PT1348793E - Dispositivo de iluminação para uma máquina de costura - Google Patents

Description

1

DESCRIÇÃO "DISPOSITIVO DE ILUMINAÇÃO PARA UMA MÁQUINA DE COSTURA" A invenção refere-se a um dispositivo de iluminação para uma máquina de costura, em conformidade com a designação genérica da reivindicação 1. 0 documento JP 2000 317187 A descreve um dispositivo de iluminação para uma máquina de costura deste tipo, no qual um diodo luminoso é colocado na parte inferior do braço, em frente a barra da agulha, iluminando a área de trabalho que envolve a barra da agulha e a agulha. Este diodo luminoso não permite uma iluminação sem sombras da área de trabalho. Além disso, a integração deste diodo luminoso no e/ou junto do braço da máquina de costura é dispendiosa.

No documento US 4,841,415 A (correspondente a DE 87 03 621 Ul) é descrito um tipo de iluminação no qual a luz é orientada, a partir de uma fonte de luz, através de uma guia luminosa para a zona de formação de pontos, ou seja, para junto da agulha. A desvantagem deste dispositivo é a iluminação muito limitada da zona de formação de pontos, o que leva à criação de sombras. A própria guia luminosa pode constituir um entrave para o utilizador durante a costura. Em caso de oscilações da tensão, também se verificam oscilações de intensidade da luz. Além disso, os custos de montagem são consideráveis. 0 mesmo se aplica à luz propriamente dita. 2

Num dispositivo de iluminação descrito no documento EP 0 962 574 AI (correspondente a US 6,168,284 Bl), é colocada, na parte inferior do braço da máquina de costura, uma luz que abrange a barra da agulha e a barra do calcador através de um ângulo superior a 180°. Esta luz pode ser configurada como uma lâmpada fluorescente de cátodos frios. A desvantagem reside no facto de o corpo de vidro da lâmpada ser sensível a vibrações e de as luzes deste tipo apresentarem uma tensão de funcionamento relativamente elevada, 80 V, e requererem uma tensão de arranque de 300 V. Como tal, são necessárias medidas de protecção especiais. Os dispositivos de alimentação de corrente são relativamente dispendiosos. A própria luz requer uma configuração especial, resultando em custos de fabrico elevados. Por este motivo, a aquisição de peças sobressalentes também se torna dispendiosa. As oscilações de tensão estão associadas a grandes alterações da intensidade da luz. Além disso, é necessário um reflector. A presente invenção tem por objectivo disponibilizar um dispositivo de iluminação enquadrado nesta categoria, com o qual seja possível obter uma iluminação da área de trabalho sem sombras e, simultaneamente, um baixo consumo de corrente, baixa produção de calor e custos de fabrico reduzidos.

Este objectivo é satisfeito através das características apresentadas na reivindicação 1. Os vários díodos luminosos, instalados em pontos aproximados, podem ser colocados no local mais favorável, de forma a obter uma 3 iluminação óptima e sem sombras da área de trabalho. Os díodos luminosos deste tipo são robustos e têm um consumo de corrente extremamente baixo, ou seja, praticamente não produzem calor. 0 facto de os díodos luminosos serem instalados na parte inferior do braço da caixa fixa permite formar facilmente um módulo autónomo. É possível ligar vários díodos luminosos em série, sendo este tipo de grupo de díodos luminosos alimentado por uma fonte de corrente constante.

Nas reivindicações dependentes são apresentadas outras configurações vantajosas da invenção.

Seguidamente, é apresentada uma descrição pormenorizada de um exemplo de execução da invenção com base nos desenhos. Estes mostram:

Fig. 1 uma vista longitudinal lateral de uma máquina de costura de casear com um dispositivo de iluminação de acordo com a invenção;

Fig. 2 uma ampliação parcial da Fig. 1;

Fig. 3 uma vista frontal da máquina de costura com base na seta III da Fig. 1;

Fig. 4 uma perspectiva explodida do dispositivo de iluminação de acordo com a invenção; e

