EP2547582A1 - Dispositif de sauvetage embarque sur navire - Google Patents

Dispositif de sauvetage embarque sur navire

Info

Publication number
EP2547582A1
EP2547582A1 EP11714359A EP11714359A EP2547582A1 EP 2547582 A1 EP2547582 A1 EP 2547582A1 EP 11714359 A EP11714359 A EP 11714359A EP 11714359 A EP11714359 A EP 11714359A EP 2547582 A1 EP2547582 A1 EP 2547582A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
airbag
ship
box
container
support
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP11714359A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2547582B1 (fr
Inventor
Pascal Michaud
Sébastien FOURNY
Cédric DRONNE
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Survitec SAS
Original Assignee
Survitec SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Survitec SAS filed Critical Survitec SAS
Publication of EP2547582A1 publication Critical patent/EP2547582A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2547582B1 publication Critical patent/EP2547582B1/fr
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63C—LAUNCHING, HAULING-OUT, OR DRY-DOCKING OF VESSELS; LIFE-SAVING IN WATER; EQUIPMENT FOR DWELLING OR WORKING UNDER WATER; MEANS FOR SALVAGING OR SEARCHING FOR UNDERWATER OBJECTS
    • B63C9/00—Life-saving in water
    • B63C9/22—Devices for holding or launching life-buoys, inflatable life-rafts, or other floatable life-saving equipment

