EP1467640B1 - Parasol - Google Patents

Parasol Download PDF

Info

Publication number
EP1467640B1
EP1467640B1 EP03782121A EP03782121A EP1467640B1 EP 1467640 B1 EP1467640 B1 EP 1467640B1 EP 03782121 A EP03782121 A EP 03782121A EP 03782121 A EP03782121 A EP 03782121A EP 1467640 B1 EP1467640 B1 EP 1467640B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
standing
attached
column
articulated manner
ribs
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP03782121A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1467640A1 (fr
Inventor
Herbert Forthuber
Ioan Kloss
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ernst Doppler & Co GmbH
Original Assignee
Ernst Doppler & Co GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ernst Doppler & Co GmbH filed Critical Ernst Doppler & Co GmbH
Publication of EP1467640A1 publication Critical patent/EP1467640A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1467640B1 publication Critical patent/EP1467640B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45B—WALKING STICKS; UMBRELLAS; LADIES' OR LIKE FANS
    • A45B25/00—Details of umbrellas
    • A45B25/02—Umbrella frames
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45B—WALKING STICKS; UMBRELLAS; LADIES' OR LIKE FANS
    • A45B19/00—Special folding or telescoping of umbrellas
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45B—WALKING STICKS; UMBRELLAS; LADIES' OR LIKE FANS
    • A45B19/00—Special folding or telescoping of umbrellas
    • A45B2019/008—Umbrellas having upward pointing rib ends when closed, i.e. the lower dry side of the cover facing the outside when closed
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45B—WALKING STICKS; UMBRELLAS; LADIES' OR LIKE FANS
    • A45B25/00—Details of umbrellas
    • A45B25/16—Automatic openers, e.g. frames with spring mechanisms
    • A45B25/165—Automatic openers, e.g. frames with spring mechanisms with fluid or electric actuators

