EP1348793A2 - Dispositif d'éclairage pour une machine à coudre - Google Patents

Dispositif d'éclairage pour une machine à coudre Download PDF

Info

Publication number
EP1348793A2
EP1348793A2 EP03005087A EP03005087A EP1348793A2 EP 1348793 A2 EP1348793 A2 EP 1348793A2 EP 03005087 A EP03005087 A EP 03005087A EP 03005087 A EP03005087 A EP 03005087A EP 1348793 A2 EP1348793 A2 EP 1348793A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
lighting device
light
emitting diodes
housing
needle bar
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP03005087A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1348793A3 (fr
EP1348793B1 (fr
Inventor
Horst Seibert
Andreas Oberndörfer
Horst Bohl
Achim Voss
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Duerkopp Adler AG
Original Assignee
Duerkopp Adler AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Duerkopp Adler AG filed Critical Duerkopp Adler AG
Priority to SI200330826T priority Critical patent/SI1348793T1/sl
Publication of EP1348793A2 publication Critical patent/EP1348793A2/fr
Publication of EP1348793A3 publication Critical patent/EP1348793A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1348793B1 publication Critical patent/EP1348793B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D05—SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
    • D05B—SEWING
    • D05B79/00—Incorporations or adaptations of lighting equipment

Definitions

  • the invention relates to a lighting device for a sewing machine according to the preamble of claim 1.
  • Lighting device is at the bottom of the arm of the sewing machine a lamp arranged the needle bar and a presser foot over an angular range of more than 180 °.
  • the lamp can be designed as a cold light cathode fluorescent lamp. adversely here is that the vitreous body of the lamp is sensitive to shocks, is and that such lights have a relatively high operating voltage of 80 V and a high ignition voltage of 300 V. Therefore special protective measures are required.
  • the power supply facilities are relatively expensive.
  • the lamp itself is specially designed which is associated with high manufacturing costs. For this reason the procurement of spare parts is also complex. With voltage fluctuations high light intensity changes occur. There is also a reflector required.
  • the invention has for its object a lighting device of the generic type so that a uniform and shadow-free illumination of the work area with high operational reliability, low power consumption, low heat generation and low manufacturing costs is achieved.
  • Light-emitting LEDs can each be in the most convenient place be arranged so that an optimal shadow-free illumination of the Field of work. Such LEDs are robust and have one extremely low power consumption, i.e. they develop almost no heat. It several LEDs can be connected in series, one such group of LEDs from its own constant current source is supplied.
  • a buttonhole sewing machine is C-shaped trained, i.e. it has an upper arm 1, a lower, housing-like trained base plate 2 and a connecting, approximately vertical Stand 3 on.
  • An arm shaft 4 is mounted in the arm 1 in the usual way, which can be driven by a drive motor, not shown.
  • the arm shaft 4 are the drive of a vertically displaceable in the usual way Needle bar 5 with a needle 6 and a swing drive for this derived.
  • the arm shaft 4 drives one in the Base plate 2 arranged, the needle 6 associated gripper bearing 7 derived.
  • An x-y table 8 is arranged on the base plate 2, which means that it is by one in two horizontal coordinate directions, namely the x direction and the y-direction, movable cross slide.
  • the x-y table 8 is designed in the usual way, for example from the DE 198 07 771 A1 (corresponding to US Pat. No. 6,095,066) is known.
  • the drive the x-y table 8 takes place by means of drives, not shown, in which it is positionable electric motors, so usually preferred Act stepper motors, or also controllable DC motors can.
  • At least one sewing material clamp is attached to the x-y table 8.
  • the Sewing material clamps 9, 10 carry clamping plates 11, 12, by means of which Sewing material part 13 on a generally two-part support plate 14 of the x-y table 8 can be pressed.
  • Sewing material cutting device 15 is provided for cutting a buttonhole. This has an anvil attached to the underside of the arm 1 16 with a cutting drive 17 and an attached to the x-y table 8, knife, not shown. The cutting is done in the usual way such that the anvil 16 by means of the drive 17 down against the Knife is moved and the one immediately above the knife Material part 13 cuts through.
  • a lighting device on the underside of the arm 1 18, which has an upwardly open trough-shaped housing 19, the abutment 20 to rest on the underside 21 of the arm 1, wherein these abutments 20 with through openings 22 for in the bottom 21st of the arm 1 to be screwed fastening screws 23 are provided.
  • the Housing 19 is also with openings 24 and 25 for the needle bar 5 with needle 6 on the one hand and the anvil 16 of the cutting device 15 provided.
  • Parallel to the front side wall 26 and the rear side wall 27 of the Housing 19 are on both sides of the passage opening 24 for the needle bar 5 and possibly also partially on both sides of the passage opening 25 for the cutting device 15 side by side a series of LEDs 28 and 29 provided. Likewise, are behind in the x direction the passage opening 25 for the cutting device 15, that is on the side of the passage opening 25 facing away from the passage opening 24, LEDs 30 provided.
  • the LEDs 28, 29, 30 are in them adapted holes 31 arranged in the base plate 32 of the housing 19, namely, they are arranged at an angle to the vertical, that the entire work area 33 is illuminated shadow-free.
  • the working field 33 comprises the Stitch pattern area where, for example, a buttonhole is sewn, and the Area in which a buttonhole is cut by means of the cutting device 15 becomes.
  • the work area 33 can cover these areas Extend because the workpiece 13 must be aligned.
  • another lighting device 35 is arranged, which is a housing 36 with light-emitting diodes 37 protruding from its underside has, and is otherwise constructed in a manner similar to that Illumination device 18.
  • One on the end face 34 of the arm 1 arranged lighting device 35 can then in particular be useful if a not shown, the needle 6 encompassing Presser foot is provided, which would cast a shadow.
  • Such commercially available light-emitting diodes 28, 29, 30, 37 basically among themselves all the same, have a transparent, as a rule Dome 38 made of transparent plastic, molded lens 39 so that they all have a light cone with the same cone angle a of send out about 20 °.
  • Known light emitting diodes of this type have a semiconductor solid on and are commercially available. They exhibit a voltage drop 3.5 V at a current of 20 mA per LED. Their light intensity / light intensity is about 8000 millicandela. Such LEDs do not follow Ohm's law. The current rather, it rises roughly square over the voltage. Such diodes are therefore supplied with current limitation via power supplies. Current limits of this type are customary in the trade.
  • each one Group of light-emitting diodes 28 or 29 or 30 or 37 are connected in series and with a constant current source 40 or 41 or 42 or 43 provided.
  • the supply of these constant current sources 40 to 43 takes place via the power network 44. They are in a switch box 45 arranged from the supply cable to the individual groups of LEDs 28, 29, 30, 37 lead, of which only one supply cable 46 is shown.
  • the light emitting diodes 28, 29, 30 are the light emitting diodes 28, 29 in a horseshoe-shaped Printed circuit board 47 held, to which the supply cable 46 is also connected is what they with their so-called feet 48 by appropriate Holes 49 in the circuit board 47 are inserted and soldered. This also determines their direction.
  • the circuit board 47 is on Support 50 of the housing 19 placed and fastened by means of screws 51.
  • the light emitting diodes 30 are also on a further printed circuit board 52 attached, which is attached in the same way in the housing 19. The same applies to the further lighting device 35.
  • the housing 19 can also be designed such that the on the front side 34 of the Arms 1 to be arranged light emitting diodes 37, ie the lighting device 35, can be integrated into the lighting device 18.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Sewing Machines And Sewing (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
EP03005087A 2002-03-28 2003-03-07 Dispositif d'éclairage pour une machine à coudre Expired - Lifetime EP1348793B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SI200330826T SI1348793T1 (sl) 2002-03-28 2003-03-07 Osvetljevalna priprava za šivalni stroj

