EP1138523B1 - Dispositif de rangement pour classeurs ou reliures à anneaux - Google Patents

Dispositif de rangement pour classeurs ou reliures à anneaux Download PDF

Info

Publication number
EP1138523B1
EP1138523B1 EP01250091A EP01250091A EP1138523B1 EP 1138523 B1 EP1138523 B1 EP 1138523B1 EP 01250091 A EP01250091 A EP 01250091A EP 01250091 A EP01250091 A EP 01250091A EP 1138523 B1 EP1138523 B1 EP 1138523B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
binding
clamping part
tongue
tongue clamping
snap
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP01250091A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1138523A1 (fr
Inventor
Jürgen Dattko
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1138523A1 publication Critical patent/EP1138523A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1138523B1 publication Critical patent/EP1138523B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B42—BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
    • B42F—SHEETS TEMPORARILY ATTACHED TOGETHER; FILING APPLIANCES; FILE CARDS; INDEXING
    • B42F13/00—Filing appliances with means for engaging perforations or slots
    • B42F13/0006—Covers for loose-leaf binders
    • B42F13/0066—Covers for loose-leaf binders with means for attaching the filing appliance to the cover
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B42—BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
    • B42F—SHEETS TEMPORARILY ATTACHED TOGETHER; FILING APPLIANCES; FILE CARDS; INDEXING
    • B42F13/00—Filing appliances with means for engaging perforations or slots
    • B42F13/02—Filing appliances with means for engaging perforations or slots with flexible or resilient means

