EP1770027B1 - Aufgussbeutel - Google Patents

Aufgussbeutel Download PDF

Info

Publication number
EP1770027B1
EP1770027B1 EP07000369A EP07000369A EP1770027B1 EP 1770027 B1 EP1770027 B1 EP 1770027B1 EP 07000369 A EP07000369 A EP 07000369A EP 07000369 A EP07000369 A EP 07000369A EP 1770027 B1 EP1770027 B1 EP 1770027B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
bag
thread
label
tag
infusion bag
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP07000369A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1770027A3 (de
EP1770027A2 (de
Inventor
Willi Lyrmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Teepak Spezialmaschinen GmbH and Co KG
Original Assignee
Teepak Spezialmaschinen GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Teepak Spezialmaschinen GmbH and Co KG filed Critical Teepak Spezialmaschinen GmbH and Co KG
Publication of EP1770027A2 publication Critical patent/EP1770027A2/de
Publication of EP1770027A3 publication Critical patent/EP1770027A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1770027B1 publication Critical patent/EP1770027B1/de
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D85/00Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials
    • B65D85/70Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for materials not otherwise provided for
    • B65D85/804Disposable containers or packages with contents which are mixed, infused or dissolved in situ, i.e. without having been previously removed from the package
    • B65D85/808Disposable containers or packages with contents which are mixed, infused or dissolved in situ, i.e. without having been previously removed from the package for immersion in the liquid to release part or all of their contents, e.g. tea bags
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D85/00Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials
    • B65D85/70Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for materials not otherwise provided for
    • B65D85/804Disposable containers or packages with contents which are mixed, infused or dissolved in situ, i.e. without having been previously removed from the package
    • B65D85/808Disposable containers or packages with contents which are mixed, infused or dissolved in situ, i.e. without having been previously removed from the package for immersion in the liquid to release part or all of their contents, e.g. tea bags
    • B65D85/812Disposable containers or packages with contents which are mixed, infused or dissolved in situ, i.e. without having been previously removed from the package for immersion in the liquid to release part or all of their contents, e.g. tea bags with features facilitating their manipulation or suspension