Definitions

  • the invention relates generally to umbrellas and more particularly relates to a beach umbrella with a relatively large, foldable canopy.
  • umbrella screens which are used in particular as umbrellas with relatively large dimensions of the canopy, are known in two basic embodiments, on the one hand as with a stand deployable umbrellas, which are basically nothing more than enlarged, portable normal screens and on the other hand as large accordingly Umbrellas in which the mast is provided with a cantilever arm, on which the aufspannbare umbrella roof is arranged.
  • a stand deployable umbrellas which are basically nothing more than enlarged, portable normal screens and on the other hand as large accordingly Umbrellas in which the mast is provided with a cantilever arm, on which the aufspannbare umbrella roof is arranged.
  • DE-A-32 29 776 and US-A-2,905,187 A special kind of umbrella is shown and described in WO82 / 03538 (page 19 / 59-61), from which the present invention is based.
  • the canopy In order to allow this penetration or the pivoting of the first actuator to the mast, the canopy must be slotted at this point, ie, the circular blank of the canopy is cut at this point to its center. The cut edges are fixed to the two arms of the second actuator of the scissors. In folded or swiveled to the mast position, the correspondingly large and relatively heavy overall roof roof mass depends down, ie, this must be raised when clamping the screen, which requires a correspondingly large amount of force on the slide on which the double arms of the second actuator the scissor arm forming scissors are articulated.
  • the umbrella has a mast, at the side of a boom in the form of a two Actuators formed scissors is arranged adjustable.
  • One of the actuators is arranged on the mast and the other on a pusher adjustable on the mast.
  • Radially oriented rungs and steering links together with the scissors form the foldable and unfoldable canopy frame.
  • the rungs are hinged to a lower holder and the steering members to an upper holder, which holders are arranged at the ends of the two actuators.
  • the canopy frame including the scissors is spanned in the clamped state of the canopy.
  • the main difference of the umbrella according to the invention to the screen according to the aforementioned WO 82/03538 is therefore also that the textile, foldable umbrella canopy is carried to a part of the rungs and the other part of the steering links.
  • the umbrella consists of a mast 1 with foldable umbrella canopy 12.
  • a first actuator 2 is articulated with one end 3 stationary but articulated.
  • This actuator 2 forms with a second actuator 4, a pair of scissors 5, wherein the second actuator 4 with one end 6 on a mast 1 axially adjustable and is hinged in clamping position lockable slider 7.
  • an upper and a lower holder 8,9 are arranged. These holders 8,9 are used for the radially oriented articulation of several umbrella roof rungs 10 and hinged thereto, with respect to the rungs 10 shorter link members 11, as can be seen from Figures 1 and 2.
  • the invention is for such a stand under reference in particular to Fig.2 essential that the approach of the free end of the sprouts 13 to the upper holder 8 when closing the screen (see Figure 4) of the articulated sprouts 10 and steering links 11 the Steering members 11 on the upper holder 8 and the lower holder 9, the rungs 10 are articulated.
  • the canopy 12 secured to the upper holder 8 and at least the spout ends 13 also spans the scissors 5 forming the mast extension for the umbrella, that is to say the actuator part 2 'of the first actuator 2 which is stationarily attached to the mast.
  • the two forming the scissors actuators 2,4 material-reinforced and / or dimensionally enlarged and form in relation to the canopy 12 also a rung and steering link unit SGE.
  • a rung and steering link unit SGE radial 6-fold structure of the umbrella frame so five normally sized rung-link unit units SLE are present.
  • the scissors 5 forming actuators 2,4 are formed either structurally respect. Their bending resistance torque enlarged dimensioned sprouts steering element elements and / or made of correspondingly buckling material.
  • the two actuators 2.4 are preferably connected at half length with a hinge 5' hinged together. Accordingly, the steering members 11 are also articulated at half the length of the rungs 10 to this.
  • an advantageous development is that the mast 1 with respect to the vertical V and the attachment side of the canopy tilted by 5-15 °, wherein in clamping position the on the mast 1 stationarily hinged actuator 2 with the mast 1 an angle ⁇ > 90 °.
  • FIGS. 2 and 5 According to Figure 5 is in a sleeve-like access 7 "trained slide 7 with game the role '7' stored, with play, therefore, to relieve the sleeve or access 7", ie, the screen load during adjustment via roll 7 'into the mast.
  • the access 7 is provided with suitable latching elements 16, which are only shown schematically, which requires no further explanation.
  • the slide 7 or the sleeve-like access 7" is advantageously dimensioned with a length L which is of the order of magnitude of approximately one-third to a quarter of the mast length corresponds.
  • the lower end of the slide 7 is thereby advantageous in tension position of the canopy even in convenient zugeriffs cramp.
  • the reversing motor 14 has a plug-in adapter 15 arranged on the screen with a mains-rechargeable battery 20 is in operative connection, in such a way that both the plug-in adapter 15 for attaching the battery 20 and the reversing motor 14 are mounted together on the slide 7.
  • a motor pinion 17 meshes with a longitudinally arranged on the mast 1 rack 18. If the mast 1 is hollow, but the reversing motor 14 may be housed in the mast 1 itself and the connection to the slide 7 in accordance with fürgriffsschlitz provided mast 1 by an adjusting spindle getting produced.
  • the plug-in adapter 15 would then be mounted outside the mast below the Verstell zone of the slide 7. As readily conceivable, this is not particularly illustrated. For such a motorized actuator, the force-reduced adjustability of the screen is also advantageous.
  • Fig.7 shows the canopy frame and the canopy 12 just before its folded position. To neatly fold the canopy, as shown, this is advantageously also attached to the joints 5 'and 10' in a suitable manner with. Since the folded and laterally next to the mast 1 pivoted-screen roof 12 according to Figure 7 forms two upwardly open to some extent annular grooves R, where rainwater could collect, there is an advantageous development that at the mast end 1 'to cover the folded shade 12th a cover surface 19 is arranged, which may be formed, for example, as a transparent cover. This is illustrated in Figure 7, wherein one has to imagine the frame parts and the folded canopy 12 denser than shown squeezed together.
  • the cover would be arranged as a circular disc centric at the end of the mast, especially for optical reasons.
  • the cover 19 may be formed as a roof-like or cone-shaped hood.

Landscapes

  • Walking Sticks, Umbrellas, And Fans (AREA)
  • Tents Or Canopies (AREA)
  • Temperature-Responsive Valves (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Bipolar Transistors (AREA)
  • Cold Cathode And The Manufacture (AREA)

Claims (12)

