EP1138523B1 - Hefteinrichtung für Schnellhefter, Ordner oder Ringbuch - Google Patents

Hefteinrichtung für Schnellhefter, Ordner oder Ringbuch Download PDF

Info

Publication number
EP1138523B1
EP1138523B1 EP01250091A EP01250091A EP1138523B1 EP 1138523 B1 EP1138523 B1 EP 1138523B1 EP 01250091 A EP01250091 A EP 01250091A EP 01250091 A EP01250091 A EP 01250091A EP 1138523 B1 EP1138523 B1 EP 1138523B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
binding
clamping part
tongue
tongue clamping
snap
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP01250091A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1138523A1 (de
Inventor
Jürgen Dattko
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1138523A1 publication Critical patent/EP1138523A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1138523B1 publication Critical patent/EP1138523B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B42—BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
    • B42F—SHEETS TEMPORARILY ATTACHED TOGETHER; FILING APPLIANCES; FILE CARDS; INDEXING
    • B42F13/00—Filing appliances with means for engaging perforations or slots
    • B42F13/0006—Covers for loose-leaf binders
    • B42F13/0066—Covers for loose-leaf binders with means for attaching the filing appliance to the cover
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B42—BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
    • B42F—SHEETS TEMPORARILY ATTACHED TOGETHER; FILING APPLIANCES; FILE CARDS; INDEXING
    • B42F13/00—Filing appliances with means for engaging perforations or slots
    • B42F13/02—Filing appliances with means for engaging perforations or slots with flexible or resilient means