Definitions

  • the present invention relates to a brew bag with the preamble features of claim 1.
  • a brew bag is from the DE 299 05 470 U1 known
  • Such infusion bags contain a substance which is leached by the infusion liquid during the pouring of the bag.
  • the substance usually used is tea.
  • a generic infusion bag has two chambers extending substantially parallel to one another and is also referred to as a double-chamber bag.
  • a web-shaped wrapping material is covered with the substance to be laxed, formed into a circumferentially closed, the substance enveloping hose, which is folded in a subsequent manufacturing step to form the two chambers substantially in parallel contact with each other.
  • a bottom section is formed from the one longitudinal section of the enveloping material, which connects the chambers to one another at the bottom and these are spaced apart during pouring, so that the infusion liquid can also reach the opposite inner sides of the double-chamber bag.
  • this bottom section is regularly provided with a bottom fold which extends to the inside of the infusion bag.
  • the rest of the outer packaging is pushed over the infusion bag, so that the infusion bag is received in the outer packaging.
  • the user can now press from the outside against the outer packaging and wring out the infusion bag manually, without wetting his fingers with the infusion liquid or his fingers immediately suspend the temperature of the infusion.
  • a kneadable teabag known that has a thread, which is passed through two recessed in the region of the top insertion holes of the teabag and is secured to the bottom portion.
  • the thread is in a formed between the opposing chambers V-shaped inwardly folded fold.
  • the tea bag protruding ends of the thread are each attached to a label portion.
  • the two label sections can be separated at a perforation and to wring these label sections are pulled in the opposite direction. As a result, the tea bag is pulled with its bottom portion in the direction of the top and wrung out.
  • a similar wringing tea bag is of the generic type DE 299 05 470 U1 known.
  • the ends of two threads are each received in a top seam provided on the top and connected to the Hüllstoff, of which a thread immediately with the label and another thread initially looped in the bag and then through the top seam to guided outside and connected to the label.
  • the residual liquid can be wrung out at most insufficient.
  • the BE 895 865 A2 discloses an infusion bag which is closed at its top, wherein at the top of the infusion bag attached at its free end with a label thread is attached.
  • the label has two releasably interconnected portions, with a smaller portion located within the fold of the label and received within the larger portion which forms two label sheets which are foldable to one another. By loosening the two sections, the larger section can be moved towards the infusion bag along the thread.
  • the label sheets lie on the outside against the infusion bag and serve as a support surface for expressing the same. The different movements of the larger label portion are resisted by holding the infusion bag to the small label portion.
  • the bottom of the thread ends wrapped around by a respective laterally and in the front side tip arranged and pronounced hole, and then transversely to the front side parallel to each other a hole piercing the ends of the top of the infusion bag laterally below the fold. From here, the two thread ends each pass through one of two parallel arranged in a plate-shaped freely movable abutment holes and are finally fed to a label and attached to this.
  • the infusion bag is wrung by simultaneously pulling the label in one direction and moving the freely movable abutment in the opposite direction.
  • the present invention is based on the problem of specifying a brewing bag of the type mentioned above with good Auswring .
  • the infusion bag should provide good handling.
  • the infusion bag should be designed so that the label during pouring can be secured in a simpler manner to a cup and / or jug.
  • the present invention proposes an infusion bag having the features of claim 1.
  • the label of the present invention comprises two releasably interconnected portions, the thread being passed through at least one passage opening recessed at one of the portions, namely the bag-proximate portion. Through this passage opening the thread is passed and attached to the other portion of the label.
  • the two sections of the label are detachable with each other connected. This is understood to mean, in particular, an embodiment which, by means of a simple hand movement of the user, leads to a separation of the two sections.
  • both sections may consist of a cardboard cover and be connected to one another via a perforation or a tapered neck region.
  • the connection of the two sections is preferably via a film hinge, which is formed from the material of the label (cardboard).
  • the user can thus tear off the initially bag close portion of the other, then along the thread, ie move relative to the thread or threads and lead against the top of the chambers.
  • the yarn secured relative to the bottom portion is tightened together with the bottom portion in the direction of the wringing aid, and the contents of the chambers are easily wrung out.
  • the label has at least one absorbent pad.
  • this pad is provided on the bag-away portion so that it can already be detached from the other portion of the label and slid along the thread towards the spout with the label hung over the spout until the pad on the spout is applied. Accordingly, a drop running down the bottom of the spout hits the pillow exactly and is absorbed here instead of dripping off the pot.
  • the training with a label with cushions allows accordingly a drip-free pouring the infused liquid from a pot.
  • the two closed chambers can be glued together, welded or connected to each other via a metallic clamp. Any conceivable manner of fastening the opposing webs of the shell-shaped material in the region of the upper side of the chambers is conceivable. It is preferable, however, with regard to a possible perforation-free treatment of the shell material, the mutually opposite, each closed upper ends of the chamber by a cross-over these fuse strips to connect with each other.
  • the securing strip is preferably dimensioned such that it rests on the outside of the chambers in the region of its upper side and this presses against each other.
  • the security strip can be made of plastic, sheet metal or of a cardboard material. In a metal strip, the attachment of the same can be done on the shell material by stapling.
  • the securing strip preferably has at least one passage opening for the passage of the thread.
  • a passage opening can be provided which is dimensioned sufficiently to guide the thread secured to the bottom section with its opposite ends at a relatively large distance from the infusion bag on the top side.
  • the bottom portion against which the thread is secured taken and guided in the direction of the top of the chambers, that is pulled out through the insertion opening from the dual-chamber bag.
  • the bottom portion is taken along with the lower end of the thread and guided in the direction of the top of the chambers, ie to the upper end of the double-chamber bag. Since the thread is not received within the chambers, but is at least between the top and the bottom portion outside the chambers, their movement is not predetermined when wringing the infusion bag by the tensioned when wringing thread.
  • the chambers can therefore lay, for example, in one or more folds, including their chamber walls, and press out the substance received in the chambers as best as possible.
  • the Auswring is then improved over the previously known solution proposals.
  • a spoon can be placed against the top in the region of the introduction opening, which represents an easy handling of the infusion bag according to the invention.
  • the thread may be formed as a loop, in such a way that the loop base surrounds the bottom portion.
  • the loop bottom may completely surround the bottom portion outside of the dual chamber bag.
  • the loop bottom circumferentially surrounds the lower part of the two chambers, including the bottom section, i. around the bottom of the Hüllstoffs is led around.
  • a corresponding position assurance can be formed, for example, in that the thread in the bottom section is directly connected to the wrapping material.
  • this embodiment can be dispensed with a loop-shaped design of the thread. Rather, on the outer sides of the wrapping material outside guided yarns can be attached directly to the shell material at its lower end and fixed here.
  • a preferred embodiment is one in which the loop base extends between the two chambers, ie the loop is initially guided parallel to an outer side of a chamber, deflected substantially at right angles in the bottom section, and redirected substantially at right angles behind the bottom section and guided upward.
  • the loop bottom can in this embodiment by a seam or a Adhesive against the bottom section to be secured in position.
  • the loop bottom is arranged between the two chambers, preferably in the bottom of the bottom fold extending between the chambers.
  • the thread is inserted in this preferred development in the bottom of the Bodenfalz, ie is located relative to the outer lower edge of the enveloping material in the direction of the top inwardly displaced. Since the infusion bag is handled regularly on the label and the thread is guided tightly in the insertion openings and thus held in the absence of traction in position, sufficient training is sufficient to ensure the loop bottom in the usually V-shaped Bodenfalz.
  • the arrangement of the loop bottom within the Bodenfalz leads to a symmetrical folding together of the oppositely formed chambers during wringing, which has proven to be advantageous in terms of a preferred Auswring . It has been shown that in such an embodiment, the two chambers of an orientation substantially parallel to each other symmetrically bend C-shaped. In this case, the swollen substance forms a core around which the sheath material is placed under tension on the outside of the respective chambers. With this movement of the bottom portion to an upper point where the opposed chambers are connected to each other at the top, the infusion bag can be effectively wrung out.
  • a thread in which preferably is dispensed with a loop, only a thread is provided, whose bottom end is connected to a traction means which engages in the Bodenfalz.
  • a traction means is understood in particular a means which is formed of a material other than the thread and the wrapping material and which introduces the tensile force applied by the thread at least linearly in the bottom portion, preferably over the entire width of the chamber.
  • Such a traction means may be formed for example by a relatively stiff tendon made of plastic or wood.
  • the infusion bag to open the loop at two different locations in the label and lead out at two spaced inlet openings at the top of the shell material.
  • the spout of a pot or the handle of a cup can be introduced into the free space formed between the two thread strands.
  • the end provided on the two threads label abuts against the spout or handle and prevents so that the label is inadvertently drawn into the vessel, which in particular when pouring the infusion bag, ie when pouring infusion liquid into the vessel is afraid.
  • FIGS. 1 and 2 show a first embodiment of an infusion bag 1, which comprises a double-chamber bag 2, a label 3 and a extending between the label 3 and the dual-chamber bag 2 thread 4 with two mutually parallel thread strands 4a, 4b.
  • the double-chamber bag 2 is formed by a tubular substantially V-shaped enveloping enveloping material, which is placed on the upper side 6 of the double-chamber bag 2 in folds 7 to close the wrapping material 8 end.
  • the double-chamber bag 2 has a bottom portion 8 of the wrapping material 5, which is formed into a bottom fold 9 and which interconnected by the tubular shell material, opposing chambers 10 of the dual-chamber bag 2 together.
  • the bottom fold 9 is presently formed inwardly, i. a base 11 of the bottom rebate 9 is located between the two chambers 10 and within an interior space 12 which is enclosed by the circumferential tubular casing material 5.
  • the chambers 10 terminate in the region of the bottom at about the same height in the shape of a lobes 14 of the bottom portion 8, in which the outer edge of the bottom fold 9 opens.
  • the label 3 is presently designed as a two-part label with a bag-near section 3a and another, bag-distant section 3b. Between both sections 3a, 3b is the material of the label, for example a cardboard, starting from the Long sides of the label 3 inwardly cut to form a slot 15. Between the opposite ends of the slots 15, the two label sections 3a, 3b are connected by a film hinge 16 with each other. In the Figures 1 and 2 the label 3 is shown in the unfolded state. Usually, the infusion bag 2 shown is manufactured and packaged with a label 3, the side surfaces of which lie on one another.
  • the in the top view FIG. 1 shown label surfaces 17 thereby form the outer surface of the label in the original state and can be designed in a conventional manner, in particular printed and provided with the brand of the manufacturer and indicate the variety of substances contained in the infusion bag 1 to be leached.
  • the other section 3b points to his, based on the illustration after FIG. 1 rear bottom, an adhesive strip 18, which is glued with the interposition of the free ends of the thread strands 4a, 4b on the back 19 of the label portion 3a.
  • an absorbent pad 20 is preferably applied from a tamponade.
  • flowable materials are preferred, such as are used, for example, in kitchen utensils or sanitary napkins.
  • the cushion should preferably be formed as flat as possible, so that the opposite back sides 19 of the label sections 3a, 3b can be placed against each other in parallel with the pad 20 interposed.
  • the size of the pad 20, in particular the thickness of the pad 20 should be selected so that the pad 20 can fulfill the desired, and explained in more detail below function.
  • This adhesive strip 18 is, in particular, a paper or cardboard strip which is glued to the rear side 19 of the label section 3 b.
  • the bag-near label portion 3a has two in the extension direction of the thread strands 4a, 4b arranged approximately at the same height through openings 21 which are spaced transversely to the longitudinal extent of the thread strands 4a, 4b, but otherwise provided in the central region of the square label portion 3a.
  • the passage openings 21 are dimensioned so that the thread 4 can be pulled through the passage openings 21.
  • the thread 4 is a loop-shaped, one-part thread strand, the two ends of which are connected by the adhesive strips 18 to the label section 3b.
  • the thread strands 4a, 4b are substantially parallel to each other, lie in the region of the inner end of the respective slots 15 and between the two sections 3a, 3b from the back 19 of the label 3 to the other side of the label, ie the in FIG. 1 shown label surface 17 of the bag-near label portion 3a out.
  • the thread strands 4a, 4b extend to the through openings 21, through which the thread strands 4a, 4b are led to the back 19 of the bag-near label section 3a.
  • the thread strands 4a, 4b are attached to the label 3 only via the adhesive strip 18 and positionally positioned due to the passage openings 21 and the slots 15; there, however, not connected to the label.
  • the thread strands 4a, 4b extend as a free longitudinal section 4c and enter between the closed chambers 10 each in the interior 12 a.
  • the lateral spacing of the thread strands at this passage point 22 corresponds approximately to the lateral spacing of the passage openings 21.
  • the arrangement of the thread 4 in the region of the double-chamber bag 2 is substantially trapezoidal. From a passage point 22, the thread runs in the direction of the bottom and to the outer longitudinal side of the double-chamber bag obliquely downward to emerge approximately at the interface of Bodenfalz 9 with this outer longitudinal side of the interior 12 and led to the outer edges of Bodenfalz 9 become.
  • the two yarn strands 4a, 4b are deflected in a direction parallel to the bottom of the double-chamber bag. More precisely, the thread strands 4a, 4b are inserted into the bottom fold 9 and form there a loop bottom 4d of the thread 4, which preferably rests at least linearly in the base 11 of the bottom fold 9.
  • the film hinge 16 is broken or torn by twisting the two label sections 3a, 3b and the bag near section 3a in the direction of the double-chamber bag 3 and along the thread strands 4a, 4b shifted.
  • the other label portion 3b is positioned relative to the spout such that the pad 20 abuts adjacent the spout outer surface.
  • This system is secured by tensioning the thread strands 4 a, 4 b, which extend on both sides between the label section 3 a and the other label section 3 b and surround the spout on the outside.
  • For clamping the bag-near label portion 3a is placed on the other label portion 3b opposite side of the spout.
  • the label 3 After leaching the substance contained in the chambers 10, for example tea, the label 3 is released from the spout.
  • the user holds the other label portion 3b with his one hand and moves with his other hand the bag-near label portion 3a in the direction of the bag 2.
  • the bag-near label portion 3a comes first to rest against the double-chamber bag 2.
  • the loop bottom 4d With progressive relative spacing of label portion 3a and label portion 3b, the loop bottom 4d is raised toward the label portion 3a. More specifically, the loop bottom 4d is centrally guided and raised together with the Bodenfalz 9 in the inner space 12.
  • the two opposing chambers 10 follow with their lopsided end pieces 14 of this movement.
  • the outside of the chambers 10 is in this case convex, substantially C-shaped arc and clamped, whereby an optimal wringing of the residual liquid is ensured from the chambers until the Bodenfalz 9 at the top 6 at the upper boundary of the interior 12 comes to rest.
  • the hitherto hanging over the vessel double chamber bag 2 can then be disposed of without a dripping of residual liquid from the dual-chamber bag 2 is to be feared.
  • the discussed embodiment can be sealed in a manner known per se in an envelope forming an outer packaging, which can just as well form the other section of the label 3, ie can serve in particular for fastening the free ends of the thread strands 4a, 4b.
  • FIGS. 3 and 4 Alternative embodiments to those in the Figures 1 and 2 Embodiments shown are in the FIGS. 3 and 4 shown. Same components are in relation to FIG. 1 marked with the same reference numerals.
  • the thread 4 is not formed as a loop with a loop bottom, but extends as a single-strand thread piece between the other label portion 3b and the bottom portion 8 of the double-chamber bag 2.
  • the thread 4 In the region of the double-chamber bag 2 is the thread 4 also through the interior 12, ie out of the chambers 2.
  • the thread 4 is passed through a recess 24 recessed in the region of the bottom fold 9 and connected there to a rod-shaped traction means 25, for example an elongated wooden rod in the width of the double-chamber bag 2.
  • the traction means 25 When wringing the traction means 25 transmits the tensile force of the yarn 4 substantially over the entire width of the bottom portion of the chambers 10, which are thereby arcuate in the manner already described above C-shaped.
  • the rod-shaped traction means 25 is also in the in the FIGS. 3 and 4 shown Ausfaturigsbeispiel in the base 11 of the bottom rebate 9, that extends parallel to the plane 12 containing the interior space or parallel to the substantially flat chambers 10th
  • FIG. 5 is an enlarged plan view of the head of the dual-chamber bag 1 along the line VV as shown in FIG Fig. 1 shown.
  • This illustration illustrates the fixation of the juxtaposed, on the upper side each closed for themselves Chambers 10 by a securing means 26, which in the present case is formed by a cardboard strip.
  • This cardboard strip is trapezoidal in side view, so that the outer contour of the contour of the head portion of the teabag 2 corresponds (see. FIG. 1 ).
  • the securing means 26 is woven through the shell material of the chambers in the case of chambers 10 lying on top of one another.
  • the free ends 26a of the securing means are then exposed on one side to the dual-chamber bag 2, while the middle piece 26b is exposed on the opposite side.
  • the securing means 26 extends substantially in a straight line. By passing the securing means 26 through the wrapping material 5, this has laid in waves around the securing means 26. In the region of the center piece 26b of the thread 4 is enclosed with its two strands 4a, 4b and thus laterally fixed (see. Fig. 5 ).
  • the thread 4 is inserted into the bottom fold 9 and placed on the inside of a chamber 10.
  • the other chamber 10 is now placed by pivoting the enveloping material 5 by 180 ° to the underlying chamber.
  • the top 6 of the two previously closed by folding chambers 10 is now placed against each other, including the thread 4.
  • the in Fig. 6f achieved situation.
  • This in Fig. 6f Next to the dual-chamber bag 2 marked securing means 26 is now woven through the head of the double-chamber bag 2, so that the head ends of the bag are fixed against each other, so that the closure caused by folding of the individual chambers 10 is secured.
  • the thread 4 When wringing the thread 4 runs between the two head portions of the chambers, ie between the two upper sides 6 of the chambers 10 in the region of the center piece 26b of the securing means 26 therethrough.
  • the thread 4 is sufficiently freely movable for wringing, but fixed in a direction transverse to the thread extension through the securing means 26 woven through it (cf. Fig. 5 ).

