EP1253267A1 - Verriegelungsgriff, insbesondere für Kraftfahrzeuge - Google Patents
Verriegelungsgriff, insbesondere für Kraftfahrzeuge Download PDFInfo
- Publication number
- EP1253267A1 EP1253267A1 EP02006805A EP02006805A EP1253267A1 EP 1253267 A1 EP1253267 A1 EP 1253267A1 EP 02006805 A EP02006805 A EP 02006805A EP 02006805 A EP02006805 A EP 02006805A EP 1253267 A1 EP1253267 A1 EP 1253267A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- rocker
- disc
- locking handle
- locking
- handle according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05C—BOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
- E05C9/00—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing
- E05C9/04—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing with two sliding bars moved in opposite directions when fastening or unfastening
- E05C9/043—Arrangements of simultaneously actuated bolts or other securing devices at well-separated positions on the same wing with two sliding bars moved in opposite directions when fastening or unfastening with crank pins and connecting rods
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
- E05B7/00—Handles pivoted about an axis parallel to the wing
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
- E05B17/00—Accessories in connection with locks
- E05B17/20—Means independent of the locking mechanism for preventing unauthorised opening, e.g. for securing the bolt in the fastening position
- E05B17/2007—Securing, deadlocking or "dogging" the bolt in the fastening position
- E05B17/203—Securing, deadlocking or "dogging" the bolt in the fastening position not following the movement of the bolt
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
- E05B5/00—Handles completely let into the surface of the wing
Definitions
- the invention relates to a locking handle, in particular for motor vehicles or other vehicles, in particular for their doors and / or windows.
- Such locking handles are already known. Usually such Handles characterized by their movement, such as twist handles, rocker handles or press operations. The handles can either be with or without a lock be executed. The selection of the handle variant depends in particular on the available space and / or according to the forces to be transferred and their direction.
- the object of the invention is to provide an improved locking handle at the beginning to propose the specified type.
- a locking handle is characterized by an operating rocker and a disc.
- the operating rocker is pivoted about an axis.
- the rocker is the Disc can be driven.
- a locking device can be driven through the disk.
- the actuation forces can be high due to this configuration or set low in relation to the locking forces.
- the axis of rotation of the disk preferably runs essentially at right angles to the axis of the rocker switch. This is a particularly space-saving Construction possible.
- the actuating rocker can have a drive stick, which in a hole in the disc intervenes. This allows the transmission of motion from the rocker switch done on the disc.
- a drive stick which in a hole in the disc intervenes. This allows the transmission of motion from the rocker switch done on the disc.
- other types of drives are also possible, for example a worm gear drive.
- rocker switch is present. This one more The operating rocker is also rotatable about an axis.
- further rocker switch around the same axis as the (first) Actuator rocker is rotatably mounted. The axes of rotation of the operating rockers thus preferably run coaxially.
- the disc has a rocker lock. It can be a rocker lock for one Rocker switch (i.e. the (first) rocker switch or the further rocker switch) exhibit. However, it is also possible that the disc for both rockers each has a rocker lock.
- one or both rocker switches have an angle into which a locking element of the disc engages.
- another component can also be used, that is attached to the actuator rocker (s) or that is part of it.
- the locking element can be attached to the disc or its component his.
- This one-sided Rocker lock can be designed such that one on the disc Part - this can also be one with the disc - at an angle or a other component that is attached to the actuating rocker or otherwise attached to it is provided intervenes. In this way, two are preferably created at an angle directions of movement of the disk and the rocker that are at 90 ° to each other which inhibit each other in the starting position if only one of the two rocker switches is operated. This principle can be applied to one or both Operating rockers are attached.
- the invention further relates to a door and / or a window, in particular a Sliding window, a vehicle or motor vehicle, by an inventive Locking handle is marked.
- a locking handle can be realized by the invention, which is very flat builds. There can be a high variability of the locking connections, also and straight in terms of their number. Furthermore, result from the invention many translation options, especially regarding the relationship the actuation forces to the locking forces. It is also possible to use one Integrate abuse protection without possibly using additional components to have to. The abuse protection can be optionally on one or both rocker switches be provided. It is also possible to change the operating angle limit the rocker switches by a stop, so that the rocker switch or the actuating rockers the movement sequences of the opening and / or support components to be closed.
- the locking handle comprises a first actuating rocker 1, which is about a central axis 2 is rotatably mounted, and a second (further) actuating rocker 3, which the same central axis 2 is rotatably mounted.
- first rocker switch 1 is a (first) connecting rod 4 connected to the first in the area of the central axis 2
- Actuator rocker 1 is attached and in a first hole 5 in a disc 6th engages, which is rotatably mounted about a vertical axis 7.
