in der die Krone 3 angeordnet ist.
  • In den Figuren 18a bis 18g ist ein äußeres Abdeckelement 6' gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in einer schematischen Ansicht sowie verschiedene Details dargestellt. Dabei entspricht die dargestellte Ausführungsform im Wesentlichen der zuvor beschriebenen Ausführungsform, weswegen grundsätzlich auf die diesbezüglichen Ausführungen verwiesen wird. Figur 18e zeigt dabei eine Seitenansicht von der inneren Seite des äußeren Abdeckelements 6' im Bereich eines Bedienelements 4, 5.
  • In Figur 19 ist ein Abdeckelement 6 gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in einer schematischen Aufsicht dargestellt. Dabei entspricht die dargestellte Ausführungsform im Wesentlichen der zuvor beschriebenen Ausführungsform, weswegen grundsätzlich auf die diesbezüglichen Ausführungen verwiesen wird. Gut zu erkennen ist hierbei die an die Ausnehmung 15 angepasst äußere Form des Abdeckelements 6 sowie die Fortführung der Skala auf der Lünette 9, so dass in einer Ausgangsposition das Abdeckelement 6 nicht als gesondertes Element des Chronographen 1 auffällt.
  • In den Figuren 20a bis 20g ist ein Bodenplattenelement 16 gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in schematischen Ansichten sowie verschiedene Details dargestellt. Dabei entspricht die dargestellte Ausführungsform im Wesentlichen der zuvor beschriebenen Ausführungsform, weswegen grundsätzlich auf die diesbezüglichen Ausführungen verwiesen wird. Dabei sind sowohl die Löcher für die Schrauben 13, die das Bodenplattenelement 16 mit dem Gehäuse 2 verbinden, als auch die Rastmittel 17 gut zu erkennen. Diese sorgen insbesondere dafür, dass die Verschwenkung bzw. Verkippung von der Ausgangsposition in die verschwenkte Position nur unter Einsatz einer wohldefinierten Kraft möglich ist.
  • In den Figuren 21a bis 21c ist ein Kontaktmittel 11 gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in schematischen Ansichten dargestellt. Dabei entspricht die dargestellte Ausführungsform im Wesentlichen der zuvor beschriebenen Ausführungsform, weswegen grundsätzlich auf die diesbezüglichen Ausführungen verwiesen wird. Das Kontaktmittel 11 ist in dem Kontaktbereichen 10 des Abdeckelements 6 mit den Bedienelementen 4, 5 angeordnet. Hier ist das Kontaktmittel als flache Scheibe mit einem zentralen Fortsatz kleineren Durchmessers ausgebildet, wobei der Fortsatz zur Befestigung an dem Abdeckelement 6 dient. Das Kontaktmittel 11 ist vorliegend kugelgestrahlt und gratlos, so dass es eine möglichst flache Oberfläche zum Kontakt mit dem Bedienelementen 4, 5 bereitstellt.
  • In den Figuren 22a bis 22g ist ein inneres Abdeckelement 6" gemäß einer beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in schematischen Ansichten sowie verschiedene Details dargestellt. Dabei entspricht die dargestellte Ausführungsform im Wesentlichen der zuvor beschriebenen Ausführungsform, weswegen grundsätzlich auf die diesbezüglichen Ausführungen verwiesen wird. Das innere Abdeckelement 6" wird beispielsweise durch die seitlichen, im Wesentlichen halbkreisförmigen Ausnehmungen mit entsprechenden Fortsätzen des äußeren Abdeckelements 6' mit diesem verbunden. Ferner weist das innere Abdeckelement 6" Löcher für das obere Lager 8, die Kronenachse 100 sowie die Bedienelemente 4, 5 bzw. das Kontaktmittel 11 auf.

Claims (9)

