EP1387768A1 - Schutzvorrichtung eines zylinders einer druckmaschine - Google Patents

Schutzvorrichtung eines zylinders einer druckmaschine

Info

Publication number
EP1387768A1
EP1387768A1 EP02729819A EP02729819A EP1387768A1 EP 1387768 A1 EP1387768 A1 EP 1387768A1 EP 02729819 A EP02729819 A EP 02729819A EP 02729819 A EP02729819 A EP 02729819A EP 1387768 A1 EP1387768 A1 EP 1387768A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cylinder
cover
protection device
ring
printing machine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP02729819A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1387768B1 (de
Inventor
Franz Konrad Mezger
Horst-Walter Hauer
Kurt Johannes Weschenfelder
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koenig and Bauer AG
Original Assignee
Koenig and Bauer AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Koenig and Bauer AG filed Critical Koenig and Bauer AG
Publication of EP1387768A1 publication Critical patent/EP1387768A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1387768B1 publication Critical patent/EP1387768B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00—Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/08—Cylinders
    • B41F13/42—Guards or covers, e.g. for preventing ingress or egress of foreign matter

Definitions

  • the invention relates to a protective device of a cylinder of a printing press according to the preamble of claims 1 or 9.
  • DE 196 03 666 C2 discloses a protective device on forme cylinders, which is designed to be pivotable by rotating the eccentric bearing bushes.
  • the invention has for its object to provide a protective device for a cylinder of a printing press.
  • the advantages which can be achieved with the invention consist in particular in protecting against inadvertent contact with rotating cylinder parts when changing the printing plate.
  • the protective device is not connected to eccentric bushings, so that no corresponding gear is required to compensate for different swiveling movements.
  • FIG. 1 is a side view of a printing unit in a basic representation with two removable and adjustable plate cylinders, in which the first plate cylinder is in a print-down position and the associated cover is open;
  • FIG. 2 shows an illustration analogous to FIG. 1, but the first plate cylinder is in the print-on position when the cover is closed;
  • FIG. 3 is an illustration analogous to FIG. 1, but the second plate cylinder is in a print-down position, the associated cover being open;
  • FIG. 4 shows a section IV-IV of the first plate cylinder according to FIG. 3, an upper spacer 22 and the associated holding roller 17 being omitted;
  • Fig. 5 shows a section V - V of FIG. 2 in an enlarged partial view.
  • a printing unit e.g. B. for flexographic printing, consists of two cylinders 01 each equipped with printing plates; 02, e.g. B. printing or forme cylinders 01; 02, which together or separately on a cylinder 03, z. B. an impression cylinder 03 and a roller 04, z. B. anilox roller 04 are adjustable.
  • the predominantly separate employment of the forme cylinder 01; 02 is carried out by means of eccentric bearing bushes 06 (Fig. 4). This results in a pressure-on position A or a pressure-off position B of the forme cylinder 01; 02.
  • the anilox roller 04 is connected to an inking device, not shown. All cylinders 01; 02; 03 and roller 04 are separate, e.g. B. driven by means of drive motors, not shown.
  • a protective device 07 for the forme cylinder 01 or 02 consists of a rotatable ring 08, to which a jacket-shaped or channel-shaped cover 09 is attached.
  • the cover 09 envelops approximately half the circumference of the forme cylinder 01 or 02.
  • the ring 08 carries the jacket-shaped cover 09 on its inner circumference 11.
  • the ring 08 has two annular beads 13; 14, between which, as seen in the circumferential direction of the ring 08, a toothing 16 or the like is arranged.
  • the ring 08 is used by several, e.g. B. four approximately evenly arranged on the circumference of the ring 08 holding rollers 17.
  • the outer edges of the ring bead 13 act; 14 against a groove-like tread 18 on the circumference of the holding rollers 17, side walls 19; 21 secure the respective ring 08 against axial displacement.
  • the holding rollers 17 are, for. B. at the free end of a spacer 22 is mounted on a side frame 23.
  • the periphery of the forme cylinder 01 or 02 is in a parked state, i.e. in print-down position B at a minimum distance c and in an engaged state, d. H. removed in the print-on position A at a maximum distance d from the cover 09 (FIG. 3).
  • the ring 08 can be rotated manually or by means of a pinion 24 which engages in the toothing 16 and which is driven by a drive motor 26 which is fixed to the side frame. H. is twisted.
  • Each cover 09 of the protective device 07 can be rotated in two positions: cover 09 "open in position E or cover 09" closed “in position F, as seen from the operating side.
  • the second forme cylinder 02 is in the print-down position B, the cover 09 being in the "up” position E.
  • a plate change can take place, etc.
  • the cover 09 can only be turned to the open position B in position E “up”.
  • the cover 09 has its own actuator, which independently of an actuator for starting and stopping a cylinder 01; 02 can be actuated.
  • the cover 09 in a gap between two cylinders 01, 03; 02, 03 or in a gap between a cylinder and a roller 01, 04; 02; 04 are brought.
  • two blanket cylinders can each work according to the imprinter principle against a counter-pressure cylinder, one for each blanket cylinder swiveling form cylinder belongs.
  • each rubber igniter has an analog protective device 07. This can be rotated so that when the molded igniter 01; 02 and rotating rubber cylinder each rubber cylinder in the handling area is covered.
  • Each cover 09 is expediently supported at both ends, that is to say from both sides, with a ring 08 and the associated holding rollers 17 which are fixed to the side parts.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Rotary Presses (AREA)
  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Supply, Installation And Extraction Of Printed Sheets Or Plates (AREA)
  • Labeling Devices (AREA)
  • Controlling Sheets Or Webs (AREA)

