EP2768585B1 - Capuchon pour un vêtement ou comme part d'un vêtement - Google Patents

Capuchon pour un vêtement ou comme part d'un vêtement Download PDF

Info

Publication number
EP2768585B1
EP2768585B1 EP12772073.8A EP12772073A EP2768585B1 EP 2768585 B1 EP2768585 B1 EP 2768585B1 EP 12772073 A EP12772073 A EP 12772073A EP 2768585 B1 EP2768585 B1 EP 2768585B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
hood
garment
edge
thickening
outer edge
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP12772073.8A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2768585A1 (fr
Inventor
Bertram Böhringer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bluecher GmbH
Original Assignee
Bluecher GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bluecher GmbH filed Critical Bluecher GmbH
Publication of EP2768585A1 publication Critical patent/EP2768585A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2768585B1 publication Critical patent/EP2768585B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62B—DEVICES, APPARATUS OR METHODS FOR LIFE-SAVING
    • A62B17/00—Protective clothing affording protection against heat or harmful chemical agents or for use at high altitudes
    • A62B17/04—Hoods
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A42—HEADWEAR
    • A42B—HATS; HEAD COVERINGS
    • A42B1/00—Hats; Caps; Hoods
    • A42B1/04—Soft caps; Hoods
    • A42B1/048—Detachable hoods
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D13/00—Professional, industrial or sporting protective garments, e.g. surgeons' gowns or garments protecting against blows or punches
    • A41D13/0002—Details of protective garments not provided for in groups A41D13/0007 - A41D13/1281
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D2200/00—Components of garments
    • A41D2200/20—Hoods
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62B—DEVICES, APPARATUS OR METHODS FOR LIFE-SAVING
    • A62B17/00—Protective clothing affording protection against heat or harmful chemical agents or for use at high altitudes
    • A62B17/006—Protective clothing affording protection against heat or harmful chemical agents or for use at high altitudes against contamination from chemicals, toxic or hostile environments; ABC suits

