EP3415277B1

EP3415277B1 - Strahlvorrichtung für die bearbeitung von oberflächen und schutzvorrichtung für eine deartige strahlvorrichtung

Info

Publication number: EP3415277B1
Application number: EP17176111.7A
Authority: EP
Inventors: Klaus-Dieter Goldmann
Original assignee: Friedrich Goldmann & Co KG GmbH
Current assignee: Friedrich Goldmann & Co KG GmbH
Priority date: 2017-06-14
Filing date: 2017-06-14
Publication date: 2021-05-12
Anticipated expiration: 2037-06-14
Also published as: EP3415277A1

Description

Technisches Gebiet

Die Erfindung betrifft eine Strahlvorrichtung gemäß dem Oberbegriff des unabhängigen Anspruchs 1 für die Bearbeitung von Oberflächen, wie beispielsweise das Strahlen von Schriften in Natursteinen mittels eines Strahlkopfes und eine Schutzvorrichtung für eine derartige Strahlvorrichtung gemäß dem Oberbegriff des unabhängigen Anspruchs 10. Eine derartige Strahlvorrichtung und eine derartige Schutzvorrichtung sind aus dem Dokument EP 0 350 965 A2 bekannt.

Stand der Technik

Staubfrei arbeitende Strahlgeräte haben zur Abdichtung gegenüber der Oberfläche des zu bearbeitenden Objekts, in der Regel ein Naturstein, eine Bürstenmanschette, so dass der Strahlkopf immer waagerecht geführt werden muss, wenn die zum Rückzug des Strahlmittels und des Staubs mit anschließender Separierung des Staubs vom Strahlmittel erforderliche Abdichtung aufrechterhalten werden soll.
Aus der DE 39 39 005 A1 ist ein Partikelstrahlgerät bekannt, das staubfrei arbeitet und bei dem ein Strahlkopf mit einer Düse auf ein Werkstück gehalten wird und der aus der Düse austretende Sandstrahl manuell in Betrieb gesetzt wird. Der Strahlkopf liegt auf dem Objekt auf und ist über Abdichtungsbürsten gegenüber dem Werkstück abgedichtet. Nachteilig ist hier, dass keine Sicht auf die zu bearbeitende Stelle auf der Oberfläche möglich ist. Ein weiterer Nachteil besteht darin, dass nur eine Bearbeitung in einer Bearbeitungsrichtung senkrecht zur Oberfläche möglich ist, da ansonsten die Dichtigkeit verloren geht.
Der Strahlkopf ist mittels eines Strahlmittelschlauchs zur Zuführung des Strahlmittels und mit einem Rücktransportschlauch des Strahlmittels und des Staubes an ein staubfreies Sandstrahlgerät angeschlossen. Damit das Arbeiten staubfrei und die Rücksaugung des Strahlmittels und des Staubes einwandfrei funktioniert, muss der Unterdruck einen bestimmten Wert annehmen.
Für die Herstellung von plastischen Verzierungen, für deren Erstellung eine Düse des Strahlgeräts im entsprechenden Winkel zur Oberfläche gehalten werden muss, sind Strahlkabinen bekannt, wie sie in der EP 1 724 063 B1 beschrieben sind.
Die WO 2005/095057 A1 beschreibt eine Strahlvorrichtung mit einem innerhalb des Gehäuses rotierbar angeordneten Strahlkopf, der eine vorgegebene Rotationsbewegung ausführt.
Die EP 0 350 965 A2 beschreibt eine Strahlvorrichtung mit einer flexiblen, bewegbar angeordneten Strahldüse (Modellierdüse) sowie einem Sichtfenster.
Die US 5,601,479 A beschreibt eine Strahlvorrichtung mit einer beweglich am Gehäuse angeordneten Strahldüse in Form einer Strahlpistole. Ein Sichtfenster scheint nicht vorgesehen.
Die US 4,095,378 A beschreibt ebenfalls eine Strahlvorrichtung mit einem rotierbaren Strahlkopf.
Die FR 2 802 838 A beschreibt eine handhabbare Strahlschutzvorrichtung mit einem Sichtfenster, einem Eingriff sowie einem Durchlass für einen Strahlmittelschlauch.
Die US 4,375,740 A beschreibt ebenfalls eine handhabbare Strahlvorrichtung mit einem Sichtfenster und mit einer von außen handhabbaren Strahlpistole.
Die GB 2 021 450 A beschreibt ebenfalls eine handhabbare Strahlvorrichtung mit einer von außen handhabbaren Strahlmittelpistole.
Die US 3,149,445 A beschreibt eine Strahlvorrichtung mit einer innerhalb der Strahlvorrichtung bewegbar angeordneten Strahlmitteldüse sowie einem Sichtfenster und Eingriffsöffnungen.
Die DE 86 22 315 U1 beschreibt eine Strahlvorrichtung mit einem Sichtfenster mit Eingriffsöffnungen sowie einer flexibel gestalteten Schlauchaufnahme innerhalb der oberen Gehäusewand sowie einem im Inneren des Gehäuses befindlichen Teil des Sandstrahlschlauchs mit Düse.
DE 10 2008 013 697 A1 beschreibt eine Strahlvorrichtung mit einem Sichtfenster und Eingriffsöffnungen.