Definitions

  • the invention relates to a stapling device in particular for folder from staple lid, spine and Stapling tongue and with one on the outside of the book spine arranged, the stitching tongue defining stitching tongue clamping part.
  • the Heftdeckel and the yeast spine on a flexible, made of paper or textile material and made of natural fibers strips fold so interconnected that the strip on the one hand as Hinge serves and on the other hand, the through the spine covered stapling tongue of the stapler covers.
  • a hot melt adhesive to Connection of the flexible strip with the staple cover is used a hot melt adhesive, the strip on the Heftdeckel is applied before the flexible strip is placed on the Heftdeckel. Then the glue through the welding device provided in the production line, which was used for welding plastic film, melted and a connection is made.
  • a disadvantage of this prior art folder is the high production costs associated with its production. Due to the three-part design of the machine three different stripes are fed there an exact positioning is necessary, this must fed strips are accurately guided, which is a complex Adjustment work with appropriate set-up time required. In addition, a hinged strip of cardboard, which has the appropriate flexibility, only rarely Such a high strength that this over a long time the endures heavy use, which is a folder especially in school use is exposed. stronger Carton no longer provides the necessary flexibility, so that this leads to a complicated handling, with which the risk of tearing during frequent opening and Close is connected. For this reason, therefore flexible strips of a textile material used.
  • the EP 0.818.326 A1 known folder made of cardboard Heftdeckel around a separated by a fold strip wider than the spine.
  • the stitching tongue pierces the side of the strip facing the spine, and the spine is directly with the Heftdekkel glued, which covers the stitching tongue and with bordered by a margin at the fold.
  • the fact that the folder consists of two parts the production is not only simplified, but also because of the material savings achieved a cost reduction. Starting from this Problem to the generic folder in their production by a simplified stapling device be improved.
  • the invention is therefore based on the object, the Stapling device of the generic type with regard to to improve a simpler design.
  • the invention provides that the outer stitching tongue clamping part formed with molded cams is that penetrate the spine and at the back of the yeast are fixed. It will be with their free End the book spine penetrating staple tongue between the outer stapling tongue clamp and the spine set.
  • the stapler according to the invention is thus opposite conventional staplers for folders simplified, since these only one, outer stapling tongue clamping part needed, in a simple way of plastic, in particular is manufactured as an injection molded part.
  • the spine is Made of plastic and the pervasive Cam welded to the back of the book or the spine is made of cardboard and the the book spines penetrating cams are under pressure at the spine and Heat riveted.
  • an additional with Through holes provided inner stitching tongue clamp provided, wherein the cams of the outer stitching tongue clamping part through the spine into the holes of the inner stapling tongue clamp fitting and intervene with this warm welded or in this under pressure and Heat are riveted.
  • the stapling tongue can either between outer stitching tongue clamp and the outside of the book spine or between the inside of the Heftrükkens and the inner stapling tongue clamping part.
  • a Einheftteil from one on the outer stitching tongue clamping part snap-on locking part and one provided with perforations Stapling part for insertion in a folder or a ring binder provided, wherein the stapling with closed folder the bending edge between the staple cover and the spine surmounted.
  • This Einheftteil makes it possible from the Folder with outer stitching tongue clamp in one with Ironing provided Folder, without the folder and to change its stapler. This allows multiple use of one with the invention Stapler provided both folders as a single use stapler as well as a component one of several folders, with Ring straps provided folder.
  • the Einheftteil formed from locking part and Heftteil also made of plastic. Furthermore, that is Outer stitching tongue clamp of the book spine with conical outwardly slanted longitudinal side walls and the locking part the Einheftteils provided with parallel locking webs, the inner longitudinal sides tapered conically inwards are so that the outer stitching tongue clamping portion of Heftrükkens with the locking part of Einheftmaschines the manner of a Dovetail connection releasably locked together are.
  • Embodiment of the stapler 1 for folder comprises an outer stitching tongue clamping part 2, an inner one Stapling tongue clamping part 3, both made of plastic, in particular as an injection molding, a metallic stapling tongue 4 and a Paper tape 5 made of metal, plastic or cardboard.
  • the Stapling device 1 is not closer to the spine 6 of a fixed folders.
  • the inner stitching tongue clamping part shown in greater detail in FIGS. 1 and 2 3 consists of an elongated plastic part of about 90 mm in length and 12 mm in width and about 1 mm Thickness and is rounded at both ends. Near the End faces are through-holes 7 with a diameter of about 5 mm for performing the about 5 mm wide stapling tongue 4 formed. Near the rounded ends and near the long sides about one third of each Length of the inner stitching tongue clamping part 3 are more Through holes 8 formed whose diameter about 1.5 mm. These serve to push through cam 9 of 2. is on the top an elongated depression 20 formed, the width of the tongue 4 corresponds to about 5 mm.
  • the outer stitching tongue clamping part shown in more detail in FIGS. 3 and 4 2 is about the same in length, width and thickness as shown in Fig. 1 and 2 inner stitching tongue clamping part 3 trained.