Definitions

  • Protective suits or jackets usually have a hood which serves to protect the head and neck area of the wearer of the hood.
  • the hood may have a visual field opening.
  • a neck opening is provided on the hood, wherein the hood when worn rests on the neck of the wearer or on a component of the protective clothing, such as on a collar.
  • Object of the present invention is to provide a hood of the type mentioned, which is characterized by a high tightness or tightness of the transition between an opening of the hood and a piece of equipment, such as a protective mask, in particular with a highly contoured mask shape, the Neck of the wearer of the hood or a component of a worn to protect the wearer garment is distinguished, wherein the creation of a tight transition for the wearer should be possible in a simple manner.
  • the outer sealing edge portion of the hood according to the invention adjoins a cover part of the hood made of a first hood material and has an elastically deformable bead-shaped thickening or is formed by an elastically deformable bead-shaped thickening, wherein the bead-shaped thickening encloses a filling material and at least on a in use against a piece of equipment, a body part or a portion of a garment adjacent the inside of a second hood material.
  • a basic idea of the present invention is to provide an outer edge section of the hood delimiting the opening with an elastically deformable bead-shaped thickening which, on the one hand, encloses a filling material and, on the other hand, has a different hood material at least on the inside than the actual protective function of the head and Neck wielding cladding part of the hood.
  • the bead-shaped thickening allows the outer edge portion to be easily and highly sealingly applied to a piece of equipment, a body portion or a portion of a garment, even with a highly textured surface of the item of equipment or garment.
  • the thickening may have a more elastic, stretchable, non-slip, or tear-resistant second hood material compared to the first hood material.
  • the second hood material in the region of the thickening is preferably made of a very elastic material, in particular of plastic, preferably of an elastomer, such as. As chloroprene rubber (neoprene) and butyl rubber.
  • the first hood material which in particular forms the covering part, is preferably a material which avoids the penetration of toxic substances, in particular warfare agents, through the hood and / or also removes toxic substances which may have penetrated the hood.
  • a textile adsorptive material can be used, as in the DE 103 27 994 A1 is described.
  • the thickening has the second hood material only on the inner side facing the item of equipment, the neck or the adjacent portion of the garment in the wearing state, or, preferably, it is formed in the region of the inner side.
  • the first hood material may be provided or form the thickening in these areas.
  • the sealing edge portion of the hood according to the invention can be formed only by the thickening.
  • the edge portion is formed by the thickening and a flat portion connected to the thickening.
  • the flat section further enhances the high sealing effect of the edge section in the hood according to the invention.
  • the flat portion may have, at least on the inside, the second hood material or, preferably, be formed by it.
  • the first hood material which forms the envelope part of the hood, may also form part or regions of the sealing edge portion.
  • an edge region of the hood of the first hood material may be connected to a trim strip of a second hood material and form the top of a hem of the hood. This seam is then to be understood as a "thickening" within the meaning of the invention.
  • the lower or inner side of the hem is formed by the edge strip of a second hood material, wherein the edge strip can extend over a hem connecting seam between the edge region of the hood and the edge strip out into the opening of the hood and then a flat portion forms, with the exception of the attachment via the connecting seam is not firmly connected to the edge region of the hood and rests freely against the hood from the inside.
  • the edge portion may also be formed as a piping with a Kederwulst, which encloses the filling material and forms a "thickening" in the context of the invention, and with a Kederfahne as a flat portion.
  • the piping is a self-contained sealing element which is connected to the wrapping part.
  • a connection between an outer edge of the envelope part of the hood and a front end side of the Kederwulstes and / or a transition region of the welt between Kederwulst and Kederfahne be provided so that the Kederwulst and the Kederfahne abut the entire surface against the enveloping part and outwardly from the wrapping part are covered.
  • the hood may be an integral part of a protective garment, in particular sewn thereto or integrally formed therewith, or it may be detachably connectable to a garment, for example via a zipper or a Velcro connection. A high tightness of the connection between the hood and the garment is to be ensured.
  • the outer edge portion and thus the thickening can substantially completely circumscribe the opening.
  • the hood can have two ends which can be connected to each other via a zipper, Velcro or the like and thereby form a visual field or neck opening of the hood.
  • the circumferential thickening and / or the flat portion may have on the against the protective mask, the neck or the portion of the protective clothing inside a smooth, flat and little textured surface to ensure a close fit of the hood in the edge region.
  • Fig. 1 shows a hood 1 according to the invention for a garment, in particular for protective and / or military purposes, such as ABC protective suit or the like.
  • the hood 1 has a visual field opening 2 for receiving a in the 6 and 7 shown protective mask 3.
  • the hood 1 has a neck opening 4 for receiving the neck of a wearer of the hood 1 or for receiving a portion of protective clothing, such as a collar or the like.
  • Both openings 2, 4 each have a respective opening 2, 4 limiting outer edge portion 5, 6.