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10213934A DE10213934A1 (de) 2002-03-28 2002-03-28 Beleuchtungs-Vorrichtung für eine Nähmaschine
DE10213934 2002-03-28

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1348793A2 true EP1348793A2 (fr) 2003-10-01
EP1348793A3 EP1348793A3 (fr) 2004-11-17
EP1348793B1 EP1348793B1 (fr) 2007-03-07

Family

ID=27798228

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03005087A Expired - Lifetime EP1348793B1 (fr) 2002-03-28 2003-03-07 Dispositif d'éclairage pour une machine à coudre

Country Status (11)

Country Link
US (1) US6796256B2 (fr)
EP (1) EP1348793B1 (fr)
JP (1) JP2003290584A (fr)
KR (1) KR100994626B1 (fr)
CN (1) CN100519876C (fr)
AT (1) ATE356240T1 (fr)
DE (2) DE10213934A1 (fr)
ES (1) ES2283668T3 (fr)
PT (1) PT1348793E (fr)
SI (1) SI1348793T1 (fr)
TW (1) TWI261077B (fr)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2135985A1 (fr) * 2008-06-20 2009-12-23 Partner-Unternehmensberatung GmbH Lampe à DEL pour machines à coudre domestiques
CN101168889B (zh) * 2006-10-26 2012-10-03 Juki株式会社 缝纫机穿线装置
CN113957626A (zh) * 2020-07-21 2022-01-21 温州超能缝纫设备有限公司 一种缝纫机的感应倒缝开关

