EP1362134B1

EP1362134B1 - Clip for card clothing strips

Info

Publication number: EP1362134B1
Application number: EP02711734A
Authority: EP
Inventors: Jürg BISCHOFBERGER; Hans-Rudolf LÖRTSCHER; Peter Gujer; Christian Sauter
Original assignee: Maschinenfabrik Rieter AG
Current assignee: Maschinenfabrik Rieter AG
Priority date: 2001-02-24
Filing date: 2002-02-22
Publication date: 2006-11-15
Anticipated expiration: 2022-02-22
Also published as: CN100507102C; EP1362134A1; US20040154136A1; CN101024908A; DE50208704D1; WO2002068739A1; US20060230582A1; US7055222B2; CN101024908B; CN1505705A

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Befestigungsmittel, insbesondere auf formschlüssige Befestigungsmittel, wie zum Beispiel Clips, für die Befestigung von Garniturstreifen auf Deckelstäbe.The present invention relates to fastening means, in particular to positive fastening means, such as clips, for the attachment of clothing strips on flat bars.

Moderne Textilverarbeitungsmaschinen, dazu gehören insbesondere Karden, werden je nach Prozessstufe innerhalb der Maschine mit unterschiedlichen Kardiersegmenten ausgestattet. Zu den Kardiersegmenten der Karde gehören insbesondere die stationären Kardiersegmente bzw. Kardierstäbe in der Vorkardier- und in der Nachkardierzone und die Kardiersegmente im Deckel, die sogenannten stationären Deckelstäbe oder die Wanderdeckelstäbe. Die meisten Karden sind heutzutage mit Wanderdeckelaggregaten ausgestattet, d.h. sie besitzen Wanderdeckelstäbe. Weniger verbreitet sind Karden mit stationären Deckeln und entsprechend stationären Deckelstäben. Bei Karden ist es heutzutage üblich, die Deckel- oder Wanderdeckelstäbe mit sogenannten Garniturstreifen auszurüsten. Die Garniturstreifen sind mit flexiblen oder halbstarren Garnituren ausgestattet, die sich von Ganzstahlgarnituren bzw. Sägezahngarnituren dadurch unterscheiden, dass sie einzeln oder als U-förmige Doppelhäkchen in streifenförmige, mehr oder weniger elastische Gewebe- und Plastiklagen eingelassen bzw. eingestanzt sind. Die Garniturstreifen werden mit Befestigungsmitteln, sogenannter Clips oder Garniturstreifenclips, an die Kardierstäbe der Kardiersegmente befestigt. Diverse Clips aus dem Stand der Technik werden beispielsweise in den Schriften US 5'755'012, US 5'898'978 und DE 513728 gezeigt. Eine solche Anordnung wird zum Beispiel auch in Figur 1 gezeigt. Die Clips 1 sind aus Blech bzw. Stahl gefertigt und haben den Vorteil, dass sie das Anbringen und Auswechseln der Garniturstreifen 2 auf die Deckelstäbe 3 vereinfachen. Die Clips 1 haben die Funktion, die Garniturstreifen 2 auf den Deckelstäben 3 Festzuklammern. Dies tun sie, indem sie eine formschlüssige Verbindung zwischen dem Garniturstreifen und dem Deckelstab eingehen. Normalerweise werden die Clips paarweise eingesetzt, so dass auf beiden Seiten des Deckelstabes je ein solcher Clip für die entsprechende Klemmung sorgt, siehe Figur 1. Die Clips haben an der einen Seite Zähne 4, diese sind in die Garniturstreifen 2 eingelassen bzw. eingestanzt (in Figur 1 gestrichelt dargestellt). Diese Zähne gehen dadurch eine formschlüssige Verbindung mit dem Garniturstreifen ein. Die andere Seite 5 der Clips wird mit einem geeigneten Werkzeug um die Rippe 6 des Deckelstabes 3 gepresst. Dadurch klammern die Clips 1 die Garniturstreifen 2 an den Deckelstab 3 über dessen ganze Länge fest. Diese Befestigungsart hat sich in der Vergangenheit bewährt. Die Clips können mit einem entsprechendem Werkzeug sehr leicht an die Deckelstäbe angebracht werden und können von dort auch wieder leicht entfernt werden.
Die Kardierstäbe und insbesondere die Deckelstäbe für die Karde waren früher aus meist T-förmigen - Gusseisen gefertigt. Seit kürzerem werden diese aber auch als Hohlprofile (Strangpressprofile) aus Leichtmetall bzw. Leichtmetallegierungen hergestellt (z.B. Deckelstab 3 aus der Figur 1). Als Material für die Herstellung wird dabei oft Aluminium verwendet. Die Kardiersegmente arbeiten mit rotierenden Walzen zusammen, so auch die Deckelstäbe, welche mit dem Tambour der Karde zusammenarbeiten. Die Kardierstäbe oder Deckelstäbe müssen dabei etwas länger sein als die Arbeitsbreite der Karde, damit sie links und rechts vom Tambour auf den einstellbaren Flexibelbögen aufliegen und transprotiert werden können (oder bei stationären Deckelstäben darauf befestigt werden können). Die Deckelstäbe sind durch ihre Kardierarbeit verhältnismässig hohen mechanischen Belastungen (Schubkräften) ausgesetzt. Sie müssen daher eine hohe Stabilität oder Steifigkeit aufweisen, damit sie sich im Einsatz nicht durchbiegen oder verformen.
Die Kardierqualität und damit die Güte des produzierten Kardenbandes hängt wesentlich vom eingestellten Kardierspalt (Abstand zwischen der Garnitur der Deckelstäbe und der Garnitur des Tambours) ab. Dieser Kardierspalt wird heute im Bereich von Zehntel Millimeter eingestellt. In der Regel beträgt er zwischen 0.2 und 0.3 mm, je nach verarbeitetem Fasermaterial und gewünschte Kardierqualität. Es kann beobachtet werden, dass die Tendenz in den Spinnereien dahin geht, den Kardierspalt immer enger einzustellen. Kardierspalteinstellungen von 0.15 mm stellen zur Zeit den Extremfall dar, derart enge Einstellungen dürften in Zukunft immer häufiger von Spinnereien gewünscht werden. Die genaue Einstellung des Kardierspaltes ist folglich sehr wichtig. Es versteht sich daher von selbst, dass Schwankungen und Ungenauigkeiten im eingestellten Abstand beachtliche negative Auswirkungen auf die Qualität des Kardierprozesses haben. Für den Kardierprozess ist es folglich sehr wichtig, dass der Kardierspalt über dem gesamten Arbeitsbereich in dem kardiert wird konstant eingestellt werden kann. D.h. der Kardierspalt muss über die gesamte Länge der Deckelstäbe und über den ganzen Dekkelbereich (d.h. bei allen im Arbeitsbereich hintereinander liegenden Deckelstäben) genau eingestellt sein. Je enger der Kardierspalt aber gewählt wird, desto schwieriger ist er einzustellen und konstant zu halten. Je enger der Bereich wird, indem der Kardierspalt zu halten ist, desto empfindlicher reagiert der Deckelbereich mit dem eingestellten Kardierspalt auf jeden Einfluss und auf jede Veränderung, wie zum Beispiel Temperaturschwankungen. Der Kardierspalt wird bei stillstehender Karde mit Hilfe von Blattlehren eingestellt bzw. kontrolliert. In der Regel erfolgt diese Einstellung jeweils einmal nach jeder Verstellung der Deckel der Karde, zum Beispiel nach einer Wartung (dem Austausch der Deckel) oder bei einem Sortimentswechsel (neues zu verarbeitetes