EP3399517A1 - Leuchtbox - Google Patents

Leuchtbox Download PDF

Info

Publication number
EP3399517A1
EP3399517A1 EP18169758.2A EP18169758A EP3399517A1 EP 3399517 A1 EP3399517 A1 EP 3399517A1 EP 18169758 A EP18169758 A EP 18169758A EP 3399517 A1 EP3399517 A1 EP 3399517A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
profile frame
box according
luminous
led lamps
rear wall
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP18169758.2A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP3399517B1 (de
Inventor
Rinaldo FOCHETTI
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Moled GmbH
Original Assignee
Moled GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Moled GmbH filed Critical Moled GmbH
Publication of EP3399517A1 publication Critical patent/EP3399517A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP3399517B1 publication Critical patent/EP3399517B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F13/00—Illuminated signs; Luminous advertising
    • G09F13/04—Signs, boards or panels, illuminated from behind the insignia
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V19/00—Fastening of light sources or lamp holders
    • F21V19/001—Fastening of light sources or lamp holders the light sources being semiconductors devices, e.g. LEDs
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V33/00—Structural combinations of lighting devices with other articles, not otherwise provided for
    • F21V33/0004—Personal or domestic articles
    • F21V33/0024—Household or table equipment
    • F21V33/0028—Decorative household equipment, e.g. plant holders or food dummies
    • F21V33/0032—Paintings, pictures or photographs; Frames therefor
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F13/00—Illuminated signs; Luminous advertising
    • G09F13/04—Signs, boards or panels, illuminated from behind the insignia
    • G09F13/0409—Arrangements for homogeneous illumination of the display surface, e.g. using a layer having a non-uniform transparency
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F13/00—Illuminated signs; Luminous advertising
    • G09F13/04—Signs, boards or panels, illuminated from behind the insignia
    • G09F13/0413—Frames or casing structures therefor
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F13/00—Illuminated signs; Luminous advertising
    • G09F13/04—Signs, boards or panels, illuminated from behind the insignia
    • G09F13/0418—Constructional details
    • G09F13/0463—Portable signs, boards or panels
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/40—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2103/00—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes
    • F21Y2103/10—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes comprising a linear array of point-like light-generating elements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2105/00—Planar light sources
    • F21Y2105/10—Planar light sources comprising a two-dimensional array of point-like light-generating elements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F13/00—Illuminated signs; Luminous advertising
    • G09F13/20—Illuminated signs; Luminous advertising with luminescent surfaces or parts
    • G09F13/22—Illuminated signs; Luminous advertising with luminescent surfaces or parts electroluminescent
    • G09F2013/222—Illuminated signs; Luminous advertising with luminescent surfaces or parts electroluminescent with LEDs