  1. Parasol, constitué d'un mât (1) avec un dais de parasol (12) repliable, dans lequel un premier actionneur (2) est fixé par une extrémité (3) de manière fixe mais articulée au mât (1), lequel actionneur forme un ciseau (5) avec un deuxième actionneur (4), dans lequel le deuxième actionneur (4) est relié par une extrémité (6) à un coulisseau (7) pouvant être réglé axialement sur le mât (1) et être verrouillé à une position de serrage et un support supérieur et inférieur (8,9) sont respectivement disposés aux autres extrémités des deux actionneurs (2,4), afin d'articuler radialement plusieurs baleines (10) soutenant le dais de parasol ainsi que les croisillons de manoeuvre(11) reliés à ces dernières et plus courts que les baleines (10),
    caractérisé en ce que
    pour rapprocher, lors de la fermeture du parasol, les extrémités libres (13) des baleines sur le support supérieur (8) des baleines (10) et des croisillons de manoeuvre (11) reliés les uns aux autres de manière articulée, les croisillons de manoeuvre (11) sont fixés sur le support supérieur (8) et sur les baleines (10) fixées au support inférieur (9) et caractérisé en ce que le dais de parasol (12) fixé au support supérieur (8) et au moins aux extrémités de baleines (13) se tend en même temps que la pièce d'actionnement (2') du premier actionneur (2), fixée de manière fixe au mât.
  2. Parasol selon la revendication 1,
    caractérisé en ce que
    les deux actionneurs (2,4) formant le ciseau (5) forment une unité de baleines-croisillons de manoeuvre du châssis de dais de parasol, à matériaux renforcés et/ou à dimensions agrandies.
  3. Parasol selon la revendication 1 ou 2,
    caractérisé en ce que
    les deux actionneurs (2,4) sont respectivement reliés les uns aux autres de manière articulée sur une demi-longueur et, de manière correspondante, les croisillons de manoeuvre (11) sont également reliés aux baleines (10) sur une demi-longueur de celles-ci.
  4. Parasol selon une des revendications 1 à 3,
    caractérisé en ce que
    le mât (1) est incliné de 5 à 15° par rapport à la verticale et ainsi, à la position de serrage, l'actionneur (2) fixé de manière fixe sur le mât (1) forme avec le mât (1) un angle β > 90°.
  5. Parasol selon une des revendications 1 à 4,
    caractérisé en ce que
    l'extrémité du côté du mât du deuxième actionneur (4) est placée et guidée par un rouleau (7') sur le mât (1).
  6. Parasol selon une des revendications 1 à 5,
    caractérisé en ce que
    le coulisseau (7) fonctionne en interaction avec un moteur réversible (14) qui l'entraîne.
  7. Parasol selon la revendication 6,
    caractérisé en ce que
    le moteur réversible (14) fonctionne en interaction avec un accumulateur (16) chargé sur le réseau, par l'intermédiaire d'un adaptateur à fiche (15) disposé sur le parasol.
  8. Parasol selon la revendication 7,
    caractérisé en ce que
    un pignon de réglage (17) du moteur réversible (14), s'engrenant par une denture (18) sur le mât (1) et l'adaptateur à fiche (15) prévu pour recevoir l'accumulateur (16) sont disposés conjointement sur le coulisseau (7).
  9. Parasol selon une des revendications 1 à 8,
    caractérisé en ce que
    une surface de recouvrement (19) pour recouvrir le dais de parasol (12) replié est disposée à l'extrémité du mât (1').
  10. Parasol selon la revendication 9,
    caractérisé en ce que
    la surface de recouvrement (19) est configurée comme un disque de recouvrement transparent.
  11. Parasol selon une des revendications 1 à 10,
    caractérisé en ce que
    le coulisseau (7) est proportionné à une longueur (L), qui est comprise entre un tiers et un quart de la longueur du mât.
  12. Parasol selon une des revendications 1 à 11,
    caractérisé en ce que
    le dais de parasol (12) fixé aux extrémités (13) des baleines (10) et du support supérieur (8) est également fixé au joint articulé (5') du ciseau (5) et aux joints articulés (10') entre les baleines (10) et les croisillons de manoeuvre (11).
EP03782121A 2003-02-04 2003-11-28 Parasol Expired - Lifetime EP1467640B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10304391A DE10304391B3 (de) 2003-02-04 2003-02-04 Standschirm
DE10304391 2003-02-04
PCT/DE2003/003945 WO2004068991A1 (fr) 2003-02-04 2003-11-28 Parasol

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1467640A1 EP1467640A1 (fr) 2004-10-20
EP1467640B1 true EP1467640B1 (fr) 2006-01-18

Family

ID=32747543

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03782121A Expired - Lifetime EP1467640B1 (fr) 2003-02-04 2003-11-28 Parasol

