EP3472415B1 - Scharniersystem - Google Patents

Scharniersystem Download PDF

Info

Publication number
EP3472415B1
EP3472415B1 EP17718823.2A EP17718823A EP3472415B1 EP 3472415 B1 EP3472415 B1 EP 3472415B1 EP 17718823 A EP17718823 A EP 17718823A EP 3472415 B1 EP3472415 B1 EP 3472415B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
hinge
screw
projections
breakthrough
breakthroughs
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP17718823.2A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP3472415A1 (de
Inventor
Dieter Ramsauer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Dieter Ramsauer Patentverwertung & Co Kg GmbH
Original Assignee
Dieter Ramsauer Patentverwertung & Co Kg GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dieter Ramsauer Patentverwertung & Co Kg GmbH filed Critical Dieter Ramsauer Patentverwertung & Co Kg GmbH
Publication of EP3472415A1 publication Critical patent/EP3472415A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP3472415B1 publication Critical patent/EP3472415B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05DHINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D5/00Construction of single parts, e.g. the parts for attachment
    • E05D5/02Parts for attachment, e.g. flaps
    • E05D5/0215Parts for attachment, e.g. flaps for attachment to profile members or the like
    • E05D5/0223Parts for attachment, e.g. flaps for attachment to profile members or the like with parts, e.g. screws, extending through the profile wall or engaging profile grooves
    • E05D5/023Parts for attachment, e.g. flaps for attachment to profile members or the like with parts, e.g. screws, extending through the profile wall or engaging profile grooves with parts extending through the profile wall
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05DHINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D3/00Hinges with pins
    • E05D3/02Hinges with pins with one pin
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05DHINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D5/00Construction of single parts, e.g. the parts for attachment
    • E05D5/02Parts for attachment, e.g. flaps
    • E05D5/04Flat flaps
    • E05D5/046Flat flaps specially adapted for cabinets or furniture
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05Y2600/00Mounting or coupling arrangements for elements provided for in this subclass
    • E05Y2600/50Mounting methods; Positioning
    • E05Y2600/502Clamping
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05Y2600/00Mounting or coupling arrangements for elements provided for in this subclass
    • E05Y2600/60Mounting or coupling members; Accessories therefore
    • E05Y2600/61Threaded members
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05Y2600/00Mounting or coupling arrangements for elements provided for in this subclass
    • E05Y2600/60Mounting or coupling members; Accessories therefore
    • E05Y2600/626Plates or brackets
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05Y2800/00Details, accessories and auxiliary operations not otherwise provided for
    • E05Y2800/10Additional functions
    • E05Y2800/12Sealing
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05Y2800/00Details, accessories and auxiliary operations not otherwise provided for
    • E05Y2800/26Form, shape
    • E05Y2800/33Form, shape having protrusions
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05Y2900/00Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/20Application of doors, windows, wings or fittings thereof for furnitures, e.g. cabinets
    • E05Y2900/208Application of doors, windows, wings or fittings thereof for furnitures, e.g. cabinets for metal cabinets