Description

Beschreibung
Schutzvorrichtung eines Zylinders einer Druckmaschine
Die Erfindung betrifft eine Schutzvorrichtung eines Zylinders einer Druckmaschine gemäß dem Oberbegriff der Ansprüche 1 oder 9.
Durch die DE 196 03 666 C2 ist eine Schutzvorrichtung an Formzylindern bekannt, welche durch Verdrehen der Exzenterlagerbuchsen verschwenkbar ausgebildet ist.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schutzvorrichtung eines Zylinders einer Druckmaschine zu schaffen.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale der Ansprüche 1 oder 9 gelöst.
Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere im Schutz vor unbeabsichtigtem Berühren rotierender Zylinderteile beim Druckplattenwechsel. Die Schutzvorrichtung steht nicht mit Exzenterbuchsen in Verbindung, so dass auch kein entsprechendes Getriebe zum Ausgleich unterschiedlicher Schwenkbewegungen benötigt wird.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.
Es zeigen:
Fig. 1 eine Seitenansicht eines Druckwerkes in Prinzipdarstellung mit zwei ab- und anstellbaren Plattenzylindern, bei welchen sich der erste Plattenzylinder in einer Druck-Ab-Stellung befindet und die dazugehörige Abdeckung geöffnet ist; Fig. 2 eine Darstellung analog Fig. 1 , jedoch befindet sich der erste Plattenzylinder in Druck-An-Stellung bei geschlossener Abdeckung;
Fig. 3 eine Darstellung analog Fig. 1 , jedoch befindet sich der zweite Plattenzylinder in einer Druck-Ab-Stellung, wobei die dazugehörige Abdeckung geöffnet ist;
Fig. 4 einen Schnitt IV - IV des ersten Plattenzylinders nach Fig. 3, wobei eine obere Abstandshalterung 22 sowie die dazugehörige Halterolle 17 weggelassen wurde;
Fig. 5 einen Schnitt V - V nach Fig. 2 in einer vergrößerten Teildarstellung.
Ein Druckwerk, z. B. für Flexodruck, besteht aus zwei jeweils mit Druckplatten bestückbaren Zylindern 01 ; 02, z. B. Druck- oder Formzylindern 01 ; 02, welche zusammen oder jeweils separat an einen Zylinder 03, z. B. einen Gegendruckzylinder 03 sowie an eine Walze 04, z. B. eine Rasterwalze 04 anstellbar sind. Das vorwiegend separate Anstellen der Formzylinder 01; 02 erfolgt jeweils mittels Exzenterlagerbuchsen 06 (Fig. 4). Somit ergibt sich jeweils eine Druck-An-Stellung A oder eine Druck-Ab- Stellung B der Formzylinder 01 ; 02.
Die Rasterwalze 04 ist mit einer nicht dargestellten Farbauftragsvorrichtung verbunden. Alle Zylinder 01 ; 02; 03 und Walze 04 sind separat, z. B. mittels nicht dargestellter Antriebsmotoren antreibbar.
Eine Schutzvorrichtung 07 für die Formzylinder 01 oder 02 besteht aus einem verdrehbaren Ring 08, an welchem eine mantelförmige oder rinnenförmige Abdeckung 09 befestigt ist. Die Abdeckung 09 umhüllt etwa einen halben Umfang des Formzylinders 01 oder 02. Der Ring 08 trägt an seinem Innenumfang 11 die mantelförmige Abdeckung 09. Am Außenumfang 12 weist der Ring 08 zwei voneinander beabstandete Ringwülste 13; 14 auf, zwischen denen in Umfangsrichtung des Ringes 08 gesehen, eine Verzahnung 16 oder dergleichen angeordnet ist.
Der Ring 08 wird von mehreren, z. B. vier etwa gleichmäßig am Umfang des Ringes 08 angeordneten Halterollen 17 gehalten. Dabei wirken die Außenkanten der Ringwüiste 13; 14 gegen eine nutgrundartige Lauffläche 18 am Umfang der Halterollen 17, wobei Seitenwände 19; 21 den jeweiligen Ring 08 gegen axiale Verschiebung sichern. Die Halterollen 17 sind z. B. am freien Ende jeweils einer Abstandshalterung 22 auf einem Seitengestell 23 gelagert.
Die Peripherie des Formzylinders 01 oder 02 ist in einem abgestellten Zustand, d.h. in Druck-Ab-Stellung B in einem minimalen Abstand c und in einem angestellten Zustand, d. h. in Druck-An-Stellung A in einem maximalen Abstand d zur Abdeckung 09 entfernt (Fig. 3).