Definitions

  • the present invention relates to the field of life-saving equipment on board ships and more particularly relates to a rescue device for passengers and crew, which device, in a preferred embodiment, consists of a module for to be placed and fixed on the deck of a ship.
  • the invention also relates to the ship which includes this rescue device.
  • Ferry type vessels for the transport of a limited number of passengers, of the order of 400 people, for example, have several life-saving equipment, three or four, each of which consists of a platform with a capacity of boarding of the order of 100 to 150 people.
  • This life-saving or survival equipment as described in particular in document FR 2 505 767, consists of at least one platform of the inflatable raft type, which raft is associated with an evacuation ramp, or toboggan, also inflatable, and the assembly is deflated folded into a suitable box which is stowed on the deck of the vessel at an evacuation location.
  • the securement system generally consists of straps, or the like, which are associated with dump systems that are maneuvered through a crew member.
  • a triggering halyard interposed between the platform and the vessel makes it possible to initiate the swelling of the platform as well as the swelling of the access ramp to this platform.
  • the platform is generally restrained to the ship by two lines, or halyards, which are tensioned manually during the inflation operation of said platform and the ramp and they are adjusted in tension then, if necessary, always manually.
  • each survival gear currently in existence requires at least the presence of a crew member, that is, a competent person with a minimum of training to launch this equipment without incident.
  • This type of rescue equipment can not be installed anywhere; it is formed of a chest that fits into a particular arrangement and if the chest is installed in a passage, it permanently obstructs said passage.
  • the present invention proposes a rescue device which, once installed on board the ship, makes it possible to avoid this compulsory presence of the crew on board, next to each survival equipment, to carry out the deployment of said equipment as it is especially the case for equipment of the type of those described in the aforementioned document FR 2 505 767 and, moreover, it offers and identifies a passage when necessary.
  • the rescue device for the passengers and the crew of a ship equipped with a wheelhouse, comprises:
  • ERU Electronic Release Unit
  • means for expelling said container from said vessel which means consist of an inflatable balloon, of the airbag type, which airbag is installed between a structure integral with said deck and said container, and is fixed on a support fitted on said structure support, said support being arranged on the inside of the ship,
  • said structure is in the form of a frame which surrounds a container in the shape of a parallelepiped box and this structure consists of: - two lateral uprights each comprising a member acting as a stop and support for the face of said box which is on the inner side of the ship, - a lower cradle on which is set and rests the said box, - an upper cross member and - a plate installed between the said uprights, on the inside of the ship, serving as the support and against-support for said airbag during the ejection of said box, which support plate is installed on the uprights of said frame of the support structure, below the level of the stops by means of one side, of a vertical hinge pin axis, and, on the other side, a handle lock, which latch is deactivatable to allow the pivoting of said support plate about its hinge axis, then its locking in position retracted, to fully release the opening of said frame by which the evacuation of passengers in case of distress.
  • the rescue device comprises means which allow the remote commissioning of each survival equipment by a single member of the crew, from the wheelhouse, which means perform the triggering of the swelling of the airbag and they include, in particular, an electrical line interposed between an electrical connection box disposed on the support structure and a switch disposed at said wheelhouse.
  • the means for securing and clamping the container with respect to the support structure consist of at least one strap whose ends are anchored on fixed points arranged in the corners of said support structure. at its outer lower part, which strap passes through a pull ring which is connected, via the multimodal attachment and release system, to a rear point of the support structure, which attachment and release system multimodal comprises, arranged in series, at least one manual release device and a type of knife release system, usually called "ERU" (Electric Release Unit), which knife is connected to the electrical box of the support structure and it is remotely operable from a switch installed in the wheelhouse, through the electrical line extending between said switch and said electrical box.
  • ERU Electrical Release Unit
  • the means of triggering the airbag consist of the traction ring of the lashing strap, a trigger associated with said airbag and a halyard interposed between said ring and said trigger, which halyard, of appropriate length, is placed in the situation of triggering said airbag, automatically, by said traction ring, by means of an elastic traction member, anchored on a fixed point of the support structure, which traction member causes, during the release of the multimodal fastening system, in particular by the intervention of the knife, a sufficient displacement of said pull ring to tension said halyard and, via the trigger, to implement said airbag.
  • the strap of the securement system comprises a tensioner, of the ratchet type, and one of the strands of said strap comprises the traction member, of the spring or bungee type, the ends of which are fixed on said strap strand at two points, which points are spaced on said strand so as to exert a traction, preferably of the order of 30 kg, in the direction of the traction ring, and so as to cause a sufficient movement of said pull ring to tension the halyard and trigger the airbag, said pull member being tensioned through said tensioner, at the same time as said strap.
  • the rescue device comprises, on each upright of the support structure, an electric winch which is responsible for operating a help line for the deployment and anchoring of the rescue platform, which winches are implemented automatically, as soon as the life-saving equipment is put into service, by means of a command which includes a delay allowing to delay their implementation during the initial phase of deployment and inflation of said platform and, possibly, discharge chute, which winches also comprise control means for limiting the voltage in said lines, to an average value of the order of 100 DaN.
  • the support box-structure assembly is in the form of a module that can be shipped as is to equip the ship.
  • the support structure is in the form of a cradle which supports at least one container in the form of a cylindrical or parallelepiped body and this cradle is constituted by at least one dihedron with a horizontal part and a vertical part forming a square to wedge said box on the bridge deck, said bracket having points for securing the lashing strap and the multi-modal attachment and release system and the vertical leg of said bracket is provided with a surface adapted to act as a counter-support for the airbag when it is put into service.
  • the invention also relates to the ship equipped with a wheelhouse and at least one rescue device as detailed previously and which comprises at least one electrical line installed between said rescue device and, at the wheelhouse, at least one switch, which switch makes it possible, in case of distress and by the intervention of one of the members of the crew, to proceed the putting into service of the various survival equipment, that is to say to trigger remotely, from said wheelhouse, through the unstowing of said equipment, the implementation of the airbag attached to each rescue device to cause ejection of said survival gear to the outside of the ship and its commissioning.
  • FIG. 1a schematically represents a ship of the ferry type, of which survival gear is shown deployed, ready for use and FIG. 1b shows a detail of the wheelhouse of said ship;
  • FIG. 2 shows the rescue device which is in the form of a module installed on the side of a ship, at a location of evacuation, showing the box that contains the survival equipment;
  • FIG. 3 is a front view of the survival equipment installed on the ship, seen from outside the said vessel;
  • - Figure 4 is a partial view from above and in perspective, showing the webbing system and the multimodal attachment and release system of the survival equipment which are installed on the support structure of the box;
  • - Figure 5 shows, seen from the side, survival equipment during ejection out of the frame of the support structure, by means of the airbag;
  • FIG. 6 is a perspective view, from the outside of the ship, showing the ejected survival equipment, before its deployment and, in fine mixed lines, the position taken by the support plate which carries the airbag, in order to release the opening of the frame of the support structure, which opening serves as a passage for the evacuation of the passengers of the ship in case of distress;
  • FIG. 7 shows, aside, a variant of the rescue device, which is installed on the deck of a ship.
  • This type of ship 1 has survival equipment that includes a platform 2 and a toboggan 3, as described in the aforementioned document.
  • platforms 2 may consist of one or more inflatable rafts of the type described in document FR 2 912 111, for example.
  • a platform 2 can accommodate from 100 to 150 passengers; it is connected to the ship 1 by a toboggan 3 which is also inflatable and, for a ship capable of carrying 400 passengers, the survival equipment may consist of three or four platforms, distributed in appropriate places on the ship, on the freeboards or others.
  • the rescue device according to the invention which is in the form of a module 4, allows the implementation survival equipment service from the wheelhouse 5 of the vessel by an appropriate link; this connection is, for example, consists of electric lines 6 and is activated by a single member of the crew, from this linkage 5 by means of a simple switch 7, as shown separately in Figure lb.
  • This rescue module 4 is installed in the discharge openings 8 which are formed in the plating at the deck 9.
  • this module 4 comprises, in a general manner, a container 10 which contains the survival equipment and it comprises a rigid structure 11, which is fixed by appropriate means on the deck 9 of the ship, which structure 11 supports and stabilizes this container 10 on said bridge 9.
