EP1108849A2

EP1108849A2 - Retaining and framing device for a sectional door

Info

Publication number: EP1108849A2
Application number: EP00120866A
Authority: EP
Inventors: Thomas J. Hörmann
Original assignee: Hoermann KG Brockhagen
Current assignee: Hoermann KG Brockhagen
Priority date: 1999-12-15
Filing date: 2000-09-25
Publication date: 2001-06-20
Anticipated expiration: 2020-09-25
Also published as: DE50011745D1; EP1108849A3; EP1589180B2; GR20010300046T1; DE20023495U1; ES2162770T1; EP1589180A3; ES2332793T3; ATE311514T1; EP1589180A2; ATE448382T1; DE50015795D1; AT7693U1; EP1108849B1; ES2162770T3; EP1589180B1; DK1108849T3; DE19960572A1; DK1589180T3

Abstract

A method for fitting an access door into a sectional lifting large door has the access door extending over two sections. The hinge between the sections has a small gap, less than a finger width i.e. typically 4 mm and not more than 10 mm. The access door closes into the sectional door and flexes as the sectional door is raised vertically and round into the horizontal storage position under the roof of the hall.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Halten und/oder Einfassen eines zusätzlichen Bauelementes für ein längs einer einen bogenförmigen Abschnitt aufweisenden, vorgegebenen Bahn zwischen einer Öffnungsstellung und einer Schließstellung bewegbares und eine Mehrzahl von längs der vorgegebenen Bahn hintereinander angeordneten und über senkrecht zu der vorgegebenen Bahn verlaufende Gelenkachsen aufweisende Gelenke miteinander verbundenen Paneelen aufweisendes Torblatt eines Sektionaltores, insbesondere Deckengliedertores, mit mindestens zwei an aufeinanderfolgenden Paneelen angebrachten Segmenten. The invention relates to a device for holding and / or enclosing an additional component for a along a predetermined one having an arcuate section Path between an open position and a Movable closed position and a plurality of along the predetermined path arranged one behind the other and across vertically having joint axes extending to the predetermined path Panels with joints connected to one another Door leaf of a sectional door, especially a sectional sectional door, with at least two attached to successive panels Segments.

Sektionaltore werden beispielsweise zum Verschließen von Zufahrtsöffnungen für Industriehallen eingesetzt. Dabei befindet sich das Torblatt des Sektionaltores in der Schließstellung im wesentlichen in einer Vertikalebene und wird während einer Öffnungsbewegung längs der vorgegebenen Bahn in eine Horizontalebene überführt, so daß das Torblatt in der Öffnungsstellung raumsparend unter der Hallendecke angeordnet ist. Dabei bietet der Einsatz von Sektionaltoren aufgrund der Herstellung der entsprechenden Torblätter aus einer Mehrzahl von gelenkig miteinander verbundenen Paneelen den Vorteil, daß das Torblatt im Verlauf der Öffnungs- oder Schließbewegung nicht nach außen schwenkt, sondern längs der üblicherweise aus einem die Schließstellung bestimmenden vertikal verlaufenden Abschnitt, die Öffnungsstellung bestimmenden horizontal verlaufenden Abschnitt und einem den vertikalen Abschnitt und den horizontalen Abschnitt miteinander verbindenden bogenförmigen Abschnitt bestehenden vorgegebenen Bahn bewegt werden kann. Das ist im besonderen bei dem vorstehend beschriebenen Einsatz von Sektionaltoren zum Verschließen der Zufahrten für Industriehallen mit einer Breite von 4 m oder mehr und einer Höhe von 4 m oder mehr besonders sinnvoll.Sectional doors are used, for example, to close Access openings used for industrial halls. Is located the door leaf of the sectional door in the closed position essentially in a vertical plane and will during an opening movement along the predetermined path in a horizontal plane transferred so that the door leaf in the open position is space-saving under the hall ceiling. there offers the use of sectional doors due to the production the corresponding door leaves from a plurality of hinged panels the advantage that the Door leaf not in the course of the opening or closing movement pivots outward, but along the usually from one vertical section determining the closed position, the horizontal position determining the opening position Section and one the vertical section and one horizontal section connecting arcuate Section existing existing path can be moved. This is particularly the case with the use described above of sectional gates for closing the access roads for industrial halls with a width of 4 m or more and a height of 4 m or more is particularly useful.

Wenngleich es im allgemeinen angestrebt ist, für den Zugang von Industriehallen die Fahrwege von den Gehwegen zu trennen und für Fußgänger von den Sektionaltoren räumlich getrennte Zugangstüren vorzusehen, kann dieser gewünschte Zustand in einigen Fällen aus Platzgründen nicht erreicht werden. Dann ist es erforderlich, daß die Hallen auch von Fußgängern durch die mit dem Sektionaltor verschlossene Öffnung betreten bzw. verlassen werden können. Das bringt neben sicherheitstechnischen Problemen auch noch den Nachteil mit sich, daß das gesamte Sektionaltor zur Ermöglichung des Zutritts bzw. des Verlassens der damit verschlossenen Hallen bewegt werden muß. Aus diesem Grund ist man dazu übergegangen, sog. Schlupftüren in die Torblätter der eingangs beschriebenen Sektionaltore zu integrieren, die auch bei geschlossenem Torblatt geöffnet werden können, indem die entsprechenden Türblätter um eine im wesentlichen in Schwererichtung verlaufende Schwenkachse von einer geschlossenen Stellung in eine Zutrittstellung verschwenkt werden.Although it is generally aimed for access from industrial halls the driveways from the sidewalks separate and separated from the sectional gates for pedestrians Providing access doors can be this desired condition in some cases due to lack of space. Then it is necessary that the halls are also accessible by pedestrians enter through the opening closed with the sectional door or can be left. This brings alongside safety-related ones Problems also have the disadvantage that the entire sectional door to allow access or leaving the halls closed with it must become. For this reason, it has become so-called Wicket doors in the door leaves of the sectional doors described above to integrate, even with the door leaf closed can be opened by moving the corresponding door leaves around an essentially running in the direction of gravity Swivel axis from a closed position to an access position be pivoted.