Der Ring 08 kann manuell verdreht werden oder mittels eines in die Verzahnung 16 eingreifenden Ritzels 24, welches mit einem seitengestellfesten Antriebsmotor 26 angetrieben, d. h. verdreht wird.
Jede Abdeckung 09 der Schutzvorrichtung 07 ist in zwei Stellungen verdrehbar: Abdeckung 09 „auf in Stellung E oder Abdeckung 09 „zu" in Stellung F, jeweils von der Bedienseite her gesehen.
Um die beiden Stellungen E; F der Abdeckungen 09 genau zu fixieren, können z. B. nicht dargestellte seitengestellfeste Endschalter sowie ringfeste Nocken zusammenwirken oder es können ringfeste Marken und seitengestellfeste Sensoren oder dergleichen vorgesehen sein. Die Funktion der Schutzvorrichtung 07 ist wie folgt:
Entsprechend der Darstellung nach Fig. 1 rotieren die Zylinder 02; 03 und die Walze 04, während der erste Formzylinder 01 in Druck-Ab-Stellung B befindlich ist und die Abdeckung 09 in Stellung E „auf" steht. Ein Plattenwechsel kann jetzt vorgenommen werden.
Nach der Darstellung in Fig. 2 befinden sich alle Zylinder 01 ; 02; 03 und die Walze 04 in Rotation. Dabei sind alle Abdeckungen 09 in die Stellung F „zu" verdreht worden.
Nach Fig. 3 ist der zweite Formzylinder 02 in Druck-Ab-Stellung B befindlich, wobei die Abdeckung 09 auf Stellung E „auf" steht. Ein Plattenwechsel kann erfolgen usw.
Die Abdeckung 09 kann infolge einer Verriegelung nur in Druck-Ab-Stellung B in Stellung E „auf" verdreht werden.
Es ist auch möglich, andere Antriebe für die Schutzvorrichtung 07 zu verwenden, z. B. Zahnriemen oder dergleichen.
Denkbar ist auch, dass die Abdeckung 09 einen eigenen Stellantrieb aufweist, der unabhängig von einem Stellantrieb zum An- und Abstellen eines Zylinders 01; 02 betätigbar ist. Wahlweise kann die Abdeckung 09 in einen Spalt zwischen zwei Zylinder 01 , 03; 02, 03 oder in einen Spalt zwischen einem Zylinder und einer Walze 01 , 04; 02; 04 gebracht werden.
Nach einer anderen, nicht gezeichneten Ausführungsvariante können bei einem 10- Zylinder-Satellitendruckwerk jeweils zwei Gummizylinder nach dem Imprinterprinzip gegen einen Gegendruckzylinder arbeiten, wobei zu jedem Gummizylinder ein an- und abschwenkbarer Formzylinder gehört.
Soll nun einer von beiden Formzylindern 01 ; 02 außer Betrieb genommen werden, z. B. für einen fliegenden Plattenwechsei, so wird der jeweilige Formzyünder 01; 02 vom Gummizylinder sowie Gegendruckzylinder z. B. mittels Exzenterbuchsen weggeschwenkt. Dabei weist jeder Gummizyünder eine analoge Schutzvorrichtung 07 auf. Diese kann so verdreht werden, dass bei stillstehendem Formzyünder 01; 02 und drehenden Gummizylinder jeder Gummizylinder im Handiingbereich abgedeckt ist.
Zweckmäßigerweise wird jede Abdeckung 09 beidendig, d. h. von beiden Seitengesteiien her, mit jeweils einem Ring 08 und den dazugehörigen seitengesteilfest gelagerten Halterollen 17 gestützt.
Bezugszeichenliste
01 Zylinder, Formzylinder, erster
02 Zylinder, Formzylinder, zweiter
03 Zylinder, Gegendruckzylinder
04 Walze, Rasterwalze
05 -
06 Exzenterlagerbuchse
07 Schutzvorrichtung
08 Ring (07)
09 Abdeckung (08)
10 -
11 Innenumfang (08)
12 Außenumfang (08)
13 Ringwulst (08)
14 Ringwulst (08)
15 -
16 Verzahnung (08; 12)
17 Halterolle (08)
18 Lauffläche (17)
19 Seitenwand (18)
20 -
21 Seitenwand (18)
22 Abstandshalterung (17)
23 Seitengestell
24 Ritzel (26)
25 -
26 Antriebsmotor (23) A Druck-An-Stellung (01; 02)
B Druck-Ab-Stellung (01; 02)
E Stellung Abdeckung, auf (09)
F Stellung Abdeckung, zu (09)
c Abstand, minimal (09) d Abstand, maximal (09)