  • the outer edge portion 5 is provided for sealing engagement against the protective mask 3 and the outer edge portion 6 for sealing engagement against the neck of the wearer, wherein a collar of a protective clothing or the like in the wearing state of the hood 1 can be placed from the outside to the outer edge portion 6 , The outer edge portion 6 is then arranged between the neck and the collar.
  • Each outer edge section 5, 6 adjoins a covering part 7 of the hood 1 made of a first hood material.
  • the wrapping part 7 has two ends 7a, 7b which, connected to one another, form the openings 2, 4.
  • the wrapping part 7 of the hood 1 is in the wearing state against the head and neck of the wearer and forms the actual protective surface of the hood. 1
  • each outer edge section 5, 6 has an elastically deformable bead-shaped thickening 8 and a flat section 9.
  • the thickening 9 preferably forms an outer edge of the hood 1 and limits the opening 2, 4.
  • the outer edge portion 5, 6 may also have a non-illustrated the thickening 8 upstream further flat portion which forms the actual outer edge of the hood 1. In principle, it is also possible that the thickening 8 alone forms the sealing edge section 5, 6 and no flat section 9 is provided.
  • the thickening 8 preferably has a circular or elliptical cross section.
  • the maximum cross-sectional width of the thickening 8 is preferably at least 5 mm, preferably at least 10 mm, particularly preferably at least 15 mm.
  • the thickening 8 encloses a filling material 10.
  • the filling material 10 is preferably reversibly deformable, preferably foamed or a preferably polymeric material having spring properties.
  • the thickening 8 has a second hood material at least on an inside against the protective mask 3 or the neck in use.
  • the first hood material and the second hood material differ in at least one mechanical or chemical property.
  • the coefficient of friction between the second hood material and the material of the article, body part or section of the garment is twice, more particularly five times, preferably ten times the coefficient of friction between the first hood material and the material of the article, body part or section of the article garment.
  • the second hood material may have a higher elasticity, and / or a higher ductility and / or a higher abrasion resistance and / or a higher tensile strength and / or a higher roughness than the first hood material.
  • the elasticity of the second hood material is so great that the outer edge portion 5, 6 in the use state gas-tight and / or liquid-tight against the piece of equipment, the body part or the portion of the garment rests.
  • the outer edge section 5, 6 preferably has an elastic extension of at least 10%, in particular of at least 20%, particularly preferably at least 70%, very particularly preferably at least 82%, of the initial length or more.
  • the elastic modulus of the outer edge portion 5, 6 at 25 ° C is at most 10 8 N ⁇ m -2 , in particular at most 10 7 N ⁇ M -2 , preferably at most 5 ⁇ 10 6 N ⁇ m -2 , and is preferably in the range from 5 ⁇ 10 5 N ⁇ m -2 to 5 ⁇ 10 6 N ⁇ m -2 .
  • the first hood material is made of an adsorptive material.
  • the first hood material has a multi-layer structure.
  • the first hood material consists of three layers, one outer layer of aramid, the other outer layer of Lenzing and the middle layer of activated carbon (eg in the form of activated carbon beads or activated carbon fibers).
  • a gas-impermeable barrier or protective layer may be provided.
  • the second hood material is preferably made of an elastic material, in particular of plastic, preferably of an elastomer, such as. As chloroprene rubber (neoprene) or butyl rubber.
  • the second hood material is constructed in multiple layers, wherein a middle layer of plastic laminated on both sides with textile fabric or glued on impact.
  • the second hood material is impermeable to water, but permeable to water vapor.
  • Very particularly preferred properties of the second hood material are high extensibility, high slip resistance, high tear resistance, easy sewability and / or low material fatigue under alternating load when the hood 1 is pulled on and taken off.
  • the thickening 8 can be formed by a hem of the hood 1.
  • the hem is obtainable by first connecting an edge region 11 of the hood 1 from the first hood material with an edge strip 12 from the second hood material 12, by subsequently folding over the edge strip 12, preferably backwards in the direction of the head or neck interior, and / or Preferably, together with a part of the edge region 11 of the hood 1 and by subsequent further second connection of the edge strip 12 with the edge region 11 of the hood 1.
  • First and further connection can be made by sewing, weaving, gluing, stapling, welding or the like.
  • Fig. 2 to 4 For example, there is shown a method of manufacturing an outer edge portion 5, 6 of a hood 1 for a garment or as a component of a garment, in particular a garment for protective and / or military purposes, such as ABC protective suit or the like.
  • the first connection of the edge region 11 of the hood 1 with the edge strip 12 forms a first connection seam 13 of the seam and, by further joining, a second connection seam 14 of the seam.
  • the connecting seams 13, 14 extend in the circumferential direction of the openings 2, 4 over the entire length of the seam.
  • the first joint seam 13 is spaced from the second joint seam 14 to provide a tunneling space for the filler material 10.
  • the hem can have further connecting seams on transverse sides in order to close the hem.
  • the edge strip 12 can according to Fig. 3 after the formation of the first connecting seam 13 and the turning over before the formation of the second connecting seam 14, they are reconnected to the edge region 11, so that a third connecting seam 28 and a seam are formed on the outer edge of the edge strip 12. Subsequently, the edge strip 12 and preferably a part of the edge region 11 of the hood 1 is then beaten around the filling material 10, the filling material 10 is wrapped and the edge strip 12 is reconnected to the edge region 11 (FIG. Fig. 4 ). Preferably, the edge region 11 of the hood 1 and the edge strips 12 are permanently connected to each other, in particular by sewing, weaving, gluing, stapling, welding or the like.