Fasermaterial benötigt oft eine andere Kardierspalteinstellung). Das Einstellen der Dekkel geschieht eigentlich immer bei "kalter Maschine", d.h. bei normaler Umgebungstemperatur, die je nach Standort der Spinnerei zwischen 20 und 30 Grad Celsius betragen kann. Während dem Betrieb der Karde können die Betriebstemperaturen an den Dekkelstäben, je nach Klimatisierung, zwischen 20 Grad Celsius (beim Einlaufen der Maschine) und 40 Grad Celsius (bei warmer Maschine und schlechter Klimatisierung der Spinnerei) betragen. Es versteht sich, dass der Kardierspalt auch bei diesen Temperaturschwankungen stets auf dem gewünschten Wert gehalten werden sollte. Je enger der Kardierspalt jedoch eingestellt sein muss, desto empfindlicher reagiert der Kardierprozess auf Änderungen dieses Abstandes.Modern textile processing machines, including in particular carding machines, are equipped with different carding segments within the machine, depending on the process stage. The carding segments of the carding machine include, in particular, the stationary carding segments or carding rods in the pre-carding and post-carding zones and the carding segments in the cover, the so-called stationary flat rods or the revolving flat rods. Most carding machines today are equipped with traveling lid units, ie they have revolving flat bars. Less common are cards with stationary lids and corresponding stationary flat bars. In the case of carding machines, it is customary today to equip the lid or traveling lid bars with so-called clothing strips. The clothing strips are equipped with flexible or semi-rigid sets that differ from all-steel sets or Sägezahngarnituren in that they are embedded or stamped individually or as U-shaped Doppelhäkchen in strip-shaped, more or less elastic fabric and plastic layers. The clothing strips are fastened with fastening means, so-called clips or clothing strip clips, to the carding rods of the carding segments. Various clips from the prior art are shown for example in the documents US 5'755'012, US 5'898'978 and DE 513728. Such an arrangement is also shown in FIG. 1, for example. The clips 1 are made of sheet metal or steel and have the advantage that they simplify the attachment and replacement of the clothing strips 2 on the flat bars 3. The clips 1 have the function, the clothing strips 2 on the flat bars 3 Festzuklammern. They do this by forming a positive connection between the clothing strip and the flat rod. Normally, the clips are used in pairs, so that on each side of the flat bar such a clip provides for the corresponding clamping, see Figure 1. The clips have on one side teeth 4, these are embedded in the clothing strips 2 or stamped (in Figure 1 shown by dashed lines). These teeth are thereby a positive connection with the clothing strip. The other side 5 of the clips is pressed with a suitable tool around the rib 6 of the flat bar 3. As a result, the clips 1 clip the clothing strips 2 to the flat bar 3 over its entire length. This type of attachment has proven itself in the past. The clips can be easily attached to the flat bars with a suitable tool and can be easily removed from there.
The carding rods and in particular the flat rods for the card were formerly made of mostly T-shaped - cast iron. For a short time, however, these are also produced as hollow profiles (extruded profiles) of light metal or light metal alloys (eg flat bar 3 from FIG. 1). Aluminum is often used as the material for the production. The carding segments work together with rotating rollers, as well as the flat bars, which work together with the tambour of the card. The carding rods or flat bars must be slightly longer than the working width of the card so that they can rest on the flexible flexures to the left and right of the spool and can be transposed (or fixed on stationary flat bars). The flat bars are exposed by their Kardierarbeit relatively high mechanical loads (shear forces). They must therefore have a high stability or rigidity, so that they do not bend or deform in use.
The carding quality and thus the quality of the card sliver produced depends essentially on the carding gap set (distance between the clothing of the flat bars and the clothing of the spool). This carding gap is set today in the range of tenths of a millimeter. As a rule, it is between 0.2 and 0.3 mm, depending on the processed fiber material and desired carding quality. It can be observed that the tendency in spinning mills is to make the carding nip increasingly narrower. Carding gap settings of 0.15 mm currently represent the extreme case, such narrow attitudes are likely to be desired more and more frequently by spinning mills in the future. The exact adjustment of the carding nip is therefore very important. It therefore goes without saying that fluctuations and inaccuracies in the set interval have considerable negative effects on the quality of the carding process. It is therefore very important for the carding process that the carding nip can be set constant over the entire working area in which carding is done. That is the The carding gap must be precisely adjusted over the entire length of the flat bars and over the entire lid area (ie for all flat bars in the working area). However, the closer the carding nip is chosen, the harder it is to adjust and keep constant. The narrower the area becomes, in that the carding nip is to be held, the more sensitive the lid area with the set carding gap reacts to any influence and to any change, such as temperature fluctuations. The carding nip is set or checked with the card stopped with the help of Blattle ears. As a rule, this setting is made once after each adjustment of the cover of the card, for example, after a maintenance (the replacement of the lid) or a assortment change (new to processed fiber material often requires a different Kardierspalteinstellung). The setting of the lid is actually always on "cold machine", ie at normal ambient temperature, which may be depending on the location of the spinning between 20 and 30 degrees Celsius. During operation of the card, the operating temperatures at the Dekkelstäben, depending on the climate, between 20 degrees Celsius (when entering the machine) and 40 degrees Celsius (with a warm machine and bad air conditioning of the spinning) amount. It is understood that the carding nip should always be kept at the desired value even with these temperature fluctuations. However, the closer the carding nip must be set, the more sensitive the carding process will be to changes in this distance.