Definitions

  • the invention relates to a light box with a profile frame, a rear wall, on the inside of this fixed luminous bodies and with a front-side transparent image, which is removably fixed to the profile frame along its circumference.
  • Such light boxes are known and are used for advertising purposes or for presentation of image subjects, such as landscapes, animals or the like.
  • a tubular light source which is at least one area its circumference is provided with a brightness shield changing in the same direction in opposite circumferential directions.
  • the light transmittance is constant in each case in the longitudinal direction of the tubular light source and should increase uniformly in both circumferential directions from a minimum value. This is intended to illuminate a translucent image located at a short distance from the tubular light source at least approximately uniformly.
  • the invention is based on the object to improve a lightbox so that with it an optimal illumination of a transparent image is achieved, and further that the light box is designed for mobile use easily transportable.
  • the LED lamp filaments With the formation of the LED lamp filaments, arranged in spaced rows approximately over the entire height and width of the profile frame, optimum illumination of the transparent image is achieved, leaving the image without shadow spots and uniform over its entire surface is exposed.
  • the LED lamps are mounted row by row on conductor strips at predetermined distances from each other as prefabricated units, these conductor strips being fastened on the inside to the rear wall of the light box.
  • the light box can be supplied in the closed state in a bag and it can be easily transported by one person and set up again in a short period of time.
  • Fig. 1 and Fig. 2 show a light box 10 with an outer profile frame 12, a rear wall 11 and the inside of this attached luminous bodies.
  • This profile frame 12 may be dimensioned, for example, with a height of 2 m and a width of 800 mm. However, these dimensions can be varied as desired depending on the application.
  • the rear wall 11 is held in longitudinal grooves 23 of the profile frame 12, whereas on the front side on the profile frame 12, a transparent image 13 is fixed removably along its entire circumference.
  • This image 13 is preferably inserted both in the longitudinal and in the broad sides of the profile frame 12 in the front open profile grooves 14.
  • Kederangn 17 are positioned in a known manner, between these and the outer wall of the profile grooves 14, the end sides 13 'of the image 13 are held. Due to the resulting bending force of the image on the welt strips 17 jamming and thus a permanent tensioning of the image is achieved.
  • This light box 10 thus forms a closed box, so that the light generated by the light body can penetrate only through the image to the outside.
  • the luminous bodies are formed from LED lamps 15, which are arranged approximately over the entire width and height of the profiled frame 12 in rows 15 'at specific distances b, h relative to one another.
  • These rows arranged LED lamps 15 are mounted on ladder rails 16 in the specific distances b to each other as prefabricated units, wherein they are fastened on the inside to the rear wall 11.
  • These conductor strips 16 each extend horizontally across the width of the profile frame 12 and they are arranged one above the other in each case with the specific distance h to each other. These conductor strips 16 could in principle also run vertically and be fastened next to each other with the distances b on the inside of the rear wall 11.
  • the LED lamps 15 designed as individual round lens-shaped spot lamps have such a distance from the transparent image 13 that the light cones 18 generated by the LED lamps 15 illuminate the image almost completely over the entire area without overlapping.
  • Fig. 1 two extending transversely to the conductor bars 16 extending cable 20, 21, which are connected via lines in the individual conductor bars 16 with the LED lamps 15 by a series or parallel connection.
  • a not shown in detail power cord is outside of the profile frame 12 connected to the mains.
  • the power cord is preferably connected to a power supply, which transforms the mains voltage to a low voltage preferably to 12 volts and fed by the cables 20, 21 and lines in the conductor bars 16, the LED lamps.
  • a dimmer is integrated in the power supply, so that the light intensity can be varied as needed.
  • This light box according to the invention can be removably attached to a wall like an image. It could also be walled in a wall or the like.
  • the light box 10 according to Fig. 1 is designed to be mobile within the scope of the invention so that it is carried manually by only one person, for example, in a presentation room, built there shortly, connected to the mains and then the image is illuminated.
  • the mobility of the profile frame 12 and the rear wall 11 are formed together collapsible, the rear wall 11 is provided with at least one pivot axis 24 and the profile frame 12 in the same plane on both sides separating points 12 '.
  • This pivot axis 24 is advantageously provided in the middle of the light box 10, so that the latter can be merged into two equal halves, wherein in Fig. 1 from the lower half of the light box only a part is illustrated. In the closed position, for example, it can be placed in a carrier bag with rollers and pulled like a trolley.
  • the rear wall 11 is made of a flexible plastic wall and made of at least one, preferably both sides of this attached metal sheets, which is not illustrated in detail.
  • the metal sheets are each recessed or interrupted at the folding axis 24 forming fold, so that the plastic wall can be bent there. It is made of a polypropylene plate or similar plastic and the metal sheets are made in particular of aluminum and glued with the exception of the fold on both sides of the entire surface of this plate.
  • the profile frame 12 is rectangular and so that it can advantageously stand upright with the longer side up, are associated with its narrow side elongated groove openings 25, 26, as in Fig. 2 it can be seen, and in each of these groove openings 25, 26 is a T-shaped foot member 30 can be inserted, as such in Fig. 3 is shown.
  • the foot element 30 consists of two support feet 31, 32 and a male part 33, which has a cross-section such that it can be inserted into a respective groove opening 25, 26 in an approximately form-fitting manner.
  • an angled spring leaf 34 on the top of the male member 33 is present, which prevents falling out of this foot element.
  • these foot elements are preferably inserted in the horizontal folded position of the profile frame first, then the frame can be placed and only then should the upper half thereof be folded upwards.
  • a not-shown actuatable latching element is provided in the one separating point 12 ', so that the upper half of the profile frame is secured against collapse.
  • the rear wall with the pivot axis for folding could consist of one or more hinges.
  • the light box could also be folded several times depending on the size and instead of rectangular it could also be designed differently shaped, such as square. Also, two or more images could be fixed side by side or one above the other in the same profile frame.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)