Darstellung der Erfindung

Die erfindungsgemäße Strahlvorrichtung mit Strahlmittelrückführung gemäß unabhängigem Anspruch 1 weist einen Düsenhalter mit einer Spitze mit einer Modellierdüse auf, aus der das Strahlmittel in einem Druckstrahl auf ein zu bearbeitendes Objekt austritt. Der Düsenhalter ist beweglich in einer Schutzvorrichtung zum zu bearbeitenden Objekt hin angeordnet und weist eine zumindest teilweise offene Strahlhaube auf, wobei die Strahlhaube einen unteren Rand zum Aufsetzen auf das zu bearbeitende Objekt aufweist. Oberhalb des unteren Randes ist ein Lufteinlass sowie ein mit einer Absaugkammer verbundener Abzugsstutzen angeordnet, wobei die Absaugkammer gegenüberliegend zu dem Lufteinlass angeordnet ist. Der Düsenhalter ist beweglich oberhalb des unteren Randes angeordnet. Die Strahlhaube weist ein Sichtfenster sowie Eingriffsöffnungen mit Abdichtungsrosetten auf, die einen Durchgriff erlauben, oder mit Abdichtungshandschuhen, um den Düsenhalter mit der Modellierdüse an der Spitze händisch zu führen. Die Strahlhaube weist zudem eine Schlauchführung für einen von außerhalb der Strahlhaube ausgehenden Strahlmittelschlauch auf, wobei der Strahlmittelschlauch über die Führung in den Innenraum der Strahlhaube geführt ist.
Die Verwendung einer Strahlhaube ermöglicht die Herstellung von Ornamenten und plastischen Verzierungen, ohne eine große Kabine zu benötigen. Derartige Kabinen sind sehr aufwendig und weisen einen entsprechenden Platzbedarf auf. Mit einer derartigen Strahlhaube versehen kann die Strahlvorrichtung einerseits eine ausreichende Rückführung von Strahlmittel und Abtrag ermöglichen als auch bei einer guten Platzierbarkeit eine ausreichende Abdichtung bereitstellen.
Der Düsenhalter am Sandstrahlschlauch kann innerhalb der Haube frei beweglich nach oben, nach unten und zu jeder Seite bewegt werden.
Durch das Sichtfenster ist es dem Benutzer möglich, den Düsenhalter mit der Modellierdüse bei der Bearbeitung optisch zu verfolgen. Das Sichtfenster kann zum unteren Rand beabstandet sein.
Eingriffsöffnungen mit Abdichtungsrosetten oder Abdichtungshandschuhen haben den Vorteil, dass das Austreten von Strahlmittel bei dem händischen Führen verringert oder verhindert wird.
Mit einer Schlauchführung ist das Nachführen oder Nachholen des Strahlmittelschlauchs zur Ausrichtung des Düsenhalters zum Werkstück erleichtert. Der Schlauch ist dabei ausreichend biegbar, um die Handhabung sicher zu ermöglichen. Der Schlauch kann auch über einen Faltenbalg gegenüber der Führung abgedichtet sein und dabei gleichzeitig längsbeweglich verschiebbar sein.
Vorteilhafterweise kann der Lufteinlass mindestens eine Öffnung in der Gehäusewand der Strahlhaube sein und kann die Öffnung mittels eines in einem Abstand zu dem Lufteinlass angeordneten Abschirmbleches gegenüber dem Innenraum der Haube abgedeckt sein, wobei das Abschirmblech in seiner Höhe gegenüber dem unteren Rand zurückversetzt ist, so dass sich bei auf das zu bearbeitende Objekt aufgesetzter Strahlhaube ein Spalt zwischen dem Abschirmblech und dem Objekt einstellt.
Auf diese Weise lässt sich ein gleichmäßiger Luftstrom über die gesamte Grundfläche der Strahlhaube hinweg bereitstellen.
Vorteilhafterweise weist der untere Rand eine dem Objekt zugewandte reibungsarme Beschichtung auf. Dadurch ist es möglich, die Strahlhaube mit verringertem Kraftaufwand auf der Oberfläche entlangzubewegen. Als Werkstoff kommt beispielsweise PTFE in Betracht, wobei eine Schichtdicke von weniger als 1 mm ausreichend sein kann.
Vorteilhafterweise kann der untere Rand eine Dichtung aus einem elastisch verformbaren Material aufweisen. Ein geeignetes Material hierfür ist beispielsweise ein Porengummi wie etwa Moosgummi.
Vorteilhafterweise kann um den unteren Rand herum eine Bürstenleiste mit Borsten angeordnet sein, die insbesondere mindestens zwei Betriebszustände einnehmen kann, nämlich einerseits eine den unteren Rand seitlich und nach unten überragende Abdichtungsposition und eine neutrale Position, bei der die Borsten der Bürstenleiste oberhalb des unteren Randes liegen. So kann eine Beschädigung der Borsten bei dem Transport oder bei der Aufbewahrung der Strahlhaube vermieden werden.
