EP2448835B1 - Kaffeeportionsbehälter des wegwerftyps - Google Patents

Kaffeeportionsbehälter des wegwerftyps Download PDF

Info

Publication number
EP2448835B1
EP2448835B1 EP10713559.2A EP10713559A EP2448835B1 EP 2448835 B1 EP2448835 B1 EP 2448835B1 EP 10713559 A EP10713559 A EP 10713559A EP 2448835 B1 EP2448835 B1 EP 2448835B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
coffee
chamber
hollow cylinder
tear
container according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP10713559.2A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2448835A1 (de
Inventor
Gotthard Mahlich
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Eugster Frismag AG
Original Assignee
Eugster Frismag AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Eugster Frismag AG filed Critical Eugster Frismag AG
Publication of EP2448835A1 publication Critical patent/EP2448835A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2448835B1 publication Critical patent/EP2448835B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D77/00—Packages formed by enclosing articles or materials in preformed containers, e.g. boxes, cartons, sacks or bags
    • B65D77/10—Container closures formed after filling
    • B65D77/20—Container closures formed after filling by applying separate lids or covers, i.e. flexible membrane or foil-like covers
    • B65D77/2024—Container closures formed after filling by applying separate lids or covers, i.e. flexible membrane or foil-like covers the cover being welded or adhered to the container
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D25/00—Details of other kinds or types of rigid or semi-rigid containers
    • B65D25/02—Internal fittings
    • B65D25/04—Partitions
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D85/00—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials
    • B65D85/70—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for materials not otherwise provided for