Definitions

  • the invention relates to a hinge system, with at least one first hinge leaf having a single bore, suitable for fastening in an elongated opening or openings arranged in a row in a thin wall, such as a door leaf or door frame of a sheet metal cabinet or housing, the first hinge leaf on the one side of the thin wall resting on the edges of the aperture or series of apertures, and with a plate resting on the edges of the aperture or apertures on the other side of the thin wall and with a bolted connection which presses the two surfaces resting on the edge surfaces towards one another, with first projections extending from the first hinge tab or the plate in the area of the aperture or apertures, which extend into or through the aperture or apertures, with recesses forming on the plate or the first hinge tab formed to receive the first projections, the first projections being guided by the bearing faces of the aperture or apertures, the threaded bore for the free end of the screw being guided by a bored second projection, the second projection being on the first hinge tab or the plate, and wherein the
  • EP0 466 289 A1 discloses such a hinge system.
  • a similar hinge system is also already known from the leaflet 4-247 Hinge Pr01 180°, published by DIRAK GmbH, Königsfelder Str. 1, 58256 Ennepetal.
  • Fastening with a screw has the advantage of simplifying the assembly process, but requires an anti-rotation lock, which is otherwise implemented by a second fastening screw, such as according to the brochure 4-271 hinge, adjustable Pr01 270°.
  • the object of the invention is to achieve the necessary security against rotation without the arrangement of a second screw. At the same time, sufficient stability should be ensured, so that a single screw is sufficient to ensure secure and inexpensive attachment, be it from the inside or from the outside.
  • the object of the invention is achieved in that the bore for the head end of the screw is guided through the cone of the receptacle for a countersunk head, that the threaded bore for the free end of the screw is made in the second projection designed as a piece of pipe, which is optionally sloping Partitions is reinforced, and that the second projection for the screw contains a screw thread.
  • the hinge system has a second lobe which is pivotally connected to the first lobe by means of a hinge pin arrangement and also requires only one screw.
  • the hinge system is characterized in that the hole for the head end of the screw is passed through the cone of the socket for a countersunk head.
  • the hole for the end of the screw is made in a piece of pipe, which is reinforced by optional sloping partitions.
  • the surfaces in contact with the surfaces of the edges can have grooves for ring seals.
  • the other projections can provide bridges between the two longitudinal edges of the openings.
  • the side surfaces of the projections can in turn form grooves for an O-ring seal.
  • the openings or the series of openings allow an axial displacement of the projections of the plate or tabs projecting into or through them.
  • the hinge system can also be characterized in that the second hinge leaf is constructed analogously or complementarily to the first hinge leaf.
  • one screw is arranged with its head on the inside or the outside of the door.
  • the projections or recesses arranged at the ends of the longitudinal extent of the rectangular openings can be spaced apart from the narrow edge of the rectangle for axial adjustment (axially in the direction of the longer side of the rectangle or the row of openings).
  • one lobe can have a radial orientation of the rectangle and the other lobe can have an axial orientation.
  • the Figure 1A shows a hinge system 10 obliquely from the outside, consisting of a hinge leaf 14 having a bore 12, which hinge system is suitable for fastening in an elongate opening 16, see the exploded view of the hinge according to FIG Figure 1C , or alternatively in a plurality of openings arranged in a row, see reference numerals 316, 315, 317 in Figure 3A , reference numbers 416, 415, 417 in Figure 4A and reference numerals 517, 516 in FIG Figure 5A .
  • the opening 16 in the thin wall 20 has edge surfaces 24 on which the hinge lobes of the hinge 10 come to rest.
  • the two holding surfaces 30, 32 resting on the edge surfaces 24 are pressed onto one another with a screw connection 26 or 28, with projections 34, 36, 38 emanating from the hinge tab 14, 34 or the plate 30, 32 in the region of the opening 16 or 18, respectively , which extend into or through the apertures 16, with recesses 40, 42, 44 being formed from the plate or hinge flap 14, 32 for receiving the projections 34, 36, 38, the projections from the surfaces 48 of the bearing face 48 of the Breakthroughs 16, 18 are performed.
  • the bore 50 is guided through a projection 36 over the free end of the screw 26 .
  • Figures 1A to 1C also includes a second lobe 34 hingedly connected to the first lobe 14 by a hinge pin 54 .
  • the bore 12 for the head end 56 of the screw 26 is guided through the cone of the receptacle for a countersunk head.
  • the threaded hole for the free end of the screw is made in a piece of pipe, see Figure 3E reinforced by optional sloping partitions 353, see Figures 3A to 3E .
  • the piece of pipe thus contains a screw thread.
  • boss 36 includes a threaded bore 50, see FIG Figure 1C .
  • Figures 2E, 2F and 2G show that the side surfaces of the projections 69, 70, 276 also form grooves 264 for an O-ring seal 266.
  • the rectangular openings allow an axial displacement of the plate 260 and thus the projections of the plate with respect to the hinge tabs, see reference numbers 62, 362.
  • the hinge system can be constructed in such a way that the second hinge flap 34 is constructed analogously or complementarily to the first hinge flap 14.
  • Figures 1A, 1C and 2A show e.g. B. complementary hinge flaps 14, 34, 214, 334, while z. B.
  • Figure 3A shows an analogous arrangement.
  • Figure 4A 14 also shows a complementary arrangement, but with the arrangement of the screws 426 for the two lobes being arranged analogously.
  • the axial adjustability is served when the projections 334, 338 or recesses 340, 342 arranged at the ends of the longitudinal extent of the rectangular openings are at a distance 362 from the respective narrow rectangular edge.
  • one lobe has a radial alignment of the longitudinal extent of the rectangular opening and the other lobe has an axial alignment.
  • the mounting screw's protruding threaded boss is square or rectangular in shape and penetrates the rear-mounted bridge on thicker door panels to prevent rotation, although the outer protruding bosses are shorter and do not engage the inner bridge.
  • the invention can be used commercially in switch cabinet construction.