Vorteilhafterweise kann sich die Strahlhaube vom unteren Rand weg nach oben, also zum Benutzer hin verjüngen und dabei insbesondere kegelförmig ausgebildet sein. Dadurch verbessert sich die Handhabbarkeit der Strahlhaube.
Bei einer Schlauchführung kann vorzugsweise die Führung den Schlauch unter Ausbildung eines engen Spaltes, insbesondere kleiner als 1 mm umgeben und dabei eine Länge aufweisen, die mindestens dem Schlauchdurchmesser entspricht.
Zur weiteren Verbesserung der Zuführung des Strahlmittelschlauchs kann an der Strahlhaube in einem Abstand zur Schlauchführung ein Führungsmittel für den Strahlmittelschlauch angeordnet sein, insbesondere eine Führungsrolle. Damit richtet sich der Strahlmittelschlauch auf eine reibungsarme und knickfreie Weise zur Führung in der Strahlhaube aus und es ist ein Längenausgleich möglich, wenn der Benutzer die Düse anders ausrichten möchte.
Vorteilhafterweise kann die Haube an ihrer Innenseite mit einer verschleißverminderten elastischen Beschichtung versehen sein. Da das im Innern der Strahlhaube verwendete Strahlmittel abrasive Wirkung aufweist, kann so die Lebensdauer verlängert werden. Auch das Sichtfenster und die Abdeckplatte für die Innenbeleuchtung kann eine verschleißmindernde Beschichtung aufweisen, die jedoch lichtdurchlässig ausgebildet sein muss.
Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist eine Schutzvorrichtung für eine Strahlvorrichtung gemäß Anspruch 10 zum Bearbeiten eines Objekts mittels eines Strahlmittels, die eine Strahlhaube mit einem unteren Rand zum Aufsetzen auf das zu bearbeitende Objekt aufweist, wobei die Strahlhaube einen unteren Rand zum Aufsetzen auf das zu bearbeitende Objekt und einen oberhalb des unteren Randes angeordneten Lufteinlass sowie einen ebenfalls oberhalb des unteren Randes angeordneten Abzugsstutzen mit entsprechender Absaugkammer aufweist, die gegenüberliegend zu dem Lufteinlass angeordnet ist und zumindest ein Sichtfenster aufweist und weiterhin aufweisend eine in einer Seitenwand der Haube angeordnete Schlauchführung für einen von außerhalb der Strahlhaube ausgehenden, in den Innenraum der Strahlhaube geführten Strahlmittelschlauch.
Eine derartige Strahlhaube kann als Schutzvorrichtung in einer Strahlvorrichtung eingesetzt werden.
Vorteilhafterweise kann die Führung den Schlauch unter Ausbildung eines engen Spaltes, insbesondere < 1 mm, umgeben und vorzugsweise eine Länge aufweisen, die mindestens dem Schlauchdurchmesser entspricht. Damit ist eine gute Zuführung und eine ausreichende Abdichtung sichergestellt.
Vorteilhafterweise kann der Schlauch über einen Faltenbalg gegenüber der Führung abgedichtet sein und dabei gleichzeitig längsbeweglich verschiebbar sein.
Vorteilhafterweise kann die Absaugkammer ein Strömungsblech aufweisen, das in seiner Höhe gegenüber dem unteren Rand zurückversetzt ist und einen Spalt zum Objekt aufweist. Dadurch wird ein über die Breite der Absaugkammer gleichmäßiger Ansaugquerschnitt bereitgestellt.
Vorteilhafterweise kann der Strömungsquerschnitt der Absaugkammer zum Abzugsstutzen hin zunehmen, sodass über die gesamte Länge der Absaugkammer ausreichend Raum für die angesaugte Luft zur Verfügung steht.
Die erfindungsgemäße Strahlhaube kann kegelförmig aufgebaut sein und entweder eckig oder rund sein. Ein Sichtfenster an der Spitze der Strahlhaube ermöglicht einen Blick auf die Modellierdüse, wobei das Sichtfenster leicht auswechselbar ist, um im Falle der Eintrübung der Sicht durch Verschleiß ausgetauscht zu werden.
Die Bedienung der Strahlvorrichtung erfolgt entweder über Fuß- oder Handtaster, welcher mit dem Strahlgerät zusammenwirkt und die Bereitstellung des Strahlmittels einerseits wie auch die Strahlmittelrückgewinnung andererseits ein- und ausschaltet.