Bei den bekannten Schlupftüren ist das Türblatt von einer an den Paneelen des Sektionaltores befestigten Zarge eingefaßt, bzw. gelenkig daran befestigt, wobei die Zarge üblicherweise zwei in der Torblatt-Schließstellung im wesentlichen in Schwererichtung verlaufende Zargenholme umfaßt, die über einen im wesentlichen in horizontaler Richtung verlaufenden weiteren Holm miteinander verbunden sind. Die Höhe üblicher Sektionaltorpaneele beträgt in der Regel weniger als 1 m. Daher erstrecken sich die in Schwererichtung verlaufenden Zargenholme der bekannten Schlupftüren in der Regel über mindestens zwei längs der vorgegebenen Bahn hintereinander angeordnete Paneele. Aus diesem Grund müssen die einzelnen Zargenholme in eine Anzahl von längs der vorgegebenen Bahn hintereinander angeordneten Segmenten unterteilt werden, von denen jedes an nur einem Paneel befestigt ist, weil nur so eine störungsfreie Öffnungs- bzw. Schließbewegung des Torblattes mit der darin integrierten Schlupftür längs des bogenförmigen Abschnittes der vorgegebenen Bahn gewährleistet werden kann. Aus demselben Grund besteht auch das Türblatt üblicher Schlupftüren aus einer Anzahl von längs der vorgegebenen Bahn hintereinander angeordneten Türblattelementen, die über senkrecht zu der vorgegebenen Bahn verlaufende Gelenkachsen aufweisende Gelenke miteinander verbunden sind, wobei die Gelenkachsen der die Türelemente miteinander verbindenden Gelenke kolinear zu den Gelenkachsen der die Paneele miteinander verbindenden Gelenke verlaufen.In the known wicket doors, the door leaf is one frame attached to the panels of the sectional door, or hinged to it, the frame usually two in the door leaf closed position essentially frame spars extending in the direction of gravity, which over one running essentially in the horizontal direction other spars are connected. The height more common Sectional door panels are usually less than 1 m. Therefore the frame spars extending in the direction of gravity extend the known wicket doors usually have at least two arranged one behind the other along the given path Panels. For this reason, the individual frame bars in a number of one after the other along the given path arranged segments are divided, of which each is attached to only one panel, because that is the only way to make it trouble-free Opening or closing movement of the door leaf with the wicket integrated into it along the arcuate section the specified path can be guaranteed. Out the door leaf of conventional wicket doors exists for the same reason from a number of one after the other along the given path arranged door leaf elements that are perpendicular to joints having joint axes running along the predetermined path are interconnected, the hinge axes of the hinges connecting the door elements to each other colinearly the hinge axes of the joints connecting the panels run.

Neben dem gerade beschriebenen Einsatzgebiet werden Sektionaltore auch zum Verschließen der Zufahrt von einfachen Garagen für Kraftfahrzeuge benutzt. Dabei beträgt die Durchfahrtshöhe in vielen Fällen weniger als 2,5 m. Daher liegt der bogenförmige Abschnitt der vorgegebenen Bahn bei derartigen Sektionaltoren in der Regel auf einer Höhe, die der Benutzer noch mit seinen Händen erreichen kann. Folglich besteht beim Einsatz dieser Sektionaltore die Gefahr, daß der Benutzer in den bei Durchlaufen des bogenförmigen Abschnittes zwischen den aufeinanderfolgenden Paneelen des Torblattes gebildeten Spalt eingreift und sich die Finger klemmt bzw. quetscht, wenn sich dieser Spalt im weiteren Verlauf der Öffnungs- bzw. Schließbewegung wieder schließt.In addition to the area of application just described, sectional doors also for closing the entrance of simple garages used for motor vehicles. The headroom is in many cases less than 2.5 m. Hence the arcuate section of the predetermined path in such Sectional doors are usually at a height that the user can still reach with his hands. Consequently, there is Use of these sectional gates the risk that the user in when passing through the arcuate section between the successive panels of the door leaf formed gap engages and pinches or squeezes the fingers when this gap in the further course of the opening or closing movement closes again.

Zur Beseitigung dieses Problems wurde bereits vorgeschlagen, die einander zugewandten, parallel zu den Gelenkachsen verlaufenden Ränder aufeinanderfolgender Paneele mit einem besonderen Profil auszustatten, mit dem gewährleistet wird, daß auch bei Durchlaufen des bogenförmigen Abschnittes der vorgegebenen Bahn kein einen Fingereingriff ermöglichender Spalt zwischen den einzelnen Paneelen gebildet wird. Dazu kann einer dieser Ränder mit einem konvex verlaufenden Oberflächenbereich versehen sein, während der diesem Oberflächenbereich zugewandte Rand des darauf folgenden Paneels mit einem konkav verlaufenden Oberflächenbereich ausgestattet ist, in den der konvex verlaufende Oberflächenbereich derart eingreift, daß zwischen dem konvex verlaufenden Oberflächenbereich und dem konkav verlaufenden Oberflächenbereich ein Spalt gebildet ist, dessen Mündung zumindest bis zu einer vom Benutzer mit den Händen noch erreichbaren Höhe an der der Gelenkachse abgewandten Begrenzungsfläche des Torblattes eine so geringe Breite aufweist, daß ein Fingereingriff nicht möglich ist, vorzugsweise 4 mm oder weniger beträgt. Derartige Sektionaltore sind beispielsweise in der DE 39 38 021 C2, der DE 39 22 981 C2 und der DE 37 26 699 C2 erläutert. Der Offenbarungsgehalt dieser Schriften wird hiermit durch ausdrückliche Inbezugnahme hinsichtlich der darin beschriebenen Paneelformen und Gelenkausbildungen in diese Beschreibung aufgenommen.To overcome this problem, it has already been suggested the mutually facing, parallel to the joint axes running edges of successive panels with a to equip a special profile that ensures that even when passing through the arcuate section given path does not allow a finger intervention Gap is formed between the individual panels. This can one of these edges with a convex surface area be provided during this surface area facing edge of the subsequent panel with a concave trending surface area in which the convex surface area engages in such a way that between the convex surface area and the a concave surface area is formed, its mouth at least up to one by the user with the Hands still reachable height on the side facing away from the joint axis Boundary surface of the door leaf such a small width has that a finger intervention is not possible, preferably Is 4 mm or less. Such sectional doors are for example in DE 39 38 021 C2, DE 39 22 981 C2 and DE 37 26 699 C2 explains. The revelation content of this Writings are hereby expressly referred to the panel shapes and joint designs described therein included in this description.

Auch die zum Verschließen von Garagen für Personenkraftfahrzeuge eingesetzten Sektionaltore können mit Schlupftüren der eingangs beschriebenen Art ausgestattet werden, um so ohne eine Bewegung des vollständigen Torblattes den Zugang zu der Garage ermöglichen. Auch in diesem Fall wird zum Halten bzw. Einfassen des Türblattes der Schlupftür eine an den Paneelen des Torblattes befestigte Zarge eingesetzt, bei der die in der Torblatt-Schließstellung in Schweregrichtung verlaufenden Zargenholme in eine Anzahl von ggf. gelenkig miteinander verbundenen Segmenten unterteilt sind, von denen jedes an nur einem Paneel befestigt ist, um so eine Vorrichtung zum Halten und/oder Einfassen eines zusätzlichen Bauelementes in Form eines Türblattes einer Schlupftür für ein Torblatt eines Sektionaltores der eingangs beschriebenen Art zu erhalten. Allerdings bringt der Einbau üblicher Schlupftüren in die Torblätter von zum Verschließen einfacher Garagen gedachten Sektionaltoren den Nachteil mit sich, daß zwischen den einzelnen an den Paneelen des Torblattes befestigten Segmenten der Schlupftürzarge bei Durchlaufen des bogenförmigen Abschnittes der vorgegebenen Bahn ein einen Fingereingriff ermöglichender Spalt auftritt, so daß im Bereich der Schlupftürzarge eine Fingerquetschgefahr entsteht.Also for locking garages for passenger vehicles Sectional doors can be used with wicket doors of the type described above, so without a movement of the full door leaf gives access to the Enable garage. In this case too, Binding the wicket door leaf on the panels of the door leaf fixed frame used, in which the Door leaf closed position in the direction of gravity of the frame rails in a number of possibly articulated Segments are divided, each on only one Panel is attached so as to hold a device and / or enclosing an additional component in the form of a Door leaf of a wicket door for a door leaf of a sectional door to obtain the type described above. Indeed brings the usual wicket doors into the door leaves of sectional doors intended for locking simple garages the disadvantage with that between the individual segments of the wicket frame attached to the panels of the door leaf when passing through the arcuate section of the predetermined path allowing a finger intervention Gap occurs, so that in the area of the wicket door frame There is a risk of being crushed.