  • the cams 9 are exactly in the places where at the inner stitching tongue clamping part 3, the through holes 8 are arranged for the cam 9.
  • On the side of the outer stitching tongue clamping part 2, on which the cams 9 are located is an elongated sink 10 formed, which the width of the stitching tongue 4 of about 5 mm corresponds and in which the stitching tongue 4 in the Assembly of the stapler 1 on the spine 6 of the folder is fixed (Fig. 5).
  • the finished mounted stapler 1 am Heft Wegen shown 6 of the folder the middle part the stitching tongue 4 in the recess 10 of the outer stitching tongue clamping part 2 is used, above the Heftrükken 6 extending from the cam 9 of the outer Stitching tongue clamping part 2 is penetrated and wherein on the Cam 9, the inner stitching tongue clamping part 3 is latched, in which the cam 9 with the inner stitching tongue clamping part. 3 welded or riveted.
  • the free ends of the Heftzunge 4 extend through the through holes. 7 the inner stitching tongue clamping part 3 and by the corresponding formed holes of the perforated strip 5 and are then bent parallel to the spine 6.
  • the stitching tongue 4 also in the depression 20 of the inner stitching clamping part 3 is inserted and thus between the inside of the book spine 6 and be inserted into the inner stitching tongue clamping part 3.
  • the for the first embodiment of the stapler. 1 used folders can consist of one piece of cardboard, which in the middle by a not shown Bend edge is divided.
  • the yeast spine 6 and the staple cover not shown, only one piece Carton.
  • the spine 6 is with the six holes for the Cam 9 of the outer stitching tongue clamping part 2 perforated.
  • the Heftzunge 4 pierces the spine 6 and the through holes 7 in the inner stapling tongue clamping part 2.
  • the thus at the spine 6 mounted outer stitching tongue clamping part 2 and the inner stitching tongue clamping part 3 are supplied and by means of the engaging in the through holes 8 cam 9th assembled with pressure and heat. This will be the stitching tongue 4 completely through the outer stitching tongue clamping part 2 covered.
  • the stitching tongue 4 can not in their position to be changed. After placing the perforated strip 5 the ends of the stitching tongue 4 are bent. Because only one Piece of carton for booklet cover and booklet of the folder be used, the production of the Folder not only simplified but due to the Material savings also achieved a cost reduction.
  • the stapler 11 is in use on a Folder shown from 16 staples and stapling lid 21 is formed of foil, wherein the spine 16, the Bending edge 22 includes and with an overlap strip 23rd is provided, which overlaps the staple cover 21 partially and is firmly connected thereto via welds 24.
  • the stapler in the second embodiment 11 no inner stapling tongue clamping part provided.
  • the outer stitching tongue clamping part 12 is according to the in Fig. 3 and Fig. 4 illustrated outer stitching tongue clamping part 2 formed, but the cam 19 are direct welded or riveted to the film of the book spine 16, wherein the cams 19 through corresponding punch holes are performed in the booklet back 16.
  • the stitching tongue 14 is located in the recess 20 of the outer stitching tongue clamping part 12 and between this and the spine 16, like it in Fig. 6 is shown.
  • the perforated strip 15 is located immediately on the rivet heads 25 of the cam 19 and is penetrated by the free ends of the stitching tongue 14, the then folded flat.
  • the outer stitching tongue clamping member 12 with conical under 75 ° outwardly beveled longitudinal side walls 26th provided, as in Fig. 6 in cross section of the outer Heftzonneklemmteils 12 can be seen.
  • This booklet part 31 is shown in FIGS. 7 and 8 as a single part and described in more detail below.
  • the Einheftteil 31 is integrally made of plastic, in particular as an injection molded part, from the locking part 32 and with Perforations 34 provided staple 33 formed.
  • the fat the Einheftteils 31 is about 1 - 2 mm.
  • the locking part 32 comprises two parallel locking ribs 35 which extend over the Lift up the top of the locking part 32 and the inner Long sides 36 tapered inwardly at 75 ° are as shown in Fig. 7.
  • the height of the locking bars 35 corresponds approximately to the thickness of the outer stitching tongue clamping part 12.
  • the distance between the locking webs 35 from each other corresponds to the width of the outer stitching tongue clamping part 12.
  • the conical slope of the conical inner Long sides 36 corresponds to the conical slope of 75 ° the outer longitudinal side walls 26 of the outer stitching tongue clamping part 12.
  • the stapling part of the binding part provided with the perforations 34 31 extends, as can be seen in Fig. 6, over such a width of the locking part 32 addition, that the Heftteil 33 with closed folder the bending edge 22 between staple cover 21 and spine 16 to such Dimension surmounted that provided with the holes 34 stapling 33 can be used in a folder or a ring binder.
  • the perforations 34 with standardized intervals for provided several folder systems. Between the pairs arranged perforations 34 is for the purpose of saving material a recess 37 is provided.
  • Figs. 9 and 10 show the stapler in the third Embodiment.
  • This consists of the Einheftteil 31st 7 and 8 with locking part 32 and with holes 34th provided stapling part 33 and from the one with the through holes 7 and the elongate recess 10 provided stitching tongue clamping part 2 of Fig. 3 and 4, with the against the locking part 32 directed sink 10 after inserting a stitching tongue 4 by means of in the through holes 38 in the locking part 32 cross
  • Cam 9 is firmly connected to the Einheftteil 31.
  • Such a stapler can be used for immediate stapling of records in a folder or a ring binder can be used without the additional use a folder is needed.