Kurzbeschreibung der Zeichnungen

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigt:

Fig. 1: Eine Strahlhaube einer Strahlvorrichtung in perspektivischer Ansicht;
Fig. 2: eine Draufsicht auf die Strahlhaube aus Fig. 1;
Fig. 3: einen Schnitt durch die Strahlhaube aus Fig. 1 2 entlang der Linie CC;
Fig. 3A: eine Absaugkammer im Detail;
Fig. 3B: eine Einströmkammer im Detail;
Fig. 3C: eine erste Ausführung einer Dichtung mit einem elastischen Dichtungsmaterial;
Fig. 4: eine Strahlhaube mit einer Führung, die einen Faltenbalg und eine Bürstendichtung aufweist;
Fig. 4A: eine Bürstendichtung im Detail;
Fig. 4B: eine Innenbeleuchtung im Detail.

Ausführungsbeispiele

In Fig. 1 ist eine zu einem zu bearbeitenden Objekt hin zumindest teilweise offene Strahlhaube 1 einer Strahlvorrichtung zum Strahlen von Ornamenten und plastischen Verzierungen dargestellt. Die Strahlhaube 1 ist kegelförmig verjüngt aufgebaut und weist an einem zum zu bearbeitenden Objekt hin gerichteten unteren Rand 2 eine eckige Grundfläche auf. Die Grundfläche kann auch rund sein. Die Strahlhaube ist zum Aufsetzen auf ebene Objekte ausgebildet, kann aber auch bei entsprechender Ausgestaltung des unteren Randes für gekrümmte Oberflächen abgewandelt werden.
Die Strahlhaube 1 weist sich von dem unteren Rand 2 in eine Richtung vom Objekt weg erstreckende Seitenwände 3a-3d auf, von denen eine von einem Benutzer aus gesehen linke Seitenwand 3b und eine hintere Seitenwand 3c, auch als Rückwand bezeichnet, dargestellt sind. Die dem Benutzer zugewandte vordere Seitenwand 3a und die rechte Seitenwand 3d sind in dieser Darstellung über ein auswechselbares Sichtfenster 4 an dem oberen Rand 5 der Strahlhaube 1 erkennbar, welches dem Benutzer einen Blick von oben auf eine in der Strahlhaube angeordnete, in Fig. 2 dargestellte Modellierdüse 6 ermöglicht.
Oberhalb des unteren Randes 2 ist an der Rückseite 3c ein Abzugsstutzen 7 angeordnet, der mit einer in Fig. 3 dargestellten, im Inneren der Strahlhaube 1 angeordneten Absaugkammer 8 mit einem Strömungsblech 8' und mit einem zur Oberfläche des zu bearbeitenden Objekts beabstandeten Einlassspalt 9 zusammenwirkt. Ebenfalls oberhalb des unteren Randes 2 ist gegenüberliegend zu der Absaugkammer in der Seitenwand 3d wie in Fig. 2 dargestellt mindestens ein Lufteinlass 10 angeordnet, hier in Form mehrerer parallel zum unteren Rand 2 auf derselben Höhe vorgesehener Einlassöffnungen. Der Querschnitt der Einlassöffnungen ist so bemessen, dass der Lufteinlass 10 insgesamt ein ausreichendes Einströmen von Luft ins Innere der Strahlhaube 1 ermöglicht und der dabei entstehende Luftstrom eine ausreichende Strömungsgeschwindigkeit erreicht, um Partikel des Strahlguts und des bearbeiteten Objekts über die gesamte Grundfläche der Strahlhaube zu der Absaugkammer 8 hin mitzureißen. Als Mindestgeschwindigkeit wird hier von 18 m/s ausgegangen, da ansonsten Strahlmittel ausfällt.