  • the transition region 13 preferably runs centrally between an inner hem area 8a and an outer hem area 8b.
  • the inner hem area 8a which is in the wearing state against the item of equipment, the body part or the portion of the garment, consequently consists of the second hood material, while the outer hem area 8b consists of the second hood material.
  • the inner hem area 8a and the outer hem area 8b may also converge on an inner side of the hem. In this case, in the state of use, the outer hem area 8b is partially against the item of equipment, the body part or the portion of the garment on.
  • the inner hem area 8a and the outer hem area 8b may be substantially equal in width.
  • the hem is formed in half each by an area of the first hood material and an area of the second hood material.
  • the edge strip 12 extends beyond the second connecting seam 14 and is located on the underside against the hood 1 at.
  • the edge strip 12 forms part of the thickening 8 and a subsequent to the thickening 8 flat portion 9.
  • the flat portion 9 extends on the underside of the edge region 11 of the hood 1 away from the opening 2, 4.
  • the thickening 8 is the flat portion 9 in the direction of the opening 2, 4 upstream.
  • the flat section 9 may be at least 10 mm, in particular at least 20 mm, preferably at least 25 mm wide.
  • the maximum cross-sectional width of the thickening 8 is preferably at least five times the thickness of the flat section 9, preferably six times and very particularly preferably seven times.
  • the edge region 11 of the hood 1 made of the first hood material and / or the edge strip 12 of the second hood material is at least partially connected to a strip 16 of a third hood material.
  • the strip 16 of the third hood material is connected to the edge region 11 of the hood 1 prior to the formation of the second connecting seam 14, whereby a fourth connecting seam 29 is obtained ( Fig. 3 ).
  • hollow or receiving space for the cord 17 of the strip 16 is connected to the edge region 11 and the edge strip 12 via the second seam 14, wherein at the outer edge of the strip sixteenth an outwardly closed hem is formed.
  • the sixth can be used.
  • the cord 17 is made of satin and is designed in the form of a bias band.
  • an outer edge portion 5, 6 are also formed by a piping 18 from the second hood material.
  • the piping 18 has a filling material 10 having Kederwulst 19 and a flat portion as Kederfahne 20.
  • the piping 18 is connected via a first connecting seam 21 on a front side of the Kederwulstes 19 and a second connecting seam 22, preferably in the transition region between the Kederwulst 19 and the Kederfahne 20 with the edge region 11 of the hood 1.
  • the Kederwulst 19 and the Kederfahne 20 may be in one piece and consist of the second hood material.
  • the Kederfahne 24 extends from the opening 2, 4, away towards the head or neck inside below the edge portion 11.
  • a welt can also be filled with the filling material 10 hose provided from the second hood material, in which case the hose with the edge region 11 of the hood 1 is connected.
  • the hood 1 has two ends 7a, 7b, which are to be connected to a connecting means, such as a zipper 15, to form the opening 2, 4.
  • a connecting means such as a zipper 15
  • at least one end 7a, 7b of the hood 1, a further edge portion 23 may be provided for sealing engagement against the item of equipment, the body part or the portion of the garment, which is not shown.
  • the further edge portion 23 has on a in use against the piece of equipment, the body part or the portion of the garment adjacent the inner side of the second hood material or is formed by this.
  • the further edge portion 23 may be obtainable by bonding a strip of the first hood material and a strip of the second hood material.
  • the further edge portion 23 may be a separate element of the hood 1, which is connected to the wrapping part 7.
  • the outer edge portion 5 delimiting the visual field opening 2 and / or the outer edge portion 6 delimiting the neck opening is likewise connected to the further edge portion 23.
  • one end of the edge portion 23 can form a tab which can be fastened via a Velcro connection with the wrapping part 7 and then covers a slider 24 of the zipper 15. This is in Fig. 1 shown.
  • the protective mask 3 is arranged in the worn state in the visual field opening 2 of the hood 1, wherein the outer edge portion 5 of the hood 1 is substantially gas- and / or liquid-tight against the protective mask 3.
  • the protective mask 3 has an at least partially encircling drainage channel 25 for discharging liquids in the edge region.
  • the gutter 25 is in the 6 and 7 shown.
  • the thickening 8 of the edge portion 5 can be at least partially embedded in the gutter 25 and seal the gutter 25 in particular in an inlet region 26. It is hereby preferred that the flat section 9 of the edge section 5 abuts against an outer edge 27 of the protective mask 3. This ensures a complete completion of the transition between the hood 1 and the protective mask 3 in this area.
  • a further aspect relates to the use of an outer edge portion 5, 6 of a hood 1 for sealing a transition of the hood 1 to the protective mask 3 and / or to the neck of the wearer of the hood 1.
  • the protective mask 3 is as described in one of the outer Edge portion 5 limited visual field opening 2 of the hood 1 is arranged and the outer edge portion 5 applies in the use state of the protective mask 3 at.
  • the outer edge section 5, 6 adjoins a covering part 7 of the hood 1 made of a first hood material and has an elastically deformable bulge-shaped thickening 8 or is formed by an elastically deformable bulge-shaped thickening 8.
  • the thickening 8 encloses a filling material 10.
  • the thickening 8 has a second hood material at least on an inside against the protective mask 3 or the neck in use.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Toxicology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)
  • Respiratory Apparatuses And Protective Means (AREA)