  • the fasteners grip of the folder or ring binder directly in the perforations 34 of the Heftmaschines 33 a.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Hefteinrichtung insbesondere für Schnellhefter aus Heftdeckel, Heftrücken und Heftzunge und mit einem auf der Außenseite des Heftrückens angeordneten, die Heftzunge festlegenden Heftzungenklemmteil.
Der Einsatz einer Hefteinrichtung für Schnellhefter, die insbesondere für den Schulgebrauch gedacht sind, ist aus der EP 0.552.675 B1 und der EP 0.818.326 A1 vorbekannt. Gegenüber den vorbekannten Hefteinrichtungen für Schnellhefter, die kein äußeres Heftzungenklemmteil aufweisen, haben Hefteinrichtungen für Schnellhefter mit Heftzungenklemmteil den Vorteil, daß die Schnellhefter mit Heftdekkel und Heftrücken aus einem Materialstück gefertigt werden können und somit der Rohstoff- und Energieverbrauch und die Entsorgungsprobleme erheblich reduziert werden. Da die Produktionsstraßen der Hersteller für Schnellhefter jedoch seit Jahren auf die Produktion von Schnellheftern mit Hefteinrichtungen ohne äußeres Heftzungenklemmteil eingerichtet sind, ist die Produktion von Schnellheftern mit Hefteinrichtungen mit einem äußeren Heftzungenklemmteil und aus einem Materialstück nur dann wirtschaftlich sinnvoll, wenn die vorhandenen Produktionsstraßen weiter eingesetzt werden können oder in ihren Abmessungen kleinere Produktionsstraßen zur Anwendung kommen.
Um diese Forderungen zu erfüllen, werden bei den bekannten Schnellheftern aus Karton, wie aus der EP 0.552.675 B1 vorbekannt, der Heftdeckel und der Heftrücken über einen biegsamen, aus Papier oder textilem Material aufgebauten und aus natürlichen Fasern bestehenden Streifen klappbar so miteinander verbunden, daß der Streifen einerseits als Scharnier dient und andererseits die durch den Heftrücken geschossene Heftzunge der Hefteinrichtung abdeckt. Zur Verbindung des biegsamen Streifens mit dem Heftdeckel wird ein Schmelzkleber verwendet, der streifenförmig auf den Heftdeckel aufgebracht wird, bevor der biegsame Streifen auf den Heftdeckel aufgelegt wird. Dann wird der Kleber durch die in der Produktionsstraße vorgesehene Schweißeinrichtung, die zum Verschweißen von Kunststoffolie diente, aufgeschmolzen, und es wird eine Verbindung hergestellt.
Nachteilig an diesem vorbekanntem Schnellhefter ist der hohe, mit dessen Herstellung verbundene Produktionsaufwand. Durch die dreiteilige Ausgestaltung müssen der Maschine drei unterschiedliche Streifen zugeführt werden, da eine exakte Positionierung notwendig ist, müssen diese zugeführten Streifen genau geführt werden, was eine aufwendige Einstellarbeit mit entsprechender Rüstzeit erfordert. Darüber hinaus hat ein Scharnierstreifen aus Pappe, der die entsprechende Flexibilität besitzt, nur selten eine so hohe Festigkeit, daß dieser über längere Zeit dem strapaziösen Gebrauch standhält, dem ein Schnellhefter insbesondere im Schulgebrauch ausgesetzt ist. Stärkerer Karton bietet nicht mehr die notwendige Flexibilität, so daß dieser zu einer umständlichen Handhabung führt, mit welcher die Gefahr des Einreißens beim häufigen Öffnen und Schließen verbunden ist. Aus diesem Grund werden folglich biegsame Streifen aus einem textilen Material verwendet.
Um diese Forderung zu erfüllen, wird bei dem aus EP 0.818.326 A1 bekannten Schnellhefter aus Karton der Heftdeckel um einen durch einen Falz abgetrennten Streifen breiter ausgebildet als der Heftrücken. Die Heftzunge durchstößt die dem Heftrücken zugewandte Seite des Streifens, und der Heftrücken ist unmittelbar mit dem Heftdekkel verklebt, wobei dieser die Heftzunge abdeckt und mit einem Rand an der Falz angrenzt. Dadurch, daß der Schnellhefter aus zwei Teilen besteht, wird die Herstellung nicht nur vereinfacht, sondern auch aufgrund der Materialeinsparung eine Kostenreduktion erzielt. Ausgehend von dieser Problemstellung sollen die gattungsgemäßen Schnellhefter in ihrer Herstellung durch eine vereinfachte Hefteinrichtung verbessert werden.
Es ist ferner aus der US-PS 1,500,339 ein aus Heftdeckel und Heftrücken einstückig hergestellter Schnellhefter mit einer Hefteinrichtung vorbekannt, bei welcher die Heftzunge durch Nieten mit dem Heftrücken verbunden ist. In der einen Ausführungsform ist das äußere, metallische Heftzungenklemmteil mit an beiden Enden angeformten metallischen Heftzungen einstückig ausgebildet, wobei die Heftzungen den Heftrücken durchdringen. Auf der Innenseite befindet sich ein innerer Heftzungenklemmteil, der von den Heftzungen durchdrungen ist und der durch metallische Nieten mit dem äußeren Heftzungenteil verbunden ist, wobei die metallischen Nieten den äußeren und den inneren Heftzungenklemmteil und den Heftrücken durchdringen. In der anderen Ausführungsform ist der Heftzungenklemmteil mit den am Ende einstückig angeformten Heftzungen auf der Innenseite des Heftrückens angeordnet und mit dem äußeren Heftzungenklemmteil ebenfalls durch metallische Nieten verbunden, welche beide Heftzungenklemmteile miteinander fest verbinden. Nachteilig bei beiden Ausführungsformen dieser vorbekannten Hefteinrichtung ist, daß jeweils sowohl ein inneres Heftzungenklemmteil als auch zwei metallische Nieten erforderlich sind, um die Hefteinrichtung am Heftrücken des Schnellhefters festlegen zu können.
Der Erfindung liegt von daher die Aufgabe zugrunde, die Hefteinrichtung der gattungsgemäßen Art im Hinblick auf eine einfachere Ausgestaltung zu verbessern.
Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß das äußere Heftzungenklemmteil mit angeformten Nocken ausgebildet ist, die den Heftrücken durchdringen und am Heftrücken festgelegt sind. Dabei wird die mit ihren freien Enden den Heftrücken durchdringende Heftzunge zwischen dem äußeren Heftzungenklemmteil und dem Heftrücken festgelegt. Die erfindungsgemäße Hefteinrichtung ist somit gegenüber herkömmlichen Hefteinrichtungen für Schnellhefter erheblich vereinfacht, da diese nur das eine, äußere Heftzungenklemmteil benötigt, das in einfacher Weise aus Kunststoff,insbesondere als Spritzgußteil hergestellt ist.
In weiteren bevorzugten Ausführungsformen sind der Heftrücken aus Kunststoff gebildet und die diesen durchdringenden Nocken am Heftrücken warm verschweißt oder der Heftrücken ist aus Pappe gebildet und die den Heftrücken durchdringenden Nocken sind am Heftrücken unter Druck und Wärme vernietet.