Am Absaugstutzen 7 ist ein nicht dargestellter Rücksaugschlauch zur Rückführung des Strahlmittels und des Staubes an ein nicht dargestelltes Strahlgerät mit Staubabscheidung angeschlossen. Der in dem Strahlgerät erzeugte und über den Rücksaugschlauch und den Absaugstutzen in die Absaugkammer übertragene Unterdruck sorgt in der Strahlhaube für die Querströmung und die Rückförderung des Strahlmittels.
Wie im Schnitt CC aus Fig. 2 in Fig. 3 dargestellt, hat die Strahlhaube an der den Lufteinlass aufweisenden Seitenwand 3d eine von einem Abschirmblech 11 begrenzte Einströmkammer, in welche die aus den Einlassöffnungen 10 stammende Luft einströmt und die einen Strömungsspalt 12 mit der Oberfläche des zu bearbeitenden Objekts aufweist, wenn die Strahlhaube auf das Objekt aufgesetzt ist, um im Bereich der zu bearbeitenden Oberfläche eine möglichst gleichmäßige Luftströmung L über die gesamte Grundfläche der Strahlhaube 1 bereitzustellen. Die durch die Pfeile verdeutlichte Luftströmung L strömt dann aus diesem Spalt 12 zu der auf der gegenüberliegenden Seite angeordneten Absaugkammer 8, die das Strömungsblech 8' mit dem Spalt 9 aufweist, und dann aus der Absaugkammer 8 in den Abzugsstutzen 7, an den eine Entstaubungsanlage angeschlossen werden kann, welche einen Rückzug des Strahlmittels bereitstellt, wie es aus staubfrei arbeitenden Strahlgeräten mit Rückzug des Strahlmittels und Separierung des Staubs bekannt ist.
In den Fig. 3A, 3B ist die Strahlhaube in einem vergrößerten Schnitt dargestellt, aus dem sich die Lage des Abschirmblechs 11 und der Absaugkammer 8 sowie die jeweils zugehörigen Spalte 12 und 9 ergeben.
Wie in Fig. 1 bis 3 und in Fig. 3C im Detail dargestellt, ist am unteren Rand 2 der Strahlhaube 1 eine Dichtung 13 aus einem elastisch verformbaren Material wie Gummi oder einem anderen Elastomer vorgesehen, welche beim Aufsetzen der Strahlhaube 1 auf das zu bearbeitende Objekt zum Abdichten des Innenraums gegenüber der Umgebung Verwendung findet.
Zusätzlich zu der Dichtung 13 kann auch eine Bürstenleiste verwendet werden, die später beschrieben wird.
Zur Verbesserung der Gleiteigenschaften ist am unteren Rand 2 der Strahlhaube 1 die Dichtung 13 mit einer Beschichtung 13.1 aus PTFE versehen, die selbst auch elastisch ist und der Verformung der Dichtung folgt.
In Fig. 1 ist außerdem dargestellt, dass die Strahlhaube 1 an der Seitenwand 3c unterhalb des oberen Randes 5 eine Führung 14 für einen Sandstrahlschlauch 15 aufweist, welcher über diese Führung 14 von außerhalb der Strahlhaube 1 in den Innenraum der Strahlhaube 1 geführt ist. An der Strahlhaube 1 ist in einem Abstand zur Führung 14 ein Führungsmittel 16 in Form einer Führungsrolle für den Sandstrahlschlauch 15 angeordnet, um die Zuführung des Sandstrahlschlauchs 15 zu erleichtern. Je nachdem, in welchem Abstand und an welcher Stelle innerhalb der Haube sich die Düse befindet, muss der Schlauch länger oder kürzer innerhalb der Haube sein und wenn er gebogen wird, etwa um die Düse im Winkel zum Benutzer hin zu halten, muss er besonders lang sein.