Definitions

  • the invention relates to a coffee serving container of the disposable type of air and aroma-dense material.
  • a disposable container for two or more foods for example, portioned fruits and vanilla sauce, various portioned vegetables or various drinks such as gin and tonic, which comprises a container body with at least two completely separate chambers ( GB-A-2 376 456 ).
  • Each chamber is closable by an integral top wall which can be wholly or partially removed from the container without affecting the top wall or top walls of the other chamber (s), using a conventional can opener or surface-mounted shuttle (ring-pull).
  • the container includes at least one partition wall which is tightly adhered to at least one inside or top wall of the container by gluing, welding or otherwise so as to divide it into the chambers.
  • This disposable container is not specifically a coffee serving container. He is cumbersome to produce and used.
  • Coffee serving containers in the form of portion capsules which airtightly enclose a certain amount of pre-portioned coffee and optionally a coffee aroma-preserving protective gas, are known (US Pat. WO 02/078498 A1 ). They usually consist of a deep-drawn plastic or aluminum foil and are offered with various coffee fillings. They have the advantage for the consumer of being able to stock even smaller quantities of different types of coffee.
  • portion capsules are adapted to the coffee or espresso machines in which they are to be used, in particular their capsule holder or clamping system.
  • Espresso machines prepared for the use of such portion capsules have constructive features which allow brewing water to be introduced into the portion capsules and, on the other hand, to be removed from the partially perforated portion capsules.
  • portion capsules are to be sealed in the brewing chamber, which can take place in particular in an edge area of the portion capsules ( EP 1 417 914 B1 ).
  • portion capsules thus have, inter alia, the disadvantage of special use in adapted espresso machines. For unrestricted use regardless of such special espresso machines, they would be difficult to fully open. Such unrestricted use may also be precluded by the fact that the ground coffee is pre-pressed in the portion capsule.
  • espresso machines introduced into the portion capsules largely device technology and removed after the brewing process
  • another design of coffee or espresso machines belongs to the prior art, which have one or two bean containers in addition to an integrated coffee grinder. Coffee beans are transported into the coffee grinder from one of the bean containers. After the grinding process, ground coffee is passed in a loose form into a brewing chamber in which the espresso is prepared.
  • espresso machines of the latter design which are traditionally referred to as fully automatic espresso machines, include an externally accessible feed slot for ground coffee or ground coffee, in the need for ground coffee of another Variety as that of the beans contained in the bean containers can be filled by hand
  • an alternative option is more likely to be used in exceptional cases, in which not the coffee beans are ground from the bean container immediately before the brewing process which is most favorable for the aroma development.
  • the alternative coffee stockpiled as coffee grounds usually loses considerable aroma during a longer storage period of an opened pack of ground coffee, which typically holds 500 grams of ground coffee. Therefore, there is no great incentive to hold several different types of ground coffee.
  • a coffee serving container with several portion chambers US 2,791,324 ) according to the preamble of claim 1.
  • the present invention is therefore the object of proposing a suitable confectioning ground coffee especially for fully automatic espresso machines of the above-mentioned construction, which are provided with a ground coffee hopper for the aroma-preserving storage of ground coffee, characterized by a variety of uses, easy production and
  • the packaging should allow the preparation of espresso controlled different strength in a simple manner.
  • the coffee-serving container is subdivided into a first portioning chamber and a second portioning chamber, which are each closed by an air-tight and aroma-tight demolition film, wherein at least the first portioning chamber contains ground coffee.
  • the tear sheets each have a grip tab.
  • the coffee-serving container is made with a relatively small surface for aroma protection production by the coffee serving container is shaped as a hollow cylinder, which is closed at two end cross-sectional areas with one of the Abrissfolien, wherein a fixed partition disposed in the hollow cylinder in a further cross-sectional area between the end-side cross-sectional areas is.
  • the hollow cylinder has at both end-side cross-sectional surfaces per a circumferential flat edge, which is an adhesive surface in conjunction with one of the tear-off films, from which one of the tear-off films can simply be completely removed.
  • Production of the hollow cylinder and the partition are integrally formed of plastic.
  • the two tear sheets and the partition parallel to each other and perpendicular to a fictitious longitudinal axis, which is the central axis of the hollow cylinder arranged. This results in material-saving small areas of the tear sheets and the partition.
  • the tear-off films can aroma-tight and low-production consist of aluminum foil or a plastic film.
  • the volumes of the first portioning chamber and the second portioning chamber are different in a first variant of the coffee-serving container, according to claim 5 in a ratio of 2 to 1.
  • the first portioning chamber one for the preparation of coffee / espresso normal strength usual amount of ground coffee, which may weigh about 7 grams
  • the second portion chamber may typically contain about 3.5 grams of coffee.