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Packages (AREA)
  • Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)
  • Medicines Containing Plant Substances (AREA)
  • Tea And Coffee (AREA)

Description

  • Die vorliegende Erfindung betrifft einen Aufgussbeutel mit den oberbegrifflichen Merkmalen von Anspruch 1. Ein derartiger Aufgussbeutel ist aus dem DE 299 05 470 U1 bekannt
  • Derartige Aufgussbeutel enthalten eine Substanz, die beim Aufgießen des Beutels durch die Aufgussflüssigkeit ausgelaugt wird. Als Substanz wird üblicherweise Tee verwendet.
  • Ein gattungsgemäßer Aufgussbeutel hat zwei sich im wesentlichen parallel zueinander erstreckende Kammern und wird auch als Doppelkammerbeutel bezeichnet. Bei der Herstellung dieser Doppelkammerbeutel wird ein bahnförmiges Hüllmaterial mit der auszulaugenden Substanz belegt, zu einem umfänglich geschlossenen, die Substanz umhüllenden Schlauch geformt, der in einem nachfolgenden Fertigungsschritt gefalzt wird, um die beiden Kammern im wesentlichen in paralleler Anlage zueinander auszuformen. Dabei wird im Bereich des Bodens aus dem einen Längenabschnitt des Hüllmaterials ein Bodenabschnitt gebildet, der die Kammern bodenseitig miteinander verbindet und diese beim Aufgießen voneinander beabstandet, so dass die Aufgussflüssigkeit auch zu den gegenüberliegenden Innenseiten des Doppelkammerbeutels gelangen kann. Im Hinblick auf eine möglichst kompakte Verpackung der einzelnen Aufgussbeutel ist dieser Bodenabschnitt regelmäßig mit einer Bodenfalz versehen, die sich zur Innenseite des Aufgussbeutels hin erstreckt. Beim Aufgießen des Aufgussbeutels und nicht zuletzt aufgrund des Quellens der aufzugießenden Substanz wird diese Bodenfalz zurückgestellt und der Bodenabschnitt soll sich zumindest nach der idealen Vorstellung dann im wesentlichen gerade zwischen den beiden Kammern erstrecken.
  • Bei Aufgussbeuteln der vorerwähnten Art besteht grundsätzlich das Problem, dass nach Beendigung des Auslaugens der Aufgussbeutel aus der Aufgussflüssigkeit herausgehoben werden muss, um das unerwünschte Auslaugen von Bitterstoffen zu vermeiden. Die hierbei in dem Aufgussbeutel enthaltene Restflüssigkeit tropft dabei relativ langsam aus dem Aufgussbeutel heraus und so wird üblicherweise der Aufgussbeutel ausgewrungen. Bekannt ist es, den Aufgussbeutel hierzu in einen Löffel einzulegen und den Faden wenigstens einmal um den Aufgussbeutel herumzulegen und danach festzuziehen, so dass der Inhalt des Aufgussbeutels komprimiert und die in dem Aufgussbeutel enthaltene Restflüssigkeit ausgewrungen wird.
  • Im Stand der Technik sind andere Lösungsvorschläge bekannt, bei denen das Auswringmittel Teil des ausgelieferten Aufgussbeutels ist. So wird mit dem auf die Anmelderin zurückgehenden DE-U-298 19 128 eine Einheit aus Aufgussbeutel mit Umverpackung vorgeschlagen, die sowohl den Beutel als auch den Faden aufnimmt und deren Rand das Etikett bildet. Zur Entnahme des Aufgussbeutels wird die Umverpackung aufgerissen und der Aufgussbeutel entnommen. Die Umverpackung kann beim Auslaugen in der Aufgussflüssigkeit beispielsweise über die Tülle einer Kanne gesteckt und somit das freie Ende des Fadens gegenüber der Kanne gesichert werden. Danach wird eine das freie Ende des Fadens aufnehmende Ecke der Umverpackung von dem überwiegenden Teil der Umverpackung durch Reißen des papierenen Materials entfernt. Der Rest der Umverpackung wird über den Aufgussbeutel geschoben, so dass der Aufgussbeutel in der Umverpackung aufgenommen ist. Der Benutzer kann nunmehr von außen gegen die Umverpackung drücken und den Aufgussbeutel manuell auswringen, ohne hierbei seine Finger mit der Aufgussflüssigkeit zu benetzen bzw. seine Finger unmittelbar der Temperatur des Aufgussmittels auszusetzen.
  • Ein alternativer Lösungsvorschlag ist aus dem DE-20 2004 002 533 bekannt. Dieser Stand der Technik folgt im wesentlichen dem vorerwähnten Lösungsvorschlag, wobei nach diesem jüngeren Vorschlag die Umverpackung so ausgebildet ist, dass der Aufgussbeutel zum sicheren Aromaverschluss dicht in der Umverpackung aufgenommen ist und die Umverpackung ferner aus einem relativ stabilen Pappmaterial gebildet ist, welches nach dem Öffnen der Aromaversiegelung zu einer runden Scheibe umbogen werden kann. Diese runde Scheibe kann auf eine Tasse oder eine Kanne aufgelegt werden, so dass nicht nur das freie Ende des Fadens ortsfest und außerhalb der Kanne gehalten wird, sondern darüber hinaus die Kanne bzw. die Tasse beim Auslaugen der Substanz verschlossen ist.
  • Der aus der DE 20 2004 002 533 bekannte Lösungsvorschlag bietet zwar eine gleichmäßigere Verteilung des Anpressdrucks beim Auswringen des Aufgussbeutels und somit ist es besser möglich, die Restflüssigkeit aus dem Aufgussbeutel auszuwringen. Beim Auswringen bleibt indes die Form des Aufgussbeutels im wesentlichen unverändert, wodurch die Wirksamkeit des Auswringens leidet.
  • Aus der DE 296 01 442 ist ein auswringbarer Teebeutel bekannt, der einen Faden hat, der durch zwei im Bereich der Oberseite ausgesparte Einbringöffnungen des Teebeutels hindurchgeführt ist und an dem Bodenabschnitt gesichert ist. Hier liegt der Faden in einer zwischen den einander gegenüberliegenden Kammern gebildeten V-förmig nach Innen geschlagenen Falz. Die den Teebeutel überragenden Enden des Fadens sind jeweils an einem Etikettabschnitt befestigt. Die beiden Etikettabschnitte können an einer Perforation getrennt werden und zum Auswringen werden diese Etikettabschnitte in entgegen gesetzte Richtung gezogen. Hierdurch wird der Teebeutel mit seinem Bodenabschnitt in Richtung auf die Oberseite gezogen und ausgewrungen. Allerdings führt dieses Auswringen zu einer erheblichen Beanspruchung der an dem Beutel ausgesparten Einbringöffnungen und kann somit zur Zerstörung des Beutelmaterials und zum Austritt von Teeblättern führen, was nicht gewünscht ist. Ein ähnlicher auswringbarer Teebeutel ist aus dem gattungsgemäßen DE 299 05 470 U1 bekannt.
  • Im Markt sind Lösungsvorschläge bekannt, bei denen der mindestens eine Faden in einen Einkammerbeutel eingesiedelt wird. So gibt es Teebeutel, die in der einen Kammer zwei sich entlang der Längsseiten erstreckende Fäden enthalten, die im Bereich des Beutelbodens in den bodenseitigen Verschluss eingearbeitet und somit mit dem Hüllstoff verbunden sind. An der gegenüberliegenden Stirnseite sind die beiden Fäden aus dem Einkammerbeutel herausgeführt und an gegenüberliegenden Seiten eines Etikettes fixiert. Das Etikett kann zwischen den Enden durchtrennt werden. Danach sollen die beiden Teile des Etiketts in entgegengesetzte Richtung geführt werden. Hierdurch soll der Aufgussbeutel ausgewrungen werden. Bei einer alternativen Ausgestaltung sind die Enden von zwei Fäden jeweils in einer an der Oberseite vorgesehenen Kopfnaht aufgenommen und mit dem Hüllstoff verbunden, von denen ein Faden unmittelbar mit dem Etikett und ein weiterer Faden zunächst schlingenförmig in dem Beutel angeordnet und dann durch die Kopfnaht hindurch nach außen geführt und mit dem Etikett verbunden ist. Mit dieser Ausführungsform kann die Restflüssigkeit allerhöchstens unzureichend ausgewrungen werden.
  • Die BE 895 865 A2 offenbart einen Aufgussbeutel, der an seiner Oberseite verschlossen ist, wobei an der Oberseite des Aufgussbeutels ein an seinem freien Ende mit einem Etikett verbundener Faden befestigt ist. Das Etikett weist zwei lösbar miteinander verbundene Abschnitte auf, wobei sich ein kleinerer Abschnitt innerhalb der Falz des Etikettes befindet und innerhalb des größeren Abschnittes aufgenommen ist, der zwei durch Falzen zueinander legbare Etikettblätter ausbildet. Durch Lösen der beiden Abschnitte kann der größere Abschnitt in Richtung auf den Aufgussbeutel entlang des Fadens verschoben werden. Die Etikettblätter legen sich dabei außenseitig gegen den Aufgussbeutel und dienen als Auflagefläche zum Ausdrücken desselben. Die verschiedenen Bewegungen des größeren Etikettabschnitts werden widergelagert durch Halten des Aufgussbeutels an dem kleinen Etikettabschnitt.
  • Eine andere Lösung offenbart die WO 01/34486 A1 . Diese offenbart einen Doppelkammeraufaussbeutel, dessen Breitseiten von einem Faden umschlossen werden. Der Faden wird zunächst durch zwei Löcher, die parallel zueinander mittig die durch eine Falz gebildeten Enden der Oberseite des Aufgussbeutels durchstoßen, geführt, so dass der Faden zur vorderen Breitseite des Aufgussbeutels hin eine Schlaufe ausbildet und zur rückseitig_en Breitseite des Aufgussbeutels zwei Fadenenden münden. Die Fadenenden werden parallel zueinander jeweils seitlich Quer zur rückseitigen Breitseite auf dieser hinunter zum Boden des Aufgussbeutels geführt. Den Boden umlaufen die Fadenenden geführt durch jeweils ein im rückseitigen und im vorderseitigen Zipfel seitlich angeordnetes und ausgeprägtes Loch, um dann quer zur Vorderseite parallel zueinander jeweils einem Loch, das seitlich unterhalb der Falz die Enden der Oberseite des Aufgussbeutels durchstößt, zugeführt zu werden. Von hier aus durchlaufen die beiden Fadenenden jeweils eines von zwei parallel in einem plattenförmige frei beweglichen Widerlager angeordneten Löchern und werden schließlich einem Etikett zugeführt und an diesem befestigt.