Claims (11)

  1. Capuchon (1) pour un vêtement ou en tant que composant d'un vêtement, en particulier d'un vêtement pour des fins de protection et/ou militaires, comme une tenue de protection ABC ou similaire, ayant au moins une ouverture (2, 4) destinée à recevoir un objet d'équipement, comme un masque de protection (3), une partie du corps ou une section du vêtement, comme un col ou similaire, au moins une section de bord extérieure (5, 6) délimitant l'ouverture (2, 4) étant prévue en vue d'être installée de façon à assurer l'étanchéité contre l'objet d'équipement, la partie du corps ou la section du vêtement dans la position d'utilisation et la section de bord extérieure (5, 6) étant adjacente à une partie d'enveloppement (7) du capuchon (1) réalisée dans un premier matériau de capuchon, caractérisé en ce que la section de bord extérieure présente un épaississement en forme de bourrelet déformable élastiquement (8) ou est formée par un épaississement en forme de bourrelet déformable élastiquement (8), l'épaississement (8) enfermant un matériau de remplissage (10) et présentant un deuxième matériau de capuchon au moins sur un côté intérieur prenant appui contre l'objet d'équipement, la partie du corps ou la section du vêtement dans la position d'utilisation.
  2. Capuchon selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'épaississement (8) est formé par un ourlet du capuchon (1), l'ourlet pouvant être obtenu par un premier assemblage d'une zone de bord (11) du capuchon (1) réalisée dans le premier matériau de capuchon avec une bande de bord (12) réalisée dans le deuxième matériau de capuchon, par un retournement de la bande de bord (12), et de préférence, d'une partie de la zone de bord (11) du capuchon (1) et par un assemblage supplémentaire de la bande de bord (12) avec la zone de bord (11) du capuchon (1).
  3. Capuchon selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'ourlet présente, sur un côté extérieur du capuchon (1) présentant l'ouverture (2, 4), une couture d'assemblage (13) pouvant être obtenue par un premier assemblage de la zone de bord (11) du capuchon (1) réalisée dans le premier matériau de capuchon avec la bande de bord (12) réalisée dans le deuxième matériau de capuchon.
  4. Capuchon selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'ourlet présente, sur un côté arrière opposé au côté extérieur, une deuxième couture d'assemblage (14) pouvant être obtenue par un assemblage supplémentaire de la bande de bord (12) avec la zone de bord (11) du capuchon (1), étant entendu que de préférence, la bande de bord (12) s'étend au-delà de la deuxième couture d'assemblage (14) et prend appui du côté inférieur contre le capuchon (1).
  5. Capuchon selon la revendication 4, caractérisé en ce que la zone de bord (11) du capuchon (1) réalisée dans le premier matériau de capuchon et/ou la bande de bord (12) réalisée dans le deuxième matériau de capuchon sont assemblées au moins par zones avec une bande (16) réalisée dans un troisième matériau de capuchon, la bande (16) réalisée dans le troisième matériau de capuchon prenant appui contre un cordon (17) passé dans l'épaississement (8) dans la position d'utilisation.
  6. Capuchon selon la revendication 1, caractérisé en ce que la section de bord extérieure (5, 6) est formée par un passepoil (18) réalisé dans le deuxième matériau de capuchon, le passepoil (18) présentant un bourrelet de passepoil (19) contenant le matériau de remplissage (10) et une section plate en tant que torche de passepoil (20).
  7. Capuchon selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le capuchon (1) a deux extrémités (7a, 7b), qui doivent être assemblées avec un moyen d'assemblage, comme avec une fermeture à glissière (15), en formant l'ouverture (2, 4), une section de bord supplémentaire (23) étant prévue sur au moins une extrémité (7a, 7b) du capuchon (1) en vue d'être installée de façon à assurer l'étanchéité contre l'objet d'équipement, la partie du corps ou la section du vêtement dans la position d'utilisation et la section de bord supplémentaire (23) présentant le deuxième matériau de capuchon au moins sur un côté intérieur prenant appui contre l'objet d'équipement, la partie du corps ou la section du vêtement dans la position d'utilisation.