- the vertical axis 7 intersects the horizontal central axis 2.
- the axis of rotation 7 of the disk 6 runs that is, at right angles to the central axis 2 of the (first) operating rocker 1.
- the locking linkage 9 runs essentially in the plane or parallel to the plane of the disk 6.
- the disk 6 has a rocker lock, which has a locking element 10 comprises, which is provided on that side of the disc 6, which under the another rocker switch 3 is located.
- the further rocker switch 3 is on its underside provided with an angle 11, in which the locking element 10 in the 1 apparent manner engages so that the disc 6 with the further operating rocker 3 is locked.
- a further connection 12 is also provided on the disk 6, that of the first Connection 8 is opposite and on which a further locking linkage 13th is attached, which is substantially parallel to the first locking linkage 9 runs, but in the opposite direction.
- a further cane (in the drawing not shown) can be provided, which engages in the further hole 15 in the disc 6.
- the invention provides a locking handle, the actuation with one or two rocker switches can be carried out around a central axis 2 can be rotated. This rotation turns one or two sticks or another type of drive, possibly a worm gear drive, the Disc 6 driven. This disk 6 in turn drives a linkage 9, 13, which actuates a lock on one side or preferably on both sides. With this Depending on the design, unit forces can be high or low in proportion to be adjusted to the locking forces.
- the setting can be made by the lengths of the levers of the rockers 1 and 3, by dimensioning of the driving stick (s), by the distances of the holes 5, 15 from the disk axis of rotation 7 and / or by the spacing of the connections 8, 12 of the locking linkage 9, 13 from the disc axis of rotation 7.
- a one-sided rocker lock is provided on the disc.
- This one-sided Rocker lock is designed such that one located on the disc 6 Part, namely the locking element 10 (this can also be one with the Disc) at an angle 11 (or another component), which is on the further operating rocker 3 attached or otherwise provided, engages. So arise two directions of movement of each other at an angle of 90 ° Disk 6 and the rocker switch or rocker switches, which are in the starting position inhibit each other if only one of the two rocker switches is operated. This principle can either be on one or both rocker switches be attached.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Lock And Its Accessories (AREA)
Abstract
Description
- Fig. 1
- einen Verriegelungsgriff in der verriegelten Ausgangsstellung in einer Seitenansicht,
- Fig. 2
- den Verriegelungsgriff gemäß Fig. 1 in einer Ansicht von oben,
- Fig. 3
- den Verriegelungsgriff in der entriegelten Stellung in einer Seitenansicht und
- Fig. 4
- den Verriegelungsgriff gemäß Fig. 3 in einer Ansicht von oben.
Claims (10)
- Verriegelungsgriff, insbesondere für Kraftfahrzeuge,
gekennzeichnet durch
eine Betätigungswippe (1), die um eine Achse (2) drehbar gelagert ist und durch die eine Scheibe (6) antreibbar ist, wobei durch die Scheibe (6) eine Verriegelungsvorrichtung (9, 13) antreibbar ist. - Verriegelungsgriff nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehachse (7) der Scheibe (6) im wesentlichen im rechten Winkel zur Achse (2) der Betätigungswippe (1) verläuft.
- Verriegelungsgriff nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungswippe (1) einen Treibstock (4) aufweist, der in ein Loch (5) der Scheibe (6) eingreift.
- Verriegelungsgriff nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine weitere Betätigungswippe (3).
- Verriegelungsgriff nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die weitere Betätigungswippe (3) um dieselbe Achse (2) wie die (erste) Betätigungswippe (1) drehbar gelagert ist.
- Verriegelungsgriff nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheibe (6) eine Wippenverriegelung (10, 11) aufweist.
- Verriegelungsgriff nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheibe (6) eine Wippenverriegelung (10, 11) für eine Betätigungswippe (3) aufweist.
- Verriegelungsgriff nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheibe (6) eine Wippenverriegelung (10, 11) für beide Betätigungswippen (1, 3) aufweist.
- Verriegelungsgriff nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß eine oder beide Betätigungswippen (1, 3) einen Winkel (11) aufweisen, in den ein Verriegelungselement (10) der Scheibe (6) eingreift.