Claims

Ansprüche
1. Schutzvorrichtung eines Zylinders einer Druckmaschine zur wahlweisen Abdeckung rotierender Zylinderteile, dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzvorrichtung (07) einen verdrehbaren Ring (08) aufweist, an welchen eine mantelförmige Abdeckung (09) zum teilweisen, beabstandeten Abdecken des Zylinders (01 ; 02) angeordnet ist.
2. Schutzvorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (09) rinnenförmig ausgebildet ist.
3. Schutzvorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der Ring (08) mittels eines Antriebsmotors (26) antreibbar ist.
4. Schutzvorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der Ring (08) seitengestellfest gelagert ist.
5. Schutzvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (09) am Ring (08) befestigt ist.
6. Schutzvorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (09) mit einer Stellungsanzeigevorrichtung in Verbindung steht.
7. Schutzvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Zylinder (01 oder 02) jeweils als Gummizylinder ausgebildet ist.
8. Schutzvorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (09) zumindest von einem ersten Seitengestell (23) mit einem Ring (08) und dazugehörigen Halterollen (17) gestützt ist.
9. Schutzvorrichtung eines Zylinders einer Druckmaschine zur wahlweisen Abdeckung rotierender Zylinderteile, wobei eine Abdeckung (09) zum teilweise Abdecken des Zylinders (01; 02) vorgesehen ist, und wobei die Abdeckung (09) wahlweise in einen Spalt zwischen zwei Zylinder (01 , 03; 02, 03) oder in einen Spalt zwischen einem Zylinder und einer Walze (01 , 04; 02, 04) bringbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Abdeckung (09) ein eigener Stellantrieb (26) zugeordnet ist.
10. Schutzvorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Stellantrieb (26) unabhängig von einem Stellantrieb zum An- und Abstellen eines Zylinders (01; 02) betätigbar ist.
EP02729819A 2001-05-12 2002-03-26 Schutzvorrichtung eines zylinders einer druckmaschine Expired - Lifetime EP1387768B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10123324 2001-05-12
DE10123324A DE10123324C1 (de) 2001-05-12 2001-05-12 Schutzvorrichtung eines Zylinders einer Druckmaschine
PCT/DE2002/001089 WO2002092346A1 (de) 2001-05-12 2002-03-26 Schutzvorrichtung eines zylinders einer druckmaschine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1387768A1 true EP1387768A1 (de) 2004-02-11
EP1387768B1 EP1387768B1 (de) 2006-06-28

Family

ID=7684681

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02729819A Expired - Lifetime EP1387768B1 (de) 2001-05-12 2002-03-26 Schutzvorrichtung eines zylinders einer druckmaschine

Country Status (5)