In einer weiteren Ausführungsform ist zusätzlich ein mit Durchgangslöchern versehenes inneres Heftzungenklemmteil vorgesehen, wobei die Nocken des äußeren Heftzungenklemmteiles durch den Heftrücken hindurch in die Löcher des inneren Heftzungenklemmteiles passend eingreifen und mit diesem warm verschweißt bzw. in diesem unter Druck und Wärme vernietet sind. Dabei kann die Heftzunge entweder zwischen äußerem Heftzungenklemmteil und der Außenseite des Heftrückens oder zwischen der Innenseite des Heftrükkens und dem inneren Heftzungenklemmteil eingesetzt sein.
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist ein Einheftteil aus einem auf das äußere Heftzungenklemmteil aufrastbaren Rastteil und einem mit Lochungen versehenen Heftteil zum Einsetzen in einen Ordner oder ein Ringbuch vorgesehen,wobei das Heftteil bei geschlossenem Schnellhefter die Biegekante zwischen Heftdeckel und Heftrücken überragt. Dieses Einheftteil ermöglicht es, aus dem Schnellhefter mit äußerem Heftzungenklemmteil in einen mit Bügeln versehenen Ordner einzuhängen, ohne den Schnellhefter und dessen Hefteinrichtung verändern zu müssen. Dies ermöglicht eine Mehrfachnutzung eines mit der erfindungsgemäßen Hefteinrichtung versehenen Schnellhefters sowohl als einzeln zu benutzender Schnellhefter als auch als Bestandteil eines mehrere Schnellhefter aufnehmenden, mit Ringbügeln versehenen Ordners.
Dabei ist das aus Rastteil und Heftteil gebildete Einheftteil ebenfalls aus Kunststoff ausgebildet. Ferner sind das äußere Heftzungenklemmteil des Heftrückens mit konisch nach außen abgeschrägten Längsseitenwänden und das Rastteil des Einheftteils mit parallelen Raststegen versehen, deren innere Längsseiten konisch nach innen abgeschrägt sind, so daß das äußere Heftzungenklemmteil des Heftrükkens mit dem Rastteil des Einheftteiles nach Art einer Schwalbenschwanzverbindung miteinander lösbar verrastbar sind.
Die Erfindung ist nachfolgend anhand mehrerer, in den Zeichnungen dargestellter Ausführungsformen von Hefteinrichtungen näher erläutert. Es zeigt:
Fig. 1
die Draufsicht auf das innere Heftzungenklemmteil,
Fig. 2
den Längsschnitt gemäß Linie II - II in Fig. 1
durch das innere Heftzungenklemmteil,
Fig. 3
die Draufsicht auf das äußere Heftzungenklemmteil,
Fig. 4
den Längsschnitt durch das äußere Heftzungenklemmteil gemäß Fig. 3,
Fig. 5
den Längsschnitt durch die Hefteinrichtung in der ersten Ausführungsform nach Fig. 1 bis 4,
Fig. 6
einen Querschnitt durch einen Schnellhefter aus Heftdeckel und Heftrücken mit der Hefteinrichtung in der zweiten Ausführungsform,
Fig. 7
eine Stirnansicht des zur Hefteinrichtung nach Fig. 6 gehörenden, zusätzlichen Einheftteiles,
Fig. 8
die Draufsicht auf das Einheftteil nach Fig. 7,
Fig. 9
einen Querschnitt durch die Hefteinrichtung in der dritten Ausführungsform und
Fig. 10
die Draufsicht auf die Hefteinrichtung nach Fig. 9.
Die in Fig. 5 im montierten Zustand dargestellte erste Ausführungsform der Hefteinrichtung 1 für Schnellhefter umfaßt ein äußeres Heftzungenklemmteil 2, ein inneres Heftzungenklemmteil 3, beide aus Kunststoff, insbesondere als Spritzgußteil, eine metallische Heftzunge 4 und einen Lochstreifen 5 aus Metall, Kunststoff oder Pappe. Die Hefteinrichtung 1 ist am Heftrücken 6 eines nicht näher dargestellten Schnellhefters festgelegt.
Das in Fig. 1 und Fig. 2 näher dargestellte innere Heftzungenklemmteil 3 besteht aus einem länglichen Kunststoffteil von etwa 90 mm Länge und 12 mm Breite sowie ca.1 mm Dicke und ist an beiden Stirnseiten abgerundet. Nahe den Stirnseiten sind Durchgangslöcher 7 mit einem Durchmesser von etwa 5 mm zum Durchführen der etwa 5 mm breiten Heftzunge 4 ausgebildet. Nahe den gerundeten Stirnseiten und nahe den Längsseiten etwa bei jeweils einem Drittel der Länge des inneren Heftzungenklemmteils 3 sind weitere Durchgangslöcher 8 ausgebildet, deren Durchmesser etwa 1,5 mm beträgt. Diese dienen zum Durchdrücken von Nocken 9 des äußeren Heftzungenklemmteiles 2. Auf der Oberseite ist eine längliche Senke 20 eingeformt, die der Breite der heftzunge 4 von etwa 5 mm entspricht.
Das in den Fig. 3 und 4 näher dargestellte äußere Heftzungenklemmteil 2 ist in Länge, Breite und Dicke etwa gleich wie das in Fig. 1 und 2 dargestellte innere Heftzungenklemmteil 3 ausgebildet. Die Nocken 9 befinden sich genau an den Stellen, an denen beim inneren Heftzungenklemmteil 3 die Durchgangslöcher 8 für die Nocken 9 angeordnet sind. Auf der Seite des äußeren Heftzungenklemmteils 2, auf welcher sich die Nocken 9 befinden, ist eine längliche Senke 10 eingeformt, welche der Breite der Heftzunge 4 von etwa 5 mm entspricht und in welcher die Heftzunge 4 bei der Montage der Hefteinrichtung 1 am Heftrücken 6 des Schnellhefters festgelegt ist (Fig. 5).
In Fig. 5 ist die fertig montierte Hefteinrichtung 1 am Heftrücken 6 des Schnellhefters gezeigt, wobei der Mittelteil der Heftzunge 4 in die Senke 10 des äußeren Heftzungenklemmteils 2 eingesetzt ist, sich darüber der Heftrükken 6 erstreckt, der von den Nocken 9 des äußeren Heftzungenklemmteils 2 durchdrungen ist und wobei auf die Nocken 9 das innere Heftzungenklemmteil 3 aufgerastet ist, in dem die Nocken 9 mit dem inneren Heftzungenklemmteil 3 verschweißt oder vernietet sind. Die freien Enden der Heftzunge 4 erstrecken sich durch die Durchgangslöcher 7 des inneren Heftzungenklemmteils 3 und durch die entsprechend ausgebildeten Löcher des Lochstreifens 5 und sind anschließend parallel zum Heftrücken 6 umgebogen. In einer alternativen Ausführungsform kann die Heftzunge 4 auch in die Senke 20 des inneren Heftzungenklemmteiles 3 eingelegt und damit zwischen der Innenseite des Heftrückens 6 und dem inneren Heftzungenklemmteil 3 eingesetzt sein.