Definitions

  • the invention relates to a stapling device in particular for folder from staple lid, spine and Stapling tongue and with one on the outside of the book spine arranged, the stitching tongue defining stitching tongue clamping part.
  • the Heftdeckel and the yeast spine on a flexible, made of paper or textile material and made of natural fibers strips fold so interconnected that the strip on the one hand as Hinge serves and on the other hand, the through the spine covered stapling tongue of the stapler covers.
  • a hot melt adhesive to Connection of the flexible strip with the staple cover is used a hot melt adhesive, the strip on the Heftdeckel is applied before the flexible strip is placed on the Heftdeckel. Then the glue through the welding device provided in the production line, which was used for welding plastic film, melted and a connection is made.
  • a disadvantage of this prior art folder is the high production costs associated with its production. Due to the three-part design of the machine three different stripes are fed there an exact positioning is necessary, this must fed strips are accurately guided, which is a complex Adjustment work with appropriate set-up time required. In addition, a hinged strip of cardboard, which has the appropriate flexibility, only rarely Such a high strength that this over a long time the endures heavy use, which is a folder especially in school use is exposed. stronger Carton no longer provides the necessary flexibility, so that this leads to a complicated handling, with which the risk of tearing during frequent opening and Close is connected. For this reason, therefore flexible strips of a textile material used.
  • the EP 0.818.326 A1 known folder made of cardboard Heftdeckel around a separated by a fold strip wider than the spine.
  • the stitching tongue pierces the side of the strip facing the spine, and the spine is directly with the Heftdekkel glued, which covers the stitching tongue and with bordered by a margin at the fold.
  • the fact that the folder consists of two parts the production is not only simplified, but also because of the material savings achieved a cost reduction. Starting from this Problem to the generic folder in their production by a simplified stapling device be improved.
  • the invention is therefore based on the object, the Stapling device of the generic type with regard to to improve a simpler design.
  • the invention provides that the outer stitching tongue clamping part formed with molded cams is that penetrate the spine and at the back of the yeast are fixed. It will be with their free End the book spine penetrating staple tongue between the outer stapling tongue clamp and the spine set.
  • the stapler according to the invention is thus opposite conventional staplers for folders simplified, since these only one, outer stapling tongue clamping part needed, in a simple way of plastic, in particular is manufactured as an injection molded part.
  • the spine is Made of plastic and the pervasive Cam welded to the back of the book or the spine is made of cardboard and the the book spines penetrating cams are under pressure at the spine and Heat riveted.
  • an additional with Through holes provided inner stitching tongue clamp provided, wherein the cams of the outer stitching tongue clamping part through the spine into the holes of the inner stapling tongue clamp fitting and intervene with this warm welded or in this under pressure and Heat are riveted.
  • the stapling tongue can either between outer stitching tongue clamp and the outside of the book spine or between the inside of the Heftrükkens and the inner stapling tongue clamping part.
  • a Einheftteil from one on the outer stitching tongue clamping part snap-on locking part and one provided with perforations Stapling part for insertion in a folder or a ring binder provided, wherein the stapling with closed folder the bending edge between the staple cover and the spine surmounted.
  • This Einheftteil makes it possible from the Folder with outer stitching tongue clamp in one with Ironing provided Folder, without the folder and to change its stapler. This allows multiple use of one with the invention Stapler provided both folders as a single use stapler as well as a component one of several folders, with Ring straps provided folder.
  • the Einheftteil formed from locking part and Heftteil also made of plastic. Furthermore, that is Outer stitching tongue clamp of the book spine with conical outwardly slanted longitudinal side walls and the locking part the Einheftteils provided with parallel locking webs, the inner longitudinal sides tapered conically inwards are so that the outer stitching tongue clamping portion of Heftrükkens with the locking part of Einheftmaschines the manner of a Dovetail connection releasably locked together are.
  • Embodiment of the stapler 1 for folder comprises an outer stitching tongue clamping part 2, an inner one Stapling tongue clamping part 3, both made of plastic, in particular as an injection molding, a metallic stapling tongue 4 and a Paper tape 5 made of metal, plastic or cardboard.
  • the Stapling device 1 is not closer to the spine 6 of a fixed folders.
  • the inner stitching tongue clamping part shown in greater detail in FIGS. 1 and 2 3 consists of an elongated plastic part of about 90 mm in length and 12 mm in width and about 1 mm Thickness and is rounded at both ends. Near the End faces are through-holes 7 with a diameter of about 5 mm for performing the about 5 mm wide stapling tongue 4 formed. Near the rounded ends and near the long sides about one third of each Length of the inner stitching tongue clamping part 3 are more Through holes 8 formed whose diameter about 1.5 mm. These serve to push through cam 9 of 2. is on the top an elongated depression 20 formed, the width of the tongue 4 corresponds to about 5 mm.
  • the outer stitching tongue clamping part shown in more detail in FIGS. 3 and 4 2 is about the same in length, width and thickness as shown in Fig. 1 and 2 inner stitching tongue clamping part 3 trained.