Seit kürzerem werden die Deckelstäbe aus Leichtmetall, insbesondere aus Aluminium, bzw. aus Leichtmetallegierungen als extrudierte Hohlprofile im Strangpressverfahren gefertigt (siehe Figur 1). Solche Deckelstäbe sind an ihren beiden Enden mit massiven Endkopfteilen versehen. Beispiele derartiger Deckelstäbe können den Schriften DE 43 04 148 A1, EP 627 507 B1 oder US-A-4827573 entnommen werden. Die Endkopfteile sind mit dem Aluminiumprofil meist formschlüssig verbunden und haben eine bearbeitete Auflagefläche, welche auf den Gleitführungen der Karde (Flexibelbogen) masshaltig und reibungsarm gleitet. Die Endkopfteile sind bei Wanderdeckelstäben zudem mit den Antriebselementen des Deckelaggregates verbunden, z.B. mit einer Antriebskette oder einem Antriebsriemen. Diese Konstruktion weist gegenüber den älteren Deckelstäben aus Guss eine Anzahl von Vorteilen auf. Insbesondere sind sie einfacher und billiger herzustellen.
Die Verwendung von Leichtmetall oder Leichtmetallegierungen als Material für die Dekkelstäbe kann jedoch unter Betriebsbedingungen auch Nachteile aufweisen. Bei derartigen Deckelstäben wurden bisher herkömmliche Clips aus Blech oder Stahl verwendet Messungen haben nun ergeben, dass sich diese Deckelstäbe bei Erwärmung auf Betriebstemperatur in der Karde verbiegen können. Grund: Die Clips werden bei Raumtemperatur auf die Deckelstäbe angebracht Bei Erwärmung der Karde auf Betriebstemperatur nehmen die eingebauten Deckelstäbe in ihrer Längsrichtung eine konkave Bogenform ein, so dass der Kardierspalt in der Mitte des Deckelstabes grösser ist als an seinen Enden. Der Kardierprozess kann dadurch beeinträchtigt werden. Die Beeinträchtigung des Kardierprozesses ist um so gravierender, je enger der Kardierspalt eingestellt ist und je länger die Deckelstäbe sind. Bei den heute verwendeten Kardierspaft-Einstellungen sollte daher verhindert werden, dass sich die Deckelstäbe verbiegen.For a short time, the flat bars made of light metal, in particular of aluminum, or made of light metal alloys as extruded hollow profiles in the extrusion process (see Figure 1). Such flat bars are provided at both ends with solid end head parts. Examples of such flat bars can be found in the documents DE 43 04 148 A1, EP 627 507 B1 or US-A-4827573. The end head parts are usually positively connected to the aluminum profile and have a machined bearing surface, which slides on the sliding guides of the card (flexible bend) dimensionally stable and low-friction. The end head parts are also connected to revolving flat bars with the drive elements of the cover unit, for example with a drive chain or a drive belt. This construction has opposite to the older flat bars cast iron has a number of advantages. In particular, they are simpler and cheaper to produce.
However, the use of light metal or light metal alloys as the material for the Dekkelstäbe can also have disadvantages under operating conditions. Conventional clips made of sheet metal or steel have hitherto been used in such flat bars. Measurements have now shown that these flat bars can bend when heated to the operating temperature in the card. Reason: The clips are attached to the flat bars at room temperature. When the card is heated to operating temperature, the built-in flat bars assume a concave arc shape in their longitudinal direction, so that the carding gap in the center of the flat bar is greater than at its ends. The carding process can be affected. The deterioration of the carding process is the more serious, the closer the carding gap is set and the longer the flat bars are. The Kardierspaft settings used today should therefore prevent the flat bars from bending.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es somit, die Verbiegung der Deckelstäbe zu vermeiden.Object of the present invention is thus to avoid the bending of the flat bars.

The invention

Die Aufgabe wird durch die Merkmale in den kennzeichnenden Teilen der unabhängigen Ansprüche gelöst.The object is solved by the features in the characterizing parts of the independent claims.