- Türe und/oder Fenster, insbesondere Schiebefenster, eines Fahrzeugs oder Kraftfahrzeugs,
gekennzeichnet durch
einen Verriegelungsgriff nach einem der vorhergehenden Ansprüche.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE10119774 | 2001-04-23 | ||
DE10119774A DE10119774C2 (de) | 2001-04-23 | 2001-04-23 | Verriegelungsgriff, insbesondere für Kraftfahrzeuge |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP1253267A1 true EP1253267A1 (de) | 2002-10-30 |
EP1253267B1 EP1253267B1 (de) | 2005-07-06 |
Family
ID=7682350
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP02006805A Expired - Lifetime EP1253267B1 (de) | 2001-04-23 | 2002-03-25 | Verriegelungsgriff, insbesondere für Kraftfahrzeuge |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP1253267B1 (de) |
DE (2) | DE10119774C2 (de) |
ES (1) | ES2243613T3 (de) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1700979A2 (de) | 2005-03-11 | 2006-09-13 | DURA Automotive Plettenberg Entwicklungs- und Vertriebs GmbH | Verriegelungsgriff, insbesondere für ein Kraftfahrzeug |
KR101364920B1 (ko) * | 2009-05-27 | 2014-02-21 | 라인 케미 라이나우 게엠베하 | 관능화 디엔 고무와 트리메틸올프로판 및 지방산으로 구성된 혼합물, 그의 제조 방법 및 그의 용도 |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4395064A (en) * | 1980-04-14 | 1983-07-26 | Regie Nationale Des Usines Renault | Electric automobile trunk lock mechanism |
EP0355076A1 (de) * | 1988-08-16 | 1990-02-21 | FERCO INTERNATIONAL Usine de Ferrures de BÀ¢timent Société à responsabilité limitée | Laser für Dreh- oder Schwingdachfenster |
EP0359555A2 (de) * | 1988-09-14 | 1990-03-21 | Shaul Goldenberg | Kippschieber |
DE4312573A1 (de) * | 1992-04-30 | 1993-11-04 | Volkswagen Ag | Schliesssystem fuer eine kraftfahrzeugtuer |
EP1010846A1 (de) * | 1998-12-17 | 2000-06-21 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | Crashsperre an einem Türschloss eines Fahrzeugs |
US6082158A (en) * | 1996-12-21 | 2000-07-04 | Mannesmann Vdo Ag | Closing device |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3444898C1 (de) * | 1984-12-08 | 1986-03-27 | Audi AG, 8070 Ingolstadt | Fahrzeugtüre |
DE3532216A1 (de) * | 1985-09-10 | 1987-03-19 | Huelsbeck & Fuerst | Vorrichtung zum schliessen und oeffnen von fahrzeugtueren, insbesondere von kraftfahrzeugtueren |
DE3712376C1 (de) * | 1987-04-11 | 1988-08-18 | Daimler Benz Ag | Schwenkbare Handhabe fuer Tueren,Klappen oder Deckel von Fahrzeugen |
-
2001
- 2001-04-23 DE DE10119774A patent/DE10119774C2/de not_active Expired - Lifetime
-
2002
- 2002-03-25 ES ES02006805T patent/ES2243613T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2002-03-25 EP EP02006805A patent/EP1253267B1/de not_active Expired - Lifetime
- 2002-03-25 DE DE50203542T patent/DE50203542D1/de not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4395064A (en) * | 1980-04-14 | 1983-07-26 | Regie Nationale Des Usines Renault | Electric automobile trunk lock mechanism |
EP0355076A1 (de) * | 1988-08-16 | 1990-02-21 | FERCO INTERNATIONAL Usine de Ferrures de BÀ¢timent Société à responsabilité limitée | Laser für Dreh- oder Schwingdachfenster |
EP0359555A2 (de) * | 1988-09-14 | 1990-03-21 | Shaul Goldenberg | Kippschieber |
DE4312573A1 (de) * | 1992-04-30 | 1993-11-04 | Volkswagen Ag | Schliesssystem fuer eine kraftfahrzeugtuer |
US6082158A (en) * | 1996-12-21 | 2000-07-04 | Mannesmann Vdo Ag | Closing device |
EP1010846A1 (de) * | 1998-12-17 | 2000-06-21 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | Crashsperre an einem Türschloss eines Fahrzeugs |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP1700979A2 (de) | 2005-03-11 | 2006-09-13 | DURA Automotive Plettenberg Entwicklungs- und Vertriebs GmbH | Verriegelungsgriff, insbesondere für ein Kraftfahrzeug |
DE102005042090A1 (de) * | 2005-03-11 | 2006-09-14 | Dura Automotive Plettenberg Entwicklungs- Und Vertriebs Gmbh | Verriegelungsgriff, insbesondere für ein Kraftfahrzeug |
DE102005042090B4 (de) * | 2005-03-11 | 2007-03-01 | Dura Automotive Plettenberg Entwicklungs- Und Vertriebs Gmbh | Verriegelungsgriff für ein Schiebefenster |
US7712798B2 (en) | 2005-03-11 | 2010-05-11 | Dura Automotive Plettenberg Entwicklungs- Und Vertriebs Gmbh | Locking handle, in particular for a motor vehicle |
KR101364920B1 (ko) * | 2009-05-27 | 2014-02-21 | 라인 케미 라이나우 게엠베하 | 관능화 디엔 고무와 트리메틸올프로판 및 지방산으로 구성된 혼합물, 그의 제조 방법 및 그의 용도 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE10119774A1 (de) | 2002-10-24 |
ES2243613T3 (es) | 2005-12-01 |
DE50203542D1 (de) | 2005-08-11 |