Wenn die Düse senkrecht zur Steinoberfläche gehalten ist, dann tritt der Strahl senkrecht zur Oberfläche aus und trägt Material aus der Oberfläche unterhalb des Strahles ab. In diesem Falle ist der Sandstrahlschlauch 15, der im Wesentlichen mittig in die Strahlhaube 1 eingeführt wird, ziemlich gerade und in der Regel kurz, es sei denn, man strahlt in der Strahlhaube in einem deutlichen Abstand zu der Führung 14.
Wenn die Düse vom Bediener weg geneigt wird, und zwar entgegen der Einführungsseite, dann muss der Sandstrahlschlauch 15 eine größere Schlaufe machen, weil er aufgrund der Steifigkeit mit einem leichten Radius zum Düsenhalter hin zugeht und nicht abgewinkelt ist. In diesem Fall wird mehr Schlauchlänge im Innern der Strahlhaube 1 benötigt und in diesem Winkel kann man dann auch Hinterschneidungen wie Rosenblätter bzw. Rosenknospen, die ja nach unten wieder rund zulaufen, einbringen. Der Winkel der Führung 14 selbst ist nur soweit von Bedeutung, dass die Düse im entsprechenden Winkel gehalten werden kann und dass dazu der Platz vorhanden ist und dass die Schlauchlänge variabel zugeführt und auch wieder herausgeführt werden kann.
Die Strahlhaube 1 hat darüber hinaus auf jeder der Seitenwände 3b, 3d angeordnet jeweils eine Eingriffsöffnung 17, die mit einer Abdichtungsrosette 18 zumindest teilweise abgedichtet oder mit nicht dargestellten Abdichtungshandschuhen verschlossen ist, so dass der Benutzer die im Innenraum befindliche Modellierdüse 6 (Fig. 2) händisch führen kann.
Wie in Fig. 1 und 2 dargestellt ist in der Rückwand 3c unterhalb der Führung 14 eine Innenbeleuchtung 19 angeordnet, durch welche sich die Sicht auf das zu bearbeitende Objekt verbessert und damit für den Benutzer die Führung der Modellierdüse erleichtert wird. Das Leuchtmittel der Innenbeleuchtung 19 ist von außen auswechselbar.
Wie in Fig. 3 dargestellt erfolgt die Lichteinspeisung in die Haube über eine Aussparung 20 in der Rückwand 3b, welche durch eine lichtdurchlässige Abdeckung 21 verschlossen ist. Diese Abdeckung 21 kann wie das Sichtfenster 4 austauschbar sein, um im Falle des Verschleißes ausgewechselt zu werden.
Am im Innenraum befindlichen Ende des Sandstrahlschlauchs 15, auch als Spitze bezeichnet, ist eine Modellierdüse 6 angebracht, mit der der aus der Düse unter Druck austretende Sandstrahl händisch so geführt werden kann, dass aufgrund der Biegsamkeit des Sandstrahlschlauchs 15 eine Schrägstellung des Strahlmittelstrahls in einem Winkel gegenüber einer zu bearbeitenden Oberfläche möglich ist. Damit lassen sich in der zu bearbeitenden Oberfläche Ornamente mit schrägen Flächen und gegebenenfalls auch Hinterschneidungen herstellen.