  1. Chronograph (1), insbesondere Armbandchronograph, mit einem Gehäuse (2) und einer entlang einer Kronenachse (100) angeordneten Krone (3), wobei der Chronograph (1) Bedienelemente (4, 5) zur Bedienung der Zeitmessfunktion des Chronographen aufweist, wobei die Bedienelemente (4, 5) in einem Winkel zur Kronenachse (100) angeordnet sind, wobei die Bedienelemente (4, 5) innerhalb des Chronographen (1) angeordnet sind, wobei der Chronograph (1) ein Abdeckelement (6) zur Abdeckung der Bedienelemente (4, 5) aufweist, wobei das Abdeckelement (6) in einer Ausgangsposition bündig mit dem Gehäuse (2) angeordnet ist, wobei das Abdeckelement (6) um eine Achse (200) verschwenkbar ist, wobei die Achse (200) senkrecht zu der Kronenachse (100) und diese schneidend angeordnet ist, wobei das Abdeckelement (6) in einer verschwenkten Position derart in Kontakt mit einem der Bedienelemente (4, 5) ist, dass das Abdeckelement (6) eines der Bedienelemente (4, 5) betätigt,
    dadurch gekennzeichnet, dass ein Abschnitt des Abdeckelements (6) in der verschwenkten Position über das Gehäuse (2) hinausragt und ein anderer Abschnitt in das Gehäuse (2) hineinragt, wobei der hineinragende Abschnitt dem betätigten Bedienelement (4, 5) zugeordnet ist.
  2. Chronograph (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Achse (200) senkrecht zu einer Haupterstreckungsebene des Chronographen (1), insbesondere einer Anzeige des Chronographen, angeordnet ist.
  3. Chronograph (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Chronograph (1) entlang der Achse (200) ein unteres Lager (7) und ein oberes Lager (8) zur Führung der Verschwenkung aufweist, wobei vorzugsweise das Abdeckelement (6) das obere Lager (8) umfasst.
  4. Chronograph (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (2) im Wesentlichen rund vorgesehen ist und eine, insbesondere im Bereich der Krone (3) angeordnete, Ausnehmung aufweist, wobei das Abdeckelement (6) in der Ausnehmung angeordnet ist.
  5. Chronograph (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Chronograph (1) eine Lünette (9) aufweist, die insbesondere wenigstens abschnittsweise fest mit dem Gehäuse (2) verbunden ist, wobei das Abdeckelement (6) einen Abschnitt der Lünette (9) umfasst.
  6. Chronograph (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eines der Bedienelemente (4) zum Starten und/oder Stoppen einer Zeitmessfunktion vorgesehen ist, wobei vorzugsweise das andere der Bedienelemente (5) zur Rückstellung der Zeitmessfunktion vorgesehen ist.
  7. Chronograph (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in der Ausgangsposition und/oder der verschwenkten Position das Abdeckelement (6) von wenigstens einem der Bedienelemente (4, 5) beabstandet ist.
  8. Chronograph (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckelement (6) in einem Kontaktbereich (10) mit den Bedienelementen (4, 5) ein Kontaktmittel (11) umfasst, wobei das Kontaktmittel (11) vorzugsweise ein gehärtetes Material und/oder ein elastisches Material umfasst.
  9. Verfahren zur Bedienung eines Chronographen (1) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei zur Bedienung der Zeitmessfunktion des Chronographen das Abdeckelement (6) von einer Ausgangsposition, in dem es bündig mit dem Gehäuse (2) abschließt, derart in eine verschwenkte Position überführt wird, dass das Abdeckelement (6) eines der Bedienelemente (4, 5) betätigt, wobei die Bewegung insbesondere parallel zu einer Haupterstreckungsebene des Chronographen (1) erfolgt.
EP17755412.8A 2016-07-26 2017-07-24 Chronograph und verfahren zum betrieb eines chronographen Active EP3519901B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102016113744.8A DE102016113744A1 (de) 2016-07-26 2016-07-26 Chronograph und Verfahren zum Betrieb eines Chronographen
PCT/DE2017/100615 WO2018019331A1 (de) 2016-07-26 2017-07-24 Chronograph und verfahren zum betrieb eines chronographen

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3519901A1 EP3519901A1 (de) 2019-08-07
EP3519901B1 true EP3519901B1 (de) 2022-02-09

Family

ID=59686705

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP17755412.8A Active EP3519901B1 (de) 2016-07-26 2017-07-24 Chronograph und verfahren zum betrieb eines chronographen

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP3519901B1 (de)
DE (1) DE102016113744A1 (de)
WO (1) WO2018019331A1 (de)

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2239345A1 (de) * 1971-09-10 1973-04-05 Piquerez Sa Ervin Chronograph