Country Link
US (1) US6892634B2 (de)
EP (1) EP1387768B1 (de)
AT (1) ATE331623T1 (de)
DE (2) DE10123324C1 (de)
WO (1) WO2002092346A1 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10315191B4 (de) 2002-04-26 2006-12-21 Heidelberger Druckmaschinen Ag Druckmaschine mit einem Walzenmagazin
JP4184882B2 (ja) * 2003-07-11 2008-11-19 株式会社小森コーポレーション 印刷機の回転体の覆い装置
DE102007059914A1 (de) 2007-12-12 2009-06-18 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Vorrichtung zum fliegenden Wechsel von Druckplatten in Rotationsdruckmaschinen

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4030150C1 (de) * 1990-09-24 1992-03-05 Kleinewefers Gmbh
DE19603666C2 (de) * 1996-02-02 1998-06-04 Roland Man Druckmasch Schutzvorrichtung an Druckwerkzylindern
DE19642561C5 (de) * 1996-10-15 2004-12-30 Maschinenfabrik Wifag Schutzvorrichtung an Druckmaschinen
JP3572052B2 (ja) * 2002-02-19 2004-09-29 株式会社東京機械製作所 安全装置
DE10315191B4 (de) * 2002-04-26 2006-12-21 Heidelberger Druckmaschinen Ag Druckmaschine mit einem Walzenmagazin

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO02092346A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
EP1387768B1 (de) 2006-06-28
DE10123324C1 (de) 2002-08-08
DE50207384D1 (de) 2006-08-10
US20040112234A1 (en) 2004-06-17
ATE331623T1 (de) 2006-07-15
WO2002092346A1 (de) 2002-11-21
US6892634B2 (en) 2005-05-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4440239C5 (de) Wälzelement zum Andrücken einer flexiblen Druckplatte an den Formzylinder
DE2818662C2 (de) Vorrichtung zum Einstellen des Seiten- und Umfangsregisters eines Plattenzylinders einer Rotationsdruckmaschine
EP0432660B1 (de) Einrichtung zum Wechseln einer Druckplatte
DE4021895C2 (de) Druckeinheit einer Offsetdruckmaschine zur Durchführung eines fliegenden Druckplattenwechsels
EP0177886B1 (de) Flexodruckmaschine mit mehreren Farbwerken und Formzylindern
EP1125734B1 (de) Vorrichtung zum Antreiben von Druckzylindern
EP0401656B1 (de) Vorrichtung zum Einstellen des Seiten- und Umfangsregisters in einer Rotationsdruckmaschine
EP1387768B1 (de) Schutzvorrichtung eines zylinders einer druckmaschine
DE9209455U1 (de) Vorrichtung zum Verfahren von zwei auf Schlitten befestigten Lagerböcken
DE4344365C2 (de) Druckwerk für eine Rotationsdruckmaschine
EP1303405B1 (de) Druckwerk einer offsetrotationsdruckmaschine
DE19753136C2 (de) Kammerrakel-Lackauftragwerk
DE10046367B4 (de) Antrieb einer Druckeinheit
DE19603666A1 (de) Schutzvorrichtung an Druckwerkzylindern
EP2114681B1 (de) Druckwerk einer rotationsdruckmaschine und ein verfahren zum waschen eines feuchtwerks eines druckwerks
DE20221519U1 (de) Schutzvorrichtung eines Zylinders einer Druckmaschine
DE19848390B4 (de) Rollenrotationsdruckmaschine für einen schnellen Produktionswechsel
DE3905250C2 (de)
DE4401289C2 (de) Zylinderanstellvorrichtung
DE102007022181B4 (de) Vorrichtung zum Positionieren eines Gummizylinders
DE2724531B1 (de) Vorrichtung zum An- und Abstellen eines Druckwerks einer Druckmaschine
DE10046375B4 (de) Antrieb einer Druckeinheit
DE4420971C1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Aufziehen flexibler Druckformen
DE102011055817A1 (de) Druckwerk für den Nass-Offset-Druck
DE2200680B2 (de) Einrichtung zum Numerieren und Perforieren insbesondere im Offsetdruckverfahren bedruckter Bogen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20030612

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20060628

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060628

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060628

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060628

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50207384

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060810

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060928

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060928

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061009

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061128

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070329

BERE Be: lapsed

Owner name: KOENIG & BAUER A.G.

Effective date: 20070331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060929

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20080328

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20080326

Year of fee payment: 7

Ref country code: IT

Payment date: 20080319

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070326

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20080311

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20080319

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060628

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070326

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060628

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20090326

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20091130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090331

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091001

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090326

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091123

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090326