Description

  • Die Erfindung betrifft ein Scharniersystem, mit zumindest einem ersten, eine einzige Bohrung aufweisenden Scharnierlappen, geeignet zur Befestigung in einem langgestreckten Durchbruch oder in einer Reihe angeordneter Durchbrüchen in einer dünnen Wand, wie Türblatt oder Türrahmen eines Blechschrankes oder Gehäuses, wobei der erste Scharnierlappen auf der einen Seite der dünnen Wand auf den Rändern des Durchbruchs oder der Reihe von Durchbrüchen zu liegen kommt, und mit einer Platte, die auf der anderen Seite der dünnen Wand auf den Rändern des Durchbruchs oder der Durchbrüche zu liegen kommt, und mit einer Schraubverbindung, die die beiden auf den Randflächen aufliegenden Flächen zueinander presst, wobei im Bereich des Durchbruchs oder der Durchbrüche von dem ersten Scharnierlappen oder der Platte erste Vorsprünge ausgehen, die in den Durchbruch oder die Durchbrüche hinein- oder hindurchreichen, wobei von der Platte oder dem ersten Scharnierlappen Rücksprünge zur Aufnahme der ersten Vorsprünge gebildet werden, wobei die ersten Vorsprünge von den Flächen der Lochleibung des Durchbruchs oder der Durchbrüche geführt werden, wobei die Gewindebohrung für das freie Ende der Schraube durch einen mit Bohrung versehenen zweiten Vorsprung geführt ist, wobei der zweite Vorsprung an dem ersten Scharnierlappen oder der Platte vorgesehen ist, und wobei das Scharnier einen zweiten Scharnierlappen umfasst, der mit dem ersten Scharnierlappen mittels eines Scharnierstiftes schwenkbar verbunden ist.
  • Stand der Technik
  • EP0 466 289 A1 offenbart ein solches Scharniersystem. Ein ähnliches Scharniersystem ist auch aus dem Prospektblatt 4-247 Scharnier Pr01 180°, veröffentlicht von der DIRAK GmbH, Königsfelder Str. 1, 58256 Ennepetal, bereits bekannt. Die Befestigung mit einer Schraube hat den Vorteil der Vereinfachung des Montagevorganges, erfordert aber eine Drehsicherung, die sonst durch eine zweite Befestigungsschraube verwirklicht wird, wie beispielsweise gemäß dem Prospektblatt 4-271 Scharnier, justierbar Pr01 270°. Um die Befestigung der Scharnierlappen an dem Türblatt oder dem Türrahmen zu gewährleisten ist es üblich, das Scharnier mit jeweils zwei eingegossenen Gewindestiften zu versehen, was teuer ist.
  • Aufgabe der Erfindung
  • Aufgabe der Erfindung ist es, die notwendige Drehsicherheit ohne die Anordnung einer zweiten Schraube zu erreichen. Gleichzeitig soll eine ausreichende Stabilität gewährleistet sein, so dass eine einzige Schraube ausreicht, eine sichere und preiswerte Befestigung zu gewährleisten, sei es von innen oder von außen.
  • Lösungen der Aufgabe
  • Gelöst wird die Aufgabe der Erfindung dadurch, dass die Bohrung für das Kopfende der Schraube durch den Kegel der Aufnahme für einen Kegelsenkkopf geführt ist, dass die Gewindebohrung für das freie Ende der Schraube in dem als Rohrstück ausgebildeten zweiten Vorsprung angebracht ist, der durch optional abfallende Zwischenwände verstärkt ist, und dass der zweite Vorsprung für die Schraube ein Schraubgewinde enthält.
  • Dadurch wird erreicht, dass der Bereich der Bohrung für die Schraube verstärkt ist, so dass größere Stabilität erreicht wird, und außerdem wird bereits eine Drehsicherung erreicht, da der Durchbruch nicht rund ist, sondern langgestreckt oder aus in einer Reihe angeordneten Öffnungen besteht.
  • Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung, besitzt das Scharniersystem einen zweiten Lappen, der mit dem ersten Lappen mittels einer Scharnierstiftanordnung schwenkbar verbunden ist und ebenfalls nur eine Schraube benötigt.
  • Gemäß der Erfindung ist das Scharniersystem dadurch gekennzeichnet, dass die Bohrung für das Kopfende der Schraube durch den Kegel der Aufnahme für einen Kegelsenkkopf geführt ist.
  • Die Bohrung für das Ende der Schraube ist in einem Rohrstück angebracht, das durch optional abfallende Zwischenwände verstärkt ist.
  • Die mit den Flächen der Ränder aufliegenden Flächen können Rillen für Ringdichtungen aufweisen.
  • Die übrigen Vorsprünge können Brücken zwischen den beiden Längskanten der Durchbrüche liefern.
  • Die Seitenflächen der Vorsprünge können wiederum Nuten für eine O-Ring-Dichtung bilden.
  • Zur Erlangung axialer Verstellbarkeit ist es günstig, wenn die Öffnungen oder die Reihe von Öffnungen, eine axiale Verschiebung der in sie hinein oder hindurch ragenden Vorsprünge der Platte oder der Lappen erlauben.