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH243471A4 (de) * 1971-02-19 1974-06-28
DE3421882A1 (de) * 1984-06-13 1985-12-19 Tesch AG, Ennetbürgen Uhrengehaeuse mit drucktasten
MY104828A (en) * 1989-02-14 1994-06-30 Rado Montres Sa A watch case provided with a cap of hard material
ES2024742A6 (es) * 1990-02-19 1992-03-01 Montagut Guma Juan Mejoras en el objeto de la patente principal n[ 8900692, por "procedimiento y aparato para tratar tejidos en cuerda".
DE10157981B4 (de) * 2001-11-27 2006-04-13 Helmut Lutz Armbanduhr mit schwenkbarem Flügel
AU2002319067A1 (en) * 2002-08-07 2004-02-25 Michel Barnier Montre Sa Use of a bezel for actuating the functions of a watch mechanism
DE10350323A1 (de) * 2003-10-23 2005-05-25 Volkswagen Ag Uhr mit einer Einrichtung zum Schutz vor äußerer, ungewollter Beeinflussung
EP1582945A3 (de) * 2004-03-31 2009-01-14 Alfred Dunhill Limited Uhr mit Druckknöpfen
EP1818734A1 (de) * 2006-02-08 2007-08-15 Montres Journe S.A. Druckvorrichtung zum Steuern einer Funktion von außerhalb eines Uhrengehäuses
CH706629B1 (de) * 2007-04-04 2013-12-31 Roland Iten Mechanical Luxury S A Schleusenrahmen mit stossgefederter Aufhängung für ein Uhrengehäuse.
CH700275A2 (fr) * 2009-01-30 2010-07-30 Louis Moinet Sa Atel Boîtier pour montre bracelet chronographe à leviers de commande des poussoirs.
CH700635B1 (fr) * 2009-03-19 2014-06-30 Hamilton Internat Ag Montre avec dispositif de commande par lunette.
US8851743B1 (en) * 2011-08-23 2014-10-07 Invicta Watch Company Of America, Inc. Trigger mechanism for a chronograph watch
CH709413B1 (fr) * 2014-03-27 2018-08-15 Ball Watch Company Sa Pièce d'horlogerie comportant un organe de commande externe coulissant.
DE102014011430A1 (de) * 2014-08-01 2016-02-04 Matthias Fechner Analoge Uhr

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2239345A1 (de) * 1971-09-10 1973-04-05 Piquerez Sa Ervin Chronograph

Also Published As

Publication number Publication date
EP3519901A1 (de) 2019-08-07
WO2018019331A1 (de) 2018-02-01
DE102016113744A1 (de) 2018-02-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2540188A1 (de) Befestigungsvorrichtung für Armbänder
DE3222237A1 (de) Kippschalter
EP2261445B1 (de) Schloss, insbesondere Türschloss, mit verbesserter Schließmechanik
DE19535825A1 (de) Schalthebelanordnung für ein automatisches Getriebe
EP0892413B1 (de) Drucktaster
EP3519901B1 (de) Chronograph und verfahren zum betrieb eines chronographen
DE10316934B4 (de) Tastenblock zum Einsetzen in eine Bedienfläche eines Haushaltsgerätes
EP0160791A1 (de) Druckknopfschalter
DE29903698U1 (de) Uhrengehäuse mit Steuermitteln
DE3027736C2 (de) Fokussiermechanismus für ein Fernglas
DE19512680C1 (de) Zeigerverstellvorrichtung für ein Uhrwerk
DE202006004011U1 (de) Uhrengehäuse
DE20305387U1 (de) Not-Aus-Gerät mit integrierten Schaltelementen
DE3136872C2 (de)
DE69714700T2 (de) Anzeigevorrichtung mit springendem Sekundenzeiger
WO1986000152A1 (en) Watch case with push buttons
DE202012002294U1 (de) Elektrischer Schalter für Fahrrad
DE3139429A1 (de) Uhr mit einem steuerorgan
DE3402082A1 (de) Elektrischer schnappschalter
EP2088605B1 (de) Anzeigevorrichtung
CH716426B1 (de) Verriegelbare Bedienungsvorrichtung für Uhren.
DE813562C (de) Vorrichtung zum Aufziehen und Einstellen von Schaltuhren
DE10350323A1 (de) Uhr mit einer Einrichtung zum Schutz vor äußerer, ungewollter Beeinflussung
DE3813115A1 (de) Bereichsumschalter, insbesondere fuer ein elektronisches zeitrelais
DE2262807C3 (de) Zündmechanismus für ein automatisches Feuerzeug

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20190614

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20211020

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1467879

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220215

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502017012575

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20220209

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220609

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220509

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220509

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220510

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220609

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502017012575

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20221110

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20220724

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20220731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220724

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220724

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220731

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230526

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220724

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1467879

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220724

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220724

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20230801

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230726

Year of fee payment: 7

Ref country code: DE

Payment date: 20230628

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20170724

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20220209