  • the support structure 11 may be in different ways. It may be in the form of a frame which wraps a container 10 in the shape of a parallelepiped box 10b, as represented in FIGS. 1 to 6, or in the form of a cradle for carrying one or more cylindrical boxes 10c, which are almost cylindrical or parallelepipedic, as shown in Figure 7.
  • the support structure 11 shown specifically in Figures 2 to 6, accommodates a box 10b which contains a survival equipment, that is to say, at least one platform 2 and a slide 3 which are stored in the folded deflated state.
  • a survival equipment that is to say, at least one platform 2 and a slide 3 which are stored in the folded deflated state.
  • This support structure 11 comprises in particular lateral uprights 12 and a cradle 13 which extends between said uprights 12, at their lower part, on which is placed and wedged the box 10b.
  • This box 10b falls within this framework and is kept immobilized, stowed relative to the support structure 11, by means of a holding device, advantageously, provided by at least one set of straps 14 and a system, detailed below in connection with FIG. 4, which makes the once serves as a system of attachment and multimodal release of said box 10b, in case of distress.
  • the strap system 14 allows the box 10b to be pressed against abutments 15 which are arranged on the lateral uprights 12, on the inside side of the ship. These stops 15 serve as a support for wedging the box 10b and they are located in the upper part of the uprights 12 to be in contact with the upper part of said box 10b.
  • the release of the straps 14 is controlled from the wheelhouse 5, by the switch 7 and by the electrical lines 6 which arrive at the module 4 and, in particular, on a housing 16 which appears, in particular FIG 2, which housing is fixed on one of the uprights 12 of the support structure 11.
  • These lines 17 circulate, via sheaves or others, between the winches 20 and the front and rear ends of the platform 2.
  • sheaves 21 are arranged at the bottom of the frame of the support structure 11 and sheaves 22 are disposed on the side of the ship, on either side of each opening 8, to separate the lines 17 on either side of the slide 3; these sheaves 22 are in fact spaced a distance that is greater than the length of the platform 2, so as to best stabilize the platform 2 during its deployment phase and, if possible, during the entire time of its loading.
  • winches 20 are part of the rescue module 4 and they are implemented automatically from the launch of the platform 2 and its slide 3, under the control of an integrated delay, which delay allows to delay the setting of tension lines 17, the time to carry out the almost complete deployment of platform 2 and slide 3.
  • winches 20 also comprise integrated means which make it possible to monitor and control the voltage in the lines 17, so as to limit this voltage to a value which is, for example, of the order of 100 DaN.
  • FIG. 3 shows the winches 20 which are installed laterally on the support structure 11 and that the guide members of the lines 17 of the kind sheaves 21, or rings simply.
  • This box 10b is placed and wedged on the cradle 13 which constitutes the lower part of the frame of the support structure 11, which frame comprises, at the upper part of the lateral uprights 12, an upper bar 23 in the form of an assistance bar which allows during the evacuation operation, the passengers must stand at the entrance at the upper end of the slide 3 before embarking on said slide.
  • the box 10b is held in the support structure 11, bearing on the stop members 15, by the straps 14 which form a kind of inverted Ve on the outer face of this box 10b.
  • This Ve extends between anchoring points 24 arranged in corners of the frame of the support structure 11, at the outer lower part of this frame, to a ring 25, visible in FIG. 4.
  • This ring 25 is connected to the support structure 11 by a suitable fastening system which passes over the upper cross member 23; it is connected, in particular, to a plate 26 which extends between the uprights 12 of said support structure 11, at the upper part of said uprights 12, on the inside side of the vessel, below the level of the stops 15.
  • This attachment system extends from the ring 25 to the hook 27 and it comprises in fact several fastening and release systems which are arranged in series and, in particular, a manual release system 28 and a knife 29 known under the name ERU (Electric Release Unit) of the Hammar Company domiciled in Frolunda, Sweden.
  • ERU Electrical Release Unit
  • This knife 29 is operable either conventionally by a hydrostatic mechanism or by an electromechanical mechanism.
  • the electromagnetic knife 29 is connected to the electrical box 16 by wires 16 'and can be activated directly from the wheelhouse 5 if necessary, by means of the switch 7 and the electrical lines 6 or others.
  • FIG. 4 shows, between the box 10b and the support plate 26, a balloon of the airbag type 30 whose trigger 31 is connected, by means of a halyard 32, to the ring 25 which is disposed at The end of the V formed by the strap 14.
  • the plate 26 serves in fact counter-support for the airbag 30 when it is put into service to eject the box 10b.
  • the halyard 32 is arranged parallel to the multimodal attachment and release system of the box 10b; it is tensioned and activated automatically, as soon as the ring 25 is released, by means of a resilient tensile member 34, which acts as a return member for pulling on said halyard 32, with a force which is preferably, at least of the order of 30 kg, in order to implement the trigger 31 which causes the inflation of the airbag 30.
  • the strap 14 comprises two strands which are separated by a tensioner 35, of the ratchet type, and one of the strands comprises, along its length, installed between two points 36 and 37, the traction member 34.
  • This traction member 34 is bandaged by means of the tensioner 35, at the same time as said strap 14, with a tension of the order of 30 kg at least and this tension makes it possible, during the release of the ring 25, to pull on said ring 25 which actuates, via the halyard 32, the trigger 31 of the airbag 30.
  • the distance between the two points 36 and 37 for fixing the traction member 34 is chosen as a function of the retraction capacity of said traction 34, in order to enable it to pull the halyard 32, with sufficient travel, to cause the release of the trigger 31 and the putting into service of the airbag 30.
  • the traction member 34 is preferably constituted by a cylindrical helical spring made of stainless material; it can of course also be made of a bungee cord.
  • the means of implementation of the airbag 30 thus comprise: the ring 25, the trigger 31 and the halyard 32 which is the link between the two; the triggering of this airbag 30 is effected from the wheelhouse 5, which airbag 30 causes, as shown in Figure 5, a tilting of the box 10b which contains the survival equipment, and ejection out of the ship.
  • This survival equipment is, however, moored to the support structure 11 and it is implemented automatically, as detailed in the aforementioned documents.
  • the box 10b is ejected from the support structure 11, ready to fall into the water and open, to allow the automatic deployment of the platform 2 and the slide 3.
  • the ejection of the box 10b also allows to release the passage in the frame formed by the support structure 11; the cradle 13 of this support structure 11 forms a kind of step to access the slide 3 during the evacuation.
  • the support plate 26 is hinged relative to the frame of the support structure 11. On one side, this support plate 26 is articulated on the upright 25 around a substantially vertical pivot pin 40 and at its other end, said plate 26 is immobilized on the other upright 12 by means of a rod with handle, acting as latch 41; this lock 41, interposed between the corresponding upright 12 and said plate 26, can be easily deactivated by means of said handle, by a passenger or the like, to release this support plate 26.
  • the support plate 26 can then pivot about its pivot axis 40, as can be seen in FIG. 6 in particular, towards the outside of the vessel, carrying the airbag 30 which also positions itself outside the frame in order to totally release the passage in this frame of the support structure 11, which frame defines, as indicated above, the opening that allows the evacuation of passengers to the survival equipment.
  • Complementary means not shown, associated with the amount 12, ensure the locking of the support plate 26 in the retracted position.
  • FIG. 7 shows another embodiment of the rescue device according to the invention, and in particular a rescue device consisting of one or more containers containing simply one or more rafts, without a toboggan, which rafts are intended to be projected. to the water, overboard.
  • This rescue device comprises a support structure 11 in the form of a cradle which can accommodate one or several containers 10 which are in the form of cylindrical boxes 10c, almost cylindrical or parallelepipedic.
  • This support structure is fixed on the rim of the flat deck 9 and it is composed of one or more dihedral-shaped bracket, according to the storage needs of survival equipment.
  • the dihedral base has dimensions that correspond to the size of the box 10c.
  • Its lower branch 50 is fixed to the deck-bridge 9: it has a length that corresponds substantially to the diameter of the box 10c and its vertical leg 51 is substantially longer.
  • These two branches 50 and 51 comprise, respectively, tabs 53 and 54 for fixing the docking means of the box 10c; these docking means, as shown in detail in FIG. 4, consist of the strap 14, of the multimodal fastening and release system which consists in particular of the knife 29, which knife 29 is electrically connected to the casing 16 which appears on the the back of the vertical branch 51 of the cradle.
  • the housing 16 is connected, as detailed above, to the switch 7 which is located in the wheelhouse 5.
  • the vertical leg 51 of the cradle is also fitted with a bearing surface 54 to accommodate an airbag 30 of the same type as that used for the ejection of the box 10b.
  • This airbag is put into service in the same way as before, that is to say by means of a halyard 32 which is connected to the ring 25.
  • the airbag 30 is also shown in fine mixed lines; after commissioning said airbag 30, the body 10c is ejected overboard. It is retained by a suitable halyard and by means of a conventional automatic hydrostatic release system.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Ocean & Marine Engineering (AREA)
  • Emergency Lowering Means (AREA)
  • Buildings Adapted To Withstand Abnormal External Influences (AREA)
  • Air Bags (AREA)