Fig. 5 um esquema de ligação do dispositivo de iluminação. 4

Como é possível observar nas Fig. 1 a 3, uma máquina de costura de casear apresenta uma configuração em C, ou seja, possui um braço superior 1, uma placa de base inferior 2, configurada como uma caixa, e um suporte quase vertical 3 que une ambas as partes. Regra geral, o braço 1 aloja um veio do braço 4, comandado por um motor de accionamento não ilustrado. Normalmente, derivam do veio do braço 4 uma barra da agulha 5 deslocável verticalmente com uma agulha 6 e um accionamento oscilante. Além disso, também deriva do veio do braço 4 o accionamento de um suporte de gancho 7 instalado na placa de base 2 e associado à agulha 6. A placa de base 2 está associada a uma mesa x-y 8, que se trata de um carro transversal deslocável em dois sentidos de coordenadas horizontais, nomeadamente o sentido x e o sentido y. Geralmente, a mesa x-y 8 é configurada do modo descrito no documento DE 198 07 771 Al (correspondente a US-PS 6,095,066). A mesa x-y 8 é controlada através de um accionamento não ilustrado, podendo tratar-se de motores eléctricos posicionáveis, sendo normalmente dada preferência a motores passo a passo, ou ainda de motores de corrente contínua reguláveis.

Na mesa x-y 8 é montado pelo menos um grampo para a peça costurada. Regra geral, trata-se de dois grampos para a peça costurada 9, 10. Os grampos para a peça costurada 9, 10 suportam placas de aperto 11, 12 através das quais é possível prender uma peça costurada 13 numa placa de apoio 14, normalmente composta por duas peças, existente na mesa 5 x-y 8. Para além da barra da agulha 5, existe geralmente um dispositivo de corte da peça costurada 15 para caseado. Este inclui uma bigorna 16 colocada na parte inferior do braço 1 com um mecanismo de corte 17 e uma lâmina, não ilustrada, instalada na mesa x-y 8. Por norma, o corte é efectuado quando a bigorna 16, através do accionamento 17, é deslocada para baixo contra a lâmina, cortando assim a peça costurada 13 imediatamente colocada por baixo da lâmina.

Na parte inferior do braço 1 encontra-se um dispositivo de iluminação 18, que possui uma caixa 19 em forma de gamela, aberta para cima, com batentes 20 para encosto na parte inferior 21 do braço 1, sendo que estes batentes 20 contêm aberturas de passagem 22 para os parafusos de fixação 23 que serão apertados na parte inferior 21 do braço 1. Além disso, a caixa 19 dispõe de aberturas de passagem 24 e 25 para a barra da agulha 5 com a agulha 6, de um lado, e para a bigorna 16 do dispositivo de corte 15.

Paralelamente à parede lateral dianteira 26 e à parede lateral traseira 27 da caixa 19, está prevista, de ambos os lados da abertura de passagem 24 para a barra da agulha 5 e, se necessário, também parcialmente de ambos os lados da abertura de passagem 25 para o dispositivo de corte 15, uma série de diodos luminosos 28 e/ou 29. Do mesmo modo, estão previstos diodos luminosos 30 no sentido x por trás da abertura de passagem 25 para o dispositivo de corte 15, ou seja, do lado da abertura de passagem 25 oposto à abertura de passagem 24. Os diodos luminosos 28, 29, 30 estão colocados nos orifícios 31 adaptados para os mesmos 6 na placa inferior 32 da caixa 19, numa posição transversal em relação à vertical, de modo a iluminar, sem sombras, toda a área de trabalho 33. Como é possível observar especialmente nas Fig. 2 e 3, a área de trabalho 33 abrange a zona de formação de pontos, onde, por exemplo, são cosidas as casas, e a zona onde as casas são cortadas através do dispositivo de corte 15. Além disso, a área de trabalho 33 pode estender-se para além destas zonas devido à necessidade de alinhamento da peça costurada 13. Para este efeito, também pode ser adequado instalar um dispositivo de iluminação 35 adicional na parte frontal 34 do braço, que inclua uma caixa 36 de cuja parte inferior sobressaiam díodos luminosos 37, sendo este montado do mesmo modo que o dispositivo 18. Este tipo de dispositivo de iluminação 35 instalado na parte frontal 34 do braço 1 pode revelar-se especialmente adequado se estiver previsto um calcador, não ilustrado, que envolva a agulha 6 e passível de criar sombras.