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4490170B2 (ja) * 2003-05-24 2010-06-23 ハウニ・マシイネンバウ・アクチエンゲゼルシヤフト 煙草加工産業の製品を製造する生産機械における照明装置と付属ランプ
JP2005329155A (ja) * 2004-05-21 2005-12-02 Tokai Ind Sewing Mach Co Ltd ミシン
JP2006192179A (ja) * 2005-01-17 2006-07-27 Juki Corp ミシン用照明装置
US8602578B2 (en) * 2008-12-17 2013-12-10 Patricia Lynn Risinger Tabletop light for machine sewing
JP2010227344A (ja) * 2009-03-27 2010-10-14 Brother Ind Ltd 多針ミシンの照明装置
US20130287508A1 (en) 2012-04-25 2013-10-31 Milwaukee Electric Tool Corporation Magnetic drill press
EP2669414B1 (fr) * 2012-05-30 2014-07-09 H. Stoll GmbH & Co. KG Machine à tricoter rectiligne avec dispositif d'éclairage
CN108442052A (zh) * 2018-05-25 2018-08-24 吴江市新科缝制设备有限公司 一种缝纫机用照明装置

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1046439A (fr) * 1950-12-30 1953-12-07 Schweizerische Nahmaschinenfab Dispositif d'éclairage pour machines à coudre
JPS63203185A (ja) * 1987-02-19 1988-08-23 ブラザー工業株式会社 自動ミシン
US4841415A (en) * 1987-03-11 1989-06-20 G. M. Pfaff, Ag Apparatus for lighting a sewing area of a sewing machine
JPH09122370A (ja) * 1995-10-31 1997-05-13 Brother Ind Ltd ミシンのランプ装置
JP2000317187A (ja) * 1999-05-07 2000-11-21 Yamato Sewing Mach Co Ltd 照明装置付きミシン
US6168284B1 (en) * 1998-06-05 2001-01-02 Fritz Gegauf Aktiengesellschaft Lighting apparatus for a sewing machine

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1955284A (en) * 1932-11-30 1934-04-17 Singer Mfg Co Sewing machine lighting device
DE3525698A1 (de) * 1985-07-18 1987-01-22 Bruno Celsan Beleuchtungsvorrichtung fuer eine naehmaschine, zuschneidemaschine, knopflochnaehmaschine, knopfnaehmaschine od. dergl. fuer haeuslichen oder gewerblichen gebrauch
JPS63268075A (ja) 1987-04-24 1988-11-04 Omron Tateisi Electronics Co 固体光源装置
DE8805970U1 (fr) * 1988-05-05 1988-06-23 Pfaff Industriemaschinen Gmbh, 6750 Kaiserslautern, De
DE4116273C1 (fr) * 1991-05-17 1992-10-29 Union Special Gmbh, 7000 Stuttgart, De
DE19807771C1 (de) 1998-02-24 1999-04-15 Duerkopp Adler Ag Augenknopfloch-Nähmaschine

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1046439A (fr) * 1950-12-30 1953-12-07 Schweizerische Nahmaschinenfab Dispositif d'éclairage pour machines à coudre
JPS63203185A (ja) * 1987-02-19 1988-08-23 ブラザー工業株式会社 自動ミシン
US4841415A (en) * 1987-03-11 1989-06-20 G. M. Pfaff, Ag Apparatus for lighting a sewing area of a sewing machine
JPH09122370A (ja) * 1995-10-31 1997-05-13 Brother Ind Ltd ミシンのランプ装置
US6168284B1 (en) * 1998-06-05 2001-01-02 Fritz Gegauf Aktiengesellschaft Lighting apparatus for a sewing machine
JP2000317187A (ja) * 1999-05-07 2000-11-21 Yamato Sewing Mach Co Ltd 照明装置付きミシン

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN Bd. 1997, Nr. 09, 30. September 1997 (1997-09-30) & JP 9 122370 A (BROTHER IND LTD), 13. Mai 1997 (1997-05-13) *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN Bd. 2000, Nr. 14, 5. März 2001 (2001-03-05) & JP 2000 317187 A (YAMATO SEWING MACH CO LTD), 21. November 2000 (2000-11-21) *

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101168889B (zh) * 2006-10-26 2012-10-03 Juki株式会社 缝纫机穿线装置
EP2135985A1 (fr) * 2008-06-20 2009-12-23 Partner-Unternehmensberatung GmbH Lampe à DEL pour machines à coudre domestiques
CN113957626A (zh) * 2020-07-21 2022-01-21 温州超能缝纫设备有限公司 一种缝纫机的感应倒缝开关