  8. Agencement avec un capuchon (1) selon l'une des revendications précédentes et avec un masque de protection (3), en particulier un masque de protection respiratoire, dans lequel le masque de protection (3) est agencé dans une ouverture de champ visuel (2) du capuchon (1) et la section de bord extérieure (5) du capuchon (1) prend appui sur le masque de protection (3) de façon essentiellement étanche aux gaz et/ou aux liquides.
  9. Agencement selon la revendication 8, caractérisé en ce que le masque de protection (3) présente, dans la zone de bord, un canal d'évacuation (25) s'étendant au moins sur une partie de la circonférence en vue de l'évacuation de liquide, l'épaississement (8) de la section de bord extérieure (5) étant encastré au moins par sections dans le canal d'évacuation (25).
  10. Procédé de fabrication d'une section de bord extérieure (5, 6) d'un capuchon (1) pour un vêtement ou en tant que composant d'un vêtement, en particulier d'un vêtement pour des fins de protection et/ou militaires, comme une tenue de protection ABC ou similaire, plus particulièrement d'un capuchon (1) selon l'une des revendications 1 à 7 précédentes, dans lequel la section de bord extérieure (5, 6) est prévue en vue d'être installée de façon à assurer l'étanchéité contre un objet d'équipement, une partie du corps ou une section du vêtement et le procédé comprenant les étapes suivantes dans l'ordre de a) à c) spécifié ci-après :
    a) premier assemblage d'une zone de bord (11) du capuchon (1) réalisée dans un premier matériau de capuchon avec une bande de bord (12) réalisée dans un deuxième matériau de capuchon,
    b) retournement de la bande de bord (12), et de préférence, d'une partie de la zone de bord (11) du capuchon (1) autour d'un matériau de remplissage (10) et enveloppement du matériau de remplissage (10), et
    c) assemblage supplémentaire de la bande de bord (12) avec la zone de bord (11) du capuchon (1).
  11. Utilisation d'une section de bord extérieure (5, 6) d'un capuchon (1), de préférence pour des fins de protection et/ou militaires, comme une tenue de protection ABC ou similaire, en particulier d'un capuchon (1) selon l'une des revendications 1 à 7 précédentes, pour assurer l'étanchéité d'une transition du capuchon (1) avec un objet d'équipement, comme un masque de protection (3), une partie du corps ou une section d'un vêtement, comme un col ou similaire, au moins une section de bord extérieure (5, 6) délimitant une ouverture (2, 4) du capuchon (1) étant installée de façon à assurer l'étanchéité, dans la position d'utilisation, contre l'objet d'équipement, la partie du corps ou la section du vêtement,
    caractérisée
    en ce que la partie de bord extérieure (5, 6) est adjacente à une partie d'enveloppement (7) du capuchon (1) réalisée dans un premier matériau de capuchon et présente un épaississement en forme de bourrelet déformable élastiquement (8) ou est formée par un épaississement en forme de bourrelet déformable élastiquement (8), l'épaississement (8) enfermant un matériau de remplissage (10) et présentant un deuxième matériau de capuchon au moins sur un côté intérieur prenant appui contre l'objet d'équipement, la partie du corps ou la section du vêtement dans la position d'utilisation.
EP12772073.8A 2011-10-18 2012-09-21 Capuchon pour un vêtement ou comme part d'un vêtement Active EP2768585B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011116064 2011-10-18
DE102012007502.2A DE102012007502B4 (de) 2011-10-18 2012-04-17 Kapuze für ein Kleidungsstück oder als Bestandteil eines Kleidungsstücks
PCT/EP2012/003956 WO2013056774A1 (fr) 2011-10-18 2012-09-21 Cagoule pour vêtement ou faisant partie intégrante d'un vêtement

