EP1537021B1 - Machine d'emballage dotee d'une unite de deplacement - Google Patents

Machine d'emballage dotee d'une unite de deplacement Download PDF

Info

Publication number
EP1537021B1
EP1537021B1 EP03747938A EP03747938A EP1537021B1 EP 1537021 B1 EP1537021 B1 EP 1537021B1 EP 03747938 A EP03747938 A EP 03747938A EP 03747938 A EP03747938 A EP 03747938A EP 1537021 B1 EP1537021 B1 EP 1537021B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
packaging machine
machine according
packaging
cable
travelling unit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP03747938A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1537021A1 (fr
Inventor
Ernst-Walter Schmitt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
GEA CFS Germany GmbH
Original Assignee
CFS Germany GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by CFS Germany GmbH filed Critical CFS Germany GmbH
Publication of EP1537021A1 publication Critical patent/EP1537021A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1537021B1 publication Critical patent/EP1537021B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B9/00—Enclosing successive articles, or quantities of material, e.g. liquids or semiliquids, in flat, folded, or tubular webs of flexible sheet material; Subdividing filled flexible tubes to form packages
    • B65B9/02—Enclosing successive articles, or quantities of material between opposed webs
    • B65B9/04—Enclosing successive articles, or quantities of material between opposed webs one or both webs being formed with pockets for the reception of the articles, or of the quantities of material
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T74/00—Machine element or mechanism
    • Y10T74/18—Mechanical movements
    • Y10T74/18056—Rotary to or from reciprocating or oscillating

