EP1528982B1 - Druckmaschinen mit mehreren druckwerken - Google Patents

Druckmaschinen mit mehreren druckwerken Download PDF

Info

Publication number
EP1528982B1
EP1528982B1 EP03794777A EP03794777A EP1528982B1 EP 1528982 B1 EP1528982 B1 EP 1528982B1 EP 03794777 A EP03794777 A EP 03794777A EP 03794777 A EP03794777 A EP 03794777A EP 1528982 B1 EP1528982 B1 EP 1528982B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
printing
printing press
press according
folder
folders
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP03794777A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1528982B2 (de
EP1528982A1 (de
Inventor
Günther Oskar ECKERT
Edgar Mayländer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koenig and Bauer AG
Original Assignee
Koenig and Bauer AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=31724063&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP1528982(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Koenig and Bauer AG filed Critical Koenig and Bauer AG
Publication of EP1528982A1 publication Critical patent/EP1528982A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1528982B1 publication Critical patent/EP1528982B1/de
Publication of EP1528982B2 publication Critical patent/EP1528982B2/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00—Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/54—Auxiliary folding, cutting, collecting or depositing of sheets or webs

Definitions

  • the invention relates to a printing press with a plurality of printing units according to the preamble of claim 1.
  • a material web for. B. printed on a substrate or a paper web, and after passing through the dryer, the webs are brought together into a strand, which is broken down into individual advantages in the folder.
  • the printed webs are led out of aligned in a first direction printing units of such a machine in a direction extending in a plane defined by this first direction and the vertical plane.
  • This web guide poses a number of problems. If each of the printing units is to be assigned a separate dryer for drying the web printed by it, then essentially there is the possibility of arranging the dryer vertically over the printing unit in extension thereof, so that extremely high halls are required for setting up such a printing press. On the other hand, if a decision is taken to guide the webs horizontally through the dryers, the result is an arrangement in which the dryers come to lie between the printing units and the machine thus reaches a very long length in the direction of escape. This leads to greatly different web lengths between the individual printing units and the folder, so that the printing units in order to achieve a correct position of the webs in relation to each other on the folder with a high phase shift must be operated.
  • the DD 58 311 discloses a rotary printing press, wherein each printing unit, a dryer is connected downstream and in which a plurality of folders are arranged.
  • the DE 40 12 396 A1 and the DE 44 08 027 A1 show web presses with dryers and folders, wherein the axes of rotation of the folding cylinders of the folders are parallel to the longitudinal direction of the dryer.
  • the EP 888 887 A2 discloses a web-fed rotary printing press having a plurality of printing towers and a plurality of folders.
  • the axes of rotation of the folding cylinders are parallel to the axes of rotation of the impression cylinders.
  • DE 198 806 C is a printing machine with a plurality of arranged in the axial direction of the cylinder axes printing units known, wherein an inlet of the former is arranged transversely to the printing cylinders.
  • the invention has for its object to provide a printing machine with multiple printing units.
  • a particular advantage of the machine is that it allows a compact design with short paths of all substrates between the printing unit and the folder. Since the printed webs emerge from the printing units transversely to the direction of escape of the printing units, the dryer can be arranged transversely to the direction of escape and thus require neither a large height nor large distances between the printing units in the direction of escape.
  • the axes of the printing column of the printing cylinders limiting cylinders are parallel to Oriented to the direction of escape, so that the printed web can be fed from the output of the printing unit without diverting or turning the dryer.
  • a web guide of the printing material in the printing units from bottom to top allows attachment of the dryer approximately at the exit height of the webs from the printing units, so that under the dryers on the ground free space can be used elsewhere.