  • the cams 9 are exactly in the places where at the inner stitching tongue clamping part 3, the through holes 8 are arranged for the cam 9.
  • On the side of the outer stitching tongue clamping part 2, on which the cams 9 are located is an elongated sink 10 formed, which the width of the stitching tongue 4 of about 5 mm corresponds and in which the stitching tongue 4 in the Assembly of the stapler 1 on the spine 6 of the folder is fixed (Fig. 5).
  • the finished mounted stapler 1 am Heft Wegen shown 6 of the folder the middle part the stitching tongue 4 in the recess 10 of the outer stitching tongue clamping part 2 is used, above the Heftrükken 6 extending from the cam 9 of the outer Stitching tongue clamping part 2 is penetrated and wherein on the Cam 9, the inner stitching tongue clamping part 3 is latched, in which the cam 9 with the inner stitching tongue clamping part. 3 welded or riveted.
  • the free ends of the Heftzunge 4 extend through the through holes. 7 the inner stitching tongue clamping part 3 and by the corresponding formed holes of the perforated strip 5 and are then bent parallel to the spine 6.
  • the stitching tongue 4 also in the depression 20 of the inner stitching clamping part 3 is inserted and thus between the inside of the book spine 6 and be inserted into the inner stitching tongue clamping part 3.
  • the for the first embodiment of the stapler. 1 used folders can consist of one piece of cardboard, which in the middle by a not shown Bend edge is divided.
  • the yeast spine 6 and the staple cover not shown, only one piece Carton.
  • the spine 6 is with the six holes for the Cam 9 of the outer stitching tongue clamping part 2 perforated.
  • the Heftzunge 4 pierces the spine 6 and the through holes 7 in the inner stapling tongue clamping part 2.
  • the thus at the spine 6 mounted outer stitching tongue clamping part 2 and the inner stitching tongue clamping part 3 are supplied and by means of the engaging in the through holes 8 cam 9th assembled with pressure and heat. This will be the stitching tongue 4 completely through the outer stitching tongue clamping part 2 covered.
  • the stitching tongue 4 can not in their position to be changed. After placing the perforated strip 5 the ends of the stitching tongue 4 are bent. Because only one Piece of carton for booklet cover and booklet of the folder be used, the production of the Folder not only simplified but due to the Material savings also achieved a cost reduction.
  • the stapler 11 is in use on a Folder shown from 16 staples and stapling lid 21 is formed of foil, wherein the spine 16, the Bending edge 22 includes and with an overlap strip 23rd is provided, which overlaps the staple cover 21 partially and is firmly connected thereto via welds 24.
  • the stapler in the second embodiment 11 no inner stapling tongue clamping part provided.
  • the outer stitching tongue clamping part 12 is according to the in Fig. 3 and Fig. 4 illustrated outer stitching tongue clamping part 2 formed, but the cam 19 are direct welded or riveted to the film of the book spine 16, wherein the cams 19 through corresponding punch holes are performed in the booklet back 16.
  • the stitching tongue 14 is located in the recess 20 of the outer stitching tongue clamping part 12 and between this and the spine 16, like it in Fig. 6 is shown.
  • the perforated strip 15 is located immediately on the rivet heads 25 of the cam 19 and is penetrated by the free ends of the stitching tongue 14, the then folded flat.
  • the outer stitching tongue clamping member 12 with conical under 75 ° outwardly beveled longitudinal side walls 26th provided, as in Fig. 6 in cross section of the outer Heftzonneklemmteils 12 can be seen.
  • This booklet part 31 is shown in FIGS. 7 and 8 as a single part and described in more detail below.
  • the Einheftteil 31 is integrally made of plastic, in particular as an injection molded part, from the locking part 32 and with Perforations 34 provided staple 33 formed.
  • the fat the Einheftteils 31 is about 1 - 2 mm.
  • the locking part 32 comprises two parallel locking ribs 35 which extend over the Lift up the top of the locking part 32 and the inner Long sides 36 tapered inwardly at 75 ° are as shown in Fig. 7.
  • the height of the locking bars 35 corresponds approximately to the thickness of the outer stitching tongue clamping part 12.
  • the distance between the locking webs 35 from each other corresponds to the width of the outer stitching tongue clamping part 12.
  • the conical slope of the conical inner Long sides 36 corresponds to the conical slope of 75 ° the outer longitudinal side walls 26 of the outer stitching tongue clamping part 12.
  • the stapling part of the binding part provided with the perforations 34 31 extends, as can be seen in Fig. 6, over such a width of the locking part 32 addition, that the Heftteil 33 with closed folder the bending edge 22 between staple cover 21 and spine 16 to such Dimension surmounted that provided with the holes 34 stapling 33 can be used in a folder or a ring binder.
  • the perforations 34 with standardized intervals for provided several folder systems. Between the pairs arranged perforations 34 is for the purpose of saving material a recess 37 is provided.
  • Figs. 9 and 10 show the stapler in the third Embodiment.
  • This consists of the Einheftteil 31st 7 and 8 with locking part 32 and with holes 34th provided stapling part 33 and from the one with the through holes 7 and the elongate recess 10 provided stitching tongue clamping part 2 of Fig. 3 and 4, with the against the locking part 32 directed sink 10 after inserting a stitching tongue 4 by means of in the through holes 38 in the locking part 32 cross
  • Cam 9 is firmly connected to the Einheftteil 31.
  • Such a stapler can be used for immediate stapling of records in a folder or a ring binder can be used without the additional use a folder is needed.
  • the fasteners grip of the folder or ring binder directly in the perforations 34 of the Heftmaschines 33 a.