  • Der Aufgussbeutel wird durch gleichzeitiges Ziehen des Etiketts in eine Richtung und Verschieben des frei beweglichen Widerlagers in die hierzu entgegensetzte Richtung ausgewrungen.
  • Der vorliegenden Erfindung liegt das Problem zugrunde, einen Aufgussbeutel der eingangs genannten Art mit gutem Auswringverhalten anzugeben. Darüber hinaus soll der Aufgussbeutel eine gute Handhabbarkeit bieten. Vorzugsweise soll der Aufgussbeutel so ausgestaltet sein, dass das Etikett beim Ausgießen auf einfachere Weise an einer Tasse und/oder Kanne gesichert werden kann.
  • Zur Lösung des obigen Problems wird mit der vorliegenden Erfindung ein Aufgussbeutel mit den Merkmalen von Anspruch 1 vorgeschlagen.
  • Das Etikett der vorliegenden Erfindung weist zwei lösbar miteinander verbundene Abschnitte auf, wobei der Faden durch wenigstens eine Durchführöffnung hindurchgeführt ist, die an einem der Abschnitte, nämlich dem beutelnahen Abschnitt ausgespart ist. Durch diese Durchführöffnung ist der Faden hindurchgeführt und an dem anderen Abschnitt des Etiketts befestigt. Die beiden Abschnitte des Etiketts sind lösbar miteinander verbunden. Hierunter wird insbesondere eine Ausgestaltung verstanden, die durch eine einfache Handbewegung des Benutzers zu einer Trennung der beiden Abschnitte führt So können beispielsweise beide Abschnitte aus einem Pappdeckel bestehen und über eine Perforation oder einen verjüngten Halsbereich miteinander verbunden sein. Die Verbindung der beiden Abschnitte erfolgt vorzugsweise über ein Filmscharnier, welches aus dem Material des Etiketts (Pappe) gebildet ist. Der Benutzer kann somit den zunächst beutelnahen Abschnitt von dem anderen abreißen, danach entlang des Fadens, d.h. relativ zu dem oder den Fäden verschieben und gegen die Oberseite der Kammern führen. Bei fortschreitender Relativbewegung zwischen der Auswringhilfe und dem Bodenabschnitt der Kammern wird der gegenüber dem Bodenabschnitt gesicherte Faden zusammen mit dem Bodenabschnitt in Richtung auf die Auswringhilfe angezogen und der Inhalt der Kammern auf einfache Weise ausgewrungen.
  • Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung weist das Etikett wenigstens ein saugfähiges Kissen auf. Vorzugsweise ist bei einem zweiteiligen Etikett dieses Kissen an dem beutelfernen Abschnitt vorgesehen, so dass dieser bei über die Tülle gehängtem Etikett bereits von dem anderen Abschnitt des Etiketts gelöst und entlang des Fadens in Richtung auf die Tülle verschoben werden kann, bis das Kissen an der Tülle anliegt. Ein an der Unterseite der Tülle herablaufender Tropfen trifft dementsprechend genau auf das Kissen und wird hier aufgesogen, statt von der Kanne abzutropfen. Die Weiterbildung mit einem Etikett mit Kissen erlaubt dementsprechend ein tropffreies Ausgießen der aufgegossenen Flüssigkeit aus einer Kanne.
  • Die beiden jeweils für sich geschlossenen Kammern können miteinander verklebt, verschweißt oder über eine metallische Klammer miteinander verbunden sein. Jede erdenkliche Art der Befestigung der einander gegenüberliegenden Bahnen des hüllförmigen Materials im Bereich der Oberseite der Kammern ist denkbar. Zu bevorzugen ist es allerdings im Hinblick auf die eine möglichst perforationsfreie Behandlung des Hüllmaterials, die gegeneinander liegenden, jeweils verschlossenen oberen Enden der Kammer durch einen diese übergreifenden Sicherungsstreifen mit einander zu verbinden. Der Sicherungsstreifen ist vorzugsweise derart dimensioniert, dass er an der Außenseite der Kammern im Bereich ihrer Oberseite anliegt und diese gegeneinander verpresst. Der Sicherungsstreifen kann aus Kunststoff, Blech oder aus einem Pappmaterial gebildet sein. Bei einem Blechstreifen kann die Befestigung desselben an dem Hüllmaterial durch Verklammern erfolgen. Der Sicherungsstreifen hat vorzugsweise wenigstens eine Durchtrittsöffnung für den Durchtritt des Fadens. Vorzugsweise kann im mittleren Bereich des Sicherungsstreifens eine Durchtrittsöffnung vorgesehen sein, die hinreichend dimensioniert ist, um den an dem Bodenabschnitt gesicherten Faden mit seinen beiderseitigen Enden in relativ großzügigem Abstand oberseitig aus dem Aufgussbeutel herauszuführen.
  • Beim Auswringen des Aufgussbeutels wird der wenigstens eine Faden zwischen den beiden Kammern aus dem Doppelkammerbeutel herausgezogen. Hierbei wird der Bodenabschnitt, gegen den der Faden gesichert ist, mitgenommen und in Richtung auf die Oberseite der Kammern geführt, d.h. durch die Einbringöffnung aus dem Doppelkammerbeutel herausgezogen. Hierbei wird der Bodenabschnitt mit dem unteren Fadenende mitgenommen und in Richtung auf die Oberseite der Kammern geführt, d.h. zu dem oberen Ende des Doppelkammerbeutels. Da der Faden nicht innerhalb der Kammern aufgenommen ist, sondern sich zumindest zwischen der Oberseite und dem Bodenabschnitt außerhalb der Kammern befindet, wird deren Bewegung beim Auswringen des Aufgussbeutels nicht durch den beim Auswringen gespannten Faden vorgegeben. Die Kammern können sich daher einschließlich ihrer Kammerwandungen beispielsweise in eine oder mehrere Falten legen und die in den Kammern aufgenommene Substanz bestmöglich auspressen. Das Auswringverhalten ist danach gegenüber den vorbekannten Lösungsvorschlägen verbessert. Als Widerlager für die Zugkraft des Fadens beim Auswringen kann beispielsweise ein Löffel gegen die Oberseite im Bereich der Einbringöffnung gelegt werden, was eine einfach Handhabung des erfindungsgemäßen Aufgussbeutels darstellt.
  • Im Hinblick auf ein bestmögliches Auswringen auch des Bodenabschnitts wird gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der vorliegenden Erfindung vorgeschlagen, den wenigstens einen Faden an der Außenseite des Bodenabschnitts vorzusehen. Beim Auswringen des Aufgussbeutels wird danach nicht nur der Doppelkammerbeutel mit seinen beiden Kammern, sondern auch die im gefalteten Zustand üblicherweise V-förmig ausgebildete Bodenfalz komprimiert, die ebenfalls Substanz enthält, welche beim Herausnehmen des Aufgussbeutels aus der Aufgießflüssigkeit ausgewrungen werden sollte, um ein möglichst tropffreies Entnehmen des Aufgussbeutels zu ermöglichen. Hierzu kann der Faden als Schlaufe ausgebildet sein, und zwar derart, dass der Schlaufengrund den Bodenabschnitt umgibt. Der Schlaufengrund kann vollständig außerhalb des Doppelkammerbeutels den Bodenabschnitt umgeben. So kann der Schlaufengrund den Bodenabschnitt umhüllen. Hierunter ist beispielsweise eine Ausgestaltung zu verstehen, bei der der Schlaufengrund den unteren Teil der beiden Kammern einschließlich des Bodenabschnitts umfänglich umgibt, d.h. um die Unterseite des Hüllstoffs herumgeführt ist. Im Hinblick auf ein vorbestimmtes Auswringverhalten ist es dabei zu bevorzugen, den Schlaufengrund im Bereich des Bodenabschnitts gegenüber den Kammern lagezusichern. Eine entsprechende Lagesicherung kann beispielsweise dadurch gebildet sein, dass der Faden im Bodenabschnitt unmittelbar mit dem Hüllstoff verbunden ist. Bei dieser Ausgestaltung kann auch auf eine schlaufenförmige Ausbildung des Fadens verzichtet werden. Vielmehr können auch an den Außenseiten des Hüllmaterials außen vorbeigeführte Fäden an ihrem unteren Ende unmittelbar an dem Hüllmaterial befestigt und hier fixiert sein.
  • Zu bevorzugen ist eine Ausgestaltung, bei der sich der Schlaufengrund zwischen den beiden Kammern erstreckt, d.h. die Schlaufe zunächst parallel zu einer Außenseite einer Kammer geführt, im Bodenabschnitt im wesentlichen rechtwinklig umgelenkt und hinter dem Bodenabschnitt erneut im wesentlichen rechtwinklig umgelenkt und nach oben geführt wird. Der Schlaufengrund kann bei dieser Ausgestaltung durch eine Naht oder ein Klebemittel gegenüber dem Bodenabschnitt lagegesichert sein.
  • Bei einer alternativen Möglichkeit der Lagesicherung des Schlaufengrundes im Bereich des Bodenabschnitts ist der Schlaufengrund zwischen den beiden Kammern angeordnet, vorzugsweise in dem Grund der sich zwischen den Kammern erstreckenden Bodenfalz. Der Faden ist bei dieser bevorzugten Weiterbildung in den Grund der Bodenfalz eingelegt, d.h. befindet sich bezogen auf den äußeren unteren Rand des Hüllmaterials in Richtung auf die Oberseite hin nach innen verschoben. Da der Aufgussbeutel regelmäßig an dem Etikett gehandhabt wird und der Faden in den Einbringöffnungen eng geführt und somit bei Fehlen einer Zugkraft in Lage gehalten wird, reicht eine entsprechende Ausbildung aus, den Schlaufengrund in der üblicherweise V-förmig ausgeformten Bodenfalz lagezusichern. Die Anordnung des Schlaufengrundes innerhalb der Bodenfalz führt zu einem symmetrischen Zusammenlegen der einander gegenüberliegend ausgebildeten Kammern beim Auswringen, was sich als vorteilhaft im Hinblick auf ein bevorzugtes Auswringverhalten erwiesen hat. Es hat sich gezeigt, dass bei einer derartigen Ausgestaltung die beiden Kammern von einer Ausrichtung im wesentlichen parallel zueinander symmetrisch C-förmig umbiegen. Dabei bildet die gequollene Substanz einen Kern, um den der Hüllstoff an der Außenseite der jeweiligen Kammern unter Spannung gelegt wird. Mit dieser Bewegung des Bodenabschnitts bis zu einem oberen Punkt, an dem die einander gegenüberliegenden Kammern an der Oberseite miteinander verbunden sind, kann der Aufgussbeutel wirkungsvoll ausgewrungen werden.