Der für die erste Ausführungsform der Hefteinrichtung 1 verwendete Schnellhefter kann aus einem Stück Karton bestehen, welches in der Mitte durch eine nicht dargestellte Biegekante geteilt ist. Somit bestehen der Heftrücken 6 und der nicht dargestellte Heftdeckel aus nur einem Stück Karton. Der Heftrücken 6 ist mit den sechs Löchern für die Nocken 9 des äußeren Heftzungenklemmteils 2 gelocht. Die Heftzunge 4 durchstößt den Heftrücken 6 und die Durchgangslöcher 7 im inneren Heftzungenklemmteil 2. Das somit am Heftrücken 6 montierte äußere Heftzungenklemmteil 2 und das innere Heftzungenklemmteil 3 sind zugeführt und mittels der in die Durchgangslöcher 8 eingreifenden Nocken 9 mit Druck und Wärme zusammengefügt. Dadurch wird die Heftzunge 4 durch das äußere Heftzungenklemmteil 2 vollständig abgedeckt. Die Heftzunge 4 kann in ihrer Lage nicht mehr verändert werden. Nach dem Auflegen des Lochstreifens 5 werden die Enden der Heftzunge 4 umgebogen. Weil nur ein Stück Karton für Heftdeckel und Heftrücken des Schnellhefters verwendet werden, wird die Herstellung des Schnellhefters nicht nur vereinfacht, sondern aufgrund der Materialeinsparung wird auch eine Kostenreduktion erzielt.
Die in den Fig. 6 bis 13 dargestellte zweite Ausführungsform der Hefteinrichtung 11 ist in der Anwendung an einem Schnellhefter gezeigt, der aus Heftrücken 16 und Heftdekkel 21 aus Folie gebildet ist, wobei der Heftrücken 16 die Biegekante 22 umfaßt und mit einem Überlappungsstreifen 23 versehen ist, der den Heftdeckel 21 teilweise überlappt und mit diesem über Schweißnähte 24 fest verbunden ist.
Im Gegensatz zur ersten Ausführungsform der Hefteinrichtung 1 ist bei der zweiten Ausführungsform der Hefteinrichtung 11 kein inneres Heftzungenklemmteil vorgesehen. Das äußere Heftzungenklemmteil 12 ist entsprechend dem in Fig. 3 und Fig. 4 dargestellten äußeren Heftzungenklemmteil 2 ausgebildet, jedoch sind die Nocken 19 unmittelbar mit der Folie des Heftrückens 16 verschweißt bzw. vernietet, wobei die Nocken 19 durch entsprechende Stanzlöcher im Heftrücken 16 durchgeführt sind. Die Heftzunge 14 befindet sich in der Senke 20 des äußeren Heftzungenklemmteils 12 und zwischen diesem und dem Heftrücken 16, wie es in Fig. 6 dargestellt ist. Der Lochstreifen 15 liegt unmittelbar auf den Nietköpfen 25 der Nocken 19 auf und ist von den freien Enden der Heftzunge 14 durchdrungen, die anschließend flach umgelegt sind.
Im Gegensatz zur ersten Ausführungsform der Hefteinrichtung 1 ist bei der zweiten Ausführungsform der Hefteinrichtung 11 das äußere Heftzungenklemmteil 12 mit konisch unter 75° nach außen abgeschrägten Längsseitenwänden 26 versehen, wie es in Fig. 6 im Querschnitt des äußeren Heftzungenklemmteils 12 ersichtlich ist.
Zusätzlich ist ein flaches Einheftteil 31 aus einem auf das äußere Heftzungenklemmteil 12 aufrastbaren Rastteil 32 und einem mit Lochungen 34 versehenen Heftteil 33 zum Einsetzen in einen nicht dargestellten Ordner vorgesehen, wobei das Heftteil 33 bei geschlossenem Schnellhefter die Biegekante 22 zwischen Heftdeckel 21 und Heftrücken 16 überragt, wie es in Fig. 6 dargestellt ist. Dieses Einheftteil 31 ist in den Fig. 7 und 8 als Einzelteil dargestellt und nachfolgend näher beschrieben.
Das Einheftteil 31 ist einstückig aus Kunststoff, insbesondere als Spritzgußteil, aus dem Rastteil 32 und dem mit Lochungen 34 versehenen Heftteil 33 gebildet. Die Dicke des Einheftteils 31 beträgt etwa 1 - 2 mm. Das Rastteil 32 umfaßt zwei parallele Raststege 35, die sich über die Oberseite des Rastteiles 32 erheben und deren innere Längsseiten 36 konisch nach innen unter 75° abgeschrägt sind, wie es in Fig. 7 dargestellt ist. Die Höhe der Raststege 35 entspricht etwa der Dicke des äußeren Heftzungenklemmteiles 12. Der Abstand der Raststege 35 voneinander entspricht der Breite des äußeren Heftzungenklemmteiles 12. Die konische Neigung der konisch ausgebildeten inneren Längsseiten 36 entspricht der konischen Neigung von 75 ° der äußeren Längsseitenwände 26 des äußeren Heftzungenklemmteiles 12. Damit sind das äußere Heftzungenklemmteil 12 des Heftrückens 16 mit dem Rastteil 32 des Einheftteils 31 nach Art einer Schwalbenschwanzverbindung miteinander lösbar verrastbar.
Der mit den Lochungen 34 versehene Heftteil des Einheftteils 31 erstreckt sich, wie es in Fig. 6 erkennbar ist, über eine solche Breite vom Rastteil 32 hinaus, daß das Heftteil 33 bei geschlossenem Schnellhefter die Biegekante 22 zwischen Heftdeckel 21 und Heftrücken 16 um ein solches Maß überragt, daß das mit den Lochungen 34 versehene Heftteil 33 in einen Ordner oder ein Ringbuch einsetzbar ist. Hierzu sind die Lochungen 34 mit genormten Abständen für mehrere Ordnersysteme versehen. Zwischen den paarweise angeordneten Lochungen 34 ist zwecks Materialersparnis eine Einbuchtung 37 vorgesehen.
Zwischen den Raststegen 35 sind Durchgangslöcher 38 in dem Rastteil 32 des Einheftteils 31 vorgesehen, deren Anordnung der Anordnung der Lochungen 8 des inneren Heftzungenklemmteils 3 der Hefteinrichtung 1 in der ersten Ausführungsform entspricht.
Die Fig. 9 und 10 zeigen die Hefteinrichtung in der dritten Ausführungsform. Diese besteht aus dem Einheftteil 31 nach Fig. 7 und 8 mit Rastteil 32 und dem mit Lochungen 34 versehenen Heftteil 33 sowie aus dem mit den Durchgangslöchern 7 und der länglichen Senke 10 versehenen Heftzungenklemmteil 2 nach Fig. 3 und 4, das mit gegen das Rastteil 32 gerichteter Senke 10 nach dem Einlegen einer Heftzunge 4 mittels in die Durchgangslöcher 38 im Rastteil 32 greifender Nocken 9 fest mit dem Einheftteil 31 verbunden ist. Eine solche Hefteinrichtung kann zum unmittelbaren Einheften von Schriftgut in einen Ordner oder ein Ringbuch verwendet werden, ohne daß es der zusätzlichen Verwendung eines Schnellhefters bedarf. Dabei greifen die Befestigungselemente des Ordners oder Ringbuches unmittelbar in die Lochungen 34 des Heftteiles 33 ein.
Bezugszeichenliste
1
Hefteinrichtung
2
Heftzungenklemmteil (äußeres)
3
Heftzungenklemmteil (inneres)
4
Heftzunge
5
Lochstreifen
6
Heftrücken
7, 8
Durchgangsloch
9
Nocken
10
Senke
11
Hefteinrichtung
12
Heftzungenklemmteil (äußeres)
14
Heftzunge
15
Lochstreifen
16
Heftrücken
19
Nocken
20
Senke
21
Heftdeckel
22
Biegekante
23
Überlappungsstreifen
24
Schweißnaht
25
Nietkopf
26
Längsseitenwand
31
Einheftteil
32
Rastteil
33
Heftteil
34
Lochung
35
Raststeg
36
Längsseite
37
Einbuchtung
38
Durchgangsloch

Claims (9)

  1. Hefteinrichtung für einen Schnellhefter aus Heftdekkel, Heftrücken und Heftzunge und mit einem auf der Außenseite des Heftrückens angeordneten, die Heftzunge festlegenden Heftzungenklemmteil,
    dadurch gekennzeichnet, daß das äußere Heftzungenklemmteil (2, 12) mit angeformten Nocken (9, 19) ausgebildet ist, die den Heftrücken (6, 16) durchdringen und am Heftrücken (6, 16) festgelegt sind.
  2. Hefteinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das äußere Heftzungenklemmteil (2,12) aus Kunststoff, insbesondere als Spritzgußteil, gebildet ist.
  3. Hefteinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Heftrücken (6, 16) aus Pappe oder Kunststoff gebildet und die Nocken (9,19) am Heftrücken (6, 16) warm verformt sind.
  4. Hefteinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Heftrücken (6, 16) aus Kunststoff oder Pappe gebildet und die Nocken (9, 19) am Heftrücken (6, 16) unter Druck und Wärme vernietet sind.
  5. Hefteinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß ein mit Durchgangs/löchern (8) versehenes inneres Heftzungenklemmteil (2) vorgesehen ist und die Nocken (9) des äußeren Heftzungenklemmteiles (2) in die Durchgangslöcher (8) des inneren Heftzungenklemmteiles (2) passend eingreifen und mit diesen warm verschweißt bzw. in diesen unter Druck und Wärme vernietet sind.
  6. Hefteinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß ein Einheftteil (31) aus einem auf das äußere Heftzungenklemmteil (13) aufrastbaren Rastteil (32) und einem mit Lochungen (34) versehenen Heftteil (33) zum Einsetzen in einen Ordner vorgesehen ist, wobei das mit Lochungen (34) versehene Heftteil (33) zum Einsetzen in den Ordner bei geschlossenem Schnellhefter die Biegekante (22) zwischen Heftdeckel (21) und Heftrücken (16) überragt.
  7. Hefteinrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das aus Rastteil (32) und Heftteil (33) gebildete Einheftteil (31) aus Kunststoff ausgebildet ist.
  8. Hefteinrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das äußere Heftzungenklemmteil (12) des Heftrükkens (16) mit konisch nach außen abgeschrägten Längsseiten (26) und das Rastteil (32) des Einheftteils (31) mit parallelen Raststegen (35) versehen sind, deren innere Längsseiten (36) konisch nach innen abgeschrägt sind, so daß das äußere Heftzungenklemmteil (12) des Heftrückens (16) mit dem Rastteil (32) des Einheftteiles (31) nach Art einer Schwalbenschwanzverbindung miteinander lösbar verrastbar sind.
  9. Hefteinrichtung für einen Ordner oder ein Ringbuch, gekennzeichnet durch ein Einheftteil (31) aus einem Rastteil (32) und einem mit Lochungen (34) versehenen Hefttteil (33) und durch ein mit Durchgangslöchern (7) und einer länglichen Senke (10) versehenes Heftzungenklemmteil (2) , das mit gegen das Rastteil (32) gerichteter Senke (10) nach dem Einlegen einer Heftzunge (4) mittels in Durchgangs-löcher (38) im Rastteil (32) eingreifender Nocken (9) fest mit dem Einhefttteil (31) verbunden ist.
EP01250091A 2000-03-29 2001-03-14 Hefteinrichtung für Schnellhefter, Ordner oder Ringbuch Expired - Lifetime EP1138523B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10016741 2000-03-29
DE10016741A DE10016741A1 (de) 2000-03-29 2000-03-29 Heftzungenklemme für einen einteiligen oder mehrteiligen Schnellhefter aus Karton oder Plastik