Landscapes

  • Sheet Holders (AREA)
  • Adhesives Or Adhesive Processes (AREA)
  • Materials For Medical Uses (AREA)

Claims (9)

  1. Dispositif de classement pour un classeur comprenant une couverture de classement, un dos de classement et une languette de classement et une partie de serrage de la languette de classement positionnée sur l'extérieur du dos de classement et fixant la languette de classement,
       caractérisé en ce    que la partie de serrage de la languette de classement extérieure (2, 12) est pourvue de saillies intégrées (9, 19) pénétrant le dos de classement (6, 16) et étant fixées au dos de classement (6, 16).
  2. Dispositif de classement selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie de serrage de la languette de classement extérieure (2, 12) est réalisée en matière plastique, en particulier comme une pièce moulée par injection.
  3. Dispositif de classement selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le dos de classement (6, 16) est réalisé en carton ou matière plastique, et les saillies (9, 19) sont déformées à chaud au dos de classement (6, 16).
  4. Dispositif de classement selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le dos de classement (6, 16) est réalisé en matière plastique ou carton, et les saillies (9, 19) sont rivées sous pression et à chaud au dos de classement (6, 16).
  5. Dispositif de classement selon une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'une partie de serrage de la languette de classement intérieure (2) pourvue de trous de passage (8) est prévue, et les saillies (9) de la partie de serrage de la languette de classement extérieure (2) s'engrènent à la mesure dans les trous de passage (8) de la partie de serrage de la languette de classement intérieure (2) et sont soudées à chaud à ceux-ci ou sont rivées à ceux-ci sous pression et à chaud.
  6. Dispositif de classement selon une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'un ensemble de classement (31) comprenant une partie encliquetable (32) à être encliquetée sur la partie de serrage de la languette de classement extérieure (13) et une partie de classement (33) pourvue de perforations (34) est prévu pour être mis en place dans un classeur, la partie de classement (33) pourvue de perforations (34) pour être mis en place dans un classeur dépasse l'arête de pliage (22) entre la couverture de classement (21) et le dos de classement (16) en cas d'un classeur fermé.
  7. Dispositif de classement selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'ensemble de classement (31) comprenant une partie encliquetable (32) et une partie de classement (33) est réalisé en matière plastique.
  8. Dispositif de classement selon la revendication 6, caractérisé en ce que la partie de serrage de la languette de classement extérieure (12) du dos de classement (16) est pourvue de parois longitudinales (26) coniquement inclinées vers l'extérieur, et la partie encliquetable (32) de l'ensemble de classement (31) est pourvu d'entretoises (35) parallèles, dont les parois longitudinales intérieures (36) sont coniquement inclinée vers l'intérieur, de sorte que la partie de serrage de la languette de classement extérieure (12) du dos de classement (16) soit liée en façon démontable avec la partie encliquetable (32) de l'ensemble de classement (31) en manière d'assemblage en queue d'aronde.
  9. Dispositif de classement pour un classeur ou un livre à feuilles mobiles, caractérisé en un ensemble de classement (31) comprenant une partie encliquetable (32) et une partie de classement (33) pourvue de perforations (34) et une partie de serrage de la languette de classement (2) pourvue de trous de passage (7) et d'une dépression (10) longitudinale, ladite partie de serrage de la languette de classement étant rigidement liée, si la dépression (10) est dirigée vers la partie de classement (32), à l'ensemble de classement (31) au moyen de saillies (9) s'engrenant dans des trous de passage (38) dans la partie de classement (32) après la mise en place d'une languette de classement (4).
EP01250091A 2000-03-29 2001-03-14 Dispositif de rangement pour classeurs ou reliures à anneaux Expired - Lifetime EP1138523B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10016741A DE10016741A1 (de) 2000-03-29 2000-03-29 Heftzungenklemme für einen einteiligen oder mehrteiligen Schnellhefter aus Karton oder Plastik
DE10016741 2000-03-29

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1138523A1 EP1138523A1 (fr) 2001-10-04
EP1138523B1 true EP1138523B1 (fr) 2005-05-11

Family

ID=7637565

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01250091A Expired - Lifetime EP1138523B1 (fr) 2000-03-29 2001-03-14 Dispositif de rangement pour classeurs ou reliures à anneaux

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1138523B1 (fr)
AT (1) ATE295274T1 (fr)
DE (3) DE10016741A1 (fr)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT411978B (de) * 2002-11-27 2004-08-26 Martens Ralph Aktenordner
WO2006034597A1 (fr) 2004-09-29 2006-04-06 Celfa Ag Support de transfert approprie pour etre utilise dans des imprimantes laser

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1500339A (en) * 1923-03-14 1924-07-08 Globe Wernicke Co Loose-sheet binder
US2280184A (en) * 1939-06-21 1942-04-21 Acco Products Inc Fastener
DE1759433A1 (de) * 1968-04-30 1971-06-03 Wilhelm Koehnen Leichtbaustoff Leichtbaudeckenhohlkoerper
DE9214549U1 (de) * 1992-10-27 1992-12-24 Ho, Chen-Lien, Taichung Dokumentenaktenmappe
NL9300075A (nl) * 1993-01-14 1994-08-01 Draka Polva Bv Inbindmap.

Also Published As

Publication number Publication date
ATE295274T1 (de) 2005-05-15
DE10016741A1 (de) 2001-10-11
EP1138523A1 (fr) 2001-10-04
DE20105022U1 (de) 2001-07-05
DE50106162D1 (de) 2005-06-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1138523B1 (fr) Dispositif de rangement pour classeurs ou reliures à anneaux
EP0482354A1 (fr) Classeur ou écritoire
DE2206662B2 (de) Blatthalter
DE202008004568U1 (de) Blatthalter aus einem flachen Kunststoffmaterial
EP1512546A1 (fr) Procédé pour relier des produits graphiques
DE29915674U1 (de) Tragetasche
DE1229498B (de) Schnellhefter mit einer Innentasche
DE2119422C3 (de) Ablegemappe für gelochtes Schriftgut
EP0219775A1 (fr) Classeur pour feuilles de papier, en particulier pour feuilles de papier perforées
DE2618795C3 (de) Vorrichtung zum Abheften von Schriftgut in Ordnern, Schnellheftern o.dgl
DE3005878C2 (de) Verbund einer Mehrzahl von durch ein Verbindungselement zusammengehaltenen Blättern
EP2284020B1 (fr) Classeur
DE2243537C3 (de) Schnellhefter aus Kunststoffolie
DE9401631U1 (de) Einhänge-Heftstreifen
DE4218935C2 (de) Klemmhefter für ungelochtes Schriftgut
DE2947609A1 (de) Aufreihsystem fuer gelochte papierstapel o.dgl. in heftern, mappen o.ae. registratursammlern
DE68907018T2 (de) Haengeordner mit seitlichem oder vertikalem zugang.
DE10054460C2 (de) Hefter
DE2800055A1 (de) Einteiliger heftstreifen
AT413969B (de) Aktenordner
DE1536552C3 (de) Schnellheftermappe mit quer zum Mappenrucken umlegbaren Aufreihzungen aus Kunststoff
WO2005072982A2 (fr) Dispositif de reliure servant a relier des piles de documents troues
DE20313830U1 (de) Buch mit zwei Buchblöcken
EP0035149A1 (fr) Assemblage de feuilles reliées par un élément d'assemblage
EP0616902A1 (fr) Classeur pour la reliure de documents

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20020404

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AXX Extension fees paid

Free format text: SI PAYMENT 20020404

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: SI

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050511

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050511

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050511

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050511

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050511

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50106162

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20050616

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050811

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050811

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050811

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050822

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051019

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20050511

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060314

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060331

26N No opposition filed

Effective date: 20060214

EN Fr: translation not filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

BERE Be: lapsed

Owner name: DATTKO, JURGEN

Effective date: 20060331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050511

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050511

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050511

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20090331

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101001