  • Bei einer alternativen Ausgestaltung, bei der vorzugsweise auf eine Schlaufe verzichtet wird, ist lediglich ein Faden vorgesehen, dessen bodenseitiges Ende mit einem Zugmittel verbunden ist, das in die Bodenfalz eingreift. Als Zugmittel wird insbesondere ein Mittel verstanden, welches aus einem anderen Material, als dem Faden und dem Hüllmaterial gebildet ist und welches die von dem Faden aufgebrachte Zugkraft zumindest linienförmig in den Bodenabschnitt einleitet, vorzugsweise über die gesamte Breite der Kammer. Ein solches Zugmittel kann beispielsweise durch eine relativ steife Sehne aus Kunststoff oder Holz gebildet sein.
  • Im Hinblick auf eine möglichst einfache Fixierung des Aufgussbeutels an einer Kanne oder Tasse wird gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der vorliegenden Erfindung vorgeschlagen, die Schlaufe an zwei verschiedenen Stellen in das Etikett münden zu lassen und an zwei voneinander beabstandeten Einbringöffnungen an der Oberseite aus dem Hüllmaterial herauszuführen. Nach dem Spannen der parallel verlaufenden Fäden kann beispielsweise die Tülle einer Kanne oder der Henkel eines Bechers in den zwischen den beiden Fadensträngen ausgebildeten Freiraum eingebracht werden. Bei einer solchen Ausgestaltung stößt das endseitig an den beiden Fäden vorgesehene Etikett gegen die Tülle bzw. den Henkel und verhindert so, dass das Etikett versehentlich in das Gefäß eingezogen wird, was insbesondere beim Aufgießen des Aufgussbeutels, d.h. beim Eingießen von Aufgussflüssigkeit in das Gefäß zu befürchten ist.
  • Weitere Vorteile und Einzelheiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung. In dieser zeigen:
  • Figur 1
    eine Draufsicht auf ein erstes Ausführungsbeispiel;
    Figur 2
    das in Figur 1 gezeigte Ausführungsbeispiel in einer Seitenansicht;
    Figur 3
    eine Draufsicht auf ein zweites Ausführungsbeispiel;
    Figur 4
    das in Figur 3 gezeigte Ausführungsbeispiel in einer Seitenansicht;
    Figur 5
    eine vergrößerte Draufsicht auf das erste Ausführungsbeispiel entlang der Linie V-V gemäß der Darstellung in Fig. 1; und
    Figuren 6a bis 6g
    schematische Darstellungen von Sequenzen bei der Herstellung des in den Figuren 1 und 2 gezeigten Ausführungsbeispiels.
  • Die Figuren 1 und 2 zeigen ein erstes Ausführungsbeispiel eines Aufgussbeutels 1, der einen Doppelkammerbeutel 2, ein Etikett 3 sowie einen sich zwischen dem Etikett 3 und dem Doppelkammerbeutel 2 erstreckenden Faden 4 mit zwei parallel zueinander ausgerichteten Fadensträngen 4a, 4b umfasst.
  • Der Doppelkammerbeutel 2 ist durch ein schlauchförmiges im wesentlichen V-förmig umbogenes Hüllmaterial gebildet, welches an der Oberseite 6 des Doppelkammerbeutels 2 in Falten 7 gelegt ist, um das Hüllmaterial 8 endseitig zu verschließen. An seinem gegenüberliegenden Boden hat der Doppelkammerbeutel 2 einen Bodenabschnitt 8 aus dem Hüllmaterial 5, welcher zu einer Bodenfalz 9 geformt ist und welcher durch das schlauchförmige Hüllmaterial gebildete, einander gegenüberliegende Kammern 10 des Doppelkammerbeutels 2 miteinander verbindet. Die Bodenfalz 9 ist vorliegend nach innen ausgebildet, d.h. ein Grund 11 der Bodenfalz 9 befindet sich zwischen den beiden Kammern 10 und innerhalb eines Innenraumes 12, der von dem umlaufenden schlauchförmigen Hüllmaterial 5 umschlossen ist. Die Kammern 10 enden im Bereich des Bodens in etwa auf gleicher Höhe in zipfelförmige Endstücke 14 des Bodenabschnitts 8, in die auch der äußere Rand der Bodenfalz 9 mündet.
  • Das Etikett 3 ist vorliegend als zweiteiliges Etikett mit einem beutelnahen Abschnitt 3a und einem anderen, beutelfernen Abschnitt 3b ausgebildet. Zwischen beiden Abschnitten 3a, 3b ist das Material des Etiketts, beispielsweise eine Pappe, ausgehend von den Längsseiten des Etiketts 3 nach innen zur Ausbildung eines Schlitzes 15 freigeschnitten. Zwischen den einander gegenüberliegenden Enden der Schlitze 15 werden die beiden Etikettabschnitte 3a, 3b durch ein Filmscharnier 16 miteinander verbunden. In den Figuren 1 und 2 ist das Etikett 3 in aufgeklapptem Zustand gezeigt. Üblicherweise wird der gezeigte Aufgussbeutel 2 mit einem Etikett 3 hergestellt und verpackt, dessen Seitenflächen aufeinander liegen.
  • Die in der Draufsicht nach Figur 1 gezeigten Etikettflächen 17 bilden dabei die Außenfläche des Etiketts im Ursprungszustand und können in an sich bekannter Weise gestaltet, insbesondere bedruckt und mit der Marke des Herstellers versehen sein und die Sorte der in dem Aufgussbeutel 1 enthaltenen auszulaugenden Substanz angeben. Der andere Abschnitt 3b weist auf seiner, bezogen auf die Darstellung nach Figur 1 rückwärtigen Unterseite, einen Klebestreifen 18 auf, welcher unter Zwischenlage der freien Enden der Fadenstränge 4a, 4b auf die Rückseite 19 des Etikettabschnitts 3a aufgeklebt ist. Auf der freien Oberseite des Klebestreifens 18 ist vorzugsweise ein saugfähiges Kissen 20 aus einer Tamponade aufgebracht. Bevorzugt sind insbesondere Fließstoffe, wie sie beispielsweise bei Küchentüchem oder Damenbinden zum Einsatz kommen. Das Kissen sollte vorzugsweise möglichst flächig ausgebildet sein, so dass die einander gegenüberliegenden Rückseiten 19 der Etikettabschnitte 3a, 3b parallel zueinander unter Zwischenlage des Kissens 20 aneinandergelegt werden können. Die Größe des Kissens 20, insbesondere die Dicke des Kissens 20 sollte so gewählt werden, dass das Kissen 20 die gewünschte, und nachfolgend näher erläuterte Funktion erfüllen kann.
  • Bei diesem Klebestreifen 18 handelt es sich insbesondere um einen Papier- oder Pappstreifen, der mit der Rückseite 19 des Etikettabschnitts 3b verklebt ist.
  • Der beutelnahe Etikettabschnitt 3a weist zwei in Erstreckungsrichtung der Fadenstränge 4a, 4b in etwa auf gleicher Höhe angeordnete Durchführöffnungen 21 auf, die quer zur Längserstreckung der Fadensträngen 4a, 4b voneinander beabstandet, ansonsten aber im mittleren Bereich des quadratischen Etikettabschnitts 3a vorgesehen sind. Die Durchführöffnungen 21 sind so dimensioniert, dass der Faden 4 durch die Durchführöffnungen 21 hindurchgezogen werden kann.
  • Bei dem Faden 4 handelt es sich vorliegend um einen schlaufenförmigen, einteiligen Fadenstrang, dessen beiden Enden durch die Klebestreifen 18 mit dem Etikettabschnitt 3b verbunden sind. Von diesem Etikettabschnitt 3b gehen die Fadenstränge 4a, 4b im wesentlichen parallel zueinander verlaufend ab, liegen im Bereich des inneren Endes der jeweiligen Schlitze 15 und werden zwischen den beiden Abschnitten 3a, 3b von der Rückseite 19 des Etiketts 3 auf die andere Seite des Etiketts, d.h. die in Figur 1 gezeigte Etikettfläche 17 des beutelnahen Etikettabschnitts 3a geführt. Auf dieser Etikettfläche 17 verlaufen die Fadenstränge 4a, 4b bis zu den Durchführöffnungen 21, durch welche die Fadenstränge 4a, 4b zu der Rückseite 19 des beutelnahen Etikettabschnitts 3a hindurchgeführt sind. Die Fadenstränge 4a, 4b sind an dem Etikett 3 lediglich über den Klebestreifen 18 befestigt und aufgrund der Durchführöffnungen 21 sowie der Schlitze 15 lagepositioniert; dort jedoch nicht mit dem Etikett verbunden.
  • Zwischen dem Etikett 3 und dem Doppelkammerbeutel 2 erstrecken sich die Fadenstränge 4a, 4b als freier Längenabschnitt 4c und treten zwischen den für sich jeweils geschlossenen Kammern 10 in den Innenraum 12 ein. Der seitliche Abstand der Fadenstränge an dieser Durchtrittsstelle 22 entspricht in etwa dem seitlichen Abstand der Durchführöffnungen 21. Die Anordnung des Fadens 4 im Bereich des Doppelkammerbeutels 2 ist im wesentlichen trapezförmig. Von einer Durchtrittsstelle 22 verläuft der Faden in Richtung des Bodens und zu der äußeren Längsseite des Doppelkammerbeutels schräg nach unten, um in etwa an der Schnittstelle der Bodenfalz 9 mit dieser äußeren Längsseite aus dem Innenraum 12 herauszutreten und um die äußeren Ränder der Bodenfalz 9 geführt zu werden. An diesen äußeren Rändern werden die beiden Fadenstränge 4a, 4b in einer Richtung parallel zu dem Boden des Doppelkammerbeutels umgelenkt. Genauer gesagt, werden die Fadenstränge 4a, 4b in die Bodenfalz 9 eingelegt und bilden dort einen Schlaufengrund 4d des Fadens 4 aus, der vorzugsweise zumindest linienförmig in dem Grund 11 der Bodenfalz 9 anliegt.