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1138523A1 EP1138523A1 (de) 2001-10-04
EP1138523B1 true EP1138523B1 (de) 2005-05-11

Family

ID=7637565

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01250091A Expired - Lifetime EP1138523B1 (de) 2000-03-29 2001-03-14 Hefteinrichtung für Schnellhefter, Ordner oder Ringbuch

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1138523B1 (de)
AT (1) ATE295274T1 (de)
DE (3) DE10016741A1 (de)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT411978B (de) * 2002-11-27 2004-08-26 Martens Ralph Aktenordner
WO2006034597A1 (de) 2004-09-29 2006-04-06 Celfa Ag Transfermedium geeignet für die bedruckung in laser-druckern

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1500339A (en) * 1923-03-14 1924-07-08 Globe Wernicke Co Loose-sheet binder
US2280184A (en) * 1939-06-21 1942-04-21 Acco Products Inc Fastener
DE1759433A1 (de) * 1968-04-30 1971-06-03 Wilhelm Koehnen Leichtbaustoff Leichtbaudeckenhohlkoerper
DE9214549U1 (de) * 1992-10-27 1992-12-24 Ho, Chen-Lien, Taichung, Tw
NL9300075A (nl) * 1993-01-14 1994-08-01 Draka Polva Bv Inbindmap.

Also Published As

Publication number Publication date
DE20105022U1 (de) 2001-07-05
DE10016741A1 (de) 2001-10-11
EP1138523A1 (de) 2001-10-04
ATE295274T1 (de) 2005-05-15
DE50106162D1 (de) 2005-06-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1138523B1 (de) Hefteinrichtung für Schnellhefter, Ordner oder Ringbuch
EP0482354A1 (de) Aktenordner oder Schreibplatte
DE202008004568U1 (de) Blatthalter aus einem flachen Kunststoffmaterial
DE2206662B2 (de) Blatthalter
EP1512546A1 (de) Verfahren zum Binden von graphischen Produkten
DE1229498B (de) Schnellhefter mit einer Innentasche
EP0332804A2 (de) Schnellhefter
EP0219775A1 (de) Ordner für Papierbögen, insbesondere EDV-Papierbögen
DE2618795C3 (de) Vorrichtung zum Abheften von Schriftgut in Ordnern, Schnellheftern o.dgl
DE3005878C2 (de) Verbund einer Mehrzahl von durch ein Verbindungselement zusammengehaltenen Blättern
DE2119422B2 (de) Ablegemappe für gelochtes Schriftgut
EP2284020B1 (de) Schriftgutbehälter
DE2243537C3 (de) Schnellhefter aus Kunststoffolie
DE4218935C2 (de) Klemmhefter für ungelochtes Schriftgut
DE2947609A1 (de) Aufreihsystem fuer gelochte papierstapel o.dgl. in heftern, mappen o.ae. registratursammlern
AT399705B (de) Verbinder zum lösbaren verbinden mindestens zweier materialschichten
EP0616902B1 (de) Sammelmappe zum Einheften von Schriftgut
DE10054460C2 (de) Hefter
DE2800055A1 (de) Einteiliger heftstreifen
AT413969B (de) Aktenordner
DE1536552C3 (de) Schnellheftermappe mit quer zum Mappenrucken umlegbaren Aufreihzungen aus Kunststoff
WO2005072982A2 (de) Heftvorrichtung zum bünden von gelochten unterlagenstapeln mit einer basis- und einer decklasche
DE3207194C2 (de) Sammelmappe
DE3143614C2 (de) Sammelmappe
DE20313830U1 (de) Buch mit zwei Buchblöcken

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20020404

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AXX Extension fees paid

Free format text: SI PAYMENT 20020404

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: SI

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050511

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050511

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050511

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050511

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050511

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50106162

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20050616

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050811

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050811

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050811

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050822

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051019

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20050511

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060314

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

26N No opposition filed

Effective date: 20060214

EN Fr: translation not filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

BERE Be: lapsed

Owner name: DATTKO, JURGEN

Effective date: 20060331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050511

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050511

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050511

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20090331

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101001