Abstract

Le dispositif de sauvetage pour les passagers et l'équipage d'un navire comprend; un conteneur (10) qui renferme un équipement de survie, un système d'arrimage dudit conteneur (10) par rapport au pont du navire, du type comprenant au moins une sangle (14) et un système d'attache et de libération multimodal dudit conteneur (10), un ballon gonflable, du type airbag (30), installé entre une structure (11) solidaire du pont (9) et ledit conteneur (10), laquelle structure délimite un passage pour les passagers en cas de nécessité, des moyens de déclenchement de l' airbag (30) installé au niveau de la timonerie dudit navire. La structure (11), en forme de cadre, est constituée; de deux montants latéraux (12), - d'un berceau inférieur (13) sur lequel repose ledit conteneur (10), d'une traverse supérieure (23) et d'une plaque (26) installée du côté de l'intérieur du navire, servant de contre-appui pour l' airbag lors de l'éjection dudit conteneur (10).

Description

DISPOSITIF DE SAUVETAGE EMBARQUE SUR NAVIRE
La présente invention concerne le domaine des matériels de sauvetage embarqués sur des navires et elle concerne, plus particulièrement, un dispositif de sauvetage pour les passagers et l'équipage, lequel dispositif, dans un mode de réalisation préférentiel, est constitué d'un module destiné à être posé et fixé sur le pont d'un navire.
L' invention concerne également le navire qui comporte ce dispositif de sauvetage.
Les navires du type ferry, pour le transport d'un nombre limité de passagers, de l'ordre de 400 personnes, par exemple, comportent plusieurs équipements de sauvetage, trois ou quatre, dont chacun est constitué d'une plateforme ayant une capacité d'embarquement de l'ordre de 100 à 150 personnes.
Cet équipement de sauvetage, ou de survie, comme décrit notamment dans le document FR 2 505 767, est constitué d'au moins une plateforme du genre radeau gonflable, lequel radeau est associé à une rampe d'évacuation, ou toboggan, gonflable également, et l'ensemble est plié dégonflé dans une boîte appropriée qui est arrimée sur le pont du navire au niveau d'un emplacement d'évacuation.
Le système d'arrimage est généralement constitué de sangles, ou autres, qui sont associées à des systèmes de largage dont la manœuvre s'effectue par l'intermédiaire d'un membre de l'équipage.
Dès la mise à l'eau de l'équipement, une drisse de déclenchement interposée entre la plateforme et le navire permet d'initier le gonflement de la plateforme ainsi que le gonflement de la rampe d'accès à cette plateforme. La plateforme est généralement retenue au navire par deux lignes, ou drisses, qui sont mises en tension manuellement pendant l'opération de gonflage de ladite plateforme et de la rampe et elles sont ajustées en tension ensuite, si nécessaire, toujours manuellement.
Ces petits navires, du genre ferry, qui font des navettes rapides entre les continents, dans les fjords ou grands estuaires, ont un équipage de plus en plus réduit pouvant, à la limite, être simplement constitué d'un capitaine et d'un chef mécanicien.
En cas de détresse, l'équipage est manifestement insuffisant pour mettre en œuvre tous les équipements de survie ; chaque équipement de survie actuel requiert au moins la présence d'un membre de l'équipage, c'est-à-dire une personne compétente ayant un minimum de formation pour mettre à l'eau cet équipement sans incident.
Des systèmes quasiment automatiques existent dans le domaine aéronautique comme décrit dans le document EP 1 911 674 mais il s'agit de simples rampes qui peuvent être intégrées directement dans la carlingue, sous la porte d'entrée et de sortie de l'aéronef.
Ce type de matériel de sauvetage, ne peut pas être installé n'importe où ; il est formé d'un coffre qui s'encastre dans un aménagement particulier et si ce coffre est installé dans un passage, il obstrue de façon définitive ledit passage.
La présente invention propose un dispositif de sauvetage qui, une fois installé à bord du navire, permet de s'affranchir de cette présence obligatoire du personnel de bord, à côté de chaque équipement de survie, pour réaliser le déploiement dudit équipement comme c'est notamment le cas pour des équipements du type de ceux décrits dans le document FR 2 505 767 précité et, de plus, il offre et il identifie un passage en cas de nécessité.
Le dispositif de sauvetage selon l'invention, pour les passagers et l'équipage d'un navire muni d'une timonerie, comprend :
- un conteneur qui renferme un équipement de survie doté des moyens usuels permettant sa mise en service automatique en cas de détresse,
- un système d'arrimage et de bridage dudit conteneur sur le pont du navire au moyen d'une sangle et d'un système classique d'attache et de libération multimodal de ce conteneur qui comprend, disposés en série, au moins un dispositif de largage manuel et un système de largage du type couteau, généralement dénommé "ERU" (Electric Release Unit),
- des moyens pour expulser ledit conteneur hors dudit navire, lesquels moyens sont constitués d'un ballon gonflable, du type airbag, lequel airbag est installé entre une structure solidaire dudit pont et ledit conteneur, et il est fixé sur un appui aménagé sur ladite structure support, ledit appui étant disposé du côté intérieur du navire,
- des moyens de déclenchement du gonflement dudit airbag,
ladite structure se présente sous la forme d'un cadre qui entoure un conteneur en forme de boîte parallélépipédique et cette structure est constituée : - de deux montants latéraux comportant chacun un organe faisant office de butée et d'appui pour la face de ladite boîte qui est du côté interne du navire, - d'un berceau inférieur sur lequel est calée et repose ladite boîte, - d'une traverse supérieure et - d'une plaque installée entre lesdits montants, du côté de l'intérieur du navire, servant de support et de contre-appui pour ledit airbag lors de l'éjection de ladite boîte, laquelle plaque d'appui est installée sur les montants dudit cadre de la structure support, sous le niveau des butées au moyen, d'un côté, d'un axe pivot d'articulation vertical, et, de l'autre côté, d'un verrou à poignée, lequel verrou est désactivable pour permettre le pivotement de ladite plaque d'appui autour de son axe d'articulation, puis son verrouillage en position escamotée, pour libérer totalement l'ouverture dudit cadre par laquelle s'effectue l'évacuation des passagers en cas de détresse.
Toujours selon l'invention, le dispositif de sauvetage comprend des moyens qui permettent la mise en service à distance de chaque équipement de survie par un seul membre de l'équipage, depuis la timonerie, lesquels moyens réalisent le déclenchement du gonflement de 1' airbag et ils comprennent, notamment, une ligne électrique interposée entre un boîtier électrique de connexion disposé sur la structure support et un commutateur disposé au niveau de ladite timonerie.
Selon une autre disposition de l'invention, les moyens d'arrimage et de bridage du conteneur par rapport à la structure support sont constitués d'au moins une sangle dont les extrémités sont ancrées sur des points fixes disposés dans les angles de ladite structure support, à sa partie inférieure extérieure, laquelle sangle passe par un anneau de traction qui est relié, par l'intermédiaire du système d'attache et de libération multimodal, à un point arrière de la structure support, lequel système d'attache et de libération multimodal comprend, disposés en série, au moins un dispositif de largage manuel et un système de largage du type couteau, généralement dénommé "ERU" (Electric Release Unit) , lequel couteau est relié au boîtier électrique de la structure support et il est actionnable à distance depuis un commutateur installé dans la timonerie, par l'intermédiaire de la ligne électrique qui s'étend entre ledit commutateur et ledit boîtier électrique.
Toujours selon l'invention, les moyens de déclenchement de l' airbag sont constitués de l'anneau de traction de la sangle d'arrimage, d'un déclencheur associé audit airbag et d'une drisse interposée entre ledit anneau et ledit déclencheur, laquelle drisse, de longueur appropriée, est mise en situation de déclenchement dudit airbag, automatiquement, par ledit anneau de traction, au moyen d'un organe de traction, élastique, ancré sur un point fixe de la structure support, lequel organe de traction provoque, lors de la libération du système d'attache multimodal, notamment par l'intervention du couteau, un déplacement suffisant dudit anneau de traction pour tendre ladite drisse et, par l'intermédiaire du déclencheur, pour mettre en œuvre ledit airbag.
Selon une autre disposition de l'invention, la sangle du système d'arrimage comprend un tendeur, du type à rochet, et l'un des brins de ladite sangle comporte l'organe de traction, du type ressort ou sandow, dont les extrémités sont fixées sur ledit brin de sangle en deux points, lesquels points sont espacés sur ledit brin de façon à exercer une traction, de préférence de l'ordre de 30 kg, en direction de l'anneau de traction, et de façon à provoquer un déplacement suffisant dudit anneau de traction pour tendre la drisse et déclencher l' airbag, ledit organe de traction étant mis en tension par l'intermédiaire dudit tendeur, en même temps que ladite sangle . Toujours selon l'invention, le dispositif de sauvetage comprend, sur chaque montant de la structure support, un treuil électrique qui est chargé d'actionner une ligne d'aide au déploiement et à l'ancrage de la plateforme de sauvetage, lesquels treuils sont mis en œuvre automatiquement, dès la mise en service de l'équipement de survie, au moyen d'une commande qui comprend une temporisation permettant de différer leur mise en œuvre pendant la phase initiale de déploiement et de gonflage de ladite plateforme et, éventuellement, du toboggan d'évacuation, lesquels treuils comportent également des moyens de contrôle permettant de limiter la tension dans lesdites lignes, à une valeur moyenne de l'ordre de 100 DaN.
Selon une autre disposition de l'invention, l'ensemble boîte-structure support, avec le système d'arrimage, se présente sous la forme d'un module susceptible d'être embarqué tel quel pour équiper le navire .
Toujours selon l'invention, la structure support se présente sous la forme d'un berceau qui supporte au moins un conteneur en forme de caisse cylindrique ou parallélépipédique et ce berceau est constitué d'au moins un dièdre avec une partie horizontale et une partie verticale formant une équerre pour caler ladite caisse sur le plat-pont, ladite équerre comportant des points pour fixer la sangle d'arrimage ainsi que le système d'attache et de libération multimodal et la branche verticale de ladite équerre est aménagée avec une surface apte à servir de contre-appui pour l'airbag lors de sa mise en service.
L' invention concerne également le navire équipé d'une timonerie et d'au moins un dispositif de sauvetage tel que détaillé auparavant et qui comporte au moins une ligne électrique installée entre ledit dispositif de sauvetage et, au niveau de la timonerie, au moins un commutateur, lequel commutateur permet, en cas de situation de détresse et par l'intervention de l'un des membres de l'équipage, de procéder à la mise en service des différents équipements de survie, c'est-à-dire de déclencher à distance, depuis ladite timonerie, à la faveur d'un désarrimage dudit équipement, la mise en œuvre de l'airbag attaché à chaque dispositif de sauvetage pour provoquer l'éjection dudit équipement de survie vers l'extérieur du navire et sa mise en service.
Pour pouvoir être exécutée, l'invention est exposée de façon suffisamment claire et complète dans la description suivante qui, en plus, est accompagnée de dessins dans lesquels :
- la figure la représente, schématiquement , un navire, du type ferry, dont un équipement de survie est représenté déployé, prêt à l'usage et la figure lb représente un détail de la timonerie dudit navire ;
- la figure 2 représente le dispositif de sauvetage qui se présente sous la forme d'un module installé sur le bordé d'un navire, au niveau d'un emplacement d'évacuation, faisant apparaître la boîte qui contient l'équipement de survie ;
- la figure 3 est une vue de face de l'équipement de survie installé sur le navire, vu depuis l'extérieur dudit navire ;
- la figure 4 est une vue partielle, de dessus et en perspective, montrant le système de sanglage et le système d'attache et de libération multimodal de l'équipement de survie qui sont installés sur la structure support de la boîte ; - la figure 5 montre, vu de côté, l'équipement de survie en cours d'éjection hors du cadre de la structure support, au moyen de l'airbag ;
- la figure 6 est une vue en perspective, depuis l'extérieur du navire, montrant l'équipement de survie éjecté, avant son déploiement et, en traits mixtes fins, la position prise par la plaque d'appui qui porte l'airbag, afin de libérer l'ouverture du cadre de la structure support, laquelle ouverture sert de passage pour l'évacuation des passagers du navire en cas de détresse ;
- la figure 7 montre, de côté, une variante du dispositif de sauvetage, lequel est installé sur le plat- pont d'un navire.
Les petits navires, pour le transport d'un nombre limité de passagers, du type ferry comme représenté sur la figure la, ont un équipage de plus en plus réduit qui se limite parfois à la présence d'un capitaine et d'un chef mécanicien .
Ce type de navire 1 dispose toutefois d'équipements de survie qui comprennent une plateforme 2 et un toboggan 3, comme décrit dans le document précité.
Ces plateformes 2 peuvent être constituées d'un ou de plusieurs radeaux gonflables du type de ceux décrits dans le document FR 2 912 111, par exemple. Une telle plateforme 2 peut accueillir de 100 à 150 passagers ; elle est reliée au navire 1 par un toboggan 3 qui est gonflable lui aussi et, pour un navire capable de transporter 400 passagers, l'équipement de survie peut être constitué de trois ou quatre plateformes, réparties dans des endroits appropriés du navire, sur les francs-bords ou autres .
Le dispositif de sauvetage selon l'invention, qui se présente sous la forme d'un module 4, permet la mise en service de l'équipement de survie depuis la timonerie 5 du navire par une liaison appropriée ; cette liaison est, par exemple, constituée de lignes électriques 6 et elle est activable par un seul membre de l'équipage, depuis cette timonerie 5 au moyen d'un simple commutateur 7, comme représenté à part sur la figure lb .
Ce module 4 de sauvetage est installé dans les ouvertures d'évacuation 8 qui sont pratiquées dans le bordé, au niveau du pont 9.
Tel que représenté sur les figures, ce module 4 comprend, d'une manière générale, un conteneur 10 qui renferme l'équipement de survie et il comprend une structure 11 rigide, qui est fixée par des moyens appropriés sur le pont 9 du navire, laquelle structure 11 supporte et stabilise ce conteneur 10 sur ledit pont 9.
Selon le type d'équipement de survie, la structure support 11 peut se présenter de différentes façons. Elle peut se présenter sous la forme d'un cadre qui enveloppe un conteneur 10 en forme de boite parallélépipédique 10b, comme représentée figures 1 à 6, ou sous la forme d'un berceau pour porter une ou plusieurs caisses cylindriques 10c, quasi cylindriques ou parallélépipédiques, comme représentées figure 7.
La structure support 11 représentée spécifiquement figures 2 à 6, accueille une boîte 10b qui renferme un équipement de survie, c'est-à-dire au moins une plateforme 2 et un toboggan 3 qui sont rangés à l'état plié dégonflé.
Cette structure support 11 comprend notamment des montants latéraux 12 et un berceau 13 qui s'étend entre lesdits montants 12, à leur partie inférieure, sur lequel est posée et calée la boîte 10b. Cette boîte 10b s'inscrit dans ce cadre et elle est maintenue immobilisée, arrimée par rapport à la structure support 11, au moyen d'un dispositif de maintien, de façon avantageuse, réalisé par au moins un ensemble de sangles 14 et d'un système, détaillé plus loin en liaison avec la figure 4, qui fait à la fois office de système d'attache et de libération multimodal de ladite boîte 10b, en cas de détresse.
Le système de sangles 14 permet de plaquer la boîte 10b contre des butées 15 qui sont disposées sur les montants latéraux 12, du côté de l'intérieur du navire. Ces butées 15 servent d'appui pour caler la boîte 10b et elles sont situées dans la partie supérieure des montants 12 pour être en contact avec la partie supérieure de ladite boîte 10b.
La libération des sangles 14 est commandée depuis la timonerie 5, par le commutateur 7 et par les lignes électriques 6 qui arrivent au niveau du module 4 et, en particulier, sur un boîtier 16 qui apparaît, figure 2 notamment, lequel boîtier est fixé sur l'un des montants 12 de la structure support 11.
Toujours sur cette figure 2, on remarque, en traits mixtes fins, le toboggan 3 qui s'étend à partir du berceau 13, relié à ce dernier par l'intermédiaire d'au moins une drisse, non représentée, qui est associée à un système hydrostatique classique de libération automatique en cas de naufrage, notamment.
Toujours sur cette figure 2, on remarque aussi les lignes 17 qui permettent de retenir et de stabiliser la plateforme 2 par rapport au navire 1, notamment pendant la phase de gonflage de cette plateforme 2 et pendant l'installation des passagers sur cette dernière.
Ces lignes 17 sont mises en œuvre automatiquement lors du déploiement de la plateforme 2 et du toboggan 3, par l'intermédiaire de treuils électriques 20 qui sont disposés latéralement sur l'extérieur des montants latéraux 12 de la structure support 11.
Ces lignes 17, visibles également figure 1, passent également par des systèmes classiques de libération du type hydrostatique, non représentés, qui se mettent en action automatiquement en cas de naufrage, notamment. Ces lignes 17 circulent, par l'intermédiaire de réas ou autres, entre les treuils 20 et les extrémités avant et arrière de la plateforme 2. Des réas 21 sont disposés à la partie inférieure du cadre de la structure support 11 et des réas 22 sont disposés sur le bordé du navire, de part et d'autre de chaque ouverture 8, pour écarter les lignes 17 de part et d'autre du toboggan 3 ; ces réas 22 sont en fait écartés d'une distance qui est supérieure à la longueur de la plateforme 2, de façon à stabiliser au mieux cette plateforme 2 pendant sa phase de déploiement et, si possible, pendant tout le temps de son chargement .
Ces treuils 20 font partie du module 4 de sauvetage et ils sont mis en œuvre automatiquement dès le lancement de la plateforme 2 et de son toboggan 3, sous le contrôle d'une temporisation intégrée, laquelle temporisation permet de différer la mise en tension des lignes 17, le temps de réaliser le déploiement quasiment complet de la plateforme 2 et du toboggan 3.
Ces treuils 20 comportent également des moyens intégrés qui permettent de surveiller et de contrôler la tension dans les lignes 17, de façon à limiter cette tension à une valeur qui est, par exemple, de l'ordre de 100 DaN.
La figure 3 montre les treuils 20 qui sont installés latéralement sur la structure support 11 ainsi que les organes de guidage des lignes 17 du genre réas 21, ou anneaux tout simplement.
Toujours sur cette figure 3, on remarque le boîtier 16 de connexion électrique par qui arrive l'impulsion de déclenchement de l'opération de mise à l'eau de la boîte 10b qui contient et renferme l'équipement de survie, c'est-à-dire la plateforme 2 et le toboggan 3.
Cette boîte 10b est posée et calée sur le berceau 13 qui constitue la partie inférieure du cadre de la structure support 11, lequel cadre comprend, à la partie supérieure des montants latéraux 12, une traverse supérieure 23 en forme de barre d'assistance qui permet aux passagers, lors de l'opération d'évacuation, de se tenir à l'entrée, au niveau de l'extrémité supérieure du toboggan 3, avant de se lancer sur ledit toboggan.
La boîte 10b est maintenue dans la structure support 11, en appui sur les organes 15 de butée, par les sangles 14 qui forment une sorte de Vé inversé sur la face externe de cette boîte 10b. Ce Vé s'étend entre des points d'ancrage 24 disposés dans des angles du cadre de la structure support 11, à la partie inférieure externe de ce cadre, jusqu'à un anneau 25, visible figure 4.
Cet anneau 25 est relié à la structure support 11 par un système d'attache approprié qui passe au-dessus de la traverse supérieure 23 ; il est relié, en particulier, à une plaque 26 qui s'étend entre les montants 12 de ladite structure support 11, à la partie supérieure desdits montants 12, du côté de l'intérieur du navire, sous le niveau des butées 15.
Entre l'anneau 25 de la sangle 14 et le crochet 27 de la plaque d'appui 26, on trouve un système d'attache et de libération multimodal. Ce système d'attache s'étend depuis l'anneau 25 jusqu'au crochet 27 et il comprend en fait plusieurs systèmes d'attache et de libération qui sont disposés en série et, en particulier, un système de largage manuel 28 et un couteau 29 connu sous la dénomination ERU (Electric Release Unit) de la Société Hammar domiciliée à Frôlunda en Suède. Ce couteau 29 est manœuvrable soit de façon classique par un mécanisme hydrostatique, soit par un mécanisme électromécanique.
Le couteau électromagnétique 29 est relié au boîtier électrique 16 par des fils 16' et il peut être activé directement depuis la timonerie 5 en cas de besoin, au moyen du commutateur 7 et des lignes électriques 6 ou autres .
Toujours figure 4, on remarque, entre la boîte 10b et la plaque d'appui 26, un ballon du type airbag 30 dont le déclencheur 31 est relié, au moyen d'une drisse 32, à l'anneau 25 qui est disposé à l'extrémité du Vé formé par la sangle 14. La plaque 26 sert en fait de contre-appui pour l' airbag 30, lors de sa mise en service pour éjecter la boîte 10b.
La drisse 32 est disposée parallèlement au système d'attache et de libération multimodal de la boîte 10b ; elle est tendue et activée automatiquement, dès le largage de l'anneau 25, au moyen d'un organe de traction 34, élastique, qui fait office d'organe de rappel pour tirer sur ladite drisse 32, avec un effort qui est, de préférence, au moins de l'ordre de 30 kg, afin de mettre en œuvre le déclencheur 31 qui provoque le gonflement de l'airbag 30.
La sangle 14 comprend deux brins qui sont séparés par un tendeur 35, du type à rochet, et l'un des brins comporte, sur sa longueur, installé entre deux points 36 et 37, l'organe de traction 34. Cet organe de traction 34 est bandé au moyen du tendeur 35, en même temps que ladite sangle 14, avec une tension de l'ordre de 30 kg au moins et cette tension permet, lors de la libération de l'anneau 25, de tirer sur ledit anneau 25 qui actionne, par l'intermédiaire de la drisse 32, le déclencheur 31 de l'airbag 30. La distance entre les deux points 36 et 37 de fixation de l'organe de traction 34 est choisie en fonction de la capacité de rétraction dudit organe de traction 34, afin de lui permettre de tirer sur la drisse 32, avec une course suffisante, pour provoquer l' actionnement du déclencheur 31 et la mise en service de 1 ' airbag 30.
L'organe de traction 34 est, de préférence, constitué d'un ressort cylindrique hélicoïdal réalisé en matériau inoxydable ; il peut bien sûr être également constitué d'un sandow.
Les moyens de mise en œuvre de l'airbag 30 comprennent donc : l'anneau 25, le déclencheur 31 et la drisse 32 qui fait le lien entre les deux ; le déclenchement de cet airbag 30 s'effectue depuis la timonerie 5, lequel airbag 30, provoque, comme représenté figure 5, un basculement de la boîte 10b qui renferme l'équipement de survie, et son éjection hors du navire. Cet équipement de survie est toutefois amarré à la structure support 11 et il est mis en œuvre automatiquement, comme détaillé dans les documents précités .
Figure 6, la boîte 10b est éjectée de la structure support 11, prête à tomber à l'eau et à s'ouvrir, pour permettre le déploiement automatique de la plateforme 2 et du toboggan 3. L'éjection de la boîte 10b permet aussi de libérer le passage dans le cadre formé par la structure support 11 ; le berceau 13 de cette structure support 11 forme une sorte de marchepied pour accéder au toboggan 3 lors de l'évacuation.
Pour faciliter l'accès et le passage des passagers, la plaque d'appui 26 est articulée par rapport au cadre de la structure support 11. D'un côté, cette plaque d'appui 26 est articulée sur le montant 25 autour d'un axe de pivot d'articulation 40 sensiblement vertical et, à son autre extrémité, ladite plaque 26 est immobilisée sur l'autre montant 12 au moyen d'une tige avec poignée, faisant office de verrou 41 ; ce verrou 41, interposé entre le montant 12 correspondant et ladite plaque 26, peut être désactivé facilement au moyen de ladite poignée, par un passager ou autre, pour libérer cette plaque d'appui 26.
La plaque d'appui 26 peut alors pivoter autour de son axe de pivot 40, comme visible figure 6 notamment, vers l'extérieur du navire, emportant l'airbag 30 qui se positionne lui aussi à l'extérieur du cadre afin de libérer totalement le passage dans ce cadre de la structure support 11, lequel cadre délimite, comme indiqué précédemment, l'ouverture qui permet l'évacuation des passagers vers l'équipement de survie.
Des moyens complémentaires, non représentés, associés au montant 12, assurent le verrouillage de la plaque d'appui 26 en position escamotée.
La figure 7 montre un autre mode de réalisation du dispositif de sauvetage selon l'invention, et en particulier un dispositif de sauvetage constitué d'un ou de plusieurs conteneurs renfermant simplement un ou plusieurs radeaux, sans toboggan, lesquels radeaux sont destinés à être projetés à l'eau, par-dessus bord.
Ce dispositif de sauvetage comprend une structure support 11 en forme de berceau qui peut accueillir un ou plusieurs conteneurs 10 qui se présentent sous la forme de caisses 10c cylindriques, quasi cylindriques ou parallélépipédiques .
Cette structure support est fixée sur le rebord du plat-pont 9 et elle se compose d'un ou de plusieurs dièdres en forme d'équerre, selon les besoins de stockage des équipements de survie.
Le dièdre de base a des dimensions qui correspondent à l'encombrement de la caisse 10c. Sa branche inférieure 50 est fixée au plat-pont 9 : elle a une longueur qui correspond sensiblement au diamètre de la caisse 10c et sa branche verticale 51 est sensiblement plus longue. Ces deux branches 50 et 51 comportent, respectivement, des pattes 53 et 54 pour fixer les moyens d'amarrage de la caisse 10c ; ces moyens d'amarrage, comme représentés en détail figure 4, sont constitués de la sangle 14, du système d'attache et de libération multimodal qui est notamment constitué du couteau 29, lequel couteau 29 est relié électriquement au boîtier 16 qui apparaît sur le dos de la branche verticale 51 du berceau. Le boîtier 16 est relié, comme détaillé précédemment, au commutateur 7 qui se situe dans la timonerie 5.
La branche verticale 51 du berceau est également aménagée avec une surface d'appui 54 pour accueillir un airbag 30 du même type que celui utilisé pour l'éjection de la boîte 10b.
Cet airbag est mis en service de la même façon que précédemment, c'est-à dire au moyen d'une drisse 32 qui est reliée à l'anneau 25.
L' airbag 30 est également représenté en traits mixtes fins ; après la mise en service dudit airbag 30, la caisse 10c est éjectée par dessus bord. Elle est retenue par une drisse appropriée et par l'intermédiaire d'un système classique de libération automatique du type hydrostatique .
Plusieurs caisses 10c peuvent se superposer et chacune d'elles est amarrée de la même façon avec le même système d'attache et de libération que celui détaillé ci- dessus. Cette libération s'effectue depuis la timonerie 5 avec toutefois une séquence d'éjection qui permet de décaler dans le temps la mise en service des différents équipements de survie.

Claims

REVENDICATIONS
1 - Dispositif de sauvetage pour les passagers et l'équipage d'un navire muni d'une timonerie et comprenant :
- un conteneur (10) qui renferme un équipement de survie doté des moyens usuels permettant sa mise en service automatique en cas de détresse,
- un système d' arrimage et de bridage dudit conteneur (10) par rapport au pont (9) du navire et d'un système d'attache et de libération multimodal de ce conteneur ( 10 ) ,
- des moyens pour expulser ledit conteneur (10) hors dudit navire, lesquels moyens sont constitués d'un ballon gonflable, du type airbag (30) , lequel airbag (30) est installé entre une structure (11) solidaire dudit pont (9) et ledit conteneur (10), et il est fixé sur un appui aménagé sur ladite structure support (11), ledit appui étant disposé du côté intérieur du navire,
- des moyens de déclenchement du gonflement dudit airbag ( 30 ) ,
caractérisé en ce que ladite structure (11) se présente sous la forme d'un cadre qui entoure un conteneur (10) en forme de boîte parallélépipédique (10b) et cette structure (11) est constituée : - de deux montants (12) latéraux comportant chacun un organe (15) faisant office de butée et d'appui pour la face de ladite boîte (10b) qui est du côté interne du navire, - d'un berceau inférieur (13) sur lequel est calée et repose ladite boîte (10), - d'une traverse supérieure (23) et - d'une plaque (26) installée entre lesdits montants (12), du côté de l'intérieur du navire, servant de support et de contre- appui pour ledit airbag (30) lors de l'éjection de ladite boîte (10b), laquelle plaque d'appui (26) est installée sur les montants (12) dudit cadre de la structure support (11), sous le niveau des butées (15) au moyen, d'un côté, d'un axe pivot d'articulation (40) vertical, et, de l'autre côté, d'un verrou (41) à poignée, lequel verrou (41) est désactivable pour permettre le pivotement de ladite plaque d'appui (26) autour de son axe d'articulation (40), puis son verrouillage en position escamotée, pour libérer totalement l'ouverture dudit cadre par laquelle s'effectue l'évacuation des passagers en cas de détresse.
2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens pour permettre la mise en service de chaque équipement de survie par un seul membre de l'équipage, depuis la timonerie (5), lesquels moyens réalisent le déclenchement du gonflement de l'airbag (30) et ils comprennent une ligne électrique (6) interposée entre un boîtier électrique (16) de connexion disposé sur la structure support (11) et un commutateur (7) disposé au niveau de ladite timonerie (5) .
3 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les moyens d'arrimage et de bridage du conteneur (10), par rapport à la structure support (11), sont constitués d'au moins une sangle (14) dont les extrémités sont ancrées sur des points fixes (24) disposés dans les angles de ladite structure support (11), à sa partie inférieure extérieure, laquelle sangle (14) passe par un anneau (25) de traction qui est relié, par l'intermédiaire du système d'attache et de libération multimodal, à un point situé à l'arrière de la structure support (11) du côté interne du navire, lequel système d'attache et de libération multimodal comprend, disposés en série, au moins un dispositif de largage manuel (28) et un système de largage du type couteau (29), généralement dénommé "ERU" (Electric Release Unit) , lequel couteau (29) est relié au boîtier électrique (16) de la structure support (11) et il est actionnable à distance depuis un commutateur (7) installé dans la timonerie (5), par l'intermédiaire de la ligne électrique (6) qui s'étend entre ledit commutateur (7) et ledit boîtier électrique (16).
4 - Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens de déclenchement de l'airbag (30) sont constitués de l'anneau (25) de traction de la sangle (14) d'arrimage, d'un déclencheur (31) associé audit airbag (30) et d'une drisse (32) interposée entre ledit anneau (25) et ledit déclencheur (31), laquelle drisse (32), de longueur appropriée, est mise en situation de déclenchement dudit airbag (30), automatiquement, par ledit anneau (25) de traction, au moyen d'un organe de traction (34), élastique, ancré sur un point fixe de la structure (11), lequel organe de traction (34) provoque, lors de la libération du système d'attache multimodal, notamment par l'intervention du couteau (29) , un déplacement suffisant dudit anneau (25) de traction pour tendre ladite drisse (32) et, par l'intermédiaire du déclencheur (31), pour mettre en œuvre ledit airbag (30) .
5 - Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que la sangle (14) du système d'arrimage comprend un tendeur (35), du type à rochet, et l'un des brins de ladite sangle (14) comporte l'organe de traction (34), du type ressort ou sandow, dont les extrémités sont fixées sur ledit brin de sangle en deux points (36, 37), lesquels points (36, 37) sont espacés sur ledit brin de façon à exercer une traction, de préférence de l'ordre de 30 kg, en direction de l'anneau de traction (25) , et de façon à provoquer un déplacement suffisant dudit anneau de traction (25) pour tendre la drisse (32) et déclencher l'airbag (30), ledit organe de traction (34) étant mis en tension par l'intermédiaire dudit tendeur (35), en même temps que ladite sangle (14).
6 - Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'ensemble boîte ( 10 ) -structure support (11), avec le système d'arrimage, se présente sous la forme d'un module (4) susceptible d'être embarqué tel quel pour équiper le navire.
7 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comprend, sur chaque montant (12) de la structure support (11), un treuil électrique (20) qui chargé d'actionner une ligne (17) d'aide au déploiement et à l'ancrage de la plateforme (2) de sauvetage, lesquels treuils (20) sont mis en œuvre automatiquement, dès la mise en service de l'équipement de survie, au moyen d'une commande qui comprend une temporisation permettant de différer leur mise en œuvre pendant la phase initiale de déploiement et de gonflage de ladite plateforme (2) et, éventuellement, du toboggan (3) d'évacuation, lesquels treuils (20) comportent également des moyens de contrôle permettant de limiter la tension dans lesdits lignes (17), à une valeur moyenne de l'ordre de 100 DaN.
8 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la structure (11) se présente sous la forme d'un berceau qui supporte au moins un conteneur (10) en forme de caisse (10c) cylindrique ou parallélépipédique et cette structure (11) est constituée d'au moins un dièdre avec une branche horizontale (50) et une branche verticale (51) formant une équerre pour caler ladite caisse (10c) sur le plat-pont (9), ladite équerre comportant des pattes (52, 53) pour fixer la sangle d'arrimage (14) ainsi que le système d'attache et de libération multimodal et ladite branche verticale (51) de ladite équerre est aménagée avec une surface d'appui (54) apte à servir de contre-appui pour l'airbag (30) lors de sa mise en service .
9 - Navire équipé d'une timonerie (5) et d'au moins un dispositif de sauvetage selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il comporte au moins une ligne électrique (6) installée entre ledit dispositif de sauvetage et au moins un commutateur (7) disposé dans la timonerie (5) , permettant de mettre en service l'équipement de survie depuis cette timonerie (5), en cas de situation de détresse, par l'intervention de l'un des membres de l'équipage.
EP11714359.4A 2010-03-19 2011-03-16 Dispositif de sauvetage embarque sur navire Active EP2547582B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1051994A FR2957584B1 (fr) 2010-03-19 2010-03-19 Dispositif de sauvetage embarque sur navire
PCT/FR2011/050528 WO2011114054A1 (fr) 2010-03-19 2011-03-16 Dispositif de sauvetage embarque sur navire

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2547582A1 true EP2547582A1 (fr) 2013-01-23
EP2547582B1 EP2547582B1 (fr) 2014-08-06

Family

ID=43014473

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP11714359.4A Active EP2547582B1 (fr) 2010-03-19 2011-03-16 Dispositif de sauvetage embarque sur navire

Country Status (9)

Country Link
US (1) US9021976B2 (fr)
EP (1) EP2547582B1 (fr)
KR (1) KR101748335B1 (fr)
CN (1) CN102858627B (fr)
AU (1) AU2011228922B2 (fr)
CA (1) CA2793639C (fr)
DK (1) DK2547582T3 (fr)
FR (1) FR2957584B1 (fr)
WO (1) WO2011114054A1 (fr)

Families Citing this family (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2720939B2 (fr) * 2011-06-17 2023-02-08 Viking Life-Saving Equipment A/S Système d'évacuation
US8998666B1 (en) 2013-08-02 2015-04-07 Steven Albright Rescue method and system for an overboard passenger
CN104326070B (zh) * 2014-09-30 2016-07-06 林新颖 便携式救生运输装置
CN106864669B (zh) * 2017-04-19 2018-08-21 袁静 一种使用方便的船舶航运用救生用具存放架
CN107117274A (zh) * 2017-05-24 2017-09-01 池明远 一种水上救生用收纳箱
CN107284606A (zh) * 2017-06-27 2017-10-24 中国海洋石油总公司 大型结构滚装装船拉紧装置
US10618607B2 (en) * 2017-11-15 2020-04-14 John Milligan Lifeboat launch control system
US10814945B2 (en) * 2017-12-08 2020-10-27 Robert Chaney Life raft system
CN108454806A (zh) * 2018-05-24 2018-08-28 广州拓浪科技有限公司 一种动力救生圈自助救援仓
CN110304218A (zh) * 2019-05-26 2019-10-08 西华大学 用于在物体表面提供安全移动路径的载人平台
CN110758681A (zh) * 2019-10-15 2020-02-07 大连船舶重工集团有限公司 一种救生圈遥控释放系统
CN113460270B (zh) * 2021-06-29 2022-05-10 珠海云洲智能科技股份有限公司 一种水上救援方法、电子设备及存储介质
CN114194362B (zh) * 2021-12-29 2022-09-13 广东海洋大学 一种船舶专用救生设备放置台及设备放置方法
CN114537595B (zh) * 2022-01-27 2023-12-01 大连海事大学 一种充气滑梯式海上撤离系统
CN114715358B (zh) * 2022-03-23 2023-02-07 广东海洋大学 一种船员落水救生装置
CN116161168B (zh) * 2023-04-23 2023-07-28 山东明嘉勘察测绘有限公司 一种地理信息测绘船及其地理勘测装置

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3910532A (en) * 1974-04-25 1975-10-07 Garrett Corp Inflatable deployment system and method
NL178404C (nl) * 1980-07-09 1986-03-17 Davit Co Bv Inrichting voor het opslaan en afgeven van in cylindrische capsules verpakte opblaasbare reddingsvlotten.
CA1191743A (fr) 1981-05-18 1985-08-13 David V. Edwards Embarcation de sauvetage
CN2598861Y (zh) * 2003-01-28 2004-01-14 渤海船舶重工有限责任公司 带灯带烟雾信号救生圈速放架
CA2439844A1 (fr) * 2003-09-05 2005-03-05 Gordon J. Pike Systeme d'evacuation d'urgence par sous-marin
DK200401209A (da) * 2004-08-09 2006-02-10 Viking Life Saving Equip As Beholder til opbevaring af oppustelig redningsflåde
US7467764B2 (en) * 2006-10-12 2008-12-23 Goodrich Corporation Fuselage mounted evacuation slide system
FR2912111B1 (fr) 2007-02-02 2009-04-17 Zodiac Internat Soc Par Action Dispositif de survie en mer a plusieurs radeaux pneumatiques
US7681515B1 (en) * 2008-08-28 2010-03-23 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Navy Life raft launcher
US8708101B2 (en) * 2012-02-17 2014-04-29 David Patrick Bambrick Life saving device for the home

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2011114054A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
US9021976B2 (en) 2015-05-05
CA2793639C (fr) 2018-06-12
AU2011228922B2 (en) 2016-09-29
CN102858627B (zh) 2015-10-14
US20130008367A1 (en) 2013-01-10
KR20130057980A (ko) 2013-06-03
FR2957584B1 (fr) 2012-09-14
AU2011228922A1 (en) 2012-10-11
WO2011114054A1 (fr) 2011-09-22
CA2793639A1 (fr) 2011-09-22
CN102858627A (zh) 2013-01-02
FR2957584A1 (fr) 2011-09-23
KR101748335B1 (ko) 2017-06-16
EP2547582B1 (fr) 2014-08-06
DK2547582T3 (da) 2014-11-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2547582B1 (fr) Dispositif de sauvetage embarque sur navire
EP2257343B1 (fr) Appareil de sécurisation des secours effectués par hélitreuillage
EP1953080B1 (fr) Dispositif de survie en mer à plusieurs radeaux pneumatiques
FR2930745A1 (fr) Arrimage de retenue pour marchandises
FR2666061A1 (fr) Dispositif de survie dans l'eau.
FR2965795A1 (fr) Dispositif de solidarisation/desolidarisation et dispositif de largage associe
WO2000007877A1 (fr) Dispositif suspendu a un engin porteur pour la recuperation d'individus ou de materiels
FR2491862A1 (fr) Systeme de gonflage pour radeau de sauvetage, radeau de sauvetage equipe d'un tel systeme et procede de montage d'un tel systeme sur un radeau
FR2505767A1 (fr) Dispositif gonflable de sauvetage en mer
EP1564133B1 (fr) Système de stockage et de largage d'un radeau de sauvetage.
CA3033660C (fr) Dispositif de transport a l'elingue d'un bateau pneumatique en configuration operationnelle sous helicoptere, et ensemble le comportant
FR2467115A1 (fr) Dispositif d'arrimage d'objets divers, notamment sacs et valises dans un coffre de vehicule
FR3019036A1 (fr) Dispositif d'embarquement d'une personne sur son fauteuil roulant a l'aide d'une rampe d'acces coulissante
EP1852345B1 (fr) Sytème de manoeuvre d'une ancre
CA3074277C (fr) Dispositif de retenue a liberation telecommandee pour un anneau de sauvetage
FR2683203A1 (fr) Radeau de sauvetage gonflable.
FR2646647A1 (fr) Embarcation destinee a servir de bateau de survie ainsi que de canot a usage normal
EP1814778A1 (fr) Dispositif de largage d'un moyen de secours multi-actions, notamment un radeau de sauvetage
WO2003004348A1 (fr) Dispositif d'absorption des tensions d'une ligne de mouillage d'un bateau
FR2993293A1 (fr) Dispositif de securite pour appareil leve plaque pour la pose de plaque dans le domaine du batiment
BE405668A (fr)
FR2740101A1 (fr) Dispositif ultra-leger et embarquable pour la mise a l'eau des petits bateaux
FR2979895A1 (fr) Poignee ergonomique pour la solidarisation d'au moins un pare-batte sur la filiere et/ou le garde-corps et/ou le chandelier d'une embarcation a voile et/ou a moteur
BE630145A (fr)
FR2837863A1 (fr) Dispositif de fermeture d'un passage pouvant etre emprunte par une personne

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20120903

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20140320

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: FOURNY, SEBASTIEN

Inventor name: DRONNE, CEDRIC

Inventor name: MICHAUD, PASCAL

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 680901

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140815

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 602011008895

Country of ref document: DE

Effective date: 20140918

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

Effective date: 20141029

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK05

Ref document number: 680901

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140806

REG Reference to a national code

Ref country code: NO

Ref legal event code: T2

Effective date: 20140806

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20140806

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: EP

Ref document number: 20140402128

Country of ref document: GR

Effective date: 20141121

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141106

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141209

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141206

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 602011008895

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20150507

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150316

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150316

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150331

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20110316

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140806

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230526

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 20240326

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240327

Year of fee payment: 14

Ref country code: GB

Payment date: 20240221

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20240327

Year of fee payment: 14

Ref country code: NO

Payment date: 20240228

Year of fee payment: 14

Ref country code: IT

Payment date: 20240321

Year of fee payment: 14

Ref country code: FR

Payment date: 20240325

Year of fee payment: 14

Ref country code: DK

Payment date: 20240325

Year of fee payment: 14