Angesichts dieser Probleme im Stand der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art bereitzustellen, mit der eine Schlupftür in das Torblatt eines Sektionaltores integriert werden kann, ohne daß dadurch die Gefahr von Fingerquetschungen entsteht.Given these problems in the prior art the present invention has for its object a device to provide the type described above, with the a wicket door integrated into the door leaf of a sectional door can be without the risk of crushing your fingers arises.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Weiterbildung der eingangs erläuterten bekannten Vorrichtungen zum Halten und/oder Einfassen eines zusätzlichen Bauelementes für ein Torblatt eines Sektionaltores gelöst, die im wesentlichen dadurch gekennzeichnet ist, daß zumindest in der Schließstellung zwischen den einzelnen Segmenten der Vorrichtung bzw. den einzelnen Segmenten der in Schwererichtung verlaufenden Zargenholme der Schlupftür zumindest im Bereich einer den Gelenkachsen abgewandten Begrenzungsfläche des Torblattes in einer parallel zu der vorgegebenen Bahn verlaufenden Richtung ein mindestens der Dicke eines Fingers entsprechender Abstand von vorzugsweise mindestens 10 mm frei gelassen ist und/oder die Breite eines der den Gelenkachsen abgewandten Begrenzungsfläche zugewandten Mündungsbereichs eines zwischen den an aufeinanderfolgenden Paneelen angebrachten Segmenten gebildeten Spaltes zumindest längs eines bei der Bedienung des Tores noch mit den Händen erreichbaren Teils des bogenförmigen Abschnittes der vorgegebenen Bahn geringer als einen Fingereingriff ermöglichend, vorzugsweise geringer als 10 mm, besonders bevorzugt geringer als 4 mm ist.According to the invention, this task is achieved through further training of the above-mentioned known devices for holding and / or enclosing an additional component for a Door leaf of a sectional door solved, essentially because of this is characterized in that at least in the closed position between the individual segments of the device or the individual Segments of the side rails running in the direction of gravity the wicket door at least in the area of one of the hinge axes facing away from the boundary surface of the door leaf in a parallel to the given direction running at least one distance corresponding to the thickness of a finger of preferably at least 10 mm is left free and / or the Width of one of the boundary surfaces facing away from the joint axes facing mouth area one between the at successive Panels attached segments formed Gap at least along one more when operating the gate part of the arcuate section accessible by hand the specified path less than a finger intervention enabling, preferably less than 10 mm, particularly preferred is less than 4 mm.

Demnach wird die die Gefahr von Fingerquetschungen im Bereich der Zargenholme einer in das Torblatt eines Sektionaltores intregrierten Schlupftür gemäß dem ersten Gesichtspunkt der Erfindung dadurch beseitigt, daß ein Fingereingriff in den zwischen den einzelnen an aufeinanderfolgenden Paneelen des Torblattes befestigten Zargensegmenten gebildeten Spaltes zwar möglich bleibt, im Verlauf einer Öffnungs- oder Schließbewegung jedoch nur eine solche Verringerung der Breite dieses Spaltes erfolgt, daß auch in der Schließstellung noch ein Spalt verbleibt, in dem ein Finger quetschungsfrei aufgenommen werden kann. Dabei ist diese Mindestbreite zumindest an der sich üblicherweise für einen Fingereingriff anbietenden, den Gelenkachsen abgewandten Begrenzungsflächen des Torblattes gewährleistet. Accordingly, the risk of crushing fingers in the Area of the frame spars one in the door leaf of a sectional door integrated wicket according to the first point of view eliminates the invention in that a finger intervention in the between the individual on successive panels of the Door leaf attached frame segments formed gap remains possible in the course of an opening or closing movement however only such a reduction in the width of this Gap occurs that even in the closed position Gap remains in which a finger is picked up without being crushed can be. This minimum width is at least that are usually available for a finger intervention Limiting surfaces of the door leaf facing away from the joint axes are guaranteed.

Gemäß einem weiteren Gesichtspunkt der Erfindung wird ein Fingereingriff im Bereich der in Schwererichtung verlaufenden Zargenholme der Schlupftürzarge in ähnlicher Weise verhindert, wie in den eingangs genannten Schriften für den Bereich aufeinanderfolgender Paneele beschrieben, in dem auch für die längs der vorgegebenen Bahn aufeinanderfolgender Zargensegmente sichergestellt wird, daß zumindest bis zu einer mit den Händen eines Benutzers noch erreichbaren Höhe im Verlauf des bogenförmigen Abschnittes der vorgegebenen Bahn kein einen Fingereingriff ermöglichender Spalt gebildet wird.According to another aspect of the invention a finger intervention in the area running in the direction of gravity Frames of the wicket door frame are prevented in a similar way, as in the writings for the area mentioned at the beginning successive panels described in the also for the frame segments in succession along the specified path it is ensured that at least up to one with the hands of a user still attainable height in the course the arcuate portion of the given path none a gap allowing a finger intervention is formed.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung werden diese beiden Gesichtspunkte derart miteinander kombiniert, daß im Bereich der den Gelenkachsen abgewandten Begrenzungsfläche des Torblattes zwischen den einzelnen Zargensegmenten in jedem Fall ein Abstand von mindestens 10 mm eingehalten ist, während in einem sich in Richtung auf die Gelenkachsen daran anschließenden Bereich sichergestellt ist, daß zwischen den aufeinanderfolgenden Zargensegmenten längs eines mit den Händen eines Benutzers noch erreichbaren Teils des bogenförmigen Abschnittes der vorgegebenen Bahn nur solche Spalten gebildet werden, bei denen die Mündungsbreite geringer als einen Fingereingriff ermöglichend ist.In a particularly preferred embodiment of the invention these two points of view become so together combined that in the area facing away from the joint axes Boundary surface of the door leaf between the individual frame segments in any case a distance of at least 10 mm is adhered to while moving towards the joint axes adjoining area is ensured that between the successive frame segments along a part that can still be reached with the hands of a user of the arcuate section of the given path only such Columns are formed in which the mouth width is smaller as a finger intervention is possible.

Bei beiden Gesichtspunkten der Erfindung wird von der Erkenntnis Gebrauch gemacht, daß die Funktion einer Schlupftürzarge als Einfassung und Halterung des Türblattes der Schlupftür durch die beschriebene Gestaltung des Übergangs zwischen den einzelnen Zargensegmenten keine nennenswerte Beeinträchtigung erfährt, so daß auch mit der jetzt vorgeschlagenen Weiterbildung eine störungsfreie Bedienung des Torblattes und der Schlupftür möglich ist.In both aspects of the invention, the Realization made use of the fact that the function of a wicket door frame as a frame and holder for the door leaf Wicket door through the described design of the transition No significant impairment between the individual frame segments experiences so that even with the now proposed Further training in trouble-free operation of the door leaf and the wicket door is possible.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung bilden die an aufeinanderfolgenden Paneelen des Torblattes angebrachten Zargensegmente auch noch Teile einer gelenkigen Schwenkverbindung zwischen dem Torblatt und dem Türblatt der darin integrierten Schlupftür.In a particularly preferred embodiment of the invention form those on successive panels of the door leaf attached frame segments also parts of an articulated Swivel connection between the door leaf and the door leaf the wicket integrated into it.