Definitions

  • the present invention relates to a packaging machine with a track, wherein a moving packaged goods support is arranged on the moving unit.
  • Packaged goods such as food
  • plastic packaging usually have a packaging tray in which the packaged goods is and a lid film on.
  • the lidding foil is sealed to the packaging tray.
  • thermoformers as known, for example, from US Pat. No. 3,808,772, in which a plurality of packaging trays are deep-drawn from a so-called lower film. After deep drawing, the respective packaging tray is filled with a packaged product and then sealed with a lidding film. As a final step, the finished packages are separated with a length and cross cutter or a complete cut.
  • the present invention is therefore an object of the invention to provide a packaging machine available, the o. G. Meets demands.
  • a packaging machine is any known to the expert thermoforming packaging machine, in which from a so-called lower film a variety of packaging trays are deep-drawn, which are filled after deep drawing with a packaged goods, such as food, and then sealed with a lidding film and finally cut apart.
  • This packaging machine according to the invention has a track.
  • a moving part according to the invention is, for example, a punch, a sealing station and / or a cross cutter, which is displaceable along the machine in or against the transport direction of the film (s) at least in a certain range.
  • the trajectory can be arranged in any section of the packaging machine with respect to the transport direction of the film after the thermoforming station.
  • the displacement of the moving part takes place with a motor in or against the direction of the product flow.
  • At least one accompanying packaged goods supports are arranged on the trackside.
  • this Packgutunterstützung is a rope, particularly preferably a wire rope.
  • the Packgutunterstützung a thin elastic band of any width. The rope and / or the band runs below the lower film and parallel to the direction of displacement of the moving unit and is arranged between two packages, so that the lower film, in which the packages are formed, does not sag.
  • each cable or band has a first and a second end, which are each removably arranged on the track.
  • cables or belts are arranged one behind the other transversely to the running direction of the lower film.
  • the packaging machine according to the invention has at least four rollers, with which the rope and / or the band is deflected. These rollers are preferably arranged by means of male connectors on the frame of the packaging machine.
  • the embodiment with the headers has the advantage that the packaging machine according to the invention can be easily and quickly converted to another form of packaging or packaging size. The position of the rollers can be adapted to the respective requirements.
  • the rope and / or the band can be tensioned with a means.
  • this means is arranged on the track unit.
  • the respective loads of the cables and / or belts can be taken into account so that the film they support does not sag.
  • the rope or band should not be too tight.
  • each side or band is associated with a respective clamping means.
  • the track unit also has at least one connector strip on which the cables and / or bands are each fastened individually and then tensioned individually.
  • FIG. 1 a part of the track unit 1 is shown.
  • the moving unit 1 is part of a packaging machine which has a deep-drawing, a filling, a sealing and a separating station.
  • the trajectory can take over one of the last three functions.
  • a cross-cutting station is a Packgutunterstützung 2, a wire rope 2, arranged.
  • the cable 2 is deflected by means of the four rollers 6 and is detachably connected with its ends 3, 4 with the track 1.
  • Through the rope 2 are the Packaging troughs 8, which move in the direction shown by the arrow, so supported that the film from which the respective packaging troughs is formed, neither longitudinal nor transverse to the direction of sag.
  • a plurality of packaging trays 8 can be arranged one behind the other and, accordingly, a plurality of packaged goods supports 2 are arranged one behind the other.
  • the rollers 6 are mounted on connectors 7, which are flexibly plugged onto the transverse strips 10 and screwed there. Through the use of connector strips 7, the packaging machine according to the invention can be flexibly adjusted to the respective packaging form or packaging size.
  • the movement unit 1 is driven by means of the toothed belt 9 and a motor, not shown, and can be moved along the direction indicated by the double arrow. Based on the running direction of the film, conventional packaged goods supports are located in front of and behind the moving unit.
  • the length of the cables 2 can be adapted to the length of the track.
  • FIG. 2 shows a plan view of the moving part according to FIG. 1, wherein the upper part of the cross cutting station and the packaging film with the packaging troughs 8 are not shown. From this view, it is clear that transverse to the direction of the machine, which is represented by the arrow, two Packgutunterstweilungen 2 are arranged one behind the other. Each cable 2 is provided with a means 5 (not shown in this view) with which the tension of the respective cable can be adjusted individually. The individual adjustment of the tension of the respective rope has the advantage that the tension of the rope can be adapted to the respective local requirements. The tension of the ropes in the middle of the packaging machine will be higher than the tension of the ropes in the edge region of the packaging machine. In the present case the tension of both ropes is the same. Furthermore, it can be seen from this view that the moving unit 1 is displaceable on the rods 11 along the indicated double arrow in the machine direction.
  • FIG. 3 shows a front view of the moving unit according to FIG. From this view, it can be clearly seen how the ropes 2 and the rollers 6 Support the packaging trays 8 so that they sag neither longitudinally nor transversely to the machine direction.
  • FIG. 4 shows a section through the moving part according to FIG. From this view it can be seen that the ends 3 and 4 of the cable 2 are detachably arranged on the track 1 and can be tensioned by means of the screws 5.
  • each cable 2 at least one tensioning means 5 and four rollers 6 are associated with the associated plug-in strips 7.
  • a screw is sufficient for tensioning the cables.
  • the present embodiment has the advantage that the connection between the cable 2 and track 1 can be made faster and released again.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Containers And Plastic Fillers For Packaging (AREA)
  • Auxiliary Devices For And Details Of Packaging Control (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)
  • Supplying Of Containers To The Packaging Station (AREA)

Claims (10)

  1. Machine d'emballage munie d'une unité de déplacement (1), l'unité de déplacement pouvant être déplacée dans le sens de transport de la feuille et dans le sens inverse, au moins dans une certaine région, caractérisée en ce qu'un support de produit d'emballage (2) est monté sur l'unité de déplacement (1), lequel est entraîné en même temps que l'unité de déplacement lors du déplacement de cette dernière.
  2. Machine d'emballage selon la revendication 1, caractérisée en ce que le support de produit d'emballage est au moins un câble (2).
  3. Machine d'emballage selon la revendication 2, caractérisée en ce que chaque câble présente une première et une deuxième extrémité (3, 4) qui sont disposées respectivement sur l'unité de déplacement (1).
  4. Machine d'emballage selon la revendication 3, caractérisée en ce qu'elle présente des rouleaux (6) qui dévient le câble.
  5. Machine d'emballage selon la revendication 4, caractérisée en ce que les rouleaux sont disposés au moyen de barres d'enfichage (7) sur le cadre de la machine d'emballage.
  6. Machine d'emballage selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisée en ce que l'unité de déplacement présente au moins un moyen (5) avec lequel le câble (2) peut être tendu.
  7. Machine d'emballage selon la revendication 6, caractérisée en ce qu'un moyen (5) est associé à chaque câble (2).
  8. Machine d'emballage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'unité de déplacement est entraînée par un moteur ou un vérin pneumatique à air.
  9. Machine d'emballage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'il s'agit d'une machine d'emballage par étirage.
  10. Machine d'emballage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'unité de déplacement (1) est un dispositif de coupe, un dispositif de scellage, un dispositif de moulage ou un dispositif de remplissage.
EP03747938A 2002-09-06 2003-08-28 Machine d'emballage dotee d'une unite de deplacement Expired - Lifetime EP1537021B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10241802A DE10241802A1 (de) 2002-09-06 2002-09-06 Verpackungsmaschine mit einer Verfahreinheit
DE10241802 2002-09-06
PCT/EP2003/009531 WO2004022429A1 (fr) 2002-09-06 2003-08-28 Machine d'emballage dotee d'une unite de deplacement