Bei der in Fig. 4 dargestellten Strahlhaube erfolgt am unteren Rand 2 eine zusätzliche Abdichtung mittels einer Bürstendichtung 31. An der Seitenwand 3c ist die Innenraumbeleuchtung 19 angeordnet.
Wie im Detail in Fig. 4A dargestellt, weist die Bürstendichtung 31 an jeder der Seitenwände 3a-d (Fig. 1) der Strahlhaube eine Bürstenleiste 32 mit Borsten 33 von einer Länge von ca. 30-60 mm auf, wobei die Bürstenleiste 32 über ein Gelenk 34 in einem Abstand zum unteren Rand 2 angeordnet ist, der kleiner als die Borstenlänge ist, sodass die Borsten 33 über den unteren Rand 2 seitlich hinausragen. Die Haube sitzt nach wie vor auf ihrem unteren Rand 2 auf dem Werkstück, aber da bereits Aussparungen ornamentaler Art in das Werkstück gearbeitet worden sind, kann die Haube nicht mehr zufriedenstellend abdichten und das Strahlmittel, das bis auf 150 m/s beschleunigt ist, würde herausprallen. Um dies zu verhindern, sind die Borsten 33, 33' so weich, dass sie einmal auf dem Stein aufliegen und einfedern, wo er hoch ist, so dargestellt als Borsten 33', aber zum anderen auch in die Aussparung des Werkstücks eindringen, so dargestellt als Borsten 33, um dann zusammen mit dem Unterdruck, der in der Haube über den Rücksog des Strahlgerätes herrscht, eine ausreichende Abdichtung zu gewährleisten.
Die Bürstenleiste 32 kann um das Gelenk 34 herum vom unteren Rand 2 weg in eine neutrale Position auf die Seitenwand 3a zu geschwenkt werden, sodass nur ein bedarfsweiser Einsatz möglich wird.
Wie in Fig. 4B außerdem im Detail dargestellt, erfolgt die Lichteinspeisung in die Haube über eine Aussparung 20 in der Rückwand 3b, welche durch eine lichtdurchlässige Abdeckung 21 verschlossen ist. Diese Abdeckung 21 kann wie das Sichtfenster 4 austauschbar sein, um im Falle des Verschleißes ausgewechselt zu werden. Über eine lösbare Verbindung 22 kann die Innenraumbeleuchtung 19 von außen geöffnet werden. Zur Abfuhr der vom Leuchtmittel erzeugten Wärme ist ein Kühlkörper 23 (Fig. 4) vorgesehen, der aber dann entfallen kann, wenn keine große Wärmeentwicklung entsteht.
Weiterhin ist in Fig. 4 eine Abdichtung der Führung 14 gegen den Schlauch 15 mittels eines Faltenbalgs 41 gezeigt, der einerseits an der Führung 14, andererseits am Schlauch 15 dicht befestigt ist. Aufgrund der Verformbarkeit des Faltenbalgs in Längsrichtung kann der Schlauch 15 über eine gewisse Länge in den Innenraum hineingezogen und aus dem Innenraum herausgedrückt werden, wenn der Bearbeiter die Düse 6 über die zu bearbeitende Oberfläche führt.
Es wird nochmals darauf hingewiesen, dass der Abzugsstutzen und die Absaugkammer mittels eines Rücksogschlauchs an den Rücksog des bekannten staubfreien Strahlgerätes der staubfreien Strahlvorrichtung angeschlossen sind. Damit gehen an die Haube zwei Schläuche des staubfreien Strahlgerätes, zum einen der Strahlmittelschlauch, zum anderen der Absaugschlauch.