Herkömmliche Sektionaltorpaneele bestehen aus dünnen Stahlblechen, denen zum Erhalt einer hinreichenden Stabilität Profilierungen in Form von Nuten, Sicken, Kassetten od. dgl. aufgegeben ist. Ferner können derartige Paneele auch noch mit üblicherweise aus einem geschäumtem Material gebildeten Wärmedämmaterial ausgestatteet sein, wobei dieses Wärmedämmaterial in einem zwischen zwei Paneelteilen gebildeten Hohlraum aufgenommen sein kann. Insbesondere bei der zuletzt beschriebenen Ausführungsform hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn die Paneele zum Erhalt einer hinreichenden Stabilität und zum Schutz des Schaumkerns an ihren senkrecht zu den Gelenkachsen verlaufenden Rändern mit einer Abdeckung ausgestattet sind, mit der auch noch das Eindringen von Feuchtigkeit in den Schaumkern verhindert werden kann. Bei Einsatz einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Halten und/oder Einfassen eines zusätzlichen Bauelementes in Form einer Schlupftür für das Torblatt eines Sektionaltores kann diese schützende Abdeckung durch die vorstehend beschriebenen Segmente erhalten werden, wenn diese sich längs etwa senkrecht zu den Gelenkachsen verlaufenden Rändern der Paneele erstrecken und diese Ränder zumindest teilweise übergreifen, so daß ein Schenkel der Segmente auf der Vorderseite der Paneele aufliegt, ein weiterer Schenkel der Paneele sich längs einer senkrecht zu den Gelenkachsen erstreckenden Ebene erstreckt und ein daran anschließender Schenkel der Segmente an der Rückseite der Paneele anliegt.Conventional sectional door panels consist of thin ones Steel sheets, which to maintain sufficient stability Profiling in the form of grooves, beads, cassettes or the like. is abandoned. Such panels can also be used Thermal insulation material usually formed from a foamed material be equipped, this thermal insulation material received in a cavity formed between two panel parts can be. Especially the one described last Embodiment has proven to be advantageous if the Panels for maintaining sufficient stability and for Protection of the foam core on their perpendicular to the joint axes running edges are equipped with a cover, with which the penetration of moisture into the Foam core can be prevented. When using an inventive Device for holding and / or bordering a additional component in the form of a wicket door for that Door leaf of a sectional door can have this protective cover are obtained through the segments described above, if these run along approximately perpendicular to the joint axes Extend edges of the panels and at least these edges partially overlap, so that one leg of the segments another on the front of the panels Legs of the panels are along one perpendicular to the joint axes extending plane and an adjoining Leg of the segments on the back of the panels is present.

Im besonderen bei den vorstehend im einzelnen erläuterten und unter Verwendung dünner Stahlbleche hergestellten Paneele muß darauf geachtet werden, daß die durch die gelenkige Schwenkverbindung zwischen dem Türblatt und dem Torblatt hervorgerufene Krafteinleitung in die einzelnen Paneele des Torblattes nicht zu lokalen Verformungen der Torblattpaneele führt. In diesem Zusammenhang hat es sich als günstig erwiesen, wenn mindestens eines der ein Teil der gelenkigen Schwenkverbindung zwischen dem Türblatt und dem Torblatt bildenden Segmente (Schwenksegmente) einen quer zu einer Hauptfläche der Paneele verlaufenden und sich etwa parallel zu dem senkrecht zu den Gelenkachsen verlaufenden Rändern der Paneele erstreckenden Steg aufweist, der an seinem dem Torblatt abgewandten Rand in einer Verdickung ausläuft, wobei diese Verdickung vorzugsweise einen zahnkranzsegmentartigen Querschnitt in einer senkrecht zur Längsrichtung des Steges verlaufenden Schnittebene aufweist. Unter Verwendung derartiger Segmente kann eine eine gleichmäßige Krafteinleitung über den gesamten senkrecht zu den Gelenkachsen verlaufenden Rand des Paneeles ermöglichende Schwenkverbindung zwischen dem Türblatt und dem Torblatt sichergestellt werden, wenn das Türblatt einen dem Steg des Segmentes entsprechenden Steg aufweist und die beiden Stege zur Herstellung der gelenkigen Schwenkverbindung zwischen der Zarge bzw. dem entsprechenden Zargensegment und dem Türblatt bzw. einem entsprechenden Türblattelement von einer die Verdickungen übergreifenden und sich in Längsrichtung der Stege erstreckenden Klammer zusammengehalten sind.In particular with those explained in detail above and panels made using thin steel sheets care must be taken to ensure that the articulated Swivel connection caused between the door leaf and the door leaf Force transmission into the individual panels of the door leaf not to local deformations of the door leaf panels leads. In this context, it has proven to be beneficial if at least one of the part is articulated Pivotal connection between the door leaf and the door leaf Segments (swivel segments) one transverse to a main surface of the panels and approximately parallel to the edges of the panels running perpendicular to the hinge axes extending web which on its side facing away from the door leaf Edge runs out in a thickening, this thickening preferably a toothed ring segment-like cross section in a perpendicular to the longitudinal direction of the web Has cutting plane. Using such segments can ensure an even application of force over the entire edge of the panel running perpendicular to the joint axes enabling swivel connection between the door leaf and the Door leaf can be ensured if the door leaf one Web of the segment has the corresponding web and the two Bridges for establishing the articulated swivel connection between the frame or the corresponding frame segment and the Door leaf or a corresponding door leaf element from one overlapping the thickenings and extending in the longitudinal direction of the Webs extending bracket are held together.

Gemäß dem vorstehend erläuterten ersten Gesichtspunkt der Erfindung ist zwischen den aufeinanderfolgenden Segmenten ein Abstand von vorzugsweise mindestens 10 mm frei gelassen. Zum Erhalt eines wind- und feuchtigkeitsdichten Überganges zwischen den einzelnen Segmenten hat es sich als zweckmäßig erwiesen, wenn dieser zwischen den Segmenten frei gelassene Abstand von einem an einem der mit den Segmenten ausgestatteten Paneelen festgelegten Überbrückungssegment überbrückt wird. Dabei wird eine besonders wirkungsvolle Abdichtung erreicht, wenn das Überbrückungssegment zumindest in der Torblattschließstellung in eine Einbuchtung in dem darauf folgenden Segment eingreift.According to the first aspect explained above the invention is between the successive segments a distance of preferably at least 10 mm is left blank. To maintain a wind and moisture-proof transition between the individual segments, it has proven useful proven if this is left free between the segments Distance from one to one of the segments equipped Panels set bridging segment bridged becomes. A particularly effective seal is achieved if the bridging segment is at least in the door leaf closed position into an indentation in the following Segment engages.