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2768585A1 EP2768585A1 (fr) 2014-08-27
EP2768585B1 true EP2768585B1 (fr) 2016-03-30

Family

ID=47990774

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP12772073.8A Active EP2768585B1 (fr) 2011-10-18 2012-09-21 Capuchon pour un vêtement ou comme part d'un vêtement

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2768585B1 (fr)
DE (1) DE102012007502B4 (fr)
WO (1) WO2013056774A1 (fr)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2540556B (en) * 2015-07-20 2020-04-22 Devol Kitchens Ltd Personal protection suit
GB2547037B (en) * 2016-02-05 2021-06-02 Respirex Int Ltd Protective suit
WO2021047789A1 (fr) 2019-09-09 2021-03-18 BLüCHER GMBH Couvre-chef, en particulier capuche ou cagoule, pour vêtement de protection

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2446530A (en) * 1945-09-20 1948-08-10 Grazia Joseph De Expansible hood
DE3509784A1 (de) * 1985-03-19 1986-09-25 R. F. Koch GmbH & Co KG, 6904 Eppelheim Kopfteil fuer ein schutzbekleidungsstueck
DE10327994B4 (de) 2003-06-02 2006-05-18 BLüCHER GMBH Kapuze für Schutzbekleidung und Bekleidungsstück mit Kapuze
US6775850B1 (en) * 2003-06-12 2004-08-17 Morning Pride Manufacturing, L.L.C. Protective combination comprising face mask, protective garment having hood, and inflatable seal, for firefighter or emergency worker
DE202004019969U1 (de) * 2004-12-24 2005-02-24 Texplorer Gmbh Kapuze zum Schutz gegen chemische und biologische Schadstoffe
DE102005051919B3 (de) * 2005-10-29 2006-12-28 Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch Bundesministerium der Verteidigung, vertreten durch Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung ABC-Schutzanzug

Also Published As

Publication number Publication date
EP2768585A1 (fr) 2014-08-27
WO2013056774A1 (fr) 2013-04-25
DE102012007502B4 (de) 2017-07-06
DE102012007502A1 (de) 2013-04-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1308186B1 (fr) Vêtement de protection contre les substances chimiques et biologiques qui sont nocives à la santé
EP1788899B1 (fr) Piece vestimentaire et systeme pour relier de maniere etanche des pieces vestimentaires
AT408713B (de) Verschlussanordnung für schlitzöffnungen in wassersportanzügen
DE2745506C2 (de) Vorrichtung zum Abdichten schadhafter Wände von Behältern oder Rohren
DE10327994B4 (de) Kapuze für Schutzbekleidung und Bekleidungsstück mit Kapuze
EP1495784A2 (fr) Combinaison de vêtement de protection deux pièces avec une section connexion
EP1738662A1 (fr) Gant avec fonctions de protection du type ABC
EP2768585B1 (fr) Capuchon pour un vêtement ou comme part d'un vêtement
DE102011016497A1 (de) Schutzkittel
DE202004013316U1 (de) Handschuh
EP3996818B1 (fr) Couvre-chef, en particulier capuche ou cagoule, pour vêtement de protection
EP3131643A1 (fr) Cagoule et vêtement de protection nrbc
DE202004019969U1 (de) Kapuze zum Schutz gegen chemische und biologische Schadstoffe
DE202012003807U1 (de) Kapuze für ein Kleidungsstück oder als Bestandteil eines Kleidungsstücks
WO2007038814A2 (fr) Vêtement, en particulier gant
DE102005051919B3 (de) ABC-Schutzanzug
DE102008046265B4 (de) Gassack mit adaptiver Ventilationsvorrichtung
DE19732205C2 (de) Jackenteil eines ABC-Schutzanzuges
EP3970544B1 (fr) Système d'aération
EP3476232A1 (fr) Gant de protection pourvu de manchette de connexion enfichable
EP2770238B1 (fr) Manchette isolante
EP0674855B1 (fr) Ficelle coulissante pour vêtements
DE9214949U1 (de) Kleidungsstückabdichtung
DE20311788U1 (de) Zweiteiliger Schutzanzug mit Verbindungsabschnitt
DE102009031045A1 (de) Kleidungsstück mit einer Manschette

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20140331

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20151223

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 784725

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160415

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502012006526

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160630

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160701

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20160330

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160730

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160801

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502012006526

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160930

26N No opposition filed

Effective date: 20170103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20160921

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20170531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160930

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160921

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160921

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160921

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20160930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20120921

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160330

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 784725

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20170921

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170921

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230613

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240923

Year of fee payment: 13