  • Das Scharniersystem kann auch dadurch gekennzeichnet sein, dass der zweite Scharnierlappen analog oder komplementär aufgebaut ist wie der erste Scharnierlappen.
  • Außerdem ist denkbar, dass die eine Schraube mit ihrem Kopf auf der Innenseite oder der Außenseite der Tür angeordnet ist.
  • Die an den Enden der Längserstreckung der Rechteckdurchbrüche angeordneten Vorsprünge bzw. Rücksprünge können einen Abstand zur schmalen Rechteckkante aufweisen, zur axialen Einstellung (axial in Richtung der längeren Seite des Rechtecks bzw. der Reihe von Durchbrüchen).
  • Zur Erlangung axialer und radialer Verstellbarkeit kann der eine Lappen eine radiale Ausrichtung des Rechtecks und der andere Lappen eine axiale Ausrichtung besitzen.
  • Beschreibung der Figuren
  • Die Erfindung und weitere Offenbarungen werden nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert, die in den Zeichnungen dargestellt sind.
  • Es zeigt:
  • Fig. 1A
    in einer Draufsicht von außen ein an einem Schrank montiertes Scharnier, gemäß einer ersten, nicht erfindungsgemäßen Ausführungsform, in montierter, perspektivischer Darstellung,
    Fig. 1B
    eine rückwärtige Ansicht auf das Scharnier der Fig. 1A,
    Fig. 1C
    eine auseinander gezogene Darstellung des Scharniers gemäß Fig. 1A;
    Fig. 2A
    eine andere, nicht erfindungsgemäße Ausführungsform des Scharniers in auseinander gezogener Darstellung,
    Fig. 2B
    das Scharnier der Fig. 2A in einer Schnittansicht zur Darstellung der Anwendung einer O-Ringdichtung,
    Fig. 2C
    eine ähnliche Ausführungsform mit geänderter Führung für einen Dichtungsring,
    Fig. 2D
    das Scharnier in demontierter Stellung, aufgeklappt,
    Fig. 2E
    eine Schnittansicht entlang der Auflageebene des einen Scharnierteils,
    Fig. 2F
    eine axiale Schnittansicht durch die eine Befestigungsmöglichkeit mittels Senkkopfschraube,
    Fig. 2G
    eine ähnliche Darstellung gemäß Fig. 2F, doch mit eingelegter O-Ringdichtung,
    Fig. 2H
    eine Schnittansicht entlang der Auflageebene der weiteren Ausführungsform,
    Fig. 2I
    eine axiale Schnittansicht zur Verdeutlichung der Verstellbarkeit in axialer Richtung,
    Fig. 2J
    die Ausführungsform gemäß Fig. 2I, jedoch mit O-Ringdichtung;
    Fig. 3A
    eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Scharniers in auseinander gezogener Darstellung,
    Fig. 3B
    eine Schnittdarstellung entlang der Auflagefläche des mit Vorsprüngen versehenen Lappens;
    Fig. 3C
    eine Darstellung des aufgeklappten nicht montierten Scharniers,
    Fig. 3D
    eine axiale Schnittansicht durch das erfindungsgemäße Scharnier, des einen Lappens
    Fig. 3E
    eine entsprechende Darstellung des anderen Lappens;
    Fig. 4A
    eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Scharniers in auseinander gezogener Darstellung,
    Fig. 4B
    eine Darstellung des demontierten Scharniers in aufgeklappter Stellung,
    Fig. 4C
    eine axiale Darstellung des Schnittes durch den einen Lappen,
    Fig. 4D
    eine entsprechende Darstellung durch den anderen Lappen; und
    Fig. 5A
    eine Anwendung eines Scharniers mit der Möglichkeit der Einstellung in zwei Dimensionen.
    Besonders günstige Anwendungen der Erfindung und der weiteren Offenbarungen
  • Die Ausführungsformen der Fig. 1A bis 1C, 2A bis 2J und 5A fallen nicht unter den unmittelbaren Wortlaut der Ansprüche, werden aber als das Verständnis der Erfindung erleichternd angesehen.
  • Die Fig. 1A zeigt ein Scharniersystem 10 von schräg außen, bestehend aus einem eine Bohrung 12 aufweisenden Scharnierlappen 14, welches Scharniersystem geeignet ist zur Befestigung in einer langgestreckten Öffnung 16, siehe die auseinander gezogene Darstellung des Scharniers gemäß Fig. 1C, oder alternativ in mehreren in einer Reihe angeordneten Öffnungen, siehe Bezugszahlen 316, 315, 317 in Fig. 3A, Bezugszahlen 416, 415, 417 in Fig. 4A und Bezugszahlen 517, 516 in der Fig. 5A. Die Öffnung 16 in der dünnen Wand 20 hat Randflächen 24, auf denen die Scharnierlappen des Scharniers 10 zu liegen kommen. Mit einer Schraubverbindung 26 bzw. 28 werden die beiden auf den Randflächen 24 aufliegenden Halteflächen 30, 32 aufeinander gepresst, wobei im Bereich des Durchbruches 16 bzw. 18 von dem Scharnierlappen 14, 34 oder der Platte 30, 32 Vorsprünge 34, 36, 38 ausgehen, die in die Durchbrüche 16 hinein oder hindurch reichen, wobei von der Platte oder dem Scharnierlappen 14, 32 Rücksprünge 40, 42, 44 zur Aufnahme der Vorsprünge 34, 36, 38 gebildet werden, wobei die Vorsprünge von den Flächen 48 der Lochleibung 48 der Durchbrüche 16, 18 geführt werden. Insbesondere wird die Bohrung 50 über das freie Ende der Schraube 26 durch einen Vorsprung 36 geführt.
  • Die Ausführungsform der Fig. 1A bis 1C umfasst noch einen zweiten Lappen 34, der mit dem ersten Lappen 14 mittels eines Scharnierstiftes 54 gelenkig verbunden ist.
  • Die Bohrung 12 für das Kopfende 56 der Schraube 26 ist durch den Kegel der Aufnahme für einen Kegelsenkkopf geführt.
  • Erfindungsgemäß ist die mit Gewinde versehene Bohrung für das freie Ende der Schraube in einem Rohrstück angebracht, siehe Fig. 3E, die durch optional abfallende Zwischenwände 353 verstärkt sind, siehe Fig. 3A bis 3E. Das Rohrstück enthält also ein Schraubgewinde.
  • Ebenso enthält der Vorsprung 36 eine Bohrung 50 mit Gewinde, siehe Figur 1C.
  • Wie die Fig. 1C sowie die Fig. 2E und 2H, und wie ebenfalls die Fig. 2A erkennen lassen, bilden die übrigen Vorsprünge, z.B. 234, Fig. 2E Brücken 69, 70 zwischen den beiden Längskanten 248 des Durchbruchs 218.
  • Fig. 2E, 2F und 2G zeigen, dass auch die Seitenflächen der Vorsprünge 69, 70, 276 Nuten 264 für eine O-Ringdichtung 266 bilden.
  • Zur Erlangung axialer Verstellbarkeit erlauben die Rechteckdurchbrüche eine axiale Verschiebung der Platte 260 und damit der Vorsprünge der Platte bezüglich der Scharnierlappen, siehe Bezugszahlen 62, 362.
  • Das Scharniersystem kann so aufgebaut werden, dass der zweite Scharnierlappen 34 analog oder komplementär aufgebaut ist wie der erste Scharnierlappen 14.
  • Fig. 1A, 1C und 2A zeigen z. B. komplementäre Scharnierlappen 14, 34, 214, 334, während z. B. Fig. 3A eine analoge Anordnung zeigt.
  • Fig. 4A zeigt ebenfalls eine komplementäre Anordnung bei der jedoch die Anordnung der Schrauben 426 für die beiden Lappen analog angeordnet sind.
  • Der axialen Einstellbarkeit dient es, wenn die an den Enden der Längserstreckung der Rechteckdurchbrüche angeordneten Vorsprünge 334, 338 bzw. Rücksprünge 340, 342 einen Abstand 362 zur jeweiligen schmalen Rechteckkante aufweisen.
  • Zur Erlangung axialer und radialer Verstellbarkeit ist es günstig, wenn der eine Lappen eine radiale Ausrichtung der Längserstreckung des Rechteckdurchbruchs und der andere Lappen eine axiale Ausrichtung besitzen.
  • Der vorstehende Gewindeansatz der Befestigungsschraube ist eckig oder rechteckig gestaltet und dringt bei dickeren Türblechen zum Verdrehschutz in die hinten montierte Brücke ein, auch wenn die vorstehenden äußeren Ansätze kürzer sind und die innere Brücke nicht erfassen.
  • Gewerbliche Anwendbarkeit
  • Die Erfindung ist im Schaltschrankbau gewerblich anwendbar.
  • Bezugszeichenliste
  • 10, 110, 210, 310, 410, 510
    Scharniersystem
    12, 112, 212, 312, 412, 512
    Bohrung
    14, 114, 214, 414, 514
    Scharnierlappen(erster mit Durchgangsbohrung)
    315
    Öffnung
    16, 216, 316, 416, 516
    Öffnung
    517
    Öffnung
    18, 218, 318, 418, 518
    Öffnung
    20, 220, 320, 420
    Dünne Wand, Türblatt
    22, 222, 322, 422
    Dünne Wand, Türrahmen
    24, 224
    Randfläche
    26, 226, 426
    Schraubverbindung, Ende der Schraube, Schraube
    28, 228, 428
    Schraubverbindung
    30
    Haltefläche
    32
    Haltefläche
    34, 234, 434
    Scharnierlappen (zweiter) (mit Gewindebohrung)
    235
    Vorsprung
    36,236
    Vorsprung
    237, 337, 437, 537
    Vorsprung
    38,438
    Vorsprung
    239
    Vorsprung
    40,440
    Vorsprung
    241
    Rücksprung
    42,442
    Rücksprung
    243
    Rücksprung
    44
    Rücksprung
    245
    Rücksprung
    46
    Rücksprung
    48, 248
    Lochlaibung, Kanten
    50,250
    Bohrung
    51, 451
    Rohrstück
    52
    Freies Ende
    353
    Zwischenwand
    54, 254, 454
    Scharnierstift
    355,455
    Zwischenwand
    56
    Kopfende
    58, 258, 458
    Halteplatte (mit Durchgangsbohrung)
    60, 260, 460
    Halteplatte (mit Gewindebohrung)
    261
    Halteplatte
    62, 362
    Durchbruchverlängerung, Spiel
    63 ,363
    Durchbruchverlängerung, Spiel
    264
    Rille
    265
    Rille
    66, 266
    Ringdichtung
    267
    Ringdichtung
    68
    Gewinde
    69
    Brücke
    70
    Brücke

Claims (4)

  1. Scharniersystem (310, 410), mit zumindest einem ersten, eine einzige Bohrung aufweisenden Scharnierlappen (414), geeignet zur Befestigung in einem langgestreckten Durchbruch (316) oder in einer Reihe angeordneter Durchbrüche (315, 316, 317; 415, 416, 417) in einer dünnen Wand, wie Türblatt (320, 420) oder Türrahmen (322, 422) eines Blechschrankes oder Gehäuses, wobei der erste Scharnierlappen (414) auf der einen Seite der dünnen Wand auf den Rändern des Durchbruchs (316) oder der Reihe von Durchbrüchen (315, 316, 317; 415, 416, 417) zu liegen kommt, und mit einer Platte (458, 460), die auf der anderen Seite der dünnen Wand auf den Rändern des Durchbruchs (316) oder der Durchbrüche (315, 316, 317; 415, 416, 417) zu liegen kommt, und mit einer Schraubverbindung, die die beiden auf den Randflächen aufliegenden Flächen zueinander presst, wobei im Bereich des Durchbruchs oder der Durchbrüche von dem ersten Scharnierlappen (414) oder der Platte (458, 460) erste Vorsprünge ausgehen, die in den Durchbruch oder die Durchbrüche hinein- oder hindurchreichen, wobei von der Platte (458, 460) oder dem ersten Scharnierlappen (414) Rücksprünge (340, 342; 440, 442) zur Aufnahme der ersten Vorsprünge gebildet werden, wobei die ersten Vorsprünge von den Flächen der Lochleibung des Durchbruchs oder der Durchbrüche geführt werden,
    und wobei das Scharnier einen zweiten Scharnierlappen (434) umfasst, der mit dem ersten Scharnierlappen (414) mittels eines Scharnierstiftes (354; 454) schwenkbar verbunden ist,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    eine Gewindebohrung für das freie Ende der Schraube (426) der Schraubverbindung durch einen mit Bohrung versehenen zweiten Vorsprung geführt ist, wobei der zweite Vorsprung an dem ersten Scharnierlappen oder der Platte vorgesehen ist, dass die Bohrung für das Kopfende der Schraube (426) durch den Kegel der Aufnahme für einen Kegelsenkkopf geführt ist, dass die Gewindebohrung für das freie Ende der Schraube in dem als Rohrstück (350, 351; 450, 451) ausgebildeten zweiten Vorsprung angebracht ist, der durch optional abfallende Zwischenwände (353, 453) verstärkt ist, und dass der zweite Vorsprung für die Schraube (426) ein Schraubgewinde enthält.
  2. Scharniersystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenflächen der ersten Vorsprünge Nuten für eine O-Ringdichtung bilden.
  3. Scharniersystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Scharnierlappen analog oder komplementär aufgebaut ist wie der erste Scharnierlappen.
  4. Scharniersystem nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die eine Schraube mit ihrem Kopf auf der Innenseite oder der Außenseite der Tür angeordnet ist.
EP17718823.2A 2016-06-17 2017-04-05 Scharniersystem Active EP3472415B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202016003803.7U DE202016003803U1 (de) 2016-06-17 2016-06-17 Scharniersystem
PCT/EP2017/000415 WO2017215774A1 (de) 2016-06-17 2017-04-05 Scharniersystem

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3472415A1 EP3472415A1 (de) 2019-04-24
EP3472415B1 true EP3472415B1 (de) 2023-07-05

Family

ID=58609342

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP17718823.2A Active EP3472415B1 (de) 2016-06-17 2017-04-05 Scharniersystem

Country Status (5)

Country Link
US (1) US10697216B2 (de)
EP (1) EP3472415B1 (de)
CN (1) CN109328255B (de)
DE (1) DE202016003803U1 (de)
WO (1) WO2017215774A1 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3071532B1 (fr) * 2017-09-25 2019-10-11 Groupe Tirard & Burgaud Sas Dispositif d'ancrage d'un equipement a une infrastructure
CN113412015B (zh) * 2021-07-22 2022-08-09 无锡康贝电子设备有限公司 装配式门铰及应用装配式门铰的it数据机柜门板结构
KR102633764B1 (ko) * 2022-06-20 2024-02-06 선도전기주식회사 배전반 박스의 힌지

Family Cites Families (41)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US470350A (en) * 1892-03-08 Hinge
US864690A (en) * 1907-01-04 1907-08-27 Elmer E Rice Hinge.
DE1703285A1 (de) * 1968-04-27 1972-01-13 Nolden Celina Willimzik Geb Vorrichtung zum Arretieren,Ausrichten und selbsttaetigen Verriegeln von Tueren an Moebelstuecken
JPS5741343Y2 (de) * 1976-04-30 1982-09-10
US4438597A (en) * 1981-11-27 1984-03-27 Eljo Products, Inc. Adjustable hinge mount
US4553286A (en) * 1984-04-19 1985-11-19 American Standard Inc. Hinge preparation assembly for a steel door frame
US4547930A (en) * 1984-04-19 1985-10-22 American Standard Inc. Hinge preparation assembly for a steel door
US4847947A (en) * 1988-04-11 1989-07-18 Tsong Chi Lin Base for setting a hinge
DE4103842A1 (de) * 1990-02-13 1991-08-14 Loh Kg Rittal Werk Gehaeuse, wie baugruppentraeger oder schaltschrank
DE4022079A1 (de) * 1990-07-10 1992-01-16 Siemens Ag Scharnieranordnung fuer die tuer eines schaltschrankes
US5079798A (en) * 1990-08-13 1992-01-14 Anthony Burke Glass hinge assembly
DE69621164T2 (de) * 1995-12-22 2002-12-05 It Progetti S R L Soc Verfahren zur Herstellung einer Halterung eines Türblattes
DE19717027C2 (de) * 1997-04-23 2001-12-13 Daimler Chrysler Ag Verschraubung einer Scharnierlasche für Fahrzeugtüren
DE29710853U1 (de) * 1997-06-23 1998-11-05 Ramsauer Dieter Scharnier für Blechschranktüren
DE29713594U1 (de) * 1997-07-30 1997-11-13 Salice Arturo Spa Befestigungsplatte für ein Beschlagteil, vorzugsweise zur Befestigung eines Scharnierarms an einer Tragwand eines Möbels
US6286185B1 (en) * 1998-03-17 2001-09-11 Dieter Ramsauer Hinge for metal cupboard doors
ATE272158T1 (de) * 1999-08-13 2004-08-15 Fritz Fuhrimann Scharnierbeschlag für fensterladen
US6560821B2 (en) * 2001-02-09 2003-05-13 The Group Legacy L.C. Glass door hinge
US6648431B1 (en) * 2001-11-05 2003-11-18 Ron E. King Cabinet hinge attachment system
US6766561B1 (en) * 2003-03-28 2004-07-27 Ko-Ming Cheng Frameless glass door hinge
US7124993B2 (en) * 2003-04-02 2006-10-24 Cormark, Inc. Rotating sign mount with automatic return
US7127775B2 (en) * 2003-07-23 2006-10-31 Sentry Security Fasteners, Inc. Hinge attachment and associated method of making and assembling a door and door frame
US7010832B2 (en) * 2003-10-02 2006-03-14 Mei Li Chen Angular adjustment arrangement of side pivot hinge
ATE515617T1 (de) * 2004-01-26 2011-07-15 Dieter Ramsauer Klipsbefestigung für die schnellmontage von beschlageinrichtungen, wie schwenkhebelverschlüsse, scharnierteile in durchbrüchen in einer dünnen wand
DE202004012344U1 (de) * 2004-08-05 2004-10-21 Emka Beschlagteile Gmbh & Co. Kg Verstellbares Anschraubscharnier
US7188390B2 (en) * 2005-03-15 2007-03-13 Ko-Ming Cheng Adjustable hinge for a glass door
US7571516B2 (en) * 2005-08-02 2009-08-11 Simonswerk, Gesellschaft mit beschränkter Haftung Hinge-plate accommodation element for attaching a hinge plate
ITMI20060041A1 (it) * 2006-01-12 2007-07-13 Elesa Spa Cerniera con boccole di regolazione
PT2019895E (pt) * 2006-05-03 2010-12-28 Dianora Gosio Estrutura de dobradiça para portas de fecho automático ou semelhantes, particularmente, portas de vidro ou semelhantes, e conjunto incorporando essa estrutura
US20080083086A1 (en) * 2006-10-06 2008-04-10 Lin Kun Ta Industrial Co., Ltd. Glass door hinge structure
US20080168621A1 (en) * 2006-10-06 2008-07-17 Lin Kun Ta Industrial Co., Ltd. Glass door hinge structure
US7594302B2 (en) * 2007-09-13 2009-09-29 Les Distributions Vimac Inc. Pivot hinge assembly
CN201110071Y (zh) * 2007-10-31 2008-09-03 白宝鲲 玻璃门合页
US20090188082A1 (en) * 2008-01-25 2009-07-30 Shih-Chang Huang Adjustable glass hinge
CA2749550C (en) * 2009-01-22 2014-09-30 Austin R. Baer Adjustable door mounting system
GB201111529D0 (en) * 2011-07-06 2011-08-17 Price Paul S Hinge assembly, door assembly and related methods
TW201326527A (zh) * 2011-12-21 2013-07-01 Gang Gwo Ind Co Ltd 油壓鉸鍊
CA2892966C (en) * 2012-12-05 2020-06-09 Bart's Ltd Adjustable safety panel connector
CN203230283U (zh) * 2013-03-05 2013-10-09 江汇装饰用品(鹤山)有限公司 一种浴室门的连接铰链
US8910346B1 (en) * 2013-06-14 2014-12-16 Bryan W. Schafer Device for repairing hinge area of a door
CN204728859U (zh) * 2015-06-13 2015-10-28 江苏荣拓实验设备有限公司 一种活页加固机构