Bei den so ausgestatteten Paneelen kann im Bereich des Überbrückungssegmentes ein zufriedenstellender Fingerklemschutz gewährleistet werden, wenn die Form des Überbrückungssegmentes und/oder die Randkontur der Einbuchtung in einer senkrecht zu den Gelenkachsen verlaufenden Schnittebene etwa den in den vorstehend erläuterten Patentschriften angegebenen und einen Fingerklemmschutz gewährleistenden Randprofil des entsprechenden Paneels in dieser Schnittebene entspricht.With the panels equipped in this way, in the area of Bridging segment a satisfactory finger protection be guaranteed if the shape of the bridging segment and / or the edge contour of the indentation in one cutting plane perpendicular to the joint axes those specified in the patents explained above and a finger trap protection edge profile corresponding panels in this section plane.

Zum Erhalt einer störungsfreien Öffnungs- und Schließbewegung des mit einer Schlupftür ausgestatteten Sektionaltores ist es, wie vorstehend bereits erläutert, zweckmäßig, wenn auch das Türblatt der Schlupftür eine Mehrzahl von längs der vorgegebenen Bahn hintereinander angeordnete und über senkrecht zu der vorgegebenen Bahn verlaufende weitere Gelenkachsen aufweisende Gelenke miteinander verbundene Türblattelementen umfaßt, wobei die weiteren Gelenkachsen kolinear zu den Gelenkachsen der die Torblattpaneele miteinander verbindenden Gelenke verlaufen. Aus optischen Gründen hat es sich als zweckmäßig erwiesen, wenn die Form der Türblattelemente zumindest in einer senkrecht zu den Gelenkachsen verlaufenden Schnittebene im wesentlichen der Form der Sektionaltorpaneele entspricht, wobei die Türblattelemente vorzugsweise mit diesen Paneelen fluchten.To maintain a trouble-free opening and closing movement of the sectional door equipped with a wicket door it is expedient, as already explained above, if also the wicket door leaf a plurality of along the predetermined path arranged one behind the other and across vertically further articulated axes running along the specified path hinges connected door leaf elements includes, the other joint axes colinear to the Hinge axes of the door leaf panels connecting each other Joints run. For optical reasons it has turned out to be Proven useful if the shape of the door leaf elements at least in a perpendicular to the joint axes Cutting plane essentially the shape of the sectional door panels corresponds, the door leaf elements preferably with these Panels are in line.

Zur Stabilisierung der so gebildeten Türblattelemente kann im Bereich mindestens eines den Torblattpaneelen zugewandten seitlichen Randes von mindestens zwei aufeinanderfolgenden Paneelen jeweils ein vorzugsweise ein Teil einer gelenkigen Verbindung zwischen dem Türblatt und dem Torblatt bildendes weiteres Halte- und/oder Einfassungssegment angebracht sein, wobei zumindest in der Schließstellung zwischen den weiteren Segmenten zumindest im Bereich einer den Gelenkachsen abgewandten Begrenzungsfläche des Türblattes ein mindestens der Dicke eines Fingers entsprechende Abstand von vorzugsweise mindestens 10 mm frei gelassen ist und/oder die Breite eines der den weiteren Gelenkachsen abgewandten Begrenzungsfläche des Türblattes zugewandten Mündungsbereiches eines zwischen den Segmenten gebildeten Spaltes zumindest längs eines bei der Bedienung des Tores noch mit den Händen erreichbaren Teils des bogenförmigen Abschnittes der vorgegebenen Bahn geringer als einen Fingereingriff ermöglichend, vorzugsweise geringer als 10 mm, besonders bevorzugt geringer als 4 mm ist.To stabilize the door leaf elements thus formed can in the area of at least one facing the door leaf panels lateral edge of at least two consecutive Panels each a preferably part of an articulated Connection between the door leaf and the door leaf forming additional holding and / or edging segment attached be, at least in the closed position between the others Segments at least in the area of one of the joint axes facing away from the boundary surface of the door leaf at least distance corresponding to the thickness of a finger of preferably is left at least 10 mm and / or the width of a the boundary surface facing away from the other joint axes of the door leaf facing mouth area one between the segments formed at least one along the gap Operation of the gate still with the hands accessible part of the arcuate portion of the predetermined path less than enabling a finger intervention, preferably less than 10 mm, particularly preferably less than 4 mm.

Auf diese Weise kann unter Gewährleistung einer zufriedenstellenden Stabilisierung des Türblattes auch im Bereich der dem Torblatt zugewandten Rändern des Türblattes ein zufriedenstellender Fingerklemmschutz sichergestellt werden. Dazu können sich die weiteren Halte- und/oder Einfassungssegmente längs etwa senkrecht zu den weiteren Gelenkachsen verlaufenden Rändern der Türblattelemente erstrecken und diese zumindest teilweise übergreifen, wobei ein zwischen diesen weiteren Segmenten frei gelassener Abstand von einem an einem der mit diesem weiteren Segmenten ausgestatteten Türblattelemente festgelegten weiteren Überbrückungssegment überbrückt wird, welches zumindest in der Torblattschließstellung in eine Einbuchtung in dem darauf folgenden weiteren Segment eingreift. Aus den vorstehend im Zusammenhang mit den dem Torblattsegment zugeordneten Überbrückungssegmenten erläuterten Gründen hat es sich auch hier als zweckmäßig erwiesen, wenn die Form der weiteren Überbrückungssegmente und/oder die Randkonturen der Einbuchtungen in einer senkrecht zu den Gelenkachsen verlaufenden Schnittebene etwa dem Randprofil des entsprechenden Türelementes in dieser Schnittebene entspricht.This way, ensuring a satisfactory Stabilization of the door leaf also in the area the edges of the door leaf facing the door leaf are satisfactory Finger trap protection can be ensured. The other holding and / or edging segments can do this longitudinally approximately perpendicular to the other joint axes Extend edges of the door leaf elements and this overlap at least partially, with one between them further segments left free distance from one to one the door leaf elements equipped with this additional segment bridged further bridging segment which, at least in the door leaf closed position, is in a Indentation engages in the subsequent further segment. From the above in connection with the door leaf segment assigned bridging segments explained Here, too, it has proven to be useful if the shape of the further bridging segments and / or the edge contours of the indentations in a perpendicular to the joint axes running section plane about the edge profile of the corresponding Corresponds to the door element in this sectional plane.