  • a cup of coffee or espresso usual strength can be made after opening and emptying only the first chamber or a cup of strong coffee or espresso with successive emptying of the first chamber and the second chamber.
  • the amount of coffee in the second chamber is only half the amount of coffee in the first chamber, after preparation of coffee or espresso usual strength of the partially still, namely in the second portion chamber filled coffee serving container could be easily disposed of. Otherwise, using two Coffee serving containers whose first portioning chamber is emptied but which still contain ground coffee in their second portioning chamber, prepare a cup of coffee or normal strength espresso.
  • the volumes of the two portion chambers are the same, whereby e.g. one after the other two normal strong portions of coffee / espresso or a portion of particularly strong coffee / espresso can be prepared.
  • the coffee serving containers can also be filled according to claim 8 such that only the first portion chamber contains ground coffee and that the second portion chamber contains a flavor for the preparation of the coffee or espresso.
  • the flavoring such as fig, vanilla, or cardamom flavor can be entered from the portion capsule into the hopper in the same manner as the ground coffee.
  • Such portion capsules for the production of flavored coffees are also suitable for professional use in coffee houses, in which a rapid preparation procedure with exact portioning of the ingredients used for individual preparation Käffeet is desired. It is also conceivable to fill the second portion chamber with liquid indulgence and flavoring substances, such as kirsch, Pflümli or whiskey when using suitable material of the coffee serving container and the tear-off to admit these substances after brewing the prepared coffee or espresso.
  • the coffee portion container according to claim 9 is preferably designed so that the extension of the coffee serving container or the hollow cylinder, as formed of the coffee serving container is greater in the direction of the fictitious longitudinal axis than the diameter of the hollow cylinder.
  • FIG. 1 is a coffee serving container generally designated 1.
  • the coffee serving container 1 is formed as a hollow cylinder, the outer cylinder wall 2 in FIG. 2 is shown interrupted.
  • the interior of the coffee serving container 1 is subdivided into a first portion chamber 3 and into a second portion chamber 4 by a partition wall 5, which is formed inside in the coffee serving container 1 in a cross-sectional area or plane of the hollow cylinder.
  • the coffee serving container 1 is closed at the top and bottom by a respective tear-off film 6 and 7, which thus closes the first portion chamber 3 and the second portion chamber 3 aroma-tight.
  • each of the tear sheets 6 and 7 for transport and Storage of the portion container 1 sufficiently firmly connected to an upper flat edge 8 and a lower flat edge 9, but for opening the portion chamber 3 or 4 simply manually completely deductible from the edge 8 and 9 respectively.
  • this is formed with a grip tab 10 or 11 projecting beyond the edge 8 or 9 of the coffee-serving container.
  • the edge 8 or 9 together with the tear-off film 6 , .7 an adhesive surface of the demolition film 6 and 7 can be easily completely removed by means of the grip tab 10 and 11, respectively, the first portion chamber 3 and optionally the second portion chamber. 4 to open and empty.
  • the two tear-off foils 6, 7 are closed during the production of the coffee-serving container, after ground coffee or flavorant has been introduced into one or both portioning chambers 3, 4, in particular by welding.
  • the coffee serving container is preferably made of a luftund aroma-tight plastic.
  • the tear-off foils are expediently made as aluminum foil, which can be painted.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Packages (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft einen Kaffeeportionsbehälter des Wegwerftyps aus luft- und aromadichtem Material.
  • Bekannt ist ein Wegwerfbehälter für zwei oder mehr Lebensmittel, zum Beispiel portionierte Früchte und Vanillesauce, verschiedene portionierte Gemüsesorten oder verschiedene Getränke wie Gin und Tonic, der einen Behälterkörper mit wenigstens zwei vollständig getrennten Kammern umfasst ( GB-A-2 376 456 ). Jede Kammer ist durch eine integrale Deckwand verschließbar, die ohne Beeinflussung der Deckwand oder Deckwände der anderen Kammer(n) von dem Behälter ganz oder teilweise entfernt werden kann, wozu ein üblicher Dosenöffner oder ein oberflächenmontierter Zubring (ring-pull) dient. Der Behälter schließt mindestens eine Trennwand ein, die an wenigstens einer Innenseite oder Deckwand des Behälters dicht durch Kleben, Schweißen oder auf andere Weise angebracht sind, um diesen in die Kammern zu unterteilen. Dieser Wegwerfbehälter ist nicht speziell ein Kaffeeportionsbehälter. Er ist umständlich herzustellen und zu gebrauchten.
  • Kaffeeportionsbehälter in Form von Portionskapseln, die eine bestimmte Menge vorportionierten Kaffees und gegebenenfalls ein das Kaffeearoma erhaltendes Schutzgas luftdicht einschließen, sind bekannt ( WO 02/078498 A1 ). Sie bestehen meist aus einer tiefgezogenen Kunststoff- oder Aluminiumfolie und werden mit verschiedenen Kaffeefüllungen angeboten. Sie haben für den Konsumenten den Vorteil, auch kleinere Mengen unterschiedlicher Kaffeesorten bevorraten zu können. Diese Portionskapseln sind jedoch an die Kaffee- bzw. Espressomaschinen angepasst, in denen sie Verwendung finden sollen, insbesondere deren Kapselhalter oder Klemmsystem. Zur Verwendung solcher Portionskapseln vorbereiteten Espressomaschinen weisen konstruktive Merkmale auf, die es gestatten, in die Portionskapseln Brühwasser einzuleiten und andererseits aus den dazu teilsweise perforierten Portionskapseln abzuführen. Zur Trennung des Brühwassers von dem aufgebrühten Kaffee bzw. zubereiteten Espresso sind die Portionskapseln in der Brühkammer abzudichten, was insbesondere in einem Randbereich der Portionskapseln erfolgen kann ( EP 1 417 914 B1 ). Solche Portionskapseln haben somit unter anderem den Nachteil der speziellen Verwendung in angepassten Espressomaschinen. Für eine unbeschränkte Verwendung unabhangig von solchen speziellen Espressomaschinen wären sie schwierig vollständig zu öffnen. Einer solchen unbeschränkten Verwendung kann auch entgegenstehen, dass das Kaffeemehl in der Portionskapsel vorgepresst ist.