EP1253267B1 (de) | 2005-07-06 |
DE10119774C2 (de) | 2003-04-17 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1700979B1 (de) | Bewegliches Schiebefenster, insbesondere eines Fahrzeugs | |
DE3427178C2 (de) | Vorrichtung für die Betätigung einer Kraftfahrzeugtür | |
DE9116447U1 (de) | Elektromotorischer Antrieb für eine Zentralverriegelungsvorrichtung an einem Kraftfahrzeug | |
DE3403246A1 (de) | Elektromotorisch verstellbarer fahrzeugsitz | |
DE3605135A1 (de) | Sperrvorrichtung fuer spindeln o.ae. von tragbaren werkzeugmaschinen | |
DE102004007390A1 (de) | Verriegelungseinheit für ein bewegliches Schließelement | |
DE68910890T2 (de) | Mechanismus und dessen arbeitsweise zum positionieren eines gangschalthebels in parkstellung. | |
DE3403296C1 (de) | Federtriebwerk fuer Fahrspielzeuge | |
DE10150012A1 (de) | Fenster oder Tür mit einem Treibstangenbeschlag | |
DE2459695C3 (de) | Zylinderschloßbetätigbarer Schubriegelantrieb für Türen o.dgl | |
EP0355306A1 (de) | Antriebsvorrichtung, insbesondere für Schiebedächer, Schiebe-Hebe-Dächer, Fensterscheiben o.dgl. | |
DE1925962C3 (de) | Betätigungsvorrichtung für eine Fahrzeugschiebetür | |
EP1253267B1 (de) | Verriegelungsgriff, insbesondere für Kraftfahrzeuge | |
DE60115367T2 (de) | Türgriffanordnung für eine Schiebetür eines Kraftfahrzeuges | |
EP0782510B1 (de) | Lenkstockschalter als getriebeschalter mit fixierbarer neutralstellung | |
EP1117950A1 (de) | Schaltvorrichtung eines automatischen kraftfahrzeuggetriebes | |
DE10308243B4 (de) | Schließanlage, insbesondere Türverschluss, Fensterverschluss oder dergleichen | |
DE3825909C2 (de) | ||
EP1288418B1 (de) | Beschlagseinheit für ein Kipp- oder Drehkippfenster | |
EP0455039B1 (de) | Schwenkantrieb, insbesondere für Schaltgeräte | |
DE3139574C2 (de) | Betätigungsgetriebe für Treibstangenbeschläge od.dgl. | |
DE2807673C2 (de) | ||
DE19929564C2 (de) | Umschaltgetriebe für Verstelleinrichtungen in Kraftfahrzeugen | |
WO2000056571A1 (de) | Umschaltgetriebe | |
DE3623753A1 (de) | Schlosskoerper mit zwei riegeln |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20021220 |
|
AKX | Designation fees paid |
Designated state(s): DE ES FR GB IT |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20040728 |
|
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): DE ES FR GB IT |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 50203542 Country of ref document: DE Date of ref document: 20050811 Kind code of ref document: P |
|
GBT | Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977) |
Effective date: 20051010 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FG2A Ref document number: 2243613 Country of ref document: ES Kind code of ref document: T3 |
|
ET | Fr: translation filed | ||
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20060407 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: 732E |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: TP |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: PC2A |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 15 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 20160331 Year of fee payment: 15 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Payment date: 20160422 Year of fee payment: 15 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20160325 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 16 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20160325 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Payment date: 20160331 Year of fee payment: 15 |
|
PGRI | Patent reinstated in contracting state [announced from national office to epo] |
Ref country code: IT Effective date: 20170710 |
|
GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 20170325 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20170325 Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20170325 |
|
PGRI | Patent reinstated in contracting state [announced from national office to epo] |
Ref country code: IT Effective date: 20170710 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 17 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FD2A Effective date: 20180705 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20170326 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20210326 Year of fee payment: 20 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20210331 Year of fee payment: 20 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R071 Ref document number: 50203542 Country of ref document: DE |