Claims

Strahlvorrichtung mit Strahlmittelrückführung, aufweisend einen Düsenhalter (6) mit einer Spitze mit einer Modellierdüse, aus der das Strahlmittel in einem Druckstrahl (6') auf ein zu bearbeitendes Objekt austritt, wobei der Düsenhalter (6) beweglich in einer Schutzvorrichtung angeordnet ist, die eine zum Objekt hin zumindest teilweise offene Strahlhaube (1) aufweist, wobei die Strahlhaube (1) einen unteren Rand (2) zum Aufsetzen auf das zu bearbeitende Objekt aufweist und einen oberhalb des unteren Randes (2) angeordneten Lufteinlass (10) sowie einen ebenfalls oberhalb des unteren Randes (2) angeordneten Abzugsstutzen (7) mit einer Absaugkammer (8), die gegenüberliegend zu dem Lufteinlass (10) angeordnet ist, wobei der Düsenhalter (6) beweglich oberhalb des unteren Randes (2) angeordnet ist, wobei die Strahlhaube (1) zumindest ein Sichtfenster (4) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Strahlhaube (1) Eingriffsöffnungen (17) mit Abdichtungsrosetten (18) oder Abdichtungshandschuhen aufweist, um den Düsenhalter (6) mit der Modellierdüse an der Spitze händisch zu führen, und dass die Strahlhaube eine Schlauchführung (14) für einen von außerhalb der Strahlhaube ausgehenden Strahlmittelschlauch (15) aufweist, wobei der Strahlmittelschlauch (15) über die Führung (14) in den Innenraum der Strahlhaube (1) geführt ist.
Strahlvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Lufteinlass (10) zumindest eine Öffnung (10) in einer Seitenwand (3d) der Strahlhaube ist und dass die Öffnung (10) mittels eines in einem Abstand zu dem Lufteinlass angeordneten Abschirmbleches (11) gegenüber dem Innenraum der Strahlhaube (1) abgedeckt ist, wobei das Abschirmblech (11) in seiner Höhe gegenüber dem unteren Rand (2) zurückversetzt ist, so dass sich bei auf das zu bearbeitende Objekt aufgesetzter Strahlhaube (1) ein Spalt (12) zwischen dem Abschirmblech (11) und dem Objekt einstellt.
Strahlvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der untere Rand (2) eine dem Objekt zugewandte reibungsarme Beschichtung (x) aufweist.
Strahlvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der untere Rand (2) eine Dichtung (13) aus einem elastisch verformbaren Material aufweist.
Strahlvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass um den unteren Rand (2) herum eine Bürstenleiste (32) mit Borsten (33) angeordnet ist, die insbesondere mindestens zwei Betriebszustände einnehmen kann, nämlich einerseits eine den unteren Rand seitlich und nach unten überragende Abdichtungsposition und eine neutrale Position, bei der die Borsten (33) der Bürstenleiste (32) oberhalb des unteren Randes (2) liegen.
Strahlvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Strahlhaube (1) vom unteren Rand (2) weg nach oben verjüngt, insbesondere kegelförmig ist.
Strahlvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass vorzugsweise die Führung (14) den Schlauch (15) unter Ausbildung eines engen Spaltes (14'), insbesondere kleiner als 1 mm umgibt und dabei eine Länge aufweist, die mindestens dem Schlauchdurchmesser entspricht.
Strahlvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass an der Strahlhaube (1) in einem Abstand zur Schlauchführung (14) zum Längenausgleich des Schlauchs (15) ein Führungsmittel (16) für den Schlauch (15) angeordnet ist, insbesondere eine Führungsrolle.
Strahlvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Strahlhaube an ihrer Innenseite mit einer verschleißverminderten elastischen Beschichtung (x) versehen ist.
Schutzvorrichtung für eine Strahlvorrichtung zum Bearbeiten eines Objekts mittels eines Strahlmittels, die eine zum Objekt hin zumindest teilweise offene Strahlhaube (1) aufweist, wobei die Strahlhaube (1) einen unteren Rand (2) zum Aufsetzen auf das zu bearbeitende Objekt aufweist und einen oberhalb des unteren Randes (2) angeordneten Lufteinlass (10) sowie einen ebenfalls oberhalb des unteren Randes angeordneten Abzugsstutzen (7) mit entsprechender Absaugkammer (8), die gegenüberliegend zu dem Lufteinlass (10) angeordnet ist und zumindest ein Sichtfenster (4) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass eine in einer Seitenwand (3c) der Haube angeordnete Schlauchführung (14) vorgesehen ist für einen von außerhalb der Strahlhaube (1) ausgehenden, in den Innenraum der Strahlhaube (1) geführten Strahlmittelschlauch (15).
Schutzvorrichtung nach Anspruch 10, wobei die Führung (14) den Schlauch (15) unter Ausbildung eines engen Spaltes (14'), insbesondere < 1 mm, umgibt und vorzugsweise eine Länge aufweist, die mindestens dem Schlauchdurchmesser entspricht.
Schutzvorrichtung nach Anspruch 10, wobei die Führung (14) den Schlauch (15) umgibt, der über einen Faltenbalg (41) gegenüber der Führung abgedichtet und längsbeweglich verschiebbar ist.
Schutzvorrichtung nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Absaugkammer (8) ein Strömungsblech (8') aufweist, das in seiner Höhe gegenüber dem unteren Rand (2) zurückversetzt ist und einen Spalt (9) zum Objekt aufweist.
Schutzvorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Strömungsquerschnitt der Absaugkammer (8) zum Abzugsstutzen (7) hin zunimmt.