Also Published As

Publication number Publication date
US20190242166A1 (en) 2019-08-08
WO2017215774A1 (de) 2017-12-21
EP3472415A1 (de) 2019-04-24
CN109328255B (zh) 2020-05-19
US10697216B2 (en) 2020-06-30
DE202016003803U1 (de) 2017-09-20
CN109328255A (zh) 2019-02-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1984590B1 (de) Verspannbare befestigungseinrichtung
EP0136431B1 (de) Konstruktion aus Profilstäben
EP2742199B1 (de) Befestigungsanordnung zur befestigung eines bauteils an einer nut eines fensters, einer tür oder dergleichen
EP3472415B1 (de) Scharniersystem
EP0223871B2 (de) 180-Grad-Scharnier
EP2840203B1 (de) Tür- oder Fensterbeschlag mit mehrteiliger Abdeckblende
EP2240987B1 (de) Steckvorrichtung
EP3114361A1 (de) Befestigungselement für einen stromsensor
EP2754790B1 (de) Element mit selbstzentrierendem Beschlag für Fenster oder Türen
DE202015100200U1 (de) Bandlappenanordnung eines Bandes
EP3025938B1 (de) Abdeckvorrichtung für eine flächenseite eines wandelements
DE102013101491A1 (de) Höheneinstellbare Rundstangenführung
DE102013206827A1 (de) Halteelement zur Halterung eines Beschlagteils
EP3808927A1 (de) Anordnung mit einem rahmen und einem mit hilfe von bändern an dem rahmen angebrachten flügel
EP2562330A1 (de) Beschlagsystem
DE19701428C2 (de) In einer Ausnehmung einer Türbekleidung angeordnetes Winkelschließblech
EP3535824B1 (de) Sammelschienenhalter und eine entsprechende anordnung
EP3269903B1 (de) Rosettengarnitur für drücker bei türen oder fenstern
EP3146877B1 (de) Duschkabine
DE1954810C3 (de) Beschlag zum lösbaren Verbinden zweier senkrecht aufeinanderstoßender plattenförmiger Bauteile, insbesondere Möbelteile
DE102018101285A1 (de) Eckverbinder
DE202012104972U1 (de) Ankerverbinder
DE102014115060B4 (de) Verbindungseinrichtung
DE10303257B3 (de) Trag- und Aufnahmeelement für Scharniere
DE102010008597B3 (de) Tür für einen Geräteschrank

Legal Events

Date Code Title Description
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: UNKNOWN

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE INTERNATIONAL PUBLICATION HAS BEEN MADE

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20181121

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAV Request for validation of the european patent (deleted)
DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20191106

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: DIETER RAMSAUER PATENTVERWERTUNG GMBH & CO. KG

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: RAMSAUER, DIETER

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20230307

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230527

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1584995

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20230715

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502017015006

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20230705

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230705

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231006

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230705

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231105

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230705

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230705

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231106

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231005

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230705

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230705

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231105

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230705

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20231006

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230705

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230705

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20230705