Das Leichtmetall oder die Leichtmetallegierung der Deckelstäbe hat einen höheren Längenausdehnungskoeffizienten bzw. Wärmeausdehnungskoeffizienten als das Blech bzw. der Stahl, aus welchem der Clip besteht. Die im Handel erwerblichen Clips bestehen somit aus einem Material (Blech oder Stahl), dass für Deckelstäbe aus Leichtmetall ein zu hohes E-Modul aufweist, d.h. sie sind wenig elastisch. Sie sind insbesondere weit weniger elastisch als die Deckelstäbe. Hinzu kommt, dass die Clips neben den Materialeigenschaften auch konstruktiv (in erster Linie durch die gewählte Wandstärke) eine hohe Steifigkeit aufweisen. Im montierten Zustand weisen die Clips eine hohe Klemmkraft auf und sind, praktisch gesehen, unelastisch. Die Wandstärke handelsüblicher Clips betrag mindestens 0.5 mm. Die Garniturstreifen werden mit Hilfe der Clips und eines entsprechenden Werkzeuges bei Raumtemperatur auf den Deckelstab formschlüssig befestigt ("aufgeclipst"). Anschliessend überprüft man die Deckelstäbe mit den Garnituren auf ihre Genauigkeit. Bei Notwendigkeit werden die Garniturspitzen nachgeschliffen (um wenige Hundertstel Millimeter), damit der Abstand zwischen den Gleitflächen der Deckelendköpfe und die durch die Garniturspitzen definierte Fläche einen genau vorbestimmten Wert einnimmt. Diese Überprüfung wird in den Spinnereien bei Umgebungstemperatur durchgeführt und geschieht, damit man den Kardierspalt präzise einstellen kann. Die Deckelstäbe mit dem befestigten Clips und Garniturstreifen werden anschliessend in die Karde montiert, wobei sie dabei die Umgebungstemperatur aufweisen. Wird die Karde durch ihren Betrieb warm, so erwärmen sich auch die Dekkelstäbe, mit der Folge, dass sie sich ausdehnen (oder auszudehnen versuchen). Das Problem dabei ist, dass der Deckelstab materialbedingt (Leichtmetall oder eine entsprechende Legierung) einen höheren Wärmeausdehnungskoeffizienten aufweist als der Clip (handelsüblich aus Blech oder Stahl). Der Clips weist schon materialbedingt ein hohes E-Modul (geringe Elastizität) auf, was zusätzlich durch seine Konstruktion (Wandstärke) verstärkt wird. Die Folge ist eine hohe Festigkeit verbunden mit einer sehr geringen Elastizität (zumindest geringeren Elastizität als der Deckelstab). Die formschlüssige Verbindung der Clips (es werden mindestens zwei Clips als Befestigung pro Deckelstab benötigt) mit dem Deckelstab im Bereich der Rippen 6 (siehe Figur 1) weist eine hohe Klemmkraft auf. Sie ist so hoch, dass es an diesen Stellen zu keiner Relativbewegung zwischen Deckelstab und Strip kommen kann. Insbesondere kann das Material mit dem höheren Längenausdehnungskoeffizienten nicht expandieren. Dies hat zur Folge, dass die geringere Wärmedehnung der Clips verhindert, dass sich der Deckelstab im geklemmten Bereich 7 in Längsrichtung gleich ausdehnen kann wie im oberen ungeklemmten Bereich 8 des Deckelstabes, wo kein Hindernis die Wärmeausdehnung verhindert. Die daraus resultierende bogenförmige Biegung des Dekkelstabes verursacht über die Länge des Kardierdeckels einen ungewünschten, ungleichmässigen Kardierspalt. Vor allem bei engen Einstellungen, bei denen der Kardierspalt zwischen 0.2 bis 0.15 mm betragen soll, wirkt sich dieser Effekt besonders negativ aus.The light metal or the light metal alloy of the flat bars has a higher coefficient of linear expansion or thermal expansion coefficient than the sheet or the steel from which the clip is made. The commercially available clips thus consist of a material (sheet metal or steel) that has a too high modulus of elasticity for flat bars of light metal, ie they are not very elastic. They are in particular far less elastic than the flat bars. In addition, in addition to the material properties, the clips also have a high degree of rigidity (primarily due to the wall thickness selected). When mounted, the clips have a high Clamping force and are, in practical terms, inelastic. The wall thickness of commercially available clips amounts to at least 0.5 mm. The clothing strips are fastened ("clipped") onto the flat rod using the clips and a corresponding tool at room temperature. Then check the flat bars with the trimmings for their accuracy. If necessary, the clothing tips are reground (by a few hundredths of a millimeter), so that the distance between the sliding surfaces of the Deckelendköpfe and defined by the clothing tips surface occupies a precisely predetermined value. This check is performed in the spinning mills at ambient temperature and is done so that you can set the carding gap precisely. The flat bars with the attached clips and clothing strips are then mounted in the card, whereby they have the ambient temperature. When the carding machine becomes warm during operation, the decoupling rods also warm up, with the result that they expand (or try to expand). The problem is that the flat rod material-related (light metal or a corresponding alloy) has a higher thermal expansion coefficient than the clip (commercially available from sheet metal or steel). The clip has a material-related high modulus of elasticity (low elasticity), which is additionally reinforced by its construction (wall thickness). The result is a high strength combined with a very low elasticity (at least lower elasticity than the flat bar). The positive connection of the clips (at least two clips are required as attachment per flat bar) with the flat bar in the region of the ribs 6 (see FIG. 1) has a high clamping force. It is so high that it can come in these places to no relative movement between the flat bar and strip. In particular, the material with the higher coefficient of linear expansion can not expand. This has the consequence that the lower thermal expansion of the clips prevents the flat rod in the clamped region 7 in the longitudinal direction can expand the same as in the upper unclamped area 8 of the flat bar, where no obstacle prevents thermal expansion. The resulting arcuate bending of the lid causes an undesirable, uneven carding gap over the length of the carding lid. Especially in tight settings, where the carding gap should be between 0.2 to 0.15 mm, this effect has a particularly negative effect.

Gemäss der allgemeinen erfinderischen Idee soll vermieden werden, dass der Deckelstab durch das Befestigungsmittel, d.h. den Clip, daran gehindert wird sich gleichmässig auszudehnen. Diese Idee kann durch verschiedene erfindungsgemässe Ausführungen umgesetzt werden.According to the general inventive idea, it is to be avoided that the flat rod is blocked by the fastening means, i. the clip is prevented from expanding evenly. This idea can be implemented by various embodiments according to the invention.

Gemäss der ersten erfindungsgemässen Ausführung besteht das Befestigungsmittel aus einem Material, welches den gleichen Längenausdehnungskoeffizienten besitzt wie der Deckelstab. In einer besonders bevorzugten Variante besteht das Befestigungsmittel dabei auch gleichzeitig aus dem gleichen Material wie der Deckelstab. Gemäss dieser Ausführung der Erfindung ist es wesentlich, das Leichtmetall-Deckelstäbe in Kombination mit Befestigungsmittel (Garnitur-Clips) verwendet werden, welche erfindungsgemäss die gleichen (oder annähernd gleichen) Materialeigenschaften aufweisen.
Diese erste erfindungsgemässe Ausführung bezieht sich auf Deckelstäbe, die nicht aus Stahl oder Guss gefertigt sind. Er bezieht sich insbesondere auf Deckelstäbe, die aus einem Leichtmetall oder eine Leichtmetallegierung, insbesondere aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung, bestehen.According to the first embodiment according to the invention, the fastening means consists of a material which has the same coefficient of linear expansion as the flat rod. In a particularly preferred variant, the attachment means also consists of the same material as the flat rod. According to this embodiment of the invention, it is essential that light metal flat bars are used in combination with fastening means (clothing clips) which according to the invention have the same (or approximately the same) material properties.
This first embodiment according to the invention relates to flat bars which are not made of steel or cast iron. It relates in particular to flat bars, which consist of a light metal or a light metal alloy, in particular aluminum or an aluminum alloy.

In einer zweiten erfindungsgemässen Ausführung werden Befestigungsmittel für die Befestigung von Garniturstreifen auf Deckelstäbe verwendet, die aus Aluminium, oder einer Aluminiumlegierung, oder einem anderen Leichtmetall oder Leichtmetallegierung, bestehen. Diese zweite erfindungsgemässe Ausführung bezieht sich auf die Wahl des Materials, aus welchem die Befestigungsmittel bestehen.
In einer Untervariante können die Deckelstäbe aus einem Leichtmetall oder einer Leichtmetallegierung, insbesondere aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung, bestehen.In a second embodiment according to the invention fastening means are used for the attachment of clothing strips on flat bars, which consist of aluminum, or an aluminum alloy, or another light metal or light metal alloy. This second embodiment according to the invention relates to the choice of material from which the fastening means consist.
In a sub-variant, the flat bars may consist of a light metal or a light metal alloy, in particular aluminum or an aluminum alloy.