  • Bei der in den Figuren 1 und 2 gezeigten unverdrillten Ausrichtung der Fadenstränge 4a, 4b bilden die Längenabschnitte 4c der entsprechenden Stränge 4a, 4b zwischen sich einen Freiraum 23 aus. Die Länge des Fadens 4 ist so gewählt, dass dieser Freiraum bei einem in einer Kanne bzw. einer Tasse hängenden Aufgussbeutel 1 über die Ausgusstülle bzw. den Henkel einer Tasse geführt werden kann. Hierdurch kann das Etikett 3 des Aufgussbeutels an der Außenseite des Behältnisses sicher gehalten werden.
  • Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel wird hierbei jedoch insbesondere beim Einhängen in eine Kanne das Filmscharnier 16 durch Tordieren der beiden Etikettabschnitte 3a, 3b gebrochen bzw. durchrissen und der beutelnahe Abschnitt 3a in Richtung auf den Doppelkammerbeutel 3 und entlang der Fadenstränge 4a, 4b verschoben. Der andere Etikettabschnitt 3b wird so in Bezug auf die Tülle angeordnet, dass das Kissen 20 benachbart zu der Tüllenaußenfläche zur Anlage kommt. Diese Anlage wird durch Spannen der Fadenstränge 4a, 4b gesichert, die sich beidseitig zwischen dem Etikettabschnitt 3a und dem anderen Etikettabschnitt 3b erstrecken und die Tülle außenseitig umgeben. Zum Spannen wird der beutelnahe Etikettabschnitt 3a an die dem anderen Etikettabschnitt 3b gegenüberliegende Seite der Tülle gelegt. Durch angepasste Dimensionierung der Durchführöffnungen 21 in Bezug auf die Dicke des Fadens 4 kann eine reibschlüssige Verbindung zwischen dem Faden 4 und dem anderen Etikettabschnitt 3b erzeugt werden, die jedenfalls ausreicht, das Kissen 20 zusammen mit dem anderen Etikettabschnitt 3b gegen die Tülle zu drücken. Bei Ausgießen an der Unterseite der Tülle entlanglaufende Tropfen treffen somit auf das Kissen 20 und werden von diesem aufgesogen. Die Dimensionierung des Kissens hat dementsprechend in einer Weise zu erfolgen, dass die beim mehrfachen Ausschenken der aufgegossenen Flüssigkeit zu erwartende Tropfenmenge von dem Kissen 20 aufgesogen werden kann.
  • Nach dem Auslaugen der in den Kammern 10 enthaltenen Substanz, beispielsweise Tee, wird das Etikett 3 von der Tülle gelöst. Der Benutzer hält den anderen Etikettabschnitt 3b mit seiner einen Hand und verschiebt mit seiner anderen Hand den beutelnahen Etikettabschnitt 3a in Richtung auf den Beutel 2. Der beutelnahe Etikettabschnitt 3a kommt zunächst zur Anlage an den Doppelkammerbeutel 2. Bei fortschreitender relativer Beabstandung von Etikettabschnitt 3a und Etikettabschnitt 3b wird der Schlaufengrund 4d in Richtung auf den Etikettabschnitt 3a angehoben. Genauer gesagt, wird der Schlaufengrund 4d zusammen mit der Bodenfalz 9 mittig in den Innenraum 12 geführt und angehoben. Die beiden einander gegenüberliegenden Kammern 10 folgen mit ihren zipfelförmigen Endstücken 14 dieser Bewegung. Die Außenseite der Kammern 10 wird hierbei konvex, im wesentlichen C-förmig umbogen und gespannt, wodurch ein optimales Auswringen der Restflüssigkeit aus den Kammern gewährleistet wird, bis die Bodenfalz 9 an der Oberseite 6 an der oberen Begrenzung des Innenraumes 12 zur Anlage gelangt. Der bis dahin über dem Gefäß hängende Doppelkammerbeutel 2 kann danach entsorgt werden, ohne dass ein Abtropfen von Restflüssigkeit aus dem Doppelkammerbeutel 2 zu befürchten ist.
  • Die in dem Ausführungsbeispiel der Figuren 1 und 2 diskutierte Ausführungsform kann in an sich bekannter Weise in einem, eine Umverpackung bildenden Umschlag eingesiegelt sein, der ebenso gut den anderen Abschnitt des Etiketts 3 bilden kann, d.h. insbesondere der Befestigung der freien Enden der Fadenstränge 4a, 4b dienen kann.
  • Alternative Ausführungsbeispiele zu den in den Figuren 1 und 2 gezeigten Ausführungsbeispielen sind in den Figuren 3 und 4 dargestellt. Gleiche Bauteile sind in Bezug auf Figur 1 mit den gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet.
  • Das in den Figuren 3 und 4 gezeigte Ausführungsbeispiel hat lediglich eine Durchführöffnung 21 an dem Etikett 3. Der Faden 4 ist dementsprechend nicht als Schlaufe mit einem Schlaufengrund ausgebildet, sondern erstreckt sich als einsträngiges Fadenstück zwischen dem anderen Etikettabschnitt 3b und dem Bodenabschnitt 8 des Doppelkammerbeutels 2. Im Bereich des Doppelkammerbeutels 2 ist der Faden 4 ebenfalls durch den Innenraum 12, d.h. außerhalb der Kammern 2 geführt. Vorliegend ist der Faden 4 durch ein im Bereich der Bodenfalz 9 ausgespartes Loch 24 hindurchgeführt und dort mit einem stabförmigen Zugmittel 25, beispielsweise einem länglichen Holzstab in der Breite des Doppelkammerbeutels 2 verbunden. Beim Auswringen überträgt das Zugmittel 25 die Zugkraft des Fadens 4 im wesentlichen über die gesamte Breite des Bodenabschnitts auf die Kammern 10, die hierdurch in der bereits vorstehend beschriebenen Weise C-förmig umbogen werden. Das stabförmige Zugmittel 25 liegt auch bei dem in den Figuren 3 und 4 gezeigten Ausführurigsbeispiel in dem Grund 11 der Bodenfalz 9 an, d.h. erstreckt sich parallel zu der den Innenraum 12 enthaltenden Ebene bzw. parallel zu den im wesentlichen ebenen Kammern 10.
  • In Figur 5 ist eine vergrößerte Draufsicht auf den Kopf des Doppelkammerbeutels 1 entlang der Linie V-V gemäß der Darstellung in Fig. 1 gezeigt. Diese Darstellung verdeutlicht die Fixierung der aneinander gelegten, oberseitig jeweils für sich verschlossenen Kammern 10 durch ein Sicherungsmittel 26, welches vorliegend durch einen Pappstreifen gebildet ist. Diese Pappstreifen ist in der Seitenansicht trapezförmig ausgebildet, so dass die äußere Kontur der Kontur des Kopfbereiches des Teebeutels 2 entspricht (vgl. Figur 1). Das Sicherungsmittel 26 wird bei oberseitig aneinander liegenden Kammern 10 durch das Hüllmaterial der Kammern hindurch gewoben. Die freien Enden 26a des Sicherungsmittels liegen danach auf einer Seite an dem Doppelkammerbeutel 2 frei, währen das Mittelstück 26b an der gegenüberliegenden Seite freiliegt. Das Sicherungsmittel 26 erstreckt sich im wesentlichen geradlinig. Durch das Hindurchweben des Sicherungsmittels 26 durch das Hüllmaterial 5 hat sich dieses in Wellen um das Sicherungsmittel 26 gelegt. Im Bereich des Mittelstücks 26b ist der Faden 4 mit seinen beiden Strängen 4a, 4b eingeschlossen und damit seitlich fixiert (vgl. Fig. 5).
  • Nach der in den Figuren 6a-6g dargestellten Sequenz wird zunächst das vorliegend ohne Teeblätter gezeigte Hüllmaterial 5 ausgehend von dem in Fig. 6a gezeigten Ausgangszustand zunächst endseitig jeweils einmal gefaltet, so dass die Ecken in etwa bis auf die Mittellängsachse L gefaltet werden. Die sich hierbei ergebenden mittlere Spitze 27 wird in einem nachfolgenden Faltschritt auf das bereits doppelt liegende gefaltete Ende gelegt. Danach ist das schlauchförmige Hüllmaterial 5 beidseitig geschlossen. Danach wird in der Mitte des Hüllmaterials die Bodenfalz 9 ausgebildet (vgl. Fig. 6d).
  • Danach wird der Faden 4 in die Bodenfalz 9 eingelegt und auf die Innenseite einer Kammer 10 aufgelegt. Die andere Kammer 10 wird nun durch Verschwenken des Hüllmaterials 5 um 180° auf die darunter liegenden Kammer aufgelegt. Jedenfalls die Oberseite 6 der beiden für sich zuvor durch Falzung verschlossenen Kammern 10 wird nun gegeneinander gelegt, und zwar unter Einschluss des Fadens 4. Nunmehr ist die in Fig. 6f gezeigte Situation erreicht. Das in Fig. 6f neben dem Doppelkammerbeutel 2 angezeichnete Sicherungsmittel 26 wird nunmehr durch den Kopf des Doppelkammerbeutels 2 hindurch gewoben, so dass die Kopfenden des Beutels gegeneinander fixiert sind, so dass auch der durch Falzung bewirkte Verschluss der einzelnen Kammern 10 gesichert ist.
  • Beim Auswringen läuft der Faden 4 zwischen den beiden Kopfabschnitten der Kammern, d.h. zwischen den beiden Oberseiten 6 der Kammern 10 im Bereich des Mittelstücks 26b des Sicherungsmittels 26 hindurch. Der Faden 4 ist zum Auswringen hinreichend freibeweglich, jedoch in einer Richtung quer zur Fadenerstreckung durch das hindurch gewobene Sicherungsmittel 26 fixiert (vgl. Fig. 5).
  • Bezugszeichenliste
  • 1
    Aufgussbeutel
    2
    Doppelkammerbeutel
    3
    Etikett
    3a
    beutelnaher Etikettabschnitt
    3b
    anderer Etikettabschnitt
    4
    Faden
    4a
    Fadenstrang
    4b
    Fadenstrang
    4c
    Längenabschnitt
    4d
    Schlaufengrund
    4e
    Schlaufe
    5
    Hüllmaterial
    6
    Oberseite
    7
    Falten
    8
    Bodenabschnitt
    9
    Bodenfalz
    10
    Kammer
    11
    Grund
    12
    Innenraum
    14
    zipfelförmiges Endstück
    15
    Schlitz
    16
    Filmscharnier
    17
    Etikettfläche
    18
    Klebestreifen
    19
    Rückseite
    20
    Kissen
    21
    Durchführöffnung
    22
    Durchtrittstelle
    23
    Freiraum
    24
    Loch
    25
    Zugmittel
    26
    Sicherungsmittel
    26a
    freie Enden
    26b
    Mittelstück
    27
    Spitze