Also Published As

Publication number Publication date
CN1448568A (zh) 2003-10-15
SI1348793T1 (sl) 2007-08-31
JP2003290584A (ja) 2003-10-14
KR20030078652A (ko) 2003-10-08
ATE356240T1 (de) 2007-03-15
TW200305670A (en) 2003-11-01
EP1348793A3 (fr) 2004-11-17
CN100519876C (zh) 2009-07-29
US6796256B2 (en) 2004-09-28
PT1348793E (pt) 2007-06-18
KR100994626B1 (ko) 2010-11-15
ES2283668T3 (es) 2007-11-01
DE10213934A1 (de) 2003-11-06
TWI261077B (en) 2006-09-01
DE50306715D1 (de) 2007-04-19
EP1348793B1 (fr) 2007-03-07
US20030184995A1 (en) 2003-10-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69822637T2 (de) Beleuchtungsvorrichtung für kraftbetriebene werkzeuge
EP1348793B1 (fr) Dispositif d'éclairage pour une machine à coudre
DE10119061B4 (de) Schneidewerkzeuge mit Beleuchtung
DE602004012389T2 (de) Tragbare beleuchtungsvorrichtung mit leuchtdioden
DE10261904A1 (de) Kreissäge mit Laserausrichtung
DE102007048344A1 (de) Paillettentransporteinrichtung und Nähmaschine zum Aufähen von Pailletten
DE102010028158A1 (de) Gehrungssäge mit Schrägschnitt-Arretieranordnung
DE202006004715U1 (de) Führungshilfe für Schneidwerkzeuge
DE102005005618A1 (de) LED-Modul zur Beleuchtung in einem Mikroskop
DE1485403B1 (de) Einrichtung zum selbsttaetigen Naehen einer kontinuierlichen Folge von Stoffteilen
DE2408961A1 (de) Motorbausatz fuer naehmaschinen und naehmaschine mit einem motorbausatz
DE602004007591T2 (de) Führungseinheit für Handwerkszeugmaschine
EP2132478B1 (fr) Luminaire, en particulier lampe a pied et/ou a poser dote d'une tete lumineuse telescopique
DE112005001060T5 (de) Nähmaschine
EP0962574B1 (fr) Dispositif d'éclairage pour une machine à coudre
EP0434683B1 (fr) Machine a coudre avec lampe
DE2941707A1 (de) Naehmaschine
EP1122350B1 (fr) Dispositif pour broder une pièce textile plane sur une machine à coudre du type à bras libre ou à colonne
DE3525698A1 (de) Beleuchtungsvorrichtung fuer eine naehmaschine, zuschneidemaschine, knopflochnaehmaschine, knopfnaehmaschine od. dergl. fuer haeuslichen oder gewerblichen gebrauch
EP3498444B1 (fr) Scie
DE3731133A1 (de) Naehmaschine
DE891219C (de) Apparat zur Reproduktion von Mustern nebst Griffeleinrichtung dazu
DE102009045870A1 (de) Kombinierte Tisch- und Gehrungssäge mit einstellbarem Licht
DE884453C (de) Beleuchtungseinrichtung fuer Naehmaschinen
WO2009127201A2 (fr) Dispositif d'éclairage

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20041116

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070307

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070307

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070307

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 50306715

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070419

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: RO

Ref legal event code: EPE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070607

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20070605

ET Fr: translation filed
NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20070307

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2283668

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070307

BERE Be: lapsed

Owner name: DURKOPP ADLER A.G.

Effective date: 20070331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070331

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070307

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070331

26N No opposition filed

Effective date: 20071210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070608

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070307

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070307

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070307

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070307

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070908

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20110401

Year of fee payment: 9

Ref country code: SI

Payment date: 20110222

Year of fee payment: 9

Ref country code: PT

Payment date: 20110228

Year of fee payment: 9

Ref country code: SK

Payment date: 20110225

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20110324

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Payment date: 20120326

Year of fee payment: 10

Ref country code: TR

Payment date: 20120305

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20120327

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20120907

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120907

REG Reference to a national code

Ref country code: SI

Ref legal event code: KO00

Effective date: 20121017

REG Reference to a national code

Ref country code: SK

Ref legal event code: MM4A

Ref document number: E 1926

Country of ref document: SK

Effective date: 20120307

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20121130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120307

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120402

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120308

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Payment date: 20130226

Year of fee payment: 11

Ref country code: RO

Payment date: 20130301

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20130710

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120308

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20140523

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140307

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140307

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140307

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130331

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50306715

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140307