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1467640B1 (fr)
AT (1) ATE315897T1 (fr)
AU (1) AU2003289816A1 (fr)
DE (2) DE10304391B3 (fr)
WO (1) WO2004068991A1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101926534A (zh) * 2010-07-27 2010-12-29 王英英 吊伞锁紧机构及其锁紧方法

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE1021780B1 (nl) * 2013-11-05 2016-01-18 Brustor Naamloze Vennootschap Zonnescherm, regenscherm of dergelijke

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2905187A (en) * 1957-07-18 1959-09-22 Croce Robert Garden umbrella
FR2152327A5 (fr) * 1972-09-25 1973-04-20 Favrichon Jean Paul
DE2462263A1 (de) * 1974-08-31 1976-11-04 Carl Becher Ohg Planen U Zelte Standschirm
AU8333982A (en) * 1981-04-23 1982-11-04 Collet, Jean Protective shelter, such as a parasol, with an offset support
DE8126081U1 (de) * 1981-08-13 1982-02-11 Glatz AG, Frauenfeld, Thurgau Gartenschirm
DE3504844A1 (de) * 1985-02-13 1986-08-14 Kortenbach & Rauh Kg, 5650 Solingen Verkuerzbarer schirm
GB2185682B (en) * 1986-01-29 1989-11-22 Totes Inc Stabilizer system for an umbrella rib linkage
DE9306925U1 (de) * 1993-05-07 1993-07-22 Dinilux GmbH, 32361 Preußisch Oldendorf Großflächen-Sonnenschirm
US6314976B1 (en) * 1999-06-11 2001-11-13 Tucci Engineering & Design, Inc. Umbrella frame
DE20014895U1 (de) * 2000-08-29 2000-11-16 Bertola Erica Großschirm mit Teleskopvorrichtung

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101926534A (zh) * 2010-07-27 2010-12-29 王英英 吊伞锁紧机构及其锁紧方法

Also Published As

Publication number Publication date
DE50302250D1 (de) 2006-04-06
WO2004068991A1 (fr) 2004-08-19
ATE315897T1 (de) 2006-02-15
AU2003289816A1 (en) 2004-08-30
DE10304391B3 (de) 2004-08-26
EP1467640A1 (fr) 2004-10-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69006055T2 (de) Zusammenklappbarer Schirm.
DE3043465C2 (de) Sonnenschirm
EP0830074B1 (fr) Parasol a potence
DE102007021821B4 (de) Schirm
DE102008014372B4 (de) Standschirm
DE10057265A1 (de) Sonnenblende für Fahrzeuge
AT397604B (de) Selbstöffnender taschenschirm
EP0888071A1 (fr) Parasol de grande taille
DE69925974T2 (de) Bauteil zum herstellen einer wand
DE102006053270A1 (de) Standschirm
DE29906116U1 (de) Standschirm
EP1467640B1 (fr) Parasol
DE2712627A1 (de) Verbesserte auf- und zusammenklappbare schirmkappe
DE60302628T2 (de) Schirm, zum Beispiel ein Sonnen- oder Regenschirm oder ähnlichem, und Halterung
DE10361775A1 (de) Schirm, insbesondere Großschirm
EP3066948A1 (fr) Toit de protection
DE69206583T2 (de) Markise.
DE212015000007U1 (de) Umgekehrt faltbarer Regenschirm
DE735913C (de) Verkuerzbares Schirmgestell
AT397605B (de) Selbstöffnender taschenschirm
DE2012025C3 (de) Faltschirm
DE2736077C2 (fr)
DE8521637U1 (de) Abschnittweise zu öffnender, großdimensionierter Sonnenschirm
DE2315624C3 (de) Verkürzbarer Schirm
DE2619052C2 (de) Verkürzbarer Schirm

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20040716

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20060118

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060118

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060118

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060118

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060118

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060118

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060118

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: PATENTANWALTSBUERO DR. URS FALK

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20060118

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50302250

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060406

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060418

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060418

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060418

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060429

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060619

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20061129

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061130

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061130

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20061019

EN Fr: translation not filed
BERE Be: lapsed

Owner name: ERNST DOPPLER & CO. GMBH

Effective date: 20061130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070309

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060419

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060118

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060118

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20071128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060719

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061128

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060118

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060118

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060118

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071128

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20100917

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20111129

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121130

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121130

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50302250

Country of ref document: DE

Effective date: 20130601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130601