Gemäss einer dritten Ausführung der Erfindungsidee werden Befestigungsmittel für die Befestigung von Garniturstreifen auf Deckelstäbe verwendet, die sich dadurch auszeichnen, dass das Befestigungsmittel in seiner Längsrichtung elastischer ist, als in seiner Querrichtung.According to a third embodiment of the inventive idea fastening means are used for the attachment of clothing strips on flat bars, which are characterized in that the fastening means is elastic in its longitudinal direction, as in its transverse direction.

Derartige Befestigungsmittel können durch konstruktive Gestaltung solche Eigenschaften aufweisen.
Sie können insbesondere dadurch realisiert werden, dass sie durch konstruktive Gestaltung Sollschwachstellen aufweisen. Solche Sollschwachstellen können derart gestaltet sein, dass das Befestigungsmittel richtungsabhängig unterschiedliche Elastizitätswerte aufweist.Such fasteners may have such properties by structural design.
In particular, they can be realized by having design weaknesses. Such desired weak points may be designed such that the fastening means has different elasticity values depending on the direction.

In einer vierten erfindungsgemässen Ausführung werden Befestigungsmittel für die Befestigung von Garniturstreifen auf Deckelstäbe verwendet, die eine Wandstärke aufweisen, die geringer als 0.4 vorzugsweise geringer als 0.3 mm ist.
Diese konstruktive Massnahme eignet sich insbesondere für Befestigungsmittel aus bekannten Materialien, z. B. aus Blech oder Stahl. Durch den geringeren Querschnitt bzw. Wandstärke wird das Befestigungsmittel, trotz gleichbleibendem hohen E-Modul, konstruktiv geschwächt und daher weniger steif. Der Deckelstab erhält dadurch die Möglichkeit die Befestigungsmittel, d.h die Clips, in Längsrichtung zu dehnen. Diese konstruktive Schwächung reduziert zwar auch die Klemmkraft der Befestigungsmittel, die Wandstärke kann aber derart gewählt werden, dass sich die Schwächung nicht kritisch auf die Klemmkraft auswirkt.In a fourth embodiment according to the invention fastening means are used for the attachment of clothing strips on flat bars, which have a wall thickness which is less than 0.4, preferably less than 0.3 mm.
This structural measure is particularly suitable for fasteners of known materials, eg. B. of sheet metal or steel. Due to the smaller cross-section or wall thickness, the fastener, despite the constant high modulus, structurally weakened and therefore less stiff. The flat bar is thereby given the opportunity to stretch the fasteners, ie the clips, in the longitudinal direction. Although this constructive weakening also reduces the clamping force of the fastening means, the wall thickness can be chosen such that the weakening does not have a critical effect on the clamping force.

Die fünfte erfindungsgemässe Ausführung ist dadurch charakterisiert, dass zwischen den Berührungsflächen von Befestigungsmittel und Deckelstab ein Gleitmittel angebracht ist.
Das Gleitmittel ist dabei derart gestaltet, dass es sowohl dem Befestigungsmittel als auch dem Deckelstab ermöglicht, sich in Längsrichtung (d.h. längs dem Deckelstab) relativ zum anderen Element zu bewegen beziehungsweise auszudehnen. Diese Relativbewegung in Längsrichtung erfolgt insbesondere bei Erwärmung des Deckelstabes, so dass das Element mit dem höheren Längenausdehnungskoeffizienten (z.B. der Dekkelstab) sich ungehindert vom anderen Element (z.B. Befestigungsmittel) in Längsrichtung ausdehnen kann. Das heisst konkret, dass das Befestigungsmittel die Bewegung oder Ausdehnung des Deckelstabes nicht mitmachen muss: Der Deckelstab kann sich ungehindert ausdehnen, es entstehen somit keine Spannungen, welche ein Verbiegen der Elemente verursachen könnten. Die Klemmwirkung des Befestigungsmittels (quer zur Längsrichtung des Deckelstabes) wird dabei nicht tangiert.
In einer Variante dieser fünften Ausführungsform ist das Gleitmittel zwischen den Berührungsflächen von Befestigungsmittel und Deckelstab als Gleitschicht mit einem geringen Reibungskoeffizienten realisiert.
Bevorzugt wird bei dieser Ausführungsform der Erfindung der Deckelstab aus einem Leichtmetall oder einer Leichtmetallegierung, insbesondere aus Aluminium oder eine Aluminiumlegierung, gefertigt.The fifth embodiment according to the invention is characterized in that a lubricant is applied between the contact surfaces of the fastening means and the flat rod.
The lubricant is designed such that it allows both the fastener and the flat rod to move or expand in the longitudinal direction (ie along the flat bar) relative to the other element. This relative movement in the longitudinal direction takes place, in particular, when the flat bar is heated, so that the element with the higher coefficient of linear expansion (for example the lid stick) can extend unhindered from the other element (eg fastening means) in the longitudinal direction. In concrete terms, this means that the fastening means does not have to follow the movement or expansion of the flat rod: the flat rod can expand unhindered, so that there are no tensions which lead to bending could cause the elements. The clamping action of the fastening means (transverse to the longitudinal direction of the flat rod) is not affected.
In a variant of this fifth embodiment, the lubricant between the contact surfaces of fastener and flat bar is realized as a sliding layer with a low coefficient of friction.
Preferably, in this embodiment of the invention, the flat rod made of a light metal or a light metal alloy, in particular aluminum or an aluminum alloy.