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1537021A1 EP1537021A1 (fr) 2005-06-08
EP1537021B1 true EP1537021B1 (fr) 2006-11-15

Family

ID=31724581

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03747938A Expired - Lifetime EP1537021B1 (fr) 2002-09-06 2003-08-28 Machine d'emballage dotee d'une unite de deplacement

Country Status (6)

Country Link
US (1) US20050247143A1 (fr)
EP (1) EP1537021B1 (fr)
AT (1) ATE345267T1 (fr)
AU (1) AU2003267020A1 (fr)
DE (2) DE10241802A1 (fr)
WO (1) WO2004022429A1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2390674T3 (es) 2004-05-07 2012-11-15 I.M.A. Industria Macchine Automatiche S.P.A. Máquina para la formación de blisteres para producir paquetes tipo blister

Family Cites Families (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2884988A (en) * 1954-09-30 1959-05-05 Roto Bag Machine Corp Bag making machine
US3438173A (en) * 1965-03-17 1969-04-15 Shozo Omori Method for automatically packaging solid articles and apparatus therefor
US3371464A (en) * 1965-10-15 1968-03-05 Joseph S. Swick Skin packaging apparatus
DE2000618B2 (de) * 1969-01-21 1976-10-07 Societe Intercan S.A., Freiburg (Schweiz) Verfahren zum ausstanzen von behaeltern und stanzstation zur durchfuehrung des verfahrens
DE2052551A1 (de) * 1970-10-27 1972-06-22 Fa. Ganzhorn u. Stirn, 7170 Schwäbisch Hall Abfüllmaschine mit Formvorrichtung
DE2056414A1 (en) * 1970-11-17 1972-05-18 Schmidt, Max, 8800 Ansbach Automatic container prodn and filling - with deep drawn thermoplastic containers and welded lids
US4033092A (en) * 1974-08-01 1977-07-05 Multivac Sepp Haggenmueller Kg Vacuum packaging machine for the production of packages from packaging material webs
DE2437123A1 (de) * 1974-08-01 1976-02-19 Multivac Hagenmueller Kg Vakuumverpackungsmaschine zur herstellung versiegelter packungen
US4063400A (en) * 1976-10-22 1977-12-20 Weldotron Corporation Continuous film sealing machine
IT1096668B (it) * 1978-06-13 1985-08-26 Sitma Italiana Macchine Automa Macchina per l'imballaggio di prodotti fra pellicole sovrapposte di materiale plastico
DE3136744A1 (de) * 1981-09-16 1983-06-30 Krämer + Grebe GmbH & Co KG Maschinenfabrik, 3560 Biedenkopf Verfahren und vorrichtung zum verpacken von ware
CH660161A5 (de) * 1983-05-31 1987-03-31 Ilapak Res & Dev Sa Schlauchbeutelmaschine mit verschliesswerkzeugen.
DE3400911A1 (de) * 1984-01-12 1985-07-25 Multivac Sepp Haggenmüller KG, 8941 Wolfertschwenden Verpackungsmaschine
IT1222550B (it) * 1987-08-27 1990-09-05 Sitma Macchine confezionatrice in continuo per prodotti a dimensione variabile
US5385004A (en) * 1992-10-28 1995-01-31 Ossid Corporation Packaging machine having a conveyor of controllable length
DE4314550A1 (de) * 1993-05-03 1994-11-10 Howden Verpackungstechnik Gmbh Vorrichtung zur Herstellung versiegelter Kunststoffverpackungen
US5475964A (en) * 1994-06-24 1995-12-19 E.I. Du Pont De Nemours And Company Transverse heat-sealing apparatus for continuous shrink film packaging
IT1306295B1 (it) * 1998-06-16 2001-06-04 Gd Spa Gruppo di alimentazione automatica di una bobina di materiale innastro ad una macchina utilizzatrice
DE19831068C2 (de) * 1998-07-10 2001-07-19 Maschb Hajek Ges M B H & Co Verfahren und Vorrichtung zum Einlegen von Produkten in eine Tiefzieh-Verpackungsmaschine
TNSN00090A1 (fr) * 1999-04-26 2002-05-30 Int Paper Co Une machine de conditionnement