Os díodos luminosos 28, 29, 30, 37 deste tipo disponíveis no mercado, basicamente todos parecidos entre si, apresentam no seu globo transparente 38, geralmente em plástico transparente, lentes embutidas 39, de modo a poderem todos emitir um cone luminoso com o mesmo ângulo cónico a de cerca de 20°. Os díodos luminosos deste tipo, já conhecidos, possuem corpos sólidos semicondutores e estão disponíveis no mercado. Apresentam uma queda de tensão, por díodo luminoso, de cerca de 3,5 V com uma intensidade de corrente de 20 mA. A sua intensidade luminosa é de cerca de 8000 milicandelas. Os díodos luminosos deste tipo não obedecem à Lei de Ohm. A 7 corrente aumenta quadraticamente em relação à tensão. Os díodos deste tipo são, assim, alimentados com dispositivos com limitador de corrente. Estes limitadores de corrente estão disponíveis no mercado. Na Fig. 5 é ilustrado o esquema de ligação dos díodos luminosos 28, 29, 30, 37. Os díodos luminosos 28 e/ou 29 e/ou 30 e/ou 37 aglomerados num grupo são ligados em série e dotados de uma fonte de corrente constante 40 e/ou 41 e/ou 42 e/ou 43. A alimentação destas fontes de corrente constante 40 a 43 processa-se através da rede eléctrica 44. Estas são instaladas numa caixa de distribuição 45, da qual derivam os cabos de alimentação para cada grupo de díodos luminosos 28, 29, 30, 37, sendo que na figura está ilustrado apenas um cabo de alimentação 46.

Para tornar a montagem dos díodos luminosos 28, 29, 30 especialmente simples, os díodos luminosos 28, 29 são fixados numa placa de circuitos impressos 47 em forma de ferradura, à qual está também ligado o cabo de alimentação 46, sendo os chamados pés 48 dos díodos introduzidos na placa de circuitos impressos 47 através de orifícios 49 correspondentes e soldados. Desta forma é também determinada a sua orientação. A placa de circuitos impressos 47 é colocada no suporte 50 da caixa 19 e fixada por meio de parafusos 51. De modo correspondente, os díodos luminosos 30 também são fixados numa placa de circuitos impressos 52 adicional, igualmente fixada na caixa 19. O mesmo se aplica ao dispositivo de iluminação 35 adicional. Além disso, a caixa 19 também pode ser configurada de modo a que os díodos luminosos 37 colocados na parte frontal 34 do braço 1, ou seja, do dispositivo de iluminação 35, sejam integrados no dispositivo de iluminação 18.

Lisboa, 5/06/2007

Claims (5)

1 REIVINDICAÇÕES 1. Dispositivo de iluminação para uma máquina de costura com um braço (1), uma barra da agulha (5) e uma área de trabalho iluminada associada à barra da agulha (5), caracterizado pelo facto de, para uma iluminação sem sombras da área de trabalho, a barra da agulha (5) estar envolvida, pelo menos de dois lados, por vários díodos luminosos (28, 29, 30, 37) associados a pelo menos um dispositivo de iluminação (18, 35), de pelo menos um dispositivo de iluminação (18, 35) incluir uma caixa (19, 36), na qual são mantidos e agrupados vários díodos luminosos (28, 29, 30, 37) e de a caixa (19) de pelo menos um dispositivo de iluminação (18) estar fixada na parte inferior (21) do braço (1) da máquina de costura.

2. Dispositivo de iluminação de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo facto de os díodos luminosos (28, 29,30, 37) serem mantidos alinhados no dispositivo de iluminação. Dispositivo de iluminação de acordo com uma das reivindicações 1 ou 2, caracterizado pelo facto de os díodos luminosos (28, 29, 30, 37) estarem montados em pelo menos uma placa de circuitos impressos (47, 52) . Dispositivo de iluminação de acordo com uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo facto 2 de os díodos luminosos (28, 29, 30, 37) apresentarem um ângulo cónico a predefinido de emissão de luz.

5. Dispositivo de iluminação de acordo com uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo facto de a caixa (19) dispor de uma abertura de passagem (24) para a barra da agulha (5).

6. Dispositivo de iluminação de acordo com uma das reivindicações 1 a 5, caracterizado pelo facto de a caixa (19) dispor de uma abertura de passagem (25) para um dispositivo de corte para caseado (15).

7. Dispositivo de iluminação de acordo com a reivindicação 6, caracterizado pelo facto de a abertura de passagem (25) para o dispositivo de corte para caseado (15) também estar associada a um grupo de díodos luminosos (30) . Lisboa, 05/06/2007