  • roll changers for the material supply of the printing units as well as possibly conveyor systems for transporting fresh printing material rolls to the roll changers and for transporting used-up rolls can be accommodated in the space beneath the dryers.
  • the printing machine according to the invention is equipped with two folders. These are also conveniently placed in the direction of escape.
  • the folders are each in a space between two modules, each consisting of a printing unit, a dryer and a turning bar assembly for feeding the material emerging from the dryer web to the folder are formed.
  • Another advantage is that in the event of a failure of a folding unit, the production does not come to a standstill, but the production can be continued via a second folding unit.
  • the first of the two folders is preferably centered between the assemblies arranged to minimize the Wegfarnunter Kunststoffe between the outputs of the individual printing units and the folder.
  • Fig. 1 shows a highly schematic plan view of a printing press, in particular a heatset printing press for the telephone book printing.
  • the machine comprises four four-color printing units 01, 02, 03, 04, which are designed for a width of the web to be printed 07 from six sides.
  • the axes of the printing cylinders are parallel to the (in the Fig. Vertical) escape direction of the printing units 01, 02, 03, 04.
  • Each printing unit 01, 02, 03, 04 is, as in Fig. 2 shown supplied by a roll changer 06 with a paper web 07, which enters the foot of the printing unit 01, 02, 03, 04 in this and leaves it at the head end.
  • the paper web 07 is initially shown led out vertically from the printing unit 01 and is deflected at a point 08, which may be given by a guide roller, in the horizontal.
  • a point 08 which may be given by a guide roller, in the horizontal.
  • a longitudinal direction of the dryer 09 is arranged transversely to the axes of rotation of at least one cylinder group bounding a pressure gap.
  • the horizontally oriented dryer 09 is arranged above the roll changer 06 and thus occupies no own footprint.
  • a cooling roller assembly 11 At the exit of the dryer 09 is a cooling roller assembly 11. After passing through the cooling roller assembly 11, the paper web reaches a turning bar 12; 13; 14 or 16, where it is deflected in the direction of escape.
  • the printing machine thus has four modules, each composed of a printing unit 01 to 04, which can be reached by this printing unit from turning bar 12, 13, 14 or 16 and the respective intermediate components 09 and 11.
  • a first folding apparatus 17 is arranged, a structurally identical second folding apparatus 18 is located between the first and the second module.
  • the Turning bar 13 of the second module can be folded down to selectively feed the printed web 07 printed by the printing unit 02 to the first or second folding apparatus 17 or 18.
  • Each folding apparatus 17, 18 has two knives (not shown) for longitudinal cutting of the paper webs 07 supplied to it in partial webs of two pages width each and three formers 19 for longitudinal folding of the partial webs thus obtained. Downstream of the formers 19 is a cross-cutter with a cross-cutting cylinder 23 for disassembling the sub-webs into individual benefits, a folding blade 21, which crossfolds the benefits obtained together with a jaw cylinder 22, and a stacking boom.
  • the structure of such a folder is known and need not be further explained in detail here.
  • the axis of rotation of the first cross-cutting cylinder 23 of the two folders 17; 18 and the axis of rotation of at least one cylinder group delimiting a pressure gap are arranged to run parallel.
  • An advantage of having the two folders 17, 18 is that redundancy is provided so that if one of them fails, the press can continue to operate using the other.
  • Printing unit 01 Printing unit 02
  • Printing unit 03 Printing unit 04 Folder 17 Folder 18 Collect Use pages Collect Use pages 17 17 17 17 n 2 96 - - - 17 17 18 n 2 72 n 2 24 17 17 17 18 n 2 72 j 1 48 17 17 18 18 n 2 48 n 2 48 17 17 18 18 n 2 48 j 1 96 17 17 18 18 j 1 96 j 1 96 17 18 18 18 n 2 24 n 2 72 17 18 18 18 j 1 48 n 2 72 18 18 18 18 18 18 - - n 1 96
  • the page numbers given in the table refer to the case where full-width paper webs are printed on six pages. Of course, webs with four or two sides width can be used; then the specified page numbers decrease accordingly.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Rotary Presses (AREA)
  • Folding Of Thin Sheet-Like Materials, Special Discharging Devices, And Others (AREA)
  • Printers Characterized By Their Purpose (AREA)
  • Supply, Installation And Extraction Of Printed Sheets Or Plates (AREA)
  • Drying Of Solid Materials (AREA)
  • Electronic Switches (AREA)
  • Accessory Devices And Overall Control Thereof (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Druckmaschine mit mehreren Druckwerken gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.
  • In jedem Druckwerk einer solchen Maschine wird eine Materialbahn, z. B. eine Bedruckstoff- oder eine Papierbahn bedruckt, und nach Durchgang durch den Trockner werden die Bahnen zu einem Strang zusammengeführt, der im Falzapparat in einzelne Nutzen zerlegt wird.
  • Herkömmlicherweise werden die bedruckten Bahnen aus in einer ersten Richtung fluchtend aufgestellten Druckwerken einer solchen Maschine in einer Richtung herausgeführt, die in einer durch diese erste Richtung und die Vertikale aufgespannten Ebene verläuft.
  • Diese Bahnführung wirft eine Reihe von Problemen auf. Wenn jedem der Druckwerke ein eigener Trocknerzum Trocknen der von ihm bedruckten Bahn zugeordnet sein soll, so gibt es im Wesentlichen die Möglichkeit, den Trockner vertikal über dem Druckwerk in Verlängerung desselben anzuordnen, so dass zum Aufstellen einer solchen Druckmaschine extrem hohe Hallen benötigt werden. Entscheidet man sich hingegen dafür, die Bahnen horizontal durch die Trockner zu führen, so ergibt sich eine Anordnung, bei der die Trockner zwischen den Druckwerken zu liegen kommen und die Maschine somit in der Fluchtrichtung eine sehr große Länge erreicht. Dies führt zu stark unterschiedlichen Bahnlängen zwischen den einzelnen Druckwerken und dem Falzapparat, so dass die Druckwerke, um am Falzapparat eine korrekte Lage der Bahnen in Bezug aufeinander zu erreichen, mit einem hohen Phasenversatz betrieben werden müssen.
  • Ein kompakterer Aufbau ist zwar eventuell dadurch zu erzielen, dass ein gemeinsamer Trockner vorgesehen wird, durch den die Bahnen aller Druckwerke gemeinsam geführt werden, doch hat diese Lösung den Nachteil, dass je nach Anordnung des Trockners in Bezug auf die Druckwerke Bahnen zwischen Druckwerk und Trockner über lange Strecken geführt und dabei abgestützt oder mehrmals umgelenkt werden müssen. Dabei kann es an Umlenk- oder Stützrollen zu einem Vermischen der noch nicht getrockneten Farbe und damit zu einem Qualitätsverlust des Druckerzeugnisses kommen.
  • Die DD 58 311 offenbart eine Rotationsdruckmaschine, bei der jedem Druckwerk ein Trockner nachgeschaltet ist und bei der mehrere Falzapparate angeordnet sind.
  • Die DE 40 12 396 A1 und die DE 44 08 027 A1 zeigen Rollendruckmaschinen mit Trocknern und Falzapparaten, wobei die Rotationsachsen der Falzzylinder der Falzapparate parallel zur Längsrichtung des Trockners verlaufen.
  • Die EP 888 887 A2 offenbart eine Rollenrotationsdruckmaschine mit mehreren Drucktürmen und mehreren Falzapparaten. Die Rotationsachsen der Falzzylinder verlaufen parallel zu den Rotationsachsen der Druckzylinder.
  • Durch die DE 198 806 C ist eine Druckmaschine mit mehreren in axialer Richtung der Zylinderachsen angeordneten Druckwerken bekannt, wobei ein Einlauf der Falztrichter quer zu den Druckzylindern angeordnet ist.
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Druckmaschine mit mehreren Druckwerken zu schaffen.
  • Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.
  • Ein besonderer Vorteil der Maschine ist, dass sie einen kompakten Aufbau mit kurzen Wegen aller Bedruckstoffbahnen zwischen dem Druckwerk und dem Falzapparat ermöglicht. Da die bedruckten Bahnen aus den Druckwerken quer zur Fluchtrichtung der Druckwerke austreten, können die Trockner quer zur Fluchtrichtung angeordnet sein und erfordern somit weder eine große Bauhöhe noch große Abstände zwischen den Druckwerken in Fluchtrichtung.
  • Die Achsen der die Druckspalte der Druckwerke begrenzenden Zylinder sind parallel zu der Fluchtrichtung orientiert, so dass die bedruckte Bahn vom Ausgang des Druckwerkes ohne Umlenken oder Wenden dem Trockner zugeführt werden kann.
  • Eine Bahnführung der Bedruckstoffbahnen in den Druckwerken von unten nach oben ermöglicht eine Anbringung der Trockner ungefähr in Austrittshöhe der Bahnen aus den Druckwerken, so dass unter den Trocknern am Boden freibleibender Platz anderweitig genutzt werden kann. So können zum Beispiel in dem Raum unterhalb der Trockner zweckmäßig Rollenwechsler für die Materialversorgung der Druckwerke sowie eventuell Förderanlagen zum Transportieren frischer Bedruckstoffrollen zu den Rollenwechslern und zum Abtransportieren verbrauchter Rollen untergebracht sein.
  • Die erfindungsgemäße Druckmaschine ist mit zwei Falzapparaten ausgestattet. Auch diese sind zweckmäßigerweise in der Fluchtrichtung aufgestellt.
  • Erfindungsgemäß befinden sich die Falzapparate jeweils in einem Zwischenraum zwischen zwei Baugruppen, die jeweils aus einem Druckwerk, einem Trockner und einer Wendestangenanordnung zum Zuführen der aus dem Trockner austretenden Materialbahn zum Falzapparat gebildet sind. So ist es möglich, eine in einem der Druckwerke bedruckte Papierbahn wahlweise einem der zwei Falzapparate zuzuführen. Dadurch ergibt sich die Möglichkeit, wenn die Seitenzahl eines zu druckenden Produktes die Kapazität der Druckwerke nicht voll auslastet, ein für diesen Druckauftrag nicht benötigtes Druckwerk zusammen mit dem zweiten Falzapparat zur Produktion eines zweiten Druckerzeugnisses einzusetzen, das von dem ersten unabhängig sein kann.
  • Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass im Falle eines Ausfalles eines Falzwerkes die Produktion nicht zum Stillstand kommt, sondern die Produktion über ein zweites Falzwerk fortgeführt werden kann.
  • Der erste der zwei Falzapparate ist vorzugsweise mittig zwischen den Baugruppen angeordnet, um die Weglängenunterschiede zwischen den Ausgängen der einzelnen Druckwerke und dem Falzapparat zu minimieren.
  • Denkbar ist auch, den ersten und zweiten Falzapparat in nicht benachbarten Zwischenräumen anzuordnen.
  • Ein Ausführungsbeispiel ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im Folgenden näher beschrieben.
  • Es zeigen:
    • Fig. 1
    eine schematische Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Druckmaschine; und
    Fig. 2
    eine Seitenansicht der Maschine.
  • Fig. 1 zeigt eine stark schematisierte Draufsicht auf eine Druckmaschine, insbesondere eine Heatset-Druckmaschine für den Telefonbuchdruck. Die Maschine umfasst vier Vierfarbdruckwerke 01, 02, 03, 04, die für eine Breite der zu bedruckenden Bahn 07 von sechs Seiten ausgelegt sind. Die Achsen der Druckzylinder liegen parallel zur (in der Fig. vertikalen) Fluchtrichtung der Druckwerke 01, 02, 03, 04. Jedes Druckwerk 01, 02, 03, 04 wird, wie in Fig. 2 gezeigt, von einem Rollenwechsler 06 mit einer Papierbahn 07 versorgt, die am Fuß des Druckwerkes 01, 02, 03, 04 in dieses eintritt und es am Kopfende verlässt.
  • Infolge der Anordnung der Druckwerke 01 bis 04 mit zur Fluchtrichtung parallelen Zylinderachsen ist es nicht möglich, wie bei herkömmlicher Reihenbauweise eine Papierbahn nacheinander durch zwei Druckwerke zu führen, um so, wenn nicht in jedem Druckwerk vierfarbig gedruckt wird, mehr Bahnen, als Druckwerke vorhanden sind, gleichzeitig bedrucken zu können. Dies ist jedoch bei der Telefonbuchmaschine nicht von Nachteil, da der Druck von Telefonbüchern, insbesondere für den nordamerikanischen Markt, im Wesentlichen durchgängig vierfarbig erfolgt.
  • In der schematischen Darstellung der Fig. 2 ist die Papierbahn 07 zunächst vertikal aus dem Druckwerk 01 herausgeführt dargestellt und wird an einem Punkt 08, der durch eine Umlenkwalze gegeben sein kann, in die Horizontale umgelenkt. Selbstverständlich ist es auch möglich, die Druckwerke 01, 02, 03, 04 so zu konstruieren, dass die Papierbahn 07 den letzten Druckspalt unmittelbar in horizontaler Orientierung verlässt und so ohne jegliche Umlenkung einem dem Druckwerk 01 nachgeschalteten Trockner 09 zugeführt wird.
  • Eine Längsrichtung des Trockners 09 ist quer zu den Rotationsachsen mindestens einer einen Druckspalt begrenzenden Zylindergruppe angeordnet.
  • Der horizontal orientierte Trockner 09 ist über dem Rollenwechsler 06 angeordnet und belegt somit keine eigene Stellfläche.
  • Am Ausgang des Trockners 09 befindet sich eine Kühlwalzenanordnung 11. Nach Durchgang durch die Kühlwalzenanordnung 11 erreicht die Papierbahn eine Wendestange 12; 13; 14 bzw. 16, an der sie in die Fluchtrichtung umgelenkt wird.
  • Die Druckmaschine hat somit vier Baugruppen, die jeweils aus einem Druckwerk 01 bis 04, der von diesem Druckwerk aus erreichbaren Wendestange 12, 13, 14 oder 16 und den jeweils dazwischenliegenden Komponenten 09 und 11 aufgebaut ist.
  • In einem Zwischenraum zwischen der die Druckwerke 02 bzw. 03 enthaltenden zweiten und dritten Baugruppe ist ein erster Falzapparat 17 angeordnet, ein baugleicher zweiter Falzapparat 18 befindet sich zwischen der ersten und der zweiten Baugruppe. Die Wendestange 13 der zweiten Baugruppe ist umklappbar, um die von dem Druckwerk 02 bedruckte Papierbahn 07 wahlweise dem ersten oder dem zweiten Falzapparat 17 oder 18 zuzuführen.
  • Jeder Falzapparat 17, 18 hat zwei (nicht dargestellte) Messer zum Längsschneiden der ihm zugeführten Papierbahnen 07 in Teilbahnen von jeweils zwei Seiten Breite und drei Falztrichter 19 zum Längsfalzen der so erhaltenen Teilbahnen. Den Falztrichtern 19 nachgeordnet ist ein Querschneidwerk mit einem Querschneidzylinder 23 zum Zerlegen der Teilbahnen in einzelne Nutzen, ein Falzmesserzylinder 21, der zusammen mit einem Falzklappenzylinder 22 die erhaltenen Nutzen querfalzt, und ein Stapelausleger. Der Aufbau eines solchen Falzapparates ist bekannt und braucht hier nicht im Einzelnen weiter erläutert zu werden.
  • Die Rotationsachse des ersten Querschneidzylinders 23 der beiden Falzapparate 17; 18 und die Rotationsachse mindestens einer einen Druckspalt begrenzenden Zylindergruppe sind parallel verlaufend angeordnet.
  • Ein Vorteil des Vorhandenseins der zwei Falzapparate 17, 18 ist, dass Redundanz geschaffen wird, so dass bei Ausfall eines dieser Apparate die Druckmaschine unter Nutzung des anderen weiterbetrieben werden kann.
  • Der besondere Vorteil der zwei Falzapparate 17, 18 ist jedoch die erhöhte Flexibilität der Produktion. Eine Druckmaschine mit einem einzigen Falzapparat läuft nur dann mit der bestmöglichen Wirtschaftlichkeit, wenn alle ihre Druckwerke Bahnen maximaler Breite bedrucken. Im hier betrachteten Beispielfall mit vier beidseitig druckenden Druckwerken 01 bis 04 und sechs Seiten breiten Bahnen 07 bedeutet dies, dass mit jeder Drehung der Druckzylinder um eine Plattenbreite 48 Seiten gedruckt werden. Wenn man annimmt, dass die Druckzylinder in Umfangsrichtung jeweils vier Platten tragen, die paarweise verschieden sind, so werden mit jeder vollständigen Umdrehung der Druckzylinder zweimal 96 Seiten gedruckt. Dies ist somit die Nutzengröße, bei der sich eine optimale Ausnutzung der Druckmaschine ergibt, wenn nur ein Falzapparat vorhanden ist. Solche Nutzengrößen werden aber nicht immer erreicht; im Allgemeinen wird es beim Drucken eines Telefonbuches wenigstens einen Nutzen geben, der kleiner ist.
  • Bei der hier gezeigten Maschine gibt es eine Vielzahl von Möglichkeiten, die in den einzelnen Druckwerken 01 bis 04 bedruckten Bahnen jeweils verschiedenen der Falzapparate 17, 18 zuzuführen und so in diesen unabhängig voneinander zu verarbeiten. Das heißt, wenn ein zu produzierender Nutzen die optimale Größe von 96 Seiten nicht erreicht und unter Verwendung von weniger als den vier maximal möglichen Bahnen gedruckt werden kann, so können hierfür nicht benötigte Druckwerke zusammen mit einem der zwei Falzapparate 17; 18 für eine andere Produktion eingesetzt werden. So ergibt sich eine Vielzahl von Produktionsmöglichkeiten, die in der nachfolgenden Tabelle zusammengefasst sind. In der Tabelle ist für jedes der Druckwerke 01 bis 04 jeweils der Falzapparat 17 oder 18, auf den die von dem betroffenen Druckwerk bedruckte Papierbahn geführt ist, für jeden der Falzapparate 17; 18 die Betriebsart Sammeln oder Nichtsammeln sowie die Zahl der pro Umdrehung der Plattenzylinder erhaltenen Nutzen und ihre Seitenzahl angegeben.
    Druckwerk 01 Druckwerk 02 Druckwerk 03 Druckwerk 04 Falzapparat 17 Falzapparat 18
    Sammeln Nutzen Seiten Sammeln Nutzen Seiten
    17 17 17 17 n 2 96 - - -
    17 17 17 18 n 2 72 n 2 24
    17 17 17 18 n 2 72 j 1 48
    17 17 18 18 n 2 48 n 2 48
    17 17 18 18 n 2 48 j 1 96
    17 17 18 18 j 1 96 j 1 96
    17 18 18 18 n 2 24 n 2 72
    17 18 18 18 j 1 48 n 2 72
    18 18 18 18 - - - n 1 96
  • Die in der Tabelle angegebenen Seitenzahlen beziehen sich auf den Fall, dass Papierbahnen mit der vollen Breite von sechs Seiten bedruckt werden. Selbstverständlich können auch Bahnen mit vier oder zwei Seiten Breite eingesetzt werden; dann verringern sich die angegebenen Seitenzahlen entsprechend.
    • Bezugszeichenliste
    • 01
    Druckwerk, Vierfarbendruckwerk
    02
    Druckwerk, Vierfarbendruckwerk
    03
    Druckwerk, Vierfarbendruckwerk
    04
    Druckwerk, Vierfarbendruckwerk
    05
    -
    06
    Rollenwechsler
    07
    Bahn, Materialbahn, Bedruckstoffbahn, Papierbahn
    08
    Punkt
    09
    Trockner
    10
    -
    11
    Kühlwalzenanordnung
    12
    Wendestange
    13
    Wendestange
    14
    Wendestange
    15
    -
    16
    Wendestange
    17
    Falzapparat, erster
    18
    Falzapparat, zweiter
    19
    Falztrichter
    20
    -
    21
    Falzmesserzylinder
    22
    Falzklappenzylinder
    23
    Querschneidzylinder

Claims (16)

  1. Druckmaschine mit mehreren Druckwerken (01, 02, 03, 04) und wenigstens zwei Falzapparaten (17; 18), wobei die Rotationsachse eines ersten Querschneidzylinders (23) des ersten und zweiten Falzapparates (17; 18) und die Rotationsachse mindestens einer einen Druckspalt begrenzenden Zylindergruppe parallel verlaufend angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Druckwerk (01, 02, 03, 04) bezogen auf die axiale Richtung seiner Zylinder neben einem anderen Druckwerk (01, 02, 03, 04) angeordnet ist, dass die Falzapparate (17, 18) jeweils in einem Zwischenraum zwischen zwei jeweils aus einem Druckwerk (01, 02, 03, 04), einem Trockner (09) und einer Wendestange (12, 13, 14, 16) bestehenden Baugruppen angeordnet sind, dass die zwei Falzapparate (17, 18) in Richtung der Rotationsachse des Querschneidzylinders (23) fluchtend aufgestellt sind.
  2. Druckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine Längsrichtung der Trockner (09) quer zu den Rotationsachsen mindestens einer einen Druckspalt begrenzenden Zylindergruppe angeordnet ist.
  3. Druckmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckwerke (01, 02, 03, 04) jeweils eine von einem unteren zu einem oberen Abschnitt des Druckwerkes verlaufende Bahnführung aufweisen und die Trockner (09) in Höhe eines oberen Abschnittes angeordnet sind.
  4. Druckmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Trockner (09) einen weiteren Zwischenraum zwischen den Druckwerken (01, 02, 03, 04) und dem wenigstens einen Falzapparat (17; 18) überbrückend angeordnet sind.
  5. Druckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Zwischenraum mindestens ein Rollenwechsler (06) zur Versorgung der Druckwerke (01, 02, 03, 04) mit dem Bedruckstoff (07) untergebracht ist.
  6. Druckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein Rollenwechsler (06) unterhalb eines Trockners (09) angeordnet ist.
  7. Druckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckmaschine vier Baugruppen umfasst.
  8. Druckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Falzapparat (17) mittig bezogen auf alle Baugruppen angeordnet ist.
  9. Druckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Falzapparat (18) zwischen der ersten Baugruppe (01, 09, 12) und der zweiten Baugruppe (02, 09, 13) angeordnet ist.
  10. Druckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass erster Falzapparat (17) und zweiter Falzapparat (18) in benachbarten Zwischenräumen angeordnet sind.
  11. Druckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass erster Falzapparat (17) und zweiter Falzapparat (18) in nicht benachbarten Zwischenräumen angeordnet sind.
  12. Druckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jedem Trockner (09) eine Kühlwalzengruppe (11) zugeordnet ist.
  13. Verfahren zur Verwendung einer Druckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in einer Betriebsart zwei Falzapparate (17, 18) in Betrieb sind, in einer anderen Betriebsart nur ein Falzapparat (17; 18) in Betrieb ist.
  14. Verfahren zur Verwendung einer Druckmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckmaschine eine Telefonbuchmaschine ist.
  15. Verfahren zur Verwendung einer Druckmaschine nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckmaschine eine Breite von sechs Seiten hat.
  16. Verfahren zur Verwendung einer Druckmaschine nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Plattenzylinder einen Umfang von vier Seiten haben.
EP03794777.7A 2002-08-12 2003-08-01 Druckmaschinen mit mehreren druckwerken Expired - Lifetime EP1528982B2 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10236864 2002-08-12
DE10236864A DE10236864B4 (de) 2002-08-12 2002-08-12 Heatset-Druckmaschine
PCT/DE2003/002598 WO2004024448A1 (de) 2002-08-12 2003-08-01 Druckmaschinen mit mehreren druckwerken

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1528982A1 EP1528982A1 (de) 2005-05-11
EP1528982B1 true EP1528982B1 (de) 2009-09-30
EP1528982B2 EP1528982B2 (de) 2013-06-12

Family

ID=31724063

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03794777.7A Expired - Lifetime EP1528982B2 (de) 2002-08-12 2003-08-01 Druckmaschinen mit mehreren druckwerken

Country Status (6)

Country Link
US (1) US7159514B2 (de)
EP (1) EP1528982B2 (de)
AT (1) ATE444165T1 (de)
AU (1) AU2003250806A1 (de)
DE (2) DE10236864B4 (de)
WO (1) WO2004024448A1 (de)

Families Citing this family (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10248249B4 (de) * 2002-10-16 2006-06-01 Koenig & Bauer Ag Trockner für eine Materialbahn
EP1761384A1 (de) 2004-06-23 2007-03-14 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Rollenrotationsdruckmaschine mit einer wendestange
DE102004051263A1 (de) * 2004-10-21 2006-04-27 Man Roland Druckmaschinen Ag Druckmaschinenanordnung
DE102005002847A1 (de) * 2005-01-20 2006-07-27 Man Roland Druckmaschinen Ag Rollenrotationsdruckmaschine
DE102005037731B4 (de) * 2005-04-19 2009-06-04 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Druckmaschinenanlagen
WO2006111521A1 (de) 2005-04-19 2006-10-26 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Druckmaschinenanlagen und druckmaschinen
WO2006111522A1 (de) 2005-04-19 2006-10-26 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Druckmaschinenanlagen
DE102005036450B3 (de) * 2005-05-13 2006-12-21 Koenig & Bauer Ag Druckmaschine
DE102005039073B4 (de) * 2005-08-18 2009-12-31 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Druckmaschinenanlage
US8141485B2 (en) * 2005-08-18 2012-03-27 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Printing machine system
EP1915257B1 (de) * 2005-08-18 2013-08-28 Koenig & Bauer AG Druckmaschinenanlage
DE102005048472A1 (de) 2005-10-07 2007-04-12 Bosch Rexroth Ag Rotationsdruckmaschine und Verfahren des Betriebs einer Rotationsdruckmaschine
DE102006038638A1 (de) 2005-12-15 2007-06-28 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Druckmaschinenanlage
ES2316099T3 (es) 2005-12-15 2009-04-01 KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT Instalacion de impresora.
EP1960199A1 (de) 2005-12-15 2008-08-27 König & Bauer AG Druckmaschinenanlage
DE102007031762C5 (de) 2007-07-07 2016-12-29 Koenig & Bauer Ag Rotationsdruckmaschine
DE202009007737U1 (de) 2009-05-30 2009-08-27 Manroland Ag Kompakte Rollenrotationsdruckanlage
DE102009045602A1 (de) 2009-09-04 2011-03-10 Manroland Ag Kompakte Rollenrotationsdruckanlage
DE102009029572B4 (de) 2009-09-18 2022-09-08 Manroland Goss Web Systems Gmbh Rollenrotationsdruckanlage für mehrfachbreite Bahnen mit einfachbreitem Falzapparat

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0741020A2 (de) * 1995-05-04 1996-11-06 Maschinenfabrik Wifag Rotationsdruckmaschine mit frei aufstellbarem Falzapparat
EP0888887A2 (de) * 1997-07-02 1999-01-07 Maschinenfabrik Wifag Wendeturmanordnung

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE58311C (de) R. ENGELHORN in München Vorrichtung zum Ueberführen photographischer Platten aus Plattenkästen in Cassetten
DE198806C (de) 1905-08-22 1908-05-26 Duplex Printing Press Co Mehrrollenrotationsdruckpresse
US1717381A (en) * 1924-09-25 1929-06-18 R Hoe And Co Inc Multiunit printing machine
US1805681A (en) * 1927-04-20 1931-05-19 Hoe & Co R Associating mechanism
NL6513224A (de) * 1964-11-16 1966-05-17
DE4012396A1 (de) * 1990-04-19 1991-10-31 Roland Man Druckmasch Druckmaschinenanlage
DE4408027A1 (de) 1994-03-10 1995-09-14 Koenig & Bauer Ag Mehrfarbenrollenrotationsdruckmaschine für Akzidenzdruck
DE19516443A1 (de) * 1995-05-04 1996-11-07 Wifag Maschf Einzeln angetriebener Falzapparat für eine Rotationsdruckmaschine
JP3212298B2 (ja) * 1999-12-21 2001-09-25 株式会社東京機械製作所 輪転機の同期制御装置及びその方法
JP4022901B2 (ja) * 2002-05-24 2007-12-19 株式会社ミヤコシ 新聞の製作方法

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0741020A2 (de) * 1995-05-04 1996-11-06 Maschinenfabrik Wifag Rotationsdruckmaschine mit frei aufstellbarem Falzapparat
EP0888887A2 (de) * 1997-07-02 1999-01-07 Maschinenfabrik Wifag Wendeturmanordnung

Also Published As

Publication number Publication date
US7159514B2 (en) 2007-01-09
DE10236864A1 (de) 2004-03-18
EP1528982B2 (de) 2013-06-12
US20050257702A1 (en) 2005-11-24
DE50311972D1 (de) 2009-11-12
DE10236864B4 (de) 2007-02-01
EP1528982A1 (de) 2005-05-11
AU2003250806A1 (en) 2004-04-30
WO2004024448A1 (de) 2004-03-25
ATE444165T1 (de) 2009-10-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1528982B1 (de) Druckmaschinen mit mehreren druckwerken
EP1867479B1 (de) Rollenrotationsdruckmaschine mit einem einen Druckwerkszylinder aufweisenden Druckwerk und ein Verfahren zur Erzeugung eines Druckproduktes
CH632188A5 (de) Wellpappenanlage zum herstellen bedruckter wellpappenzuschnitte.
EP0888887B1 (de) Wendeturmanordnung
EP1106555B1 (de) Einrichtung zur Führung von Materialbahnen in Rotationsdruckmaschinen
EP1590283B1 (de) Druckmaschine mit wenigstens einem druckwerk, einem falzapparat und wenigstens einer wende- und mischstufe
EP1671787B1 (de) Wendestangeneinheit für eine Rollenrotationsdruckmaschine
DE102007047842B3 (de) Druckwerk und Druckmaschine
DE102007032831A1 (de) Druckmaschine, Druckmaschinenanlage sowie Verfahren zur Verwendung der Druckmaschinenanlage bzw. der Druckmaschine
EP1871602B1 (de) Druckmaschine
DE102005039073A1 (de) Druckmaschinenanlage
EP2193918B1 (de) Falztrichteranordnung
WO2006111522A1 (de) Druckmaschinenanlagen
DE102007030844A1 (de) Rollenrotationsdruckmaschine, insbesondere Tiefdruckmaschine, mit halbbreiter Bedruckstoffbahn
DE102007031762B4 (de) Rotationsdruckmaschine
EP1654120A1 (de) Rollenoffsetdruckmaschine mit einer mehrzahl von druckwerken mit form- und transferzylindern für schön- und widerdruck
DE10163211C2 (de) Vorrichtung zur Herstellung von Falzprodukten
EP1832420A2 (de) Falzvorrichtung mit auf unterschiedlichen Höhen angeordneten Falzapparaten
AT78262B (de) Papierführung für Rotationsdruckmaschinen.
EP2014595B1 (de) Druckmaschine, Druckmaschinenanlage sowie Verfahren zum Betrieb der Druckmaschine bzw. der Druckmaschinenanlage
EP2010445B1 (de) Überbau eines falzapparates oder eines cutters
DE102006058196B4 (de) Druckmaschinenanlage
DE102016124332A1 (de) Rotationsdruckmaschine
DE305805C (de)
EP2149452B1 (de) Rollendruckmaschine und Verfahren zum Herstellen eines Druckproduktes auf der Rollendruckmaschine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20041117

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
TPAC Observations filed by third parties

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNTIPA

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 50311972

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20091112

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090930

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090930

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090930

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
26 Opposition filed

Opponent name: MANROLAND AG

Effective date: 20100115

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090930

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100201

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100110

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090930

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090930

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090930

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090930

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090930

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090930

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20091231

BERE Be: lapsed

Owner name: KOENIG & BAUER A.G.

Effective date: 20100831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090930

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100831

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20110822

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100801

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100401

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100801

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090930

PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090930

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20120823

Year of fee payment: 10

PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO

R26 Opposition filed (corrected)

Opponent name: MANROLAND AG

Effective date: 20100115

R26 Opposition filed (corrected)

Opponent name: MANROLAND WEB SYSTEMS GMBH

Effective date: 20100115

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20120903

Year of fee payment: 10

Ref country code: DE

Payment date: 20120921

Year of fee payment: 10

PUAH Patent maintained in amended form

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009272

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT MAINTAINED AS AMENDED

27A Patent maintained in amended form

Effective date: 20130612

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: AELC

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R102

Ref document number: 50311972

Country of ref document: DE

Effective date: 20130612

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20130801

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130831

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130831

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140301

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50311972

Country of ref document: DE

Effective date: 20140301

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20140430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130801

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130902