Der in allen bisherigen Ausführungsformen als "Befestigungsmittel" bezeichnete Erfindungsgegenstand kann ein sogenannter Clip sein, insbesondere für die Befestigung von Garniturstreifen auf Deckelstäbe (Wanderdeckel- oder stationäre Deckelstäbe) der Karde. Die Garniturstreifen können aber auch mit einer Ganzstahlgarnitur (Sägezahngarnituren) bestückt sein. Der Erfindungsgegenstand ist auch nicht auf die Anwendung in Deckelstäben der Karde beschränkt. Er kann insbesondere auch als Befestigungsmittel für andere Kardiersegmente mit anderen Garniturtypen dienen (Kardiersegmente der Karde, wie von anderen Putzereimaschinen, insbesondere Reiniger). Der Erfindungsgegenstand eignet sich bevorzugt auch als Befestigungsmittel für Kardiersegmente mit Ganzstahlgarnituren. Das erfindungsgemässe Befestigungsmittel kann daher auch bei den anderen Kardiersegmenten in der Karde oder in einem Reiniger der Putzerei Anwendung finden. Bei der Karde gehören die Kardiersegmente in den Vor- oder Nachkardierzonen des Tambours, oder die Kardiersegmente am Vorreisser dazu. Bei Reiniger kann das Befestigungsmittel bei stationären Kardiersegmenten Anwendung finden.
Ist das Befestigungsmittel ein Clip, so kann er aus Blech, bevorzugt aus Stahl gefertigt sein.The invention in all previous embodiments as a "fastener" designated subject matter may be a so-called clip, in particular for the attachment of clothing strips on flat bars (revolving flat or stationary flat bars) of the card. The clothing strips can also be equipped with an all-steel set (Sägezahngarnituren). The subject invention is not limited to the application in flat bars of the card. He can also serve as a fastener for other carding segments with other types of clothing in particular (carding segments of the card, as of other cleaning machines, in particular cleaner). The subject invention is also preferably suitable as a fastener for Kardiersegmente with all-steel sets. The fastening means according to the invention can therefore also be used in the other carding segments in the carding machine or in a cleaner of the blowroom. In the case of the card, the carding segments in the pre- or post-carding zones of the spool, or the carding segments on the ripper, are included. For cleaners, the fastener can be used in stationary carding segments.
If the fastener is a clip, it may be made of sheet metal, preferably of steel.

Wird das Gleitmittel zwischen den Berührungsflächen von Befestigungsmittel und Dekkelstab als Gleitschicht mit einem geringen Reibungskoeffizienten realisiert, so kann die Gleitschicht durch eine Beschichtung, insbesondere eine Kunststoffbeschichtung, auf dem Befestigungsmittel und/oder auf dem Deckelstab aufgebracht werden. Die Beschichtung kann auch nachträglich erfolgen.If the lubricant between the contact surfaces of fastener and Dekkelstab realized as a sliding layer with a low coefficient of friction, the sliding layer can be applied by a coating, in particular a plastic coating on the fastener and / or on the flat bar. The coating can also be done later.

In einer bevorzugten Variante wird die Beschichtung nur an den Berührungsflächen zwischen Befestigungsmittel und Deckelstab angebracht.In a preferred variant, the coating is applied only at the contact surfaces between the fastening means and the flat bar.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist das Befestigungsmittel zudem Zähne auf, die genug stabil sind, um in die Gewebe- und/oder Plastiklagen den Garniturstreifen eingelassen oder eingestanzt zu werden. Dieses Merkmal gilt insbesondere für Befestigungsmittel, die nicht aus Stahl oder Blech gefertigt sind, sondern zum Beispiel aus Aluminium oder eine anderen Material bestehen. Derartige erfindungsgemässe Befestigungsmittel sind insbesondere für die Befestigung von Garniturstreifen auf Maschinenelementen der Karde geeignet.In a further preferred embodiment of the invention, the attachment means also has teeth which are sufficiently stable to be inserted or punched into the fabric and / or plastic layers of the clothing strip. This feature is particularly true for fasteners that are not made of steel or sheet metal, but for example, made of aluminum or other material. Such inventive fastening means are particularly suitable for the attachment of clothing strips on machine elements of the card.

Bei der Befestigung der Garniturstreifen auf die Deckelstäbe werden bevorzugt mindestens zwei erfindungsgemässe Befestigungsmittel eingesetzt.When attaching the clothing strips on the flat bars preferably at least two inventive fastening means are used.

Die vorliegende Erfindung wird in den folgenden Figuren anhand von Beispielen erläutert.The present invention will be explained in the following figures by way of examples.

Es zeigt

Figur 1: Ein Deckelstab mit Clips gemäss dem Stand der Technik.
Figur 2: Ein Befestigungsmittel gemäss der dritten Ausführungsidee der Erfindung.
Figur 3: Eine Variante der dritten Ausführungsidee der Erfindung.
Figur 4: Ein Befestigungsmittel gemäss der fünften erfindungsgemässen Ausführung mit Gleitmittel.
Figur 5: Ein weiteres Befestigungsmittel gemäss der Erfindung

It shows

FIG. 1: A flat bar with clips according to the prior art.
FIG. 2: A fastener according to the third embodiment of the invention.
FIG. 3: A variant of the third embodiment of the invention.
FIG. 4: A fastener according to the fifth inventive embodiment with lubricant.
FIG. 5: Another fastener according to the invention

Der Deckelstab in Figur 1 wurde weiter vorne bereits beschrieben. An dieser Stelle wird deshalb nicht mehr näher darauf eingegangen. Die Clips 1 sind gemäss dem Stand der Technik aus Blech oder Stahl gefertigt und haben eine Wandstärke von mindestens 0.5 mm. Der Deckelstab 3 ist aus Leichtmetall oder einer Leichtmetallegierung. Diese Kombination weist die beschriebenen Nachteile auf.The flat bar in Figure 1 has already been described earlier. At this point, therefore, will not be discussed in more detail. The clips 1 are made according to the prior art of sheet metal or steel and have a wall thickness of at least 0.5 mm. The flat bar 3 is made of light metal or a light metal alloy. This combination has the disadvantages described.

In Figur 2 wird ein Befestigungsmittel gemäss der dritten Ausführungsidee der Erfindung gezeigt (in zwei Ansichten). Das erfindungsgemässe Befestigungsmittel 9 ist in seiner Längsrichtung 10 elastischer, als in seiner Querrichtung 11. Diese Eigenschaft wurde beim Befestigungsmittel 9 durch dessen konstruktive Gestaltung erreicht. Es weist in seiner Längsrichtung 10 in regelmässigen Abständen nutförmige Sollschwachstellen 12 auf. Die Wandstärke ist an diesen Stellen reduziert, so dass das Befestigungsmittel 9 in Längsrichtung 10 gesamthaft eine verringerte Steifigkeit aufweist und damit eine höhere Elastizität. Durch diese konstruktive Gestaltung wird in Querrichtung 11 die Klemmkraft kaum reduziert und die Elastizität des Befestigungsmittels 9 nur unwesentlich erhöht.In Figure 2, a fastener according to the third embodiment of the invention is shown (in two views). The fastening means 9 according to the invention is more elastic in its longitudinal direction 10 than in its transverse direction 11. This property was achieved in the fastening means 9 by its structural design. It has in its longitudinal direction 10 at regular intervals groove-shaped weak points of weakness 12. The wall thickness is reduced at these points, so that the fastening means 9 in the longitudinal direction 10 overall has a reduced rigidity and thus a higher elasticity. By this structural design, the clamping force is hardly reduced in the transverse direction 11 and the elasticity of the fastening means 9 is only slightly increased.