Also Published As

Publication number Publication date
EP1537021A1 (fr) 2005-06-08
DE10241802A1 (de) 2004-03-18
AU2003267020A1 (en) 2004-03-29
ATE345267T1 (de) 2006-12-15
DE50305702D1 (de) 2006-12-28
WO2004022429A1 (fr) 2004-03-18
US20050247143A1 (en) 2005-11-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3119657C2 (de) Verfahren und Maschine zur Herstellung von Verpackungseinheiten
EP0544704B2 (fr) Dispositif d'enveloppement d'une unite d'emballage
WO2013127963A1 (fr) Machine d'emballage présentant un outil échangeable
DE102010051324A1 (de) Verpackungsmodul für mit Folie zu umhüllende Gebinde oder Artikelgruppen
DE2135675A1 (de) Vorrichtung zum Anbringen und Fest klammern eines Beutels auf einer Forder apparatur
DE3338036C2 (de) Vorrichtung zum Umwickeln von Packstücken oder Gebinden in einer Stretchfolie
DE102017114024A1 (de) Verpackungsmodul und verfahren zum umhüllen von artikelgruppen mit verpackungs- und/oder unter erwärmung schrumpfbarer folie
EP1537021B1 (fr) Machine d'emballage dotee d'une unite de deplacement
EP2112069B1 (fr) Procédé et dispositif d'emballage de produits emballés par portions dans un dispositif d'emballage
DE3341897C2 (de) Vorrichtung zum Einhüllen von Packstücken bzw. -gebinde in ein vorgerecktes, nachschrupfendes Folienband
DE2935028A1 (de) Umschnuerungsmaschine
EP2314510B1 (fr) Machine horizontale pour la fabrication, le remplissage et le scellage d'emballages
EP1980496B1 (fr) Combinaison d'un dispositif de fermeture d'un tube d'emballage et d'une agrafe
DE2640050A1 (de) Bandumwindungsvorrichtung an einer verpackungsmaschine
EP3395696A1 (fr) Emballage des produits alimentaires
DE202018101469U1 (de) Tiefziehverpackungsmaschine mit Folienumlenkung
EP0684896B1 (fr) Dispositif de decoupage d'une bande de film en bandes de conditionnement pourvues de poches
DE2162737C3 (de) Verfahren zum Verpacken von tafelförmigen Warenstücken, insbesondere Süßwarenteilen
EP4001182A1 (fr) Machine d'emballage ainsi que dispositif et procédé de traçage d'un trajet de transport d'une machine d'emballage
EP0410226A2 (fr) Appareil pour la liaison sans colle de couches de papier, de carton mince ou éléments analogues
EP0872423A1 (fr) Dispositif convoyeur adaptable pour un dispositif d'enveloppement
DE102018204042A1 (de) Tiefziehverpackungsmaschine mit Folienumlenkung
EP1097866B1 (fr) Machine horizontale à former, remplir et fermer des sachets
DE102018119149A1 (de) Verpackungsvorrichtung und Verfahren zur Herstellung von Stretchgebinden
DE10158189A1 (de) Falt- und Klebemaschine für Verpackungszuschnitte

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20050406

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20061115

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061115

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061115

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061115

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061115

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061115

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061115

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061115

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 50305702

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20061228

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070215

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070215

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070215

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070226

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070416

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20061115

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

EN Fr: translation not filed
EN Fr: translation not filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070817

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061115

BERE Be: lapsed

Owner name: CFS GERMANY G.M.B.H.

Effective date: 20070831

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070831

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070216

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070831

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070629

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070828

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061115

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061115

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070828

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061115

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061115

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070516