Im besonderen bei Einsatz der vorstehend erläuterten gelenkigen Schwenkverbindungen mit zwei jeweils in einer Verdickung auslaufenden Stegen und einer diese Verdickung übergreifenen Klammer muß zwischen den Torblattpaneelen und den Türblattelementen in einer parallel zu den Gelenkachsen verlaufenden Richtung ein Abstand frei gelassen sein, in den die Stege, Verdickungen und/oder Klammern im Verlauf der Schwenkbewegung des Torblattes hineinschwenken können. Dieser Abstand wird im Bereich der Segmente von den Segmenten selbst und der Klammer abgedeckt. Im Bereich des Übergangs zwischen den einzelnen, an aufeinanderfolgenden Paneelen bzw. Türblattelementen angebrachten Zargensegmenten bzw. Türblattsegmenten kann dieser Abstand zumindest in der Schließstellung des Torblattes und geschlossener Stellung des Türblattes von einem an dem Türblattelement oder dem Paneel angebrachten, vorzugsweise einstückig mit einem der Überbrückungssegmente gebildeten Überlappungssegment abgedeckt werden. Eine besonders dichte Abdeckung des zwischen den Torblattpaneelen und den Türblattelementen im Bereich des Übergangs zwischen den einzelnen Segmenten freigelassenen Abstands kann erhalten werden, wenn das Überlappungssegment in der geschlossenen Stellung des Türblattes in einen der zwischen einem der Überbrückungssegmente und der entsprechenden Einbuchtung gebildeten Spalt eingreift. Dabei kann das Überlappungssegment ohne Beeinträchtigung der vorstehend im einzelnen erläuterten Fingerklemmschutzeigenschaften der Paneele, Türblattelemente, Zargensegmente bzw. Türblattsegmente verwirklicht werden, wenn die Form des Überlappungssegmentes in einer senkrecht zu den Gelenkachsen verlaufenden Schnittebene etwa der Randkontur der Paneele und/oder Türblattelemente entspricht.Especially when using the articulated ones explained above Swivel connections with two each in a thickening leaking webs and a cross this thickening The bracket must be between the door leaf panels and the Door leaf elements in a parallel to the hinge axes Be left a distance in which the Web, thickening and / or brackets in the course of the pivoting movement can swing in the door leaf. This distance is in the area of the segments by the segments themselves and the Bracket covered. In the area of transition between individuals, on successive panels or door leaf elements attached frame segments or door leaf segments can this distance at least in the closed position of the door leaf and closed position of the door leaf from one to the Door leaf element or panel attached, preferably integrally formed with one of the bridging segments Overlap segment to be covered. A particularly dense one Covering the between the door leaf panels and the door leaf elements in the area of transition between individuals Segments of blank spacing can be obtained if the overlap segment in the closed position of the door leaf into one of the between one of the bridging segments and engages the corresponding recess formed gap. The overlap segment can be done without affecting the Finger trap protection properties discussed in detail above of the panels, door leaf elements, frame segments or Door leaf segments are realized when the shape of the overlap segment in a perpendicular to the joint axes Cutting plane around the edge contour of the panels and / or door leaf elements.

Nachstehend wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnung, auf die hinsichtlich aller erfindungswesentlichen und in der Beschreibung nicht näher herausgestellten Einzelheiten ausdrücklich verwiesen wird, erläutert. In der Zeichnung zeigt:

Fig. 1: eine Ansicht eines Übergangs zwischen zwei Paneelen eines mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung ausgestatteten Sektionaltores im Bereich einer Schwenkverbindung zwischen den Sektionaltorpaneelen und einzelenen Elementen eines Türblattes einer in das Torblatt integrierten Schlupftür in einer Durchgangsstellung der Schlupftür.
Fig. 2: eine Ansicht des in Fig. 2 dargestellten Sektionaltores in geschlossener Stellung des Türblatts der Schlupftür und Schließstellung des Torblattes,
Fig. 3: eine perspektivische Darstellung des in Fig. 1 dargestellten Torblattes im Bereich eines bogenförmigen Abschittes einer vorgegebenen Bewegungsbahn des Torblattes,
Fig. 4: eine perspektivische Darstellung eines den in den Fig. 1 bis 3 dargestellten Rändern abgewandten Randes des Türblattes im Verlauf eines bogenförmigen Abschnittes einer vorgegebenen Bahn und
Fig. 5: eine Ansicht des Übergangs zwischen dem in Fig. 4 dargestellten Rand des Türblattes und dem Torblatt eines Sektionaltores in geschlossenener Stellung des Türblattes und Schließstellung des Torblattes.

The invention is explained below with reference to the drawing, to which reference is expressly made with regard to all details essential to the invention and not detailed in the description. The drawing shows:

Fig. 1: a view of a transition between two panels of a sectional door equipped with a device according to the invention in the region of a pivot connection between the sectional door panels and individual elements of a door leaf of a wicket door integrated into the door leaf in a passage position of the wicket door.
Fig. 2: 2 is a view of the sectional door shown in FIG. 2 in the closed position of the wicket door leaf and the closed position of the door leaf,
Fig. 3: 1 shows a perspective illustration of the door leaf shown in FIG. 1 in the region of an arcuate section of a predetermined movement path of the door leaf,
Fig. 4: a perspective view of an edge of the door leaf facing away from the edges shown in FIGS. 1 to 3 in the course of an arcuate section of a predetermined path and
Fig. 5: a view of the transition between the edge of the door leaf shown in Fig. 4 and the door leaf of a sectional door in the closed position of the door leaf and the closed position of the door leaf.

In den Fig. 1 bis 3 ist der Übergang zwischen zwei Paneelen 10 und 20 eines Sektionaltores im Bereich einer gelenkigen Schwenkverbindung mit entsprechenden Türblattelementen 110 und 120 einer in das Sektionaltor integrierten Schlupftür dargestellt. Die Sektionaltorpaneele 10 und 20 sind mit Hilfe eines Scharniers 30 um eine Scharnierachse 32 verschwenkbar miteinander verbunden. Zur Gewährleistung eines Fingerklemmschutzes während einer Bewegung eines Sektionaltores längs eines bogenförmigen Abschnittes einer vorgegebenen Bahn ist der obere Rand des in Fig. 1 unten dargestellten Sektionaltorpaneels 10 mit einem über eine Abkantung 12 von einer Vorderseite 14 des Paneels 10 ausgehenden und sich nach oben und in Richtung auf die Rückseite des Paneels erstreckenden konvexen Oberflächenbereich ausgestattet, der in Form eines Polygonzuges gebildet ist und in Richtung auf die Rückseite des Paneels über eine Nutstufe in die Rückseite des Paneels übergeht, während das in Fig. 1 oben dargestellte Paneel 20 mit einem komplementär zu dem konvexen Oberflächenbereich des Paneels 10 gebildeten konkaven Oberflächenbereich ausgestattet ist, der sich ausgehend von der Vorderseite dieses Paneels über eine Nasenkante 22 in Richtung auf die Rückseite des Paneels 20 erstreckt und über einen in dem Nutstufenbereich aufgenommenen Federstufenbereich in die Rückseite des Paneels 20 übergeht. Zur weiteren Erläuterung der Randkonturen der Paneele 10 und 20 wird auf die eingangs genannte DE 39 38 021 C2 verwiesen.1 to 3 is the transition between two panels 10 and 20 of a sectional door in the area of an articulated Swivel connection with corresponding door leaf elements 110 and 120 of a wicket door integrated in the sectional door shown. The sectional door panels 10 and 20 are with the help of a hinge 30 can be pivoted about a hinge axis 32 connected with each other. To ensure finger protection during a movement of a sectional door along one arcuate section of a given path is the upper edge of the sectional door panel shown in Fig. 1 below 10 with a bevel 12 from a front 14 of the panel 10 outgoing and up and in Convex direction towards the back of the panel Surface area equipped in the form of a polygon is formed and towards the back of the panel merges into the back of the panel via a groove step the panel 20 shown in Fig. 1 above with a complementary to the convex surface area of the panel 10 formed concave surface area is equipped starting from the front of this panel over a Nose edge 22 extends towards the rear of the panel 20 and one recorded in the groove step area Spring step area merges into the back of the panel 20. To further explain the edge contours of the panels 10 and 20, reference is made to DE 39 38 021 C2 mentioned at the beginning.

Die senkrecht zur Scharnierachse 32 verlaufenden Ränder der Paneele 10 und 20 sind von Zargensegmenten 40 bzw. 50 abgedeckt, welche diese seitlichen Ränder übergreifen. Dazu umfaßt das Zargensegment 40 einen an der Rückseite des Paneels 10 anliegenden Schenkel 42, einen senkrecht zur Scharnierachse 32 verlaufenden Schenkel 44 und einen auf der Vorderseite des Paneels 10 aufliegenden Schenkel 46 (vgl. Fig. 2), während das Zargensegment 50 einen an der Rückseite des Paneels 20 anliegenden Schenkel 52, einen senkrecht zur Scharnierachse 32 verlaufenden Schenkel 54 und einen an der Vorderseite des Paneels 20 anliegenden Schenkel 56 aufweist. The edges running perpendicular to the hinge axis 32 panels 10 and 20 are covered by frame segments 40 and 50, which overlap these side edges. To do this includes the frame segment 40 one at the back of the panel 10 adjacent legs 42, one perpendicular to the hinge axis 32 extending leg 44 and one on the front of the Panels 10 overlying legs 46 (see FIG. 2), while the Frame segment 50 one lying against the back of the panel 20 Leg 52, a perpendicular to the hinge axis 32 Leg 54 and one on the front of the panel Has 20 adjacent legs 56.

Wie besonders deutlich in Fig. 1 und 2 dargestellt, ist zwischen dem unteren Rand des Zargensegmentes 50 und dem oberen Rand des Zargensegmentes 40 an der der Scharnierachse 32 abgewandten Vorderseite der Paneele 10 und 20 ein Abstand x frei gelassen, der bei der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform der Erfindung etwa 20 mm beträgt. Ein diesem Abstand etwa entsprechender Abstand ist auch im Bereich der Rückseiten der Paneele 10 und 20 zwischen dem unteren Rand des Zargensegmentes 50 und dem oberen Rand des Zargensegmentes 40 frei gelassen. Dadurch wird verhindert, daß es bei einem Eingriff eines Fingers in den zwischen dem oberen Zargensegment 50 und dem unteren Zargensegment 40 gebildeten Spalt zu Fingerquetschungen kommt, weil dieser Spalt in dem in den Fig. 1 und 2 dargestellten Torblatt-Schließzustand in einer parallel zu der vorgegebenen Bewegungsbahn des Torblattes verlaufenden Richtung eine Breite aufweist, welche größer ist als die Dicke eines Fingers, wobei sich diese Breite zumindest im Bereich der sich für einen Fingereingriff anbietenden Vorderseite des Torblattes im Verlauf des bogenförmigen Abschnittes der vorgegebenen Bahn noch vergrößert.As is particularly clearly shown in FIGS. 1 and 2 between the lower edge of the frame segment 50 and the upper Edge of the frame segment 40 on that of the hinge axis 32 away from the front of the panels 10 and 20 a distance x released in the embodiment shown in the drawing the invention is about 20 mm. This distance the corresponding distance is also in the range of Backs of panels 10 and 20 between the bottom of the Frame segment 50 and the upper edge of frame segment 40 released. This prevents it from being tampered with a finger in the between the upper frame segment 50 and the lower frame segment 40 formed gap to pinch fingers comes because this gap in the in Fig. 1st and 2 shown door leaf closed state in a parallel to the specified path of movement of the door leaf Direction has a width that is greater than the thickness of a finger, this width being at least in the range the front of the Door leaf in the course of the arcuate section of the predetermined Railway enlarged.

Der zwischen den Zargensegmenten 40 und 50 frei gelassene Abstand wird, wie besonders deutlich in Fig. 1 dargestellt, von einem Überbrückungssegment 60 überbrückt, welches an dem unteren Paneel 10 festgelegt ist. Die Form dieses Überbrückungselementes 60 entspricht in einer senkrecht zur Scharnierachse 32 verlaufenden Ebene etwa dem Profil des oberen Randes des Sektionaltorpaneels 10. In dem unteren Rand des am Sektionaltorpaneel 20 befestigten Zargensegmentes 50 ist eine Einbuchtung 70 gebildet, deren Randkontur der Randkontur des Überbrückungssegmentes 60 entspricht und etwa parallel zu der Kontur des unteren Randes des Sektionaltorpaneels 20 verläuft. Dabei ist zwischen dem Überbrückungssegment 60 und der Einbuchtung 70 ein Spalt 62 frei gelassen. The one left free between the frame segments 40 and 50 As shown particularly clearly in FIG. 1, distance is bridged by a bridging segment 60 which is fixed to the lower panel 10. The shape of this bridging element 60 corresponds in a perpendicular to the hinge axis 32 level about the profile of the top Edge of the sectional door panel 10. In the lower edge of the am Sectional door panel 20 attached frame segment 50 is one Indentation 70 formed, the edge contour of the edge contour of the Bridging segment 60 corresponds and approximately parallel to that Contour of the lower edge of the sectional door panel 20 runs. There is between the bridging segment 60 and the indentation 70 left a gap 62 free.

Das Torblattpaneel 10 ist über das Zargensegment 40 und ein an dem Türblattelement 110 befestigtes Abdecksegment 140 schwenkbeweglich mit dem Türblattelement 110 verbunden. Ebenso ist das Torblattpaneel 20 über das Zargensegment 50 und ein an dem Türblattelement 120 befestigtes Abdecksegment 150 mit dem Türblattelement 120 schwenkbeweglich verbunden. Diese Verbindung wird unter Bezugnahme auf Fig. 3 anhand des Zargensegmentes 50 und des Abdecksegmentes 150 erläutert. Wie in dieser Figur dargestellt, erstreckt sich der an der Vorderseite des Torblattpaneels 20 anliegende Schenkel 56 des Zargensegmentes 50 ausgehend von dem Rand des Torblattpaneels 20 parallel zur Scharnierachse 32 in Richtung auf das Türblattelement 120 und geht in einen sich von dem Torblattpaneel 20 weg nach außen erstreckenden und einen Winkel von 90° mit dem Schenkel 56 einschließenden Gelenkschenkel 58 über, der an seinem dem Schenkel 56 abgewandten Rand in einer Verdickung 59 endet. Diese Verdickung weist in einer senkrecht zur Längsachse des Zargensegmentes 50 verlaufenden Schnittebene einen zahnkranzsegmentartigen Querschnitt auf.The door leaf panel 10 is over the frame segment 40 and a cover segment 140 fastened to the door leaf element 110 pivotally connected to the door leaf member 110. As well is the door leaf panel 20 over the frame segment 50 and on the door panel element 120 attached cover segment 150 with the Door leaf element 120 pivotally connected. This connection 3 with reference to the frame segment 50 and the cover segment 150 explained. Like this one Figure shown extends to the front of the Door leaf panels 20 adjacent legs 56 of the frame segment 50 starting from the edge of the door leaf panel 20 parallel to Hinge axis 32 in the direction of the door leaf element 120 and goes outward from the door leaf panel 20 extending and an angle of 90 ° with the leg 56 including joint leg 58, which at its the Leg 56 facing away from the edge ends in a thickening 59. This thickening points in a direction perpendicular to the longitudinal axis of the Frame segment 50 extending cutting plane a sprocket segment-like Cross section on.

Ebenso erstreckt sich ein an der Vorderseite des Türblattelementes 120 anliegender Schenkel 156 des Abdecksegmentes 150 ausgehend von dem Rand des Türblattelementes 120 in Richtung auf das Torblattpaneel 20 und geht in eine einen rechten Winkel damit einschließenden und sich von der Vorderseite des Türblattelementes 120 weg nach außen erstreckenden Gelenkschenkel 158 über, welcher an seinem dem Schenkel 156 abgewandten Rand eine Verdickung 159 aufweist. Diese Verdickung 159 weist in einer senkrecht zur Längsachse des Abdecksegmentes 150 verlaufenden Schnittebene ebenfalls einen zahnkranzsegmentartigen Querschnitt auf, wobei die zahnkranzsegmentartige Verdickung 159 die zahnkranzsegmentartige Verdickung 59 kämmt. Die beiden Verdickungen 59 und 159 werden von einer Klammer 80 übergriffen und schwenkbeweglich zusammengehalten, so daß das Türblattelement 120 bezüglich einem etwa senkrecht zu der Schwenkachse 32 verlaufenden weiteren Schwenkachse bezüglich dem Torblattpaneel 20 verschwenkt werden kann. Ebenso ist das Zargensegment 40 über eine Klammer 80' mit dem an dem Türblattelement 110 befestigten Abdecksegment 140 verbunden.Likewise, one extends at the front of the door leaf element 120 adjacent leg 156 of the cover segment 150 starting from the edge of the door leaf element 120 in Direction to the door leaf panel 20 and goes in one right angle enclosing it and extending from the front of the door leaf element 120 extending outward Articulated leg 158, which on its leg 156 facing edge has a thickening 159. This thickening 159 points in a direction perpendicular to the longitudinal axis of the cover segment 150 running section plane also one sprocket segment-like cross-section, the sprocket segment-like Thickening 159 the ring gear-like thickening 59 combs. The two thickenings 59 and 159 are gripped by a clamp 80 and held together in a pivotable manner, so that the door leaf member 120 with respect to one approximately perpendicular to the other pivot axis 32 Pivot axis can be pivoted with respect to the door leaf panel 20 can. The frame segment 40 is likewise over a bracket 80 'with the cover segment fastened to the door leaf element 110 140 connected.

Wie besonders deutlich in Fig. 2 dargestellt, ist auch zwischen dem unteren Rand des Abdecksegmentes 150 und dem oberen Rand des Abdecksegmentes 140 ein Abstand x' frei gelassen, der bei der dargestellten Ausführungsform der Erfindung ebenfalls etwa 20 mm beträgt. Dieser Abstand x' wird von einem weiteren, am Türblattelement 110 oberhalb des Abdecksegmentes 140 angeordneten Überbrückungssegment 160 überbrückt. Bei der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform der Erfindung ist am unteren Rand des Überbrückungssegmentes 160 ein Vorsprung 164 angebracht, der in einer entsprechenden Einbuchtung am oberen Rand des Abdecksegmentes 140 formschlüssig aufgenommen ist. An seinem oberen Rand weist dieses Überbrückungssegment eine der Kontur des oberen Randes des Türblattelementes 110 etwa folgende Randkontur in einer senkrecht zu einer Scharnierachse 132 eines das Türblattelement 110 mit dem Türblattelement 120 verbindenden Scharniers 130 verlaufenden Schnittebene auf und ist in der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Schließstellung des Torblattes in einer im unteren Rand des Abdecksegmentes 150 gebildeten und etwa der Kontur des unteren Randes des Torblattelementes 130 folgenden Einbuchtung 170 aufgenommen. Dabei entspricht die Kontur des oberen Randes des Türblattelementes 110 der Kontur des oberen Randes des Torblattpaneels 10, während die Kontur des unteren Randes des Torblattelementes 130 der Kontur des Torblattpaneels 130 entspricht. Auf diese Weise wird die Gefahr von Fingerquetschungen zwischen dem weiteren Überbrückungssegment 160 und dem unteren Rand des Abdecksegmentes 150 beseitigt. As is particularly clearly shown in FIG between the lower edge of the cover segment 150 and the upper Edge x of the cover segment 140 a space x 'is left free, the same in the illustrated embodiment of the invention is about 20 mm. This distance x 'is one another, on the door leaf element 110 above the cover segment 140 arranged bridging segment 160 bridges. In the embodiment of the invention shown in the drawing is a projection at the bottom of the bridging segment 160 164 attached, in a corresponding indentation at the upper edge of the cover segment 140 positively received is. This bridging segment has at its upper edge one of the contour of the upper edge of the door leaf element 110 roughly the following edge contour in a perpendicular to one Hinge axis 132 of the door leaf element 110 with the door leaf element 120 connecting hinge 130 extending Cutting plane on and is in that shown in FIGS. 1 and 2 Closed position of the door leaf in the lower one Edge of the cover segment 150 formed and about the contour of the lower edge of the door leaf element 130 following indentation 170 added. The contour corresponds to the upper one Edge of the door leaf element 110 of the contour of the upper Edge of the door leaf panel 10, while the contour of the lower Edge of the door leaf element 130 of the contour of the door leaf panel 130 corresponds. This way there is a risk of crushing fingers between the further bridging segment 160 and the lower edge of the cover segment 150 eliminated.

Zur Gewährleistung einer störungsfreien Schwenkbewegung der Türblattelemente bezüglich den damit verbundenen Torblattpaneelen unter Verwendung der anhand der Fig. 3 erläuterten gelenkigen Verbindung ist es erforderlich, daß zwischen den Schenkeln 44 und 54 der Zargensegmente und entsprechenden Schenkeln 144 bzw. 154 Abdecksegmente in geschlossener Stellung des Türblattes in Richtung der Scharnierachsen 32 bzw. 132 ein Abstand frei gelassen ist, so daß die einzelnen Gelenkelemente bei einer Schwenkbewegung in den so gebildeten Zwischenraum zwischen den Schenkeln 44 bzw. 50 und den Schenkeln 144 bzw. 154 hineinschwenken können.To ensure a trouble-free swivel movement the door leaf elements with respect to the door leaf panels connected to them using those explained with reference to FIG. 3 articulated connection it is necessary that between the Legs 44 and 54 of the frame segments and corresponding Legs 144 and 154 cover segments in the closed position of the door leaf in the direction of the hinge axes 32 or 132 a distance is left free, so that the individual joint elements with a pivoting movement in the so formed Clearance between the legs 44 and 50 and the legs 144 or 154 can pivot into it.

Dieser Abstand wird an der Vorderseite der Paneele im Bereich der Zargensegmente und der Abdecksegmente durch die Schenkel 56 bzw. 46 und 156 bzw. 146 abgedeckt. Im Bereich der Rückseiten der Paneele bzw. Türblattelemente wird dieser Zwischenraum durch sich ausgehend von an der Rückseite der Türblattelemente 110 bzw. 120 anliegenden Schenkel 142 bzw. 152 der Abdecksegmente 140 bzw. 150 in Richtung auf die Torblattpaneele 10 bzw. 20 erstreckende Abdeckprofile 142a bzw. 152a abgedeckt. Zur Überbrückung dieses Abstandes in einer parallel zu den Scharnierachsen 32 bzw. 132 verlaufenden Richtung zwischen den einzelnen Zargensegmenten bzw. Abdecksegmenten ist das weitere Überbrückungssegment 116 an seinem oberen Rand mit einem sich ausgehend von dem Türblattelement 110 parallel zