EP1523899B1 - Schneiderlineal für Stoffzuschnitte - Google Patents

Schneiderlineal für Stoffzuschnitte Download PDF

Info

Publication number
EP1523899B1
EP1523899B1 EP04023323A EP04023323A EP1523899B1 EP 1523899 B1 EP1523899 B1 EP 1523899B1 EP 04023323 A EP04023323 A EP 04023323A EP 04023323 A EP04023323 A EP 04023323A EP 1523899 B1 EP1523899 B1 EP 1523899B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
triangular surface
triangular
template used
clothing material
gap
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP04023323A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1523899A1 (de
Inventor
Astrid Köhler
Isabelle Mojert
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
William Prym GmbH and Co KG
Original Assignee
William Prym GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by William Prym GmbH and Co KG filed Critical William Prym GmbH and Co KG
Publication of EP1523899A1 publication Critical patent/EP1523899A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1523899B1 publication Critical patent/EP1523899B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A41WEARING APPAREL
    • A41HAPPLIANCES OR METHODS FOR MAKING CLOTHES, e.g. FOR DRESS-MAKING OR FOR TAILORING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • A41H3/00Patterns for cutting-out; Methods of drafting or marking-out such patterns, e.g. on the cloth
    • A41H3/002Set squares or rulers for drafting patterns

Definitions

  • the invention is directed to a cutter ruler specified in the preamble of claim 1 Art.
  • Such a cutter ruler is from the DE 853 133 C known.
  • the hypotenuse of the triangular surface has a Fasson curve.
  • the slots are very narrow and therefore only allow use as a marker aid. They are not suitable for the use of cutting tools.
  • the CH 110 504 A shows a drawing angle for the preparation of technical drawings in the form of an isosceles triangle with a breakthrough. There are parallel grooves arranged with openings corresponding to the desired stroke lengths. The application of this ruler in tailoring is neither intended nor possible.
  • a ruler is known whose upper limit consist of a convex and concave curve. Slots of different lengths are provided in the area of the ruler for the determination of buttonholes, which accommodate marking aids and limit their use.
  • the invention has for its object to improve the mentioned in the preamble of claim 1 cutter ruler on. This is inventively achieved by the measures specified in claim 1, which have the following special significance.
  • the triangular breakthrough in the midst of the triangular surface not only facilitates handling, but can be used as defined normal hem allowance because of its defined position to the triangular-shaped catheters.
  • the roundings of the breakthrough have the function of serving as markings for curves of patch pockets.
  • the concave curved outer edge of the hypotenuse has a dual function. A first curve piece is used for a hip arch. A second curve piece of the hypotenuse on the other hand determines the waist or leg course in the blank. Because the two curve pieces sit at the hypotenuse edge, the use of cutting tools is possible.
  • the adjacent areas of the triangular surface outside the opening are free and serve to arrange rectilinear markings that run parallel to the one catheter. These markings define defined, mutually different hem allowances in the fabric blank. For a multiple use of Schneiderlineal invention is possible.
  • the tailor blade according to the invention consists of a triangular surface 10 with a right angle at the one triangle tip 15. It is a unequal limb triangle. This results in the triangular surface 10 has a long outer edge 12 on one of the catheters, a short outer edge 13 on the other catheter and finally a concave curved outer edge 14 on the hypotenuse of the triangular surface 10. At least one of the two katheten su outer edges 12, 13 is printed with a Length scale 16 or 17 provided. These length scales 16 and / or 17 have the function of a tape measure.
  • a triangular opening 18 is inserted in the middle of the triangular surface. Because of the bowing of the hypotenuse-side arcuate edge 14, the short catheter 13 opposite, a linear end edge 19, which starts at the third triangle tip 40 and preferably perpendicular to the long catheter 12 is formed. This end edge 19 is opposite to the short catheter 13.
  • the curved hypotenuse 14 is a standard curve for a hip arch or for a waist or a leg course od. Like ..
  • the cutter ruler according to the invention can simultaneously take on a wealth of other functions, which can be seen from the drawing.
  • At least one arcuate slot 20 is embedded in the middle of the triangular surface 10 and has a more curved shape than the arcuate outer edge 14.
  • the slot 20 serves to guide a cutting tool and / or a marking pin to be inserted therein.
  • the slot 20 thus functions as a blanking aid for another curve in the fabric blank, e.g. for the trouser step, for the arm ball or for the sleeve cutouts.
  • gap sections 24 to 27 have the same gap width 28. In each case, however, a different gap length 29.1 to 29.4 is provided. It is also advisable to align the gap portion substantially linearly with each other while orienting in the longitudinal direction of the strip-shaped end piece 21. These gap sections 24 to 27 are used to produce piping buttonholes of different sizes in the fabric blank.
  • the cutting rule according to the invention is provided with marking lines 31 to 33, which run parallel both with one another and with the catheter-side outer edge 13. They consist of several consecutive line sections 30, which are spaced from each other.
  • the first marker line 31 is spaced 2 cm apart, the second 32 spaced 3 cm, and finally the third 33 at a 4 cm distance from the catheter edge 13. It goes without saying that the marking lines could also be removed from the edge 13 in any other steps.
  • the marking lines 31 to 33 serve as seam allowances in the fabric cut to be processed.
  • the triangular surface 10 is provided with a plurality of circular cutouts 34 to 38, which have a mutually different diameter 39.1 to 39.5.
  • the circular cutouts 34 to 38 act as marking aids in the fabric blank.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Perforating, Stamping-Out Or Severing By Means Other Than Cutting (AREA)
  • Tape Measures (AREA)

Description

  • Die Erfindung richtet sich auf ein Schneiderlineal der im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Art.
  • Ein solches Schneiderlineal ist aus der DE 853 133 C bekannt. Dort sind in der Dreieckfläche drei bogenförmige Schlitze eingelassen, von denen der eine eine Armlochkurve, ein anderer eine Hüftkurve und der letzte eine Halslochkuve bestimmen. Die Hypotenuse der Dreieckfläche besitzt eine Fassonkurve. Die Schlitze sind sehr schmal und erlauben daher nur die Nutzung als Markierungshilfe. Für den Einsatz von Schneidwerkzeugen sind sie nicht geeignet.
  • Die CH 110 504 A zeigt einen Zeichnungswinkel zur Erstellung von technischen Zeichnungen in Form eines gleichschenkligen Dreiecks mit einem Durchbruch. Es sind parallele Rillen angeordnet mit Durchbrechungen, die gewünschten Strichlängen entsprechen. Die Anwendung dieses Lineals im Schneiderhandwerk ist weder vorgesehen noch möglich.
  • Aus der US 4,524,522 A ist ein Lineal bekannt, dessen obere Begrenzung aus einer konvexen und konkaven Kurve bestehen. In der Fläche des Lineals sind zur Bestimmung von Knopflöchern unterschiedlich lange Schlitze vorgesehen, die Markierungshilfen aufnehmen und bei ihrer Nutzung begrenzen.
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das im Oberbegriff des Anspruches 1 genannte Schneiderlineal weiter zu verbessern. Dies wird erfindungsgemäß durch die im Anspruch 1 angegebenen Maßnahmen erreicht, denen folgende besondere Bedeutung zukommt.
  • Der dreieckförmige Durchbruch inmitten der Dreieckfläche erleichtert nicht nur die Handhabung, sondern kann wegen seiner definierten Position zu den Katheten der Dreiecksfläche als definierte Normal-Saumzugabe genutzt werden. Die Rundungen des Durchbruches haben die Funktion als Markierungen für Kurven von aufgesetzten Taschen zu dienen. Die konkav gebogene Außenkante der Hypotenuse hat eine Doppelfunktion. Ein erstes Kurvenstück dient für einen Hüftbogen. Ein zweites Kurvenstück der Hypotenuse dagegen bestimmt den Taillen- oder Beinverlauf im Zuschnitt. Weil die beiden Kurvenstücke an der Hypotenusen-Kante sitzen, ist der Einsatz von Schneidwerkzeugen möglich. Die angrenzenden Bereiche der Dreiecksfläche außerhalb des Durchbruchs sind frei und dienen zur Anordnung geradliniger Markierungen, die parallel zu der einen Kathete verlaufen. Diese Markierungen bestimmen definierte, zueinander unterschiedliche Saumzugaben im Stoffzuschnitt. Damit ist eine vielfache Nutzung des erfindungsgemäßen Schneiderlineals möglich.
  • Weitere Maßnahmen und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, der nachfolgenden Beschreibung und der Zeichnung. In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Die Figur zeigt schematisch die Draufsicht auf ein erfindungsgemäß ausgebildetes Schneiderlineal in verkleinertem Maßstab.
  • Das erfindungsgemäße Schneiderlineal besteht aus einer Dreiecksfläche 10 mit einem rechten Winkel an der einen Dreieckspitze 15. Es handelt sich dabei um ein ungleichschenkeliges Dreieck. Dadurch entstehen in der Dreiecksfläche 10 eine lange Außenkante 12 an der einen Kathete, eine kurze Außenkante 13 an der anderen Kathete und schließlich eine konkav gebogene Außenkante 14 an der Hypotenuse der Dreiecksfläche 10. Mindestens eine der beiden kathetenseitige Außenkanten 12, 13 ist mit einem aufgedruckten Längenmaßstab 16 bzw. 17 versehen. Diese Längenmaßstäbe 16 und/oder 17 haben die Funktion eines Maßbands.
  • Zur besseren Griffigkeit ist inmitten der Dreiecksfläche ein dreieckförmiger Durchbruch 18 eingebracht. Wegen der Bogenführung der hypotenusenseitigen Bogenkante 14 entsteht, der kurzen Kathete 13 gegenüberliegend, eine lineare Endkante 19, die an der dritten Dreiecksspitze 40 beginnt und vorzugsweise rechtwinklig zur langen Kathete 12 verläuft. Diese Endkante 19 liegt der kurzen Kathete 13 gegenüber. Die gebogene Hypotenuse 14 ist eine Standardkurve für einen Hüftbogen oder für einen Taillenverlauf oder einen Beinverlauf od. dgl..
  • Das erfindungsgemäße Schneiderlineal kann gleichzeitig eine Fülle weiterer Funktionen übernehmen, die aus der Zeichnung zu entnehmen sind.
  • Inmitten der Dreieckfläche 10 ist mindestens ein bogenförmiger Schlitz 20 eingelassen, der einen stärker gekrümmten Kurvenverlauf als die bogenförmige Außenkante 14 aufweist. Der Schlitz 20 dient zur Führung eines darin einzusteckenden Schneidwerkzeugs und/oder eines Markierungsstifts. Der Schlitz 20 fungiert somit als Zuschnitthilfe für einen anderen Kurvenverlauf im Stoffzuschnitt, z.B. für den Hosenschritt, für die Armkugel oder für die Ärmelausschnitte.
  • In dem leistenförmigen Endstück 21 der Dreiecksfläche 10, welches bei der genannten Endkante 19 beginnt und sich in Richtung des Durchbruchs 18 erstreckt, sind zwei weitere Elemente beim erfindungsgemäßen Schneiderlineal angeordnet. Es gibt zunächst eine Schar 22 von Schlitzen 23, die vorzugsweise zueinander parallel verlaufen. Diese Schlitze 23 fungieren als Abstandsmarkierungen zur Bestimmung von Falten, Knopfabständen od. dgl., in dem Stoffzuschnitt.
  • Das andere Hilfsmittel in dem Endstück 21 besteht aus mehreren Spaltabschnitten 24 bis 27. Es sind zwar verschiedene Spaltbreiten denkbar, doch besitzen im vorliegenden Fall alle Spaltabschnitte 24 bis 27 die gleiche Spaltbreite 28. In jedem Fall ist aber eine unterschiedliche Spaltlänge 29.1 bis 29.4 vorgesehen. Außerdem empfiehlt es sich, den Spaltabschnitt im wesentlichen miteinander linear auszurichten und dabei in Längsverlaufsrichtung des leistenförmigen Endstücks 21 zu orientieren. Diese Spaltabschnitte 24 bis 27 dienen zur Herstellung von Paspel-Knopflöchern unterschiedlicher Größe im Stoffzuschnitt.
  • Ferner ist das erfindungsgemäße Schneiderlineal mit Markierungslinien 31 bis 33 versehen, die sowohl untereinander als auch zur kathetenseitigen Außenkante 13 parallel verlaufen. Sie bestehen aus mehreren hintereinander liegenden Linienabschnitten 30, die voneinander beabstandet sind. Die erste Markierungslinie 31 ist in Abstand von 2 cm, die zweite 32 in Abstand von 3 cm und schließlich die dritte 33 in einem 4 cm-Abstand von der Kathetenkante 13 entfernt. Es versteht sich natürlich, dass die Markierungslinien auch in beliebigen anderen Schritten von der Kante 13 entfernt sein könnten. Die Markierungslinien 31 bis 33 dienen als Saumzugaben im zu verarbeitenden Stoffzuschnitt.
  • Schließlich ist die Dreiecksfläche 10 mit mehreren Kreisausschnitten 34 bis 38 versehen, die einen zueinander unterschiedlichen Durchmesser 39.1 bis 39.5 aufweisen. Die Kreisausschnitte 34 bis 38 fungieren als Markierungshilfen im Stoffzuschnitt.
  • Bezugszeichenliste :
  • 10
    Dreiecksfläche
    11
    erste Dreiecksspitze von 10
    12
    lange Kathete von 10
    13
    kurze Kathete von 10
    14
    konkav gebogene Hypotenuse von 10
    15
    rechtwinkelige zweite Dreiecksspitze
    16
    Längenmaßstab bei 12
    17
    Längenmaßstab bei 13
    18
    dreieckförmiger Durchbruch in 10
    19
    zusätzliche Endkante an 10
    20
    bogenförmiger Schlitz in 10
    21
    leistenförmiges Endstück von 10
    22
    Schar von 23
    23
    Schlitz
    24
    größter Spaltabschnitt
    25
    zweitgrößter Spaltabschnitt
    26
    zweitkleinster Spaltabschnitt
    27
    kleinster Spaltabschnitt
    28
    Spaltbreite von 24 bis 27
    29.1
    Spaltlänge von 24
    29.2
    Spaltlänge von 25
    29.3
    Spaltlänge von 26
    29.4
    Spaltlänge von 27
    30
    Linienabschnitte von 31 bzw. 32
    31
    erste Markierungslinie
    32
    zweite Markierungslinie
    33
    dritte Markierungslinie
    34
    größter Kreisausschnitt
    35
    zweitgrößter Kreisausschnitt
    36
    mittlerer Kreisausschnitt
    37
    zweitkleinster Kreisausschnitt
    38
    kleinster Kreisausschnitt
    39.1
    Durchmesser von 34
    39.2
    Durchmesser von 35
    39.3
    Durchmesser von 36
    39.4
    Durchmesser von 37
    39.5
    Durchmesser von 38
    40
    dritte Dreiecksspitze

Claims (6)

  1. Schneiderlineal für Stoffzuschnitte, bestehend aus einer rechtwinkeligen Dreiecksfläche (10)
    mit wenigstens einem bogenförmigen Schlitz (20) inmitten der Dreiecksfläche (10), der zur Führung eines Markierungsstifts dient,
    wobei der Schlitz (20) als Ausführungshilfe für einen definierten Kurvenverlauf vom auszuführenden Schnitt im Stoffzuschnitt dient,
    mit einer konkav gebogenen Außenkante (14) anstelle der Hypotenuse der Dreiecksfläche (10),
    mit einem Längenmaßstab (16; 17) an wenigstens einer der beiden Katheten (12, 13) der Dreiecksfläche (10)
    und mit mindestens einer linienförmigen Markierung (31 bis 33) auf der Dreiecksfläche (10),
    wobei die Markierungen (31 bis 33) sowohl untereinander als auch zu mindestens einer der beiden Katheten (13) parallel verlaufen,
    dadurch gekennzeichnet ,
    dass ein dreieckförmiger Durchbruch (18) inmitten der Dreiecksfläche (10) angeordnet ist, dessen Innenkanten parallel zu den beiden Katheten der Dreiecksfläche (10) verlaufen und die Ecken vom Durchbruch (18) durch Rundungen ersetzt sind,
    dass die an der Hypotenuse befindliche konkav gebogene Außenkante (14) sowohl ein erstes Kurvenstück für einen Hüftbogen als auch ein zweites Kurvenstück für einen Taillen- oder Beinverlauf im Zuschnitt aufweist
    und dass die zu der einen Kathete parallel verlaufenden geradlinigen Markierungen (31 bis 33) definierte, zueinander unterschiedliche Saumzugaben im Stoffzuschnitt bestimmen.
  2. Schneiderlineal nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine Schar (22) paralleler Schlitze (23) in der Dreiecksfläche (10) eingelassen ist,
    wobei die Schlitze (23) zur Abstandsmarkierung für Falten, Knopfabstände od. dgl. im Stoffzuschnitt dienen.
  3. Schneiderlineal nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Spaltabschnitte (24 bis 27) in der Dreiecksfläche (10) eingelassen sind,
    welche zwar eine im wesentlichen übereinstimmende Spaljb;eite (28), aber eine zueinander unterschiedliche Spaltlänge (29.1 bis 29.4) aufweisen,
    und dass die Spaltabschnitte (24 bis 27) zur Herstellung von Paspel-Knopflöchern unterschiedlicher Größe im Stoffzuschnitt dienen.
  4. Schneiderlineal nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Spaltabschnitte (24 bis 27) im wesentlichen miteinander linear ausgerichtet sind.
  5. Schneiderlineal nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere unterschiedliche (39.1 bis 39.5) Kreisausschnitte (34 bis 38) in der Dreiecksfläche (10) eingelassen sind,
    wobei die Kreisausschnitte (34 bis 38) als Markierungshilfen im Stoffzuschnitt dienen.
  6. Schneiderlineal nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Dreiecksfläche (10) ein ungleichschenkeliges Dreieck bildet und mit einem leistenförmigen Endstück (21) versehen ist.
EP04023323A 2003-10-17 2004-09-30 Schneiderlineal für Stoffzuschnitte Expired - Lifetime EP1523899B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20315972U DE20315972U1 (de) 2003-10-17 2003-10-17 Schneiderlineal für Stoffzuschnitte
DE20315972U 2003-10-17

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1523899A1 EP1523899A1 (de) 2005-04-20
EP1523899B1 true EP1523899B1 (de) 2008-08-13

Family

ID=29762547

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04023323A Expired - Lifetime EP1523899B1 (de) 2003-10-17 2004-09-30 Schneiderlineal für Stoffzuschnitte

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1523899B1 (de)
AT (1) ATE404080T1 (de)
DE (2) DE20315972U1 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008106713A1 (en) * 2007-03-02 2008-09-12 Kym Joanne Graham A sewing aid and method of use therefor
ES2347858B1 (es) * 2008-07-04 2011-09-14 Araceli Acuña Cuevas Metodo aac de corte y confeccion basado en la utilizacion de una regla con un diseño especial.
CN107419443A (zh) * 2017-06-24 2017-12-01 平湖市龙跃制衣有限责任公司 一种包边装置及应用该包边装置的缝制工艺

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR429953A (fr) * 1911-05-19 1911-10-05 Gustave Edmond Gasquy équerre à dessin transparente
CH110504A (de) * 1924-06-07 1925-06-01 Rickert Hermann Punktierwinkel.
DE853133C (de) * 1951-01-31 1952-10-23 Fritz Fleig Vorrichtung zum Aufzeichnen von Linien auf Stoffen
US4524522A (en) * 1984-03-16 1985-06-25 Butterick Company, Inc. Fitting curve and ruler

Also Published As

Publication number Publication date
DE502004007822D1 (de) 2008-09-25
DE20315972U1 (de) 2003-12-11
EP1523899A1 (de) 2005-04-20
ATE404080T1 (de) 2008-08-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60307047T2 (de) Papierschneidegerät
DE202012100938U1 (de) Schuhschaft
WO2015150123A1 (de) Strickwerkzeug für strickmaschinen
DE112004000667T5 (de) Fräswerkzeug
EP1523899A1 (de) Schneiderlineal für Stoffzuschnitte
EP1279467A1 (de) Führungseinrichtung für eine Handwerkzeugmaschine, insbesondere Oberfräse
DE202012000317U1 (de) Schnittkonstruktions-Set (dreiteilig) zur Herstellung von Bekleidungsschnitten
WO2022233367A1 (de) Schnittteil-set mit schnittteilinhärenter nahtzugabe
DD144866A5 (de) Verfahren und vorrichtung zur herstellung einer profilierten oberflaeche eines langgestreckten geraetes sowie danach hergestellter ski
DE202007015981U1 (de) Bürogerät zur Bearbeitung von Blattgut
DE618133C (de) Ecklochbohrkopf
DE2708739B2 (de) Bandstahlmesser für Holzzerspanungsmaschinen
DE3237890A1 (de) Arbeitsvorrichtung fuer schnittmuster in form einer schablone
DE102021111924B3 (de) Schnittteil-Set mit schnittteilinhärenter Nahtzugabe
DE2102610C (de) Vorrichtung zum Ausrichten und Zusammenhalten von übereinanderliegenden Stoffteilen
DE8412678U1 (de) Anreisswerkzeug
AT372472B (de) Zylinderschloss und schluessel, schluessel fuer das zylinderschloss und verfahren zur herstellung des schluessels
EP2060371A2 (de) Bürogerät zum Stanzen von Blattgut
DE141601C (de)
DE2719603C3 (de) Verfahren zum Galonieren von Fellen
DE2314501A1 (de) Stanzmesser zum ausstanzen eines schaftes fuer schuhe
DE205877C (de)
EP3546671B1 (de) Eckschutzschiene
DE832131C (de) Saum-Markierer
DE7310993U (de) Stanzmesser zum Ausstanzen eines Schaftes für Schuhe

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20051014

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502004007822

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080925

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080813

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081124

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080813

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080813

BERE Be: lapsed

Owner name: WILLIAM PRYM G.M.B.H. & CO. KG

Effective date: 20080930

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081113

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080813

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080930

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080813

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090113

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080813

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080813

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080813

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20090514

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20081113

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080930

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080813

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080813

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080930

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080930

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081113

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081113

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080813

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080813

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080930

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090214

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080813

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20081114

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20210817

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20210819

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502004007822

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220930

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20230401