Die Figur 3 zeigt eine weitere Variante der dritten Ausführungsidee der Erfindung, ebenfalls in zwei Ansichten. Auch hier werden Sollschwachstellen 12.1 in Form von ausgestanztem Material im Befestigungsmittel 13 eingebracht. Dadurch erhält das Befestigungsmittel eine richtungsabhängige Elastizität bzw. Steifigkeit, das Befestigungsmittel 13 wird so längselastisch. In Querrichtung 11 behält er hingegen die benötigte Steifigkeit.FIG. 3 shows a further variant of the third embodiment of the invention, also in two views. Here, too, weak points of weakness 12.1 are introduced in the form of punched-out material in the fastening means 13. As a result, the fastening means receives a direction-dependent elasticity or rigidity, the fastening means 13 is so longitudinally elastic. In the transverse direction 11, however, he retains the required rigidity.

Die Figur 4 zeigt eine Deckelstab 3.1 mit einem Garniturstreifen 2, der durch zwei Befestigungsmittel 15 gemäss der fünften erfindungsgemässen Ausführung befestigt wird. Zwischen den Berührungsflächen von Befestigungsmittel 15 und dem Deckelstab 3.1 sind Gleitmittel 14 angebracht. In diesem Beispiel haben die beiden Befestigungsmittel 15 auch Zähne 4, die in die Gewebeschicht des Garniturstreifen 2 greifen. Die Gleitmittel 14 sind hier schematisch zu verstehen. Sie erlauben dem Deckelstab 3.1 und den Befestigungsmitteln 15 sich relativ zueinander zu bewegen (in Blickrichtung, d.h. in Längsrichtung des Deckelstabes 3.1), insbesondere sich bei Erwärmung relativ zueinander auszudehnen. Bei diesen Gleitmittel 14 könnte es sich z.B. um Gleitschichten handeln, mit geringem Reibungskoeffizient. Die Gleitmittel 14 können sowohl auf den Befestigungsmitteln 15 und/oder auf dem Deckelstab 3.1 aufgebracht sein. Die Gleitmittel 14 können nur an den Berührungsflächen angebracht sein (wie gezeigt), oder darüber hinaus das eine und/oder das andere Bauteil (Befestigungsmittel 15 oder Dekkelstab 3.1) ganz oder teilweise bedecken (nicht gezeigt). Zum Beispiel könnten die Befestigungsmittel 15 vom Gleitmittel 14 komplett umgeben bzw. beschichtet sein. Das dargestellte Gleitmittel 14 kann auch eine Kunststoffbeschichtung sein (oder eine Silikonschicht).4 shows a flat bar 3.1 with a clothing strip 2, which is fastened by two fastening means 15 according to the fifth inventive embodiment. Between the contact surfaces of fastener 15 and the flat rod 3.1 lubricant 14 are attached. In this example, the two fastening means 15 also teeth 4, which engage in the fabric layer of the clothing strip 2. The lubricants 14 are to be understood schematically here. They allow the flat bar 3.1 and the fastening means 15 to move relative to one another (in the viewing direction, ie in the longitudinal direction of the flat bar 3.1), in particular to expand relative to one another when heated. These lubricants 14 could be, for example, sliding layers, with a low coefficient of friction. The lubricant 14 may be applied both to the attachment means 15 and / or on the flat rod 3.1. The lubricants 14 may be attached only to the mating surfaces (as shown) or, moreover, one and / or the other component (fastener 15 or lid stick 3.1) completely or partially cover (not shown). For example, the attachment means 15 could be completely surrounded or coated by the lubricant 14. The illustrated lubricant 14 may also be a plastic coating (or a silicone layer).

Die Figur 5 zeigt ein Detail eines erfindungsgemässen Befestigungsmittels 16. Das Befestigungsmittel 16 wird dabei in zwei Zuständen gezeigt. Die Abbildung links zeigt das Befestigungsmittel 16 im ungebogenem Zustand, man sieht insbesondere die Zähne 4. Gemäss einer Ausführungsform der Erfindungsidee kann das Befestigungsmittel 16 eine Wandstärke d aufweisen, die geringer als 0.4 mm vorzugsweise geringer 0.3 mm ist.
Die Abbildung rechts zeigt, wie das Befestigungsmittel 16 im montierten Zustand aussieht (ohne Deckelstab oder Garniturstreifen). Man sieht wie die Zähne 4 nach oben zeigen, diese werden bei einer normalen Montage in die Gewebelagen des Garniturstreifens gestanzt bzw. eingedrückt (siehe Zähne von Figur 4). Die erfindungsgemässen Zähne 4 sind derart gestaltet (z.B. durch ihre Form und Dimensionen), dass sie genug stabil sind, um in die Gewebe und/oder Plastiklagen der Garniturstreifen eingelassen werden können.FIG. 5 shows a detail of a fastening means 16 according to the invention. The fastening means 16 is shown in two states. The illustration on the left shows the fastening means 16 in the unbent state, it can be seen in particular the teeth 4. According to one embodiment of the invention, the fastening means 16 may have a wall thickness d which is less than 0.4 mm, preferably 0.3 mm smaller.
The illustration on the right shows what the fastener 16 looks like when assembled (without a flat rod or trim strip). It can be seen how the teeth 4 face upward, these are punched or pressed in a normal assembly in the fabric layers of the clothing strip (see teeth of Figure 4). The inventive teeth 4 are designed (eg, by their shape and dimensions) so that they are sufficiently stable to be embedded in the fabrics and / or plastic layers of the clothing strips.