  • Abgesehen von den voranstehend erwähnten Espressomaschinen, in die Portionskapseln weitgehend gerätetechnisch eingeführt und nach dem Brühvorgang entnommen werden, gehört eine andere Bauweise von Kaffee- bzw. Espressomaschinen zum Stand der Technik, die neben einer integrierten Kaffeemühle einen oder zwei Bohnenbehälter aufweisen. Aus einem der Bohnenbehälter werden jeweils Kaffeebohnen in die Kaffeemühle transportiert. Nach dem Mahlvorgang wird gemahlener Kaffee in lockerer Form in eine Brühkammer geleitet, in der die Espressobereitung erfolgt. Weiterhin können Espressomaschinen der letztgenannten Bauweise, die traditionell als Espresso-Vollautomaten bezeichnet werden, einen von aussen zugänglichen Einfüllschacht für gemahlenen Kaffee bzw. Kaffeemehl umfassen, in den bei Bedarf Kaffeemehl einer anderen Sorte als diejenige der in den Bohnenbehältern enthaltenen Bohnen von Hand eingefüllt werden kann Von einer solchen alternativen Möglichkeit wird eher in Ausnahmefällen Gebrauch gemacht, in denen nicht die Kaffeebohnen aus dem Bohnenbehälter unmittelbar vor dem Brühvorgang gemahlen werden was für die Aromaentfaltung am günstigsten ist. Die alternativ als Kaffeemehl bevorratete Kaffeesorte verliert hingegen in der Regel während einer längeren Lagerzeit einer geöffneten Packung gemahlenen Kaffees, die typisch 500 Gramm Kaffeemehl aufnimmt, erheblich an Aroma. Deswegen besteht auch kein großer Anreiz, mehrere verschiedene Sorten gemahlenen Kaffees vorzuhalten. Bekannt ist ein Kaffeeportionsbehälter mit mehreren Portionskammern ( US 2 791 324 ) gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.
  • Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine geeignete Konfektionierung gemahlenen Kaffees insbesondere für Espresso-Vollautomaten der oben erwähnten Bauweise, die mit einem Kaffeemehl-Einfüllschacht versehen sind, zur aromaschonenden Aufbewahrung des gemahlenen Kaffees vorzuschlagen, die sich durch vielfältige Verwendungsmöglichkeit, unkomplizierte Herstellung und einfache Handhabbarkeit auszeichnet Darüber hinaus soll die Konfektionierung die Bereitung von Espresso kontrolliert unterschiedlicher Stärke in einfacher Weise ermöglichen.
  • Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen Kaffeeportionsbehälter mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.
  • Der Kaffeeportionsbehälter ist in eine erste Portionskammer und eine zweite Portionskammer unterteilt, die durch je eine luft- und aromadichte Abrissfolie verschlossen sind, wobei zumindest die erste Portionskammer gemahlenen Kaffee enthält. Diese einfache Lösung für eine aromasichere Aufbewahrung und gleichzeitige Portionierung jeweils einer Sorte gemahlenen, nicht gepressten Kaffees kann nicht nur in Espresso-Vollautomaten mit mindestens einer integrierten Kaffeemühle, die einen oder zwei Bohnenbehälter aufweist und mit einem Kaffeemehl-Einfüllschacht versehen ist, eine einfache Kaffeesortenauswahl ermöglichend bzw. ergänzend, verwendet werden, sondern darüber hinaus für praktisch alle von Hand zu befüllenden Espresso- bzw. Kaffeemaschinen.
  • Indem zur Bereitung einer Espressoportion nur die erste Portionskammer des Kaffeeportionsbehälters durch einfaches Abreißen bzw. Ab-ziehen der Abrissfolie geöffnet wird und die in dieser Portionskammer enthaltene Kaffeeportion in den Füllschacht ausgeschüttet wird, oder danach zusätzlich die zweite Portionskammer in gleicher Weise geöffnet und ebenfalls in den Einfüllschacht entleert wird, der mit einer Brühkammer eines Espresso-Vollautomaten in Kaffeemehltransportverbindung steht, können einfach je nach Bedarf unterschiedliche starke Espressogetränke in reproduzierbarer Weise extrahiert werden.
    Zur bequemen sicheren Handhabung beim Öffnen der Portionskammern weisen die Abrissfolien jeweils eine Anfasslasche auf.
  • Der Kaffeeportionsbehälter ist mit einer verhältnismäßig kleinen Oberfläche zum Aromaschutz fertigungsgünstig ausgebildet, indem der Kaffeeportionsbehälter als Hohlzylinder geformt ist, der an zwei endseitigen Querschnittsflächen mit je einer der Abrissfolien verschlossen ist, wobei eine feste Trennwand in dem Hohlzylinder in einer weiteren Querschnittsfläche zwischen den endseitigen Querschnittsflächen angeordnet ist.
  • Der Hohlzylinder weist an beiden endseitigen Querschnittsflächen je einen umlaufenden flächigen Rand auf, der in Verbindung mit jeweils einer der Abrissfolien eine Haftfläche ist, von der jeweils eine der Abrissfolien einfach vollständig abgezogen werden kann.
  • Herstellungsgünstig sind der Hohlzylinder und die Trennwand einstückig aus Kunststoff ausgeformt.
  • Bevorzugt sind nach Anspruch 2 die beiden Abrissfolien und die Trennwand parallel zu einander und senkrecht zu einer fiktiven Längsachse, die die Mittelachse des Hohlzylinders ist, angeordnet. Hierdurch ergeben sich Material sparend kleine Flächen der Abrissfolien und der Trennwand.
  • Nach Anspruch 3 können die Abrissfolien aromadicht und fertigungsgünstig aus Aluminiumfolie oder einer Kunststofffolie bestehen.
  • Gemäß Anspruch 4 sind die Volumen der ersten Portionskammer und der zweiten Portionskammer in einer ersten Variante des Kaffeeportionsbehälters unterschiedlich, und zwar nach Anspruch 5 im Verhältnis 2 zu 1. Damit und gemäß Anspruch 7 kann die erste Portionskammer eine zur Bereitung von Kaffee/Espresso normaler Stärke übliche Menge gemahlenen Kaffees einschließen, die ca. 7 Gramm wiegen kann, und die zweite Portionskammer kann typisch ca. 3,5 Gramm Kaffee beinhalten. Bei dieser Aufteilung der Portionen gemahlenen Kaffees kann eine Tasse Kaffee bzw. Espresso üblicher Stärke nach Öffnung und Entleerung nur der ersten Kammer hergestellt werden oder aber eine Tasse starken Kaffees bzw. Espressos bei aufeinanderfolgender Leerung der ersten Kammer und der zweiten Kammer. Da die Kaffeemenge in der zweiten Kammer nur die Hälfte der Kaffeemenge in der ersten Kammer ist, könnte nach Bereitung von Kaffee bzw. Espresso üblicher Stärke der noch teilweise, nämlich in der zweiten Portionskammer gefüllte Kaffeeportionsbehälters einfach entsorgt werden. Ansonsten kann unter der Verwendung von zwei Kaffeeportionsbehältern, deren erste Portionskammer entleert ist, die aber noch gemahlenen Kaffee in ihrer zweiten Portionskammer beinhalten, eine Tasse Kaffee bzw. Espresso normaler Stärke zubereitet werden.
  • In einer Variante des Kaffeeportionsbehälters nach Anspruch 6 sind jedoch die Volumen der beiden Portionskammern gleich, womit z.B. nacheinander zwei normal starke Portionen Kaffee/Espresso oder eine Portion besonders starker Kaffee/Espresso bereitet werden können.
  • Die Kaffeeportionsbehälter können aber auch nach Anspruch 8 derart gefüllt sein, dass nur die erste Portionskammer gemahlenen Kaffee enthält und dass die zweiter Portionskammer einen Aromastoff für die Bereitung des Kaffees bzw. Espressos beinhaltet. Der Aromastoff wie zum Beispiel Feigen-, Vanille-, oder Kardamon-Aromastoff kann in gleicher Weise wie das Kaffeemehl aus der Portionskapsel in den Einfüllschacht eingegeben werden. Solche Portionskapseln zur Herstellung aromatisierter Kaffeesorten eignen sich auch für den professionellen Einsatz in Kaffeehäusern, in denen ein rascher Zubereitungsablauf mit exakter Portionierung der zur individuellen Käffeebereitung verwendeten Bestandteile gewünscht ist. Es ist hierfür auch denkbar, bei Verwendung geeigneten Materials des Kaffeeportionsbehälters und der Abrissfolien die zweite Portionskammer mit flüssigen Genuss- und Aromastoffen, wie Kirschwasser, Pflümli oder Whiskey zu füllen, um diese Stoffe nach dem Brühvorgang dem bereiteten Kaffee bzw. Espresso zuzugeben.
  • Zum sauberen Einfüllen des Inhalts der Portionskammern in einen Kaffeemehl-Einfüllschacht ist der Kaffeeportionsbehälter nach Anspruch 9 bevorzugt so ausgebildet, dass die Erstreckung des Kaffeeportionsbehälters bzw. des Hohlzylinders, als der der Kaffeeportionsbehälter ausgeformt ist, in Richtung der fiktiven Längsachse größer ist als der Durchmesser des Hohlzylinders.
  • Zwei bevorzugte Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Portionsbehälters werden im Folgenden anhand einer Zeichnung mit zwei Figuren erläutert, aus der sich weitere vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung ergeben können. Es zeigen:
    • Figur 1
    den Kaffeeportionsbehälter in einer ersten Ausführungsform im geschlossenen Zustand ohne Inhalt in einem Längsschnitt,
    Figur 2
    den Portionsbehälter gemäß Figur 1 in einer Draufsicht, wobei die Unteransicht der Draufsicht entspricht, und
    Figur 3
    den Kaffeeportionsbehälter in einer zweiten Ausführungsform im geschlossenen Zustand ohne Inhalt in einem Längsschnitt.
  • In Figur 1 ist ein Kaffeeportionsbehälter allgemein mit 1 bezeichnet. Wie es sich aus der Zusammenschau der Figuren 1 und 2 ergibt, ist der Kaffeeportionsbehälter 1 als Hohlzylinder geformt, dessen äussere Zylinderwand 2 in Figur 2 unterbrochen dargestellt ist. Der Innenraum des Kaffeeportionsbehälters 1 ist in eine erste Portionskammer 3 und in eine zweite Portionskammer 4 durch eine Trennwand 5 unterteilt, die in einer Querschnittsfläche bzw. -ebene des Hohlzylinders innen in dem Kaffeeportionsbehälter 1 ausgeformt ist. An endseitigen Querschnittsflächen, die zu der Trennwand 5 parallel liegen, ist der Kaffeeportionsbehälter 1 oben und unten durch je eine Abrissfolie 6 bzw. 7 verschlossen, die somit die erste Portionskammer 3 bzw. die zweite Portionskammer 3 aromadicht verschließt. Hierzu ist jede der Abrissfolien 6 bzw. 7 zum Transport und zur Aufbewahrung des Portionsbehälters 1 genügend fest mit einem oberenflachen Rand 8 bzw. einem unteren flachen Rand 9 verbunden, jedoch zum Öffnen der Portionskammer 3 bzw. 4 einfach manuell vollständig von dem Rand 8 bzw. 9 abziehbar.
  • Zum bequemen Greifen jeweils einer der Abrissfolien ist diese mit einer über den Rand 8 bzw. 9 des Kaffeeportionsbehälters hinausragenden Anfasslasche 10 bzw. 11 ausgeformt. Der Rand 8 bzw. 9 bildet zusammen mit der Abrissfolie 6 bzw.7 eine Haftfläche von der die Abrissfolie 6 bzw. 7 mittels der Anfasslasche 10 bzw. 11 bequem vollständig abgezogen werden kann, um jeweils die erste Portionskammer 3 und gegebenenfalls die zweite Portionskammer 4 zu öffnen und zu entleeren.
  • Die beiden Abrissfolien 6, 7 werden bei der Herstellung des Kaffeeportionsbehälters, nachdem Kaffeemehl bzw. Aromastoff in eine bzw. beide Portionskammern 3, 4 eingefüllt ist, insbesondere durch Schweißen verschlossen. Der Kaffeeportionsbehälter besteht bevorzugt aus einem luftund aromadichten Kunststoff. Die Abrissfolien sind zweckmäßig als Aluminiumfolie, die lackiert sein kann, gefertigt.
  • In der ersten Ausführungsform des Kaffeeportionsbehälters nach Figur 1 verhalten sich die Volumina der Portionskammern 3, 4 zumindest annähernd wie 2 zu 1.
  • In der zweiten Ausführungsform nach Figur 3 sind hingegen die Volumina der Portionskammern 3', 4' praktisch identisch.
  • Abgesehen von dem Volumenverhältnis sind die erste Ausführungsform und die zweite Ausführungsform gleich ausgebildet, weshalb die zweite Ausführungsform mit durch einen hochgestellten Strich modifizierten Bezugszeichen der ersten Ausführungsform versehen ist.
    • Bezugszahlen
    • 1, 1'
    Kaffeeportionsbehälter
    2, 2'
    Zylinderwand
    3, 3'
    1. Portionskammer
    4, 4'
    2. Portionskammer
    5, 5'
    Trennwand
    6, 6'
    Abrissfolie
    7, 7'
    Abrissfolie
    8, 8'
    Rand
    9, 9'
    Rand
    10, 10'
    Anfasslasche
    11, 11'
    Anfasslasche

Claims (10)

  1. Kaffeeportionsbehälter des Wegwerftyps aus luft- und aromadichtem-Material.
    umfassend die Merkmale,
    dass der Kaffeeportionsbehälter (1, 1') in eins-erste Portionskammer (3, 3') und eine zweite Portionskammer (4, 4') unterteilt ist und dass zumindest die erste Portionskammer (3, 3') gemahlenen kaffee enthält
    dadurch gekennzeichnet
    dass der Kaffeeportionsbehälter (1, 1') als Hohlzylinder geformt ist, dass die erste Portionskammer (3, 3') und die zweite Portionskammer (4, 4') durch je eine luft- und aromadichte Abrissfolie (6, 6', 7, 7') verschlossen sind, die jeweils eine Anfasslasche (10, 10', 11, 11') aufweist dass der Hohlzylinder an zwei endseitigen Querschnittsflächen mit je einer der Abrissfolien (6, 6', 7, 7') verschlossen ist;
    dass eine feste Trennwand (5, 5') in dem Hohlzylinder in einer weiteren Querschnittsfläche zwischen den endseitigen Querschnittsflächen angeordnet ist,
    dass der Hohlzylinder an den beiden endseitigen Querschnittsflächen je einen umlaufenden flachen Rand (8, 8', 9, 9') aufweist, der in Verbindung mit einer der Abrissfolien (6, 6', 7, 7') eine Haftfläche ist und dass der Hohlzylinder und die Trennwand (5, 5') einstückig aus Kunststoff ausgeformt sind.
  2. Kaffeeportionsbehälter nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die beiden Abrissfolien (6, 6', 7, 7') und die Trennwand (5, 5') parallel zueinander und senkrecht zu einer fiktiven Längsachse des Hohlzylinders angeordnet sind.
  3. Kaffeeportionsbehälter nach Anspruch 1 oder 2,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die Abrissfolien (6, 6', 7, 7') als Aluminiumfolie oder als Kunststofffolie ausgebildet sind.
  4. Kaffeeportionsbehälter nach einem der vorangehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die Volumen der ersten Portionskammer (3) und der zweiten Portionskammer (4) unterschiedlich sind.
  5. Kaffeeportionsbehälter nach Anspruch 4,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass sich die Volumen der ersten Portionskammer (3) und der zweiten Portionskammer (4) wie 2 zu 1 verhalten.
  6. Kaffeeportionsbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die Volumen der beiden Portionskammern (3, 3', 4, 4') gleich sind.
  7. Kaffeeportionsbehälter nach einem der vorangehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die erste Portionskammer (3, 3') und die zweite Portionskammer (4, 4') gemahlenen Kaffee enthalten.
  8. Kaffeeportionsbehälter nach einem der Ansprüche 1 bis 6,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass nur die erste Portionskammer (3, 3') gemahlenen Kaffee enthält und
    dass die zweite Portionskammer (4, 4') einen Aromastoff beinhaltet.
  9. Kaffeeportionsbehälter nach einem der vorangehenden Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die Erstreckung des Kaffeeportionsbehälters (1, 1') in Richtung der fiktiven Längsachse größer ist als der Durchmesser des Hohlzylinders.
  10. Verwendung eines Kaffeeportionsbehälters (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche in einem Espresso-Vollautomaten mit mindestens einer integrierten Kaffeemühle, die einen oder zwei Bohnenbehälter aufweist, und mit einem Kaffeemehl-Einfüllschacht.
EP10713559.2A 2009-06-29 2010-03-17 Kaffeeportionsbehälter des wegwerftyps Active EP2448835B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202009008984U DE202009008984U1 (de) 2009-06-29 2009-06-29 Kaffeeportionsbehälter des Wegwerftyps
PCT/EP2010/001666 WO2011000445A1 (de) 2009-06-29 2010-03-17 Kaffeeportionsbehälter des wegwerftyps

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2448835A1 EP2448835A1 (de) 2012-05-09
EP2448835B1 true EP2448835B1 (de) 2015-09-30

Family

ID=41011791

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP10713559.2A Active EP2448835B1 (de) 2009-06-29 2010-03-17 Kaffeeportionsbehälter des wegwerftyps

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2448835B1 (de)
DE (1) DE202009008984U1 (de)
WO (1) WO2011000445A1 (de)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8871285B2 (en) 2011-10-26 2014-10-28 Kraft Foods Group Brands Llc Method for making a two component beverage and associated two compartment container
WO2015052276A1 (en) * 2013-10-10 2015-04-16 Nestec S.A. Two compartiment container and method for making a two component beverage

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2791324A (en) * 1953-09-28 1957-05-07 Knoop Herbert Dow Compartmented package

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH157806A (de) * 1931-09-15 1932-10-15 Conza Fratelli Blechdose.
JPH09322856A (ja) * 1996-06-04 1997-12-16 Takashi Fudeta ドリップ方式のコーヒーも可能な缶入りコーヒーセット
DE10116239A1 (de) 2001-03-31 2002-10-17 Eugster Frismag Ag Romanshorn Maschinell lesbare Kennung, System zu deren Erfassung sowie Prüfverfahren für die maschinell lesbare Kennung
GB0114627D0 (en) 2001-06-15 2001-08-08 Barry Jonathan Partitioned can
US20040121047A1 (en) * 2002-07-10 2004-06-24 Cohen Jessica B. Packaging container
DE20217408U1 (de) 2002-11-08 2004-04-01 Eugster/Frismag Ag Gerät zur Zubereitung von Heißgetränken, insbesondere Kaffee oder Espresso
US20050019272A1 (en) * 2003-07-24 2005-01-27 Harrison Johnnie Mae Portable mouth wash system

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2791324A (en) * 1953-09-28 1957-05-07 Knoop Herbert Dow Compartmented package

Also Published As

Publication number Publication date
EP2448835A1 (de) 2012-05-09
DE202009008984U1 (de) 2009-08-27
WO2011000445A1 (de) 2011-01-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE602005004554T2 (de) Verfahren zur Herstellung eines Getränkes aus einer Kapsel
DE602004007883T2 (de) Integrierte Kapsel zum Extrahieren eines Getränkes
EP2912948B1 (de) Portionskapsel zur herstellung eines getränks
EP2566784A1 (de) Kapsel für ein extraktionsgut, verfahren zu deren herstellung, und einrichtung zum brühen von kaffee
DE202017102574U1 (de) Portionsbehälter für extrahierbare Substanzen zur Herstellung eines Getränks
EP1690805A1 (de) Deckel für einen Getränkebehälter zur Aufnahme eines Aufgussgetränkes
DE3317175A1 (de) Getraenkeabgabepackung
EP3743359A1 (de) Verfahren zur herstellung eines getränks mit einer portionspackung und portionspackung
DE3400931A1 (de) Vorrichtung zum entnehmen fluessiger substanzen aus wegwerfbehaeltern mit rueckgewinnung der entnahmevorrichtung
EP2448835B1 (de) Kaffeeportionsbehälter des wegwerftyps
DE2327264A1 (de) Filterpackung
DE3722554C1 (en) Preparation device for hot beverages, in particular coffee, tea or the like, consisting of a brewing device and keep-fresh pack containing brewing substance
EP0268847B1 (de) Filter, insbesondere Kaffeefilter, sowie Verfahren zur Herstellung desselben
WO2006084494A1 (de) Aufgusseinheit
DE29805673U1 (de) Filterpapiereinsatz für ein Filtergefäß
DE202005005474U1 (de) Beutel zur Aufnahme von Brühgut
WO2000040476A1 (de) Brühbeutel für eine filterkaffeebrühvorrichtung
DE19857812B4 (de) Getränkprodukt mit einem verformbaren, standfesten Behälter
DE4324468C1 (de) Verpackungseinheit für Portionen von gemahlenem Kaffee sowie Transportband für solche Portionen
CH704858A1 (de) Kit zum Befüllen von Kapseln zur Verwendung in einer Extraktionsmaschine, Kapsel für die Extraktion von getrockneten Lebensmitteln sowie Vorrichtung und Verfahren zu deren Befüllung.
EP3195764B1 (de) Trägervorrichtung für ein ausgangsmaterial einer heissgetränkzubereitung
EP1770027B1 (de) Aufgussbeutel
DE202007017066U1 (de) Zubereitungsset für ein Kaffeegetränk mit einem Topping
DE10248137A1 (de) Einwegbrühgetränkebeutel für Kaffee und Heißgetränke als Abriss-Einwegbrühgetränkebeutel/Blatt
DE19520837A1 (de) Portionsfilterkaffeebeutel

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20111026

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20150423

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20150814

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 752247

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20151015

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: BOHEST AG, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502010010381

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151231

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20151230

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150930

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150930

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150930

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

Ref country code: NL

Ref legal event code: FP

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150930

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150930

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150930

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150930

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150930

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150930

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150930

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160201

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150930

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150930

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502010010381

Country of ref document: DE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160331

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150930

26N No opposition filed

Effective date: 20160701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20160317

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150930

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20160317

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150930

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160317

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160317

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 752247

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20160317

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150930

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160317

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502010010381

Country of ref document: DE

Representative=s name: PATENT- UND RECHTSANWAELTE BEHRMANN WAGNER PAR, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502010010381

Country of ref document: DE

Representative=s name: PATENTANWAELTE BEHRMANN WAGNER PARTNERSCHAFTSG, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150930

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150930

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20100317

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150930

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150930

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20210323

Year of fee payment: 12

Ref country code: NL

Payment date: 20210323

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20220328

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MM

Effective date: 20220401

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220401

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220331

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502010010381

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20231003

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20240401

Year of fee payment: 15