Claims (6)

  1. Aufgussbeutel (1) mit mindestens zwei sich im wesentlichen parallel zueinander erstreckenden durch ein schlauchförmiges Hüllmaterial gebildeten Kammern (10), die über einen Bodenabschnitt (8) miteinander verbunden und an ihrer diesem Bodenabschnitt (8) gegenüberliegenden Oberseite (6) verschlossen sind, einem von der Oberseite abgehenden Faden (4) und einem mit dem freien Ende des Fadens (4) verbundenen Etikett (3), das zwei lösbar miteinander verbundene Abschnitte (3a, 3b) aufweist, wobei der Faden an dem Bodenabschnitt (8) gesichert ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Abschnitte (3a, 3b) des Etiketts (3) einen beutelnahen Abschnitt (3a) und einen beutelfernen Abschnitt (3b) ausbilden, wobei der Faden (4) durch wenigstens eine an dem beutelnahen Etikettabschnitt (3a) ausgesparte Durchführöffnung (21) hindurchgeführt und an dem beutelfernen Etikettabschnitt (3b) befestigt ist.
  2. Aufgussbeutel (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Faden (4) zwischen den beiden Etikettabschnitten (3a, 3b) auf die andere Seite des Etiketts (3) geführt ist.
  3. Aufgussbeutel (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass an dem beutelnahen Etikettabschnitt (3a) zwei Durchführöffnungen (21) ausgespart sind, durch die jeweils ein Ende des Fadens (4) hindurchgeführt ist, dass zwei, jeweils einen Strang (4a, 4b) des Fadens (4) aufnehmende Einbringöffnungen (22) an der Oberseite (6) vorgesehen sind und dass der seitliche Abstand der Durchführöffnungen (21) im wesentlichen dem seitlichen Abstand der Einbringöffnungen (22) entspricht.
  4. Aufgussbeutel (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Etikettabschnitte (3a, 3b) über ein Filmscharnier (16) miteinander verbunden sind.
  5. Aufgussbeutel (1) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Etikett (3) wenigstens ein Kissen (20) aufweist.
  6. Aufgussbeutel nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den beiden Abschnitten (3a, 3b) das Material des Etiketts (3) ausgehend von den jeweiligen Längsseiten des Etiketts (3) nach innen zur Ausbildung eines Schlitzes (15) freigeschnitten ist.
EP07000369A 2005-06-03 2006-06-06 Aufgussbeutel Not-in-force EP1770027B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202005008832U DE202005008832U1 (de) 2005-06-03 2005-06-03 Aufgussbeutel
EP06011676A EP1728734B1 (de) 2005-06-03 2006-06-06 Aufgussbeutel

Related Parent Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06011676A Division EP1728734B1 (de) 2005-06-03 2006-06-06 Aufgussbeutel
EP06011676.1 Division 2006-06-06

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1770027A2 EP1770027A2 (de) 2007-04-04
EP1770027A3 EP1770027A3 (de) 2007-04-18
EP1770027B1 true EP1770027B1 (de) 2010-12-01

Family

ID=36843289

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07000369A Not-in-force EP1770027B1 (de) 2005-06-03 2006-06-06 Aufgussbeutel
EP06011676A Not-in-force EP1728734B1 (de) 2005-06-03 2006-06-06 Aufgussbeutel

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP06011676A Not-in-force EP1728734B1 (de) 2005-06-03 2006-06-06 Aufgussbeutel

Country Status (5)

Country Link
EP (2) EP1770027B1 (de)
AT (2) ATE439315T1 (de)
DE (3) DE202005008832U1 (de)
ES (2) ES2355071T3 (de)
PT (2) PT1728734E (de)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2551572A (en) * 2016-06-23 2017-12-27 Milne Downie Donald Device for infusing an infusionable substance
DE102018000701A1 (de) 2018-01-29 2019-08-01 Julius Viebrock, Anabel und Carsten, als gesetzliche Vertreter des minderjährigen Viebrock Brühzeitmesser

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE895865A (nl) * 1983-02-10 1983-05-30 Dujardin Alfred Inrichting voor het uitknijpen van builtjes voor het maken van infusies
DE8810121U1 (de) * 1988-08-09 1988-11-24 Löschner, Peter, Dipl.-Ök., 3000 Hannover Aufgußbeutel mit Wringvorrichtung
DE29601442U1 (de) * 1996-01-29 1996-05-30 Ostfriesische Tee-Gesellschaft Laurens Spethmann, 21218 Seevetal Teebeutel
IT1299331B1 (it) * 1998-01-30 2000-03-16 Ima Spa Sacchetto - filtro di tipo bi-lobo per prodotti da infusione.
DE29819128U1 (de) 1998-10-27 1999-01-07 Teepack Spezialmaschinen GmbH & Co KG, 40667 Meerbusch Aufgußbeutel
IT1304448B1 (it) * 1998-12-24 2001-03-19 Ima Spa Sacchetto - filtro bilobo per prodotti da infusione.
DE29905470U1 (de) * 1999-03-25 2000-09-14 Kres Tobias Aufgußbeutel
WO2001034486A1 (en) * 1999-11-12 2001-05-17 Krumpet International, Llc Infusion bag squeezing assembly
DE19958395A1 (de) * 1999-12-03 2001-06-07 Boronat Luis Colino Filtervorrichtung, insbesondere zur Trennung einer Flüssigkeit von festen Körpern
DE202004002533U1 (de) 2004-02-18 2004-04-08 Pacproject Gmbh Hülle für einen Teebeutel
JP2005059962A (ja) * 2004-11-17 2005-03-10 Aipikku:Kk ティーパック及びその使用方法

Also Published As

Publication number Publication date
ATE490200T1 (de) 2010-12-15
DE502006004487D1 (de) 2009-09-24
EP1770027A3 (de) 2007-04-18
EP1728734B1 (de) 2009-08-12
DE202005008832U1 (de) 2006-10-12
ES2329497T3 (es) 2009-11-26
PT1728734E (pt) 2009-09-03
EP1770027A2 (de) 2007-04-04
ATE439315T1 (de) 2009-08-15
ES2355071T3 (es) 2011-03-22
DE502006008428D1 (de) 2011-01-13
PT1770027E (pt) 2010-12-22
EP1728734A3 (de) 2006-12-20
EP1728734A2 (de) 2006-12-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69910130T2 (de) Stapel leicht zu öffnender Kunststoffbeutel
DE69106382T2 (de) Aufgussbeutel.
DE2016843C3 (de) Mit Traggriffen versehener Tragbeutel
DE3826911C2 (de)
CH631067A5 (de) Karte zum verpacken von naehmaterial fuer chirurgische zwecke.
EP1113968B1 (de) Aufgussbeutel, insbesondere zur bereitung von tee
DE10019444C2 (de) Teebeutelverpackung
EP1770027B1 (de) Aufgussbeutel
EP0410937A1 (de) Spenderpackung
DE2815346A1 (de) Verpackungsbeutel fuer flaschen
DE69004976T2 (de) Behälter zur Aufnahme und Abgabe schnurförmiger Gegenstände.
DE8428169U1 (de) Sackfoermige Trageverpackung aus flexiblem Werkstoff
DE9104897U1 (de) Teebeutel
EP2448835B1 (de) Kaffeeportionsbehälter des wegwerftyps
EP2966008A1 (de) Nichttropfender teebeutel
EP0212561B1 (de) Aufgussbeutel für Tee und Verfahren zur Herstellung
EP0679354A1 (de) Befüllbarer Teebeutel
EP2435341B1 (de) Handhabe für einen Aufgussbeutel und Verfahren zur Herstellung einer solchen Handhabe
DE19903189A1 (de) Doppelkammer-Filterbeutel für Aufgussprodukte
DE29819128U1 (de) Aufgußbeutel
EP1116671A1 (de) Aufgussbeutel
DE3935121A1 (de) Filterbeutel, insbesondere aufgussbeutel fuer getraenke wie tee oder dergleichen
DE8621549U1 (de) Flexibler Beutel zur Aufbewahrung und sukzessiven Entnahme von schmiegsamen, insbesondere faltbaren Produkten
DE2229935C2 (de) Verpackung mit leicht zu öffnender Ausgußtülle
DE3700028A1 (de) Flexibler diebstahlsicherer wiederverwendbarer beutel mit aufreissbarem griff und verfahren zu seiner herstellung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 1728734

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: P

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20071015

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20080121

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AC Divisional application: reference to earlier application

Ref document number: 1728734

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: P

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20101215

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 502006008428

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20110113

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Effective date: 20110310

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20101201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110301

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110302

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110401

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

26N No opposition filed

Effective date: 20110902

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502006008428

Country of ref document: DE

Effective date: 20110902

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110630

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110630

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 490200

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20110606

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110606

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Payment date: 20170531

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20170622

Year of fee payment: 12

Ref country code: PT

Payment date: 20170531

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181206

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180606

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180606

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20190623

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20190625

Year of fee payment: 14

Ref country code: BE

Payment date: 20190626

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20190627

Year of fee payment: 14

Ref country code: ES

Payment date: 20190712

Year of fee payment: 14

Ref country code: GB

Payment date: 20190627

Year of fee payment: 14

Ref country code: IT

Payment date: 20190628

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502006008428

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MM

Effective date: 20200701

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20200606

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20200630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200701

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200606

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200630

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210101

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20211027

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200606

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200607