Die erfindungsgemässen Befestigungsmittel bestehen bevorzugt aus einem Material, welches den gleichen Dehnungskoeffizienten besitzt wie Leichtmetall oder Leichtmetallegierungen, darunter sind insbesondere Aluminium oder Aluminiumlegierungen zu verstehen. Das Befestigungsmittel besteht insbesondere aus einem Material, welches den gleichen Dehnungskoeffizienten besitzt wie das Material aus denen die Deckelstäbe hergestellt sind, wobei diese bevorzugterweise aus Leichtmetall oder Leichtmetallegierungen hergestellt werden.
Die Erfindung betrifft auch die Verwendung von Befestigungsmittel an Deckelstäben aus Leichtmetall für die Befestigung von Garniturstreifen.
Unter der Bezeichnung "Befestigungsmittel" sind insbesondere Clips für die Befestigung von Garnituren zu verstehen. Diese Garnituren können flexible Garnituren, insbesondere sogenannte Garniturstreifen, sein, aber auch Ganzstahlgarnituren, z.B. Sägezahngarnituren. Bevorzugt werden die erfindungsgemässen Befestigungsmittel für die Dekkelstäbe der Karde verwendet. Sie sind aber nicht auf diese Anwendung beschränkt. Die erfindungsgemässen Befestigungsmittel können insbesondere auch für die Befestigung an anderen Kardiersegmenten dienen, insbesondere für stationäre Kardiersegmente in der Vor- und in der Nachkardierzone der Karde, sowie an dessen Vorreisser und an Reiniger in der Putzerei. Die erfindungsgemässen Befestigungsmittel können beispielsweise für Anwendungen gemäss den Schriften CH 659 832, CH 654 341, CH 655 521 anstelle der dort beschriebenen konventionellen Klammem oder Clips verwendet werden, insbesondere für das Halten von Ganzstahlgamituren und sog. Kratzenbeschläge.The inventive fastening means are preferably made of a material which has the same expansion coefficient as light metal or light metal alloys, including in particular aluminum or aluminum alloys are to be understood. The fastening means consists in particular of a material which has the same expansion coefficient as the material from which the flat bars are made, these being preferably made of light metal or light metal alloys.
The invention also relates to the use of fasteners on flat bars made of light metal for the attachment of clothing strips.
The term "fasteners" are to be understood in particular clips for the attachment of trimmings. These trimmings can be flexible trimmings, in particular so-called clothing trims, but also all-steel trimmings, eg sawtooth trimmings. Preference is given to the inventive fastening means for the Dekkelstäbe the card is used. But they are not limited to this application. The fastening means according to the invention can also be used, in particular, for attachment to other carding segments, in particular for stationary carding segments in the carding zone and in the carding zone of the carding machine, as well as on the licker-er and cleaner in the cleaning room. The fastening means according to the invention can be used, for example, for applications according to the specifications CH 659 832, CH 654 341, CH 655 521 instead of the conventional clips or clips described therein, in particular for holding all-steel guitars and so-called crimping fittings.

Die Erfindung ist nicht auf die explizit genannten Möglichkeiten und Ausführungsformen beschränkt. Diese Varianten sind mehr als Anregung für den Fachmann gedacht, um die Erfindungsidee möglichst günstig umzusetzen. Von den beschriebenen Ausführungsformen sind daher leicht weitere vorteilhafte Anwendungen und Kombinationen ableitbar, die ebenfalls den Erfindungsgedanken wiedergeben und durch diese Anmeldung geschützt werden sollen. Einige der in der Beschreibung offenbarten Merkmale werden in der folgenden Ansprüchen kombiniert beansprucht. Es wäre aber auch denkbar, einzelne Merkmale der Beschreibung für sich alleine zu beanspruchen.The invention is not limited to the explicitly stated possibilities and embodiments. These variants are more than suggestions for the expert thought to implement the idea of the invention as low as possible. Of the described embodiments, therefore, further advantageous applications and combinations are readily derivable, which also reflect the inventive concept and should be protected by this application. Some of the features disclosed in the specification are claimed in combination in the following claims. It would also be conceivable to claim individual features of the description for themselves.

Claims

Fastening means in clips form for the fastening of clothing strips (2) on flat rods (3) made of light metal or light metal alloys, characterized in that the fastening means consists of a material which possesses the same coefficient of elongation as the flat rod (3), preferentially the fastening means consists of the same material as the flat rod (3).
Fastening means in clips form for the fastening of clothing strips (2) on flat rods (3), characterized in that the fastening means consists of aluminum, or an aluminum alloy, or another light metal or another light metal alloy.
Fastening means according to claim 2, characterized in that the flat rods (3) consists of light metal or light metal alloys, consists in particular of aluminum or an aluminum alloy.
Fastening means in clips form for the fastening of clothing strips (2) on flat rods (3), characterized in that the fastening means (9, 13) is more flexible in its longitudinal direction than in its cross direction.
Fastening means according to claim 4, characterized in that the fastening means (9, 13) in its layout is furnished with predetermined weak points (12, 12.1).
Fastening means according to claim 5, characterized in that the predetermined weak points (12, 12.1) are designed in such a manner, that the fastening means (9, 13) comprises, depending on the direction, differing values of elasticity.
Fastening means according to claim 5, characterized in that the predetermined weak points (12, 12.1) are applied in the fastening means (9, 13) by way of punched-out material.
Fastening means in clips form for the fastening of clothing strips on flat rods, characterized in that the fastening means (16) have a wall thickness which is less than 0.4 preferably less than 0.3 mm, the fastening means (16) can be expanded by the flat rod (3) in its longitudinal direction.
Fastening means in clips form for the positive fastening of clothing strips (2) on flat rods, characterized in that a sliding means (14) is applied between the contact surfaces of the fastening means (15) and the flat rod (3.1).
Fastening means according to claim 9, characterized in that the sliding means (14) is arranged in such a manner that, at temperature rise, it allows the fastening means (15) and the flat rod (3.1) to move along side the flat rod (3.1) relatively too each other.
Fastening means according to claims 9 to 10, characterized in that the sliding means (14) between the contact surfaces of the fastening means (15) and flat rod (3.1) is a gliding layer with a low coefficient of friction.
Fastening means according to one of the claims 4 to 11, characterized in that the fastening means is a clip (9, 13, 15, 16), which is manufactured of sheet metal, preferentially of steel.
Fastening means according to claim 9, characterized in that the flat rod (3, 3.1) consists of a light metal or a light metal alloy, in particular of aluminum or of an aluminum alloy.
Fastening means according to claim 11, characterized in that the gliding layer (14) is subsequently applied in the form of a coating, in particular a plastic coating, on the fastening means (15) and/or on the flat rod (3.1).
Fastening means according to claim 14, characterized in that the coating is applied only to contact surfaces between the fastening means (15) and flat rod (3.1).
Fastening means according to the preceding claims, characterized in that the fastening means (9, 13, 15, 16) comprises teeth (4), which are stable enough in order to be inserted or punched into the fabric and/or plastic layers of the clothing strip (2).
Fastening means according to the preceding claims, characterized in that the fastening means (9, 13, 15, 16) is suitable for the fastening of clothing strips (2) onto mechanical components of the card.
Fastening means according to the preceding claims, characterized in that for the fastening of the clothing strips (2) on the flat rods (3, 3.1), in each case at least two fastening means (9, 13, 15, 16) are used.