Abstract

Eine Leuchtbox ist mit einem Profilrahmen (12), einer Rückwand (11), innenseitig an dieser befestigten Leuchtkörpern sowie mit wenigstens einem vorderseitigen transparenten Bild (13) versehen. Das Bild (13) ist entlang seines Umfangs am Profilrahmen (12) wegnehmbar fixiert. Die Leuchtkörper sind aus LED-Lampen (15) gebildet, die annähernd über die gesamte Höhe und Breite des Profilrahmens (12) in Reihen in bestimmten Abständen (b) zueinander angeordnet sind. Damit wird eine optimale Beleuchtung des transparenten Bildes (13) erzielt, bei der das Bild gleichmässig über seine gesamte Fläche belichtet wird.

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Leuchtbox mit einem Profilrahmen, einer Rückwand, innenseitig an dieser befestigten Leuchtkörpern sowie mit einem vorderseitigen transparenten Bild, das am Profilrahmen entlang seines Umfangs wegnehmbar fixierbar ist.
  • Solche Leuchtboxen sind bekannt und werden für Reklamezwecke oder für Präsentation von Bild-Sujets, wie Landschaften, Tieren oder dergleichen verwendet.
  • Bei einem Reklameleuchtkasten gemäss der Druckschrift CH-A-668 822 ist eine röhrenförmige Lichtquelle vorgesehen, die wenigstens ein Bereich ihres Umfangs mit einer sich in entgegengesetzten Umfangsrichtungen im gleichen Sinne ändernden Helligkeitsabschirmung versehen ist. Die Lichtdurchlässigkeit ist jeweils in Längsrichtung der röhrenförmigen Lichtquelle konstant und soll von einem minimalen Wert aus in beiden Umfangsrichtungen gleichmässig zunehmen. Damit soll ein in kurzer Entfernung von der röhrenförmigen Lichtquelle befindliches Transparentbild wenigstens näherungsweise gleichförmig ausgeleuchtet werden. Es ist aber relativ aufwendig, die röhrenförmige Lichtquelle mit den entsprechenden Abschirmungen zu versehen.
  • Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, eine Leuchtbox derart zu verbessern, dass mit ihr eine optimale Ausleuchtung eines transparenten Bildes erzielt wird, und dass ferner die Leuchtbox für eine mobile Verwendung leicht transportierbar ausgeführt ist.
  • Diese Aufgabe ist erfindungsgemäss nach den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.
  • Mit der Bildung der Leuchtkörper aus LED-Lampen, die annähernd über die gesamte Höhe und Breite des Profilrahmens in Reihen in bestimmten Abständen zueinander angeordnet sind, wird eine optimale Beleuchtung des transparenten Bildes erzielt, bei der das Bild ohne Schattenflecken und gleichmässig über seine gesamte Fläche belichtet wird.
  • Sehr vorteilhaft sind die die LED-Lampen reihenweise an Leiterleisten in den bestimmten Abständen zueinander als vorgefertigte Einheiten montiert, wobei diese Leiterleisten innenseitig an der Rückwand der Leuchtbox befestigt sind.
  • Für die mobile Ausgestaltung der Leuchtbox sind der Profilrahmen sowie die Rückwand zwecks einfacherer Transportfähigkeit gemeinsam zusammenklappbar ausgebildet. Damit kann die Leuchtbox im zugeklappten Zustand in einer Tasche versorgt werden und sie lässt sich damit durch nur eine Person leicht transportieren und auch in einem kurzen Zeitraum wieder aufstellen.
  • Die Erfindung sowie weitere Vorteile derselben sind nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:
    • Fig. 1
    eine perspektivische teilweise Vorderansicht einer erfindungs-gemässen Leuchtbox ohne Bild;
    Fig. 2
    einen Querschnitt durch die Leuchtbox nach Fig.1 mit dem wegnehmbar fixierten Bild; und
    Fig. 3
    eine teilweise Ansicht eines Fusselements für die Leuchtbox nach Fig.1.
  • Fig. 1 und Fig. 2 zeigen eine Leuchtbox 10 mit einem äusseren Profilrahmen 12, einer Rückwand 11 sowie innenseitig an dieser befestigten Leuchtkörpern. Dieser Profilrahmen 12 kann beispielsweise mit einer Höhe von 2 m und einer Breite von 800 mm dimensioniert sein. Diese Abmessungen können aber je nach Anwendung beliebig variiert werden.
  • Gemäss Fig. 2 ist die Rückwand 11 in Längsnuten 23 des Profilrahmens 12 gehalten, hingegen vorderseitig am Profilrahmen 12 ist ein transparentes Bild 13 entlang seines gesamten Umfangs wegnehmbar fixiert. Dieses Bild 13 ist vorzugsweise sowohl bei den Längs- als auch bei den Breitseiten des Profilrahmens 12 in nach vorne geöffnete Profilnuten 14 eingesteckt. Zu diesem Zwecke sind in diesen Profilnuten 14 auf bekannte Weise Kederleisten 17 positioniert, zwischen diese und der äusseren Wand der Profilnuten 14 die Endseiten 13' des Bildes 13 gehalten sind. Durch die entstehende Biegekraft des Bildes auf die Kederleisten 17 wird ein Verklemmen und damit ein dauerhaftes Spannen des Bildes erzielt. Diese Leuchtbox 10 bildet damit einen geschlossen Kasten, damit das erzeugte Licht der Leuchtkörper einzig durch das Bild nach aussen durchdringen kann.
  • Erfindungsgemäss sind die Leuchtkörper aus LED-Lampen 15 gebildet, die annähernd über die gesamte Breite und Höhe des Profilrahmens 12 in Reihen 15' in bestimmten Abständen b, h zueinander angeordnet sind.
  • Diese reihenweise angeordneten LED-Lampen 15 sind an Leiterleisten 16 in den bestimmten Abständen b zueinander als vorgefertigte Einheiten montiert, wobei sie innenseitig an der Rückwand 11 befestigt sind. Diese Leiterleisten 16 erstrecken sich jeweils horizontal über die Breite des Profilrahmens 12 und sie sind übereinander jeweils mit dem bestimmten Abstand h zueinander angeordnet. Diese Leiterleisten 16 könnten im Prinzip auch vertikal verlaufen und nebeneinander mit den Abständen b an der Innenseite der Rückwand 11 befestigt sein.
  • Die als einzelne runde linsenförmige Spotlampen ausgebildeten LED-Lampen 15 weisen einen solchen Abstand zu dem transparenten Bild 13 auf, dass die von den LED-Lampen 15 erzeugten Lichtkegel 18 das Bild ohne Überschneidungen annähernd vollflächig beleuchten.
  • Es sind gemäss Fig. 1 zwei quer zu den Leiterleisten 16 verlaufende Kabel 20, 21 vorgesehen, welche via Leitungen in den einzelnen Leiterleisten 16 mit den LED-Lampen 15 durch eine Serien- oder Parallelschaltung verbunden sind. Ein nicht näher gezeigtes Netzkabel ist aussenseitig des Profilrahmens 12 an das Stromnetz anschliessbar. Das Netzkabel ist vorzugsweise an einen Netzteil angeschlossen, welcher die Netzspannung auf eine Niedrigspannung vorzugsweise auf 12 Volt transformiert und durch die Kabel 20, 21 und Leitungen in den Leiterleisten 16 die LED-Lampen speist. Mit Vorteil ist im Netzteil ein Dimmer integriert, damit die Lichtstärke je nach Bedarf variiert werden kann.
  • Diese erfindungsgemässe Leuchtbox kann wie ein Bild wegnehmbar an eine Wand befestigt werden. Sie könnte auch in eine Wand oder dergleichen eingemauert sein.
  • Die Leuchtbox 10 gemäss Fig. 1 ist im Rahmen der Erfindung mobil ausgestaltet, damit sie manuell von nur einer Person beispielsweise in einen Präsentationsraum getragen, dort in Kürze aufgebaut, mit dem Stromnetz verbunden und anschliessend das Bild beleuchtet wird.
  • Zu diesem Zwecke der Mobilität sind der Profilrahmen 12 sowie die Rückwand 11 gemeinsam zusammenklappbar ausgebildet, wobei die Rückwand 11 dazu mit wenigstens einer Schwenkachse 24 versehen ist und der Profilrahmen 12 in der gleichen Ebene beidseitig Trennstellen 12' aufweist. Diese Schwenkachse 24 ist vorteilhaft in der Mitte der Leuchtbox 10 vorgesehen, damit letztere in zwei gleich grosse Hälften zusammengelegt werden kann, wobei in Fig. 1 von der unteren Hälfte der Leuchtbox lediglich ein Teil veranschaulicht ist. In der zugeklappten Stellung kann sie beispielsweise in eine Tragtasche mit Rollen gelegt und wie eine Rollwagen gezogen werden.
  • Die Rückwand 11 ist aus einer biegsamen Kunststoffwandung sowie aus zumindest ein-, vorzugsweise beidseitig an dieser angebrachten Metallblechen hergestellt, was nicht näher veranschaulicht ist. Die Metallbleche sind jeweils bei der die Schwenkachse 24 bildenden Faltstelle ausgespart bzw. unterbrochen, damit die Kunststoffwandung dort umgebogen werden kann. Sie ist aus einer Polypropylen-Platte oder einem ähnlichen Kunststoff hergestellt und die Metallbleche sind insbesondere aus Aluminium gefertigt und mit Ausnahme bei der Faltstelle beidseitig ganzflächig an dieser Platte verklebt.
  • Der Profilrahmen 12 ist rechteckig ausgebildet und damit er vorteilhaft mit der längeren Seite nach oben aufrecht stehen kann, sind bei seiner Schmalseite längliche Nutöffnungen 25, 26 zugeordnet, wie in Fig. 2 ersichtlich ist, und in diese Nutöffnungen 25, 26 ist je ein T-förmiges Fusselement 30 einsteckbar, wie ein solches in Fig. 3 dargestellt ist. Das Fusselement 30 besteht aus zwei Auflagerfüssen 31, 32 und einem Einsteckteil 33, welches einen solchen Querschnitt aufweist, dass es in eine jeweilige Nutöffnung 25, 26 annähernd formschlüssig einsteckbar ist. Zudem ist ein gewinkeltes Federblatt 34 auf der Oberseite des Einsteckteils 33 vorhanden, das ein Herausfallen dieses Fusselementes verhindert.
  • Bei einer Inbetriebnahme der Leuchtbox werden vorzugsweise in der liegenden zusammengeklappten Position des Profilrahmens zuerst diese Fusselemente eingesteckt, sodann kann der Rahmen aufgestellt und erst anschliessend soll die obere Hälfte desselben nach oben aufgeklappt werden. Im Profilrahmen ist ferner bei der einen Trennstelle 12' zudem ein nicht gezeigtes betätigbares Einrastelement vorgesehen, damit die obere Hälfte des Profilrahmens gegen ein Zuklappen gesichert ist.
  • Die Erfindung ist mit dem obigen Ausführungsbeispiel ausreichend dargetan. Sie könnte aber noch durch andere Varianten ausgeführt sein. So könnte beispielsweise die Rückwand mit der Schwenkachse für das Zusammenklappen aus einem oder mehreren Scharnieren bestehen.
  • Selbstverständlich könnte die Leuchtbox je nach Grösse auch mehrfach zusammenlegbar sein und statt rechteckig könnte sie auch andersförmig ausgestaltet sein, wie quadratisch. Auch könnten im gleichen Profilrahmen zwei oder mehrere Bilder neben- oder übereinander fixiert sein.

Claims (10)

  1. Leuchtbox, mit einem Profilrahmen (12), einer Rückwand (11), innenseitig an dieser befestigten Leuchtkörpern sowie mit wenigstens einem vorderseitigen transparenten Bild (13), das entlang seines Umfangs am Profilrahmen (12) wegnehmbar fixierbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass
    die Leuchtkörper aus LED-Lampen (15) gebildet sind, die annähernd über die gesamte Höhe und Breite des Profilrahmens (12) in Reihen in bestimmten Abständen (b, h) zueinander angeordnet sind.
  2. Leuchtbox nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass
    die LED-Lampen (15) reihenweise an Leiterleisten (16) in den bestimmten Abständen (h) zueinander als vorgefertigte Einheiten montiert sind, wobei die Leiterleisten (16) innenseitig an der Rückwand (11) befestigt sind.
  3. Leuchtbox nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass
    sich die Leiterleisten (16) mit den darin enthaltenden LED-Lampen (15) jeweils horizontal über die Breite des Profilrahmens (12) erstrecken und übereinander jeweils mit dem bestimmten Abstand (h) zueinander angeordnet sind.
  4. Leuchtbox nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass
    die als einzelne Spotlampen ausgebildeten LED-Lampen (15) einen solchen Abstand zu dem transparenten Bild (13) aufweisen, dass die von den LED-Lampen (15) erzeugten Lichtkegel (18) das Bild (13) ohne Überschneidungen annähernd vollflächig beleuchten.
  5. Leuchtbox nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass
    der Profilrahmen (12) sowie die Rückwand (11) zwecks mobiler Ausgestaltung gemeinsam zusammenklappbar ausgebildet sind, wobei die Rückwand (11) dazu mit wenigstens einer Schwenkachse (24) versehen ist und der Profilrahmen (12) in der gleichen Ebene beidseitig Trennstellen (12') aufweist.
  6. Leuchtbox nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass
    die Rückwand (11) aus einer biegsamen Kunststoffwandung sowie aus zumindest ein-, vorzugsweise beidseitig an dieser angebrachten Metallblechen hergestellt ist, wobei die Metallbleche jeweils bei der die Schwenkachse (24) bildenden Faltstelle ausgespart sind.
  7. Leuchtbox nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass
    die Kunststoffwandung aus einer Platte aus Polypropylen oder einem ähnlichen Kunststoff hergestellt und die Metallbleche insbesondere Aluminium beidseitig ganzflächig an dieser Platte verklebt sind.
  8. Leuchtbox nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass
    der Profilrahmen (12) rechteckig ausgebildet ist und bei einer Schmalseite längliche Nutöffnungen (25, 26) aufweist, in welche T-förmige Fusselemente (30) einsteckbar sind, welche ermöglichen, dass der Profilrahmen (12) aufrecht stehen kann.
  9. Leuchtbox nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass
    zwei quer zu den Leiterleisten verlaufende Kabel (20, 21) vorgesehen sind, welche bei den einzelnen Leiterleisten (16) mit den LED-Lampen (15) durch Leitungen verbunden sind und ein Netzkabel aussenseitig des Profilrahmens (12) an das Stromnetz anschliessbar ist.
  10. Leuchtbox nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass
    im Netzkabel ein Netzteil integriert ist, welcher die Netzspannung auf eine Niedrigspannung vorzugsweise auf 12 Volt transformiert.
EP18169758.2A 2017-05-02 2018-04-27 Leuchtbox Active EP3399517B1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH00582/17A CH713753B1 (de) 2017-05-02 2017-05-02 Leuchtbox.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP3399517A1 true EP3399517A1 (de) 2018-11-07
EP3399517B1 EP3399517B1 (de) 2021-02-17

Family

ID=62116219

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP18169758.2A Active EP3399517B1 (de) 2017-05-02 2018-04-27 Leuchtbox

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP3399517B1 (de)
CH (1) CH713753B1 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110969966A (zh) * 2019-10-31 2020-04-07 同济大学建筑设计研究院(集团)有限公司 机械打孔纹理灯箱及其制造方法、打孔装置和存储介质
CN112542105A (zh) * 2019-09-20 2021-03-23 明迩图文制作(昆山)有限公司 一种led发光灯箱

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH668822A5 (en) 1985-12-05 1989-01-31 Alrane Inventing Ag Sales promotion show box - contg. fluorescent lamps carrying graded light shading plastic strips, for uniform illumination
AT414180B (de) * 2004-05-04 2006-10-15 Scan Sign Kft Leuchtkörper
WO2010105387A1 (zh) * 2009-03-16 2010-09-23 Chin Juichung 一种新式led灯板型栅格灯
DE202009016607U1 (de) * 2009-12-07 2011-04-14 Ivl Lammert Trading Gmbh & Co. Kg Beleuchtungseinrichtung
WO2012113005A1 (de) * 2011-02-25 2012-08-30 Best Systems Gmbh Leuchtkasten
US20170032717A1 (en) * 2015-08-01 2017-02-02 Spiros Michaelidis Light emitting diode (led) backlighting source

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8013952B2 (en) * 2007-12-25 2011-09-06 Oki Data Corporation LED backlight device and LCD device
FR2987160B1 (fr) * 2012-02-22 2016-11-04 Derelec Dispositif de retro-eclairage et un ensemble de presentation comprenant un tel dispositif

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH668822A5 (en) 1985-12-05 1989-01-31 Alrane Inventing Ag Sales promotion show box - contg. fluorescent lamps carrying graded light shading plastic strips, for uniform illumination
AT414180B (de) * 2004-05-04 2006-10-15 Scan Sign Kft Leuchtkörper
WO2010105387A1 (zh) * 2009-03-16 2010-09-23 Chin Juichung 一种新式led灯板型栅格灯
DE202009016607U1 (de) * 2009-12-07 2011-04-14 Ivl Lammert Trading Gmbh & Co. Kg Beleuchtungseinrichtung
WO2012113005A1 (de) * 2011-02-25 2012-08-30 Best Systems Gmbh Leuchtkasten
US20170032717A1 (en) * 2015-08-01 2017-02-02 Spiros Michaelidis Light emitting diode (led) backlighting source

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN112542105A (zh) * 2019-09-20 2021-03-23 明迩图文制作(昆山)有限公司 一种led发光灯箱
CN110969966A (zh) * 2019-10-31 2020-04-07 同济大学建筑设计研究院(集团)有限公司 机械打孔纹理灯箱及其制造方法、打孔装置和存储介质

Also Published As

Publication number Publication date
EP3399517B1 (de) 2021-02-17
CH713753A2 (de) 2018-11-15
CH713753B1 (de) 2020-09-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2754953B1 (de) Beleuchtungssystem
DE102013002202A1 (de) Transportable Leuchtvorrichtung
DE202005002425U1 (de) Lichtschlauch
EP3399517B1 (de) Leuchtbox
DE29515221U1 (de) Regal
DE202005005616U1 (de) Trennwandelement
EP2556289B1 (de) Leuchte mit länglichem gehäuse
DE102016000225A1 (de) Tür- oder Wandelement
EP3804563A1 (de) Spiegelschrank, insbesondere für ein badezimmer
DE3836979C2 (de)
DE102007037943B4 (de) Beleuchtungsanordnung
DE8903092U1 (de) Mehrzweckpfosten
DE9106859U1 (de) Pollerleuchte
EP3540306A1 (de) Modulare deckenleuchte
DE202013005155U1 (de) Leuchtkasten
DE3404895C2 (de)
DE202011001926U1 (de) Abschlussvorrichtung als Begrenzung einer Stirnseite eines Boden- , Wand- oder Deckenbelags
EP1045196A2 (de) Beleuchtungseinrichtung mit einer Tragbasis
DE102007027599A1 (de) Vorrichtung zum Anordnen eines Informationsträgers
DE19610409A1 (de) Träger, insbesondere Regalhalter
DE102021100662A1 (de) Anordnung zur Beleuchtung einer Rasenflächenbegrenzung
DE202020105900U1 (de) Markise, insbesondere Wintergarten- oder Wetterschutzmarkise, mit einem Stützträger
DE202008015609U1 (de) Messestandwand
DE7933777U1 (de) Unterlichtkasten fuer reproduktionskameras
EP1369063A1 (de) Verkaufsregal

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20190506

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F21V 33/00 20060101ALI20190723BHEP

Ipc: G09F 13/04 20060101AFI20190723BHEP

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20191010

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20200910

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502018003868

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 1362514

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20210315

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: LUCHS AND PARTNER AG PATENTANWAELTE, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG9D

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20210217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210517

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210617

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210217

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210517

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210217

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210518

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210217

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210217

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210217

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210217

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210617

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210217

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210217

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210217

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502018003868

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210217

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210217

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210217

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210217

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210427

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20210430

26N No opposition filed

Effective date: 20211118

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210217

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210427

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210617

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210430

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20220427

Year of fee payment: 5

Ref country code: GB

Payment date: 20220424

Year of fee payment: 5

Ref country code: FR

Payment date: 20220421

Year of fee payment: 5

Ref country code: DE

Payment date: 20220430

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210217

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20180427

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20230502

Year of fee payment: 6

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502018003868

Country of ref document: DE

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20230427

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230427

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230427

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230430

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20231103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210217

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230427

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 1362514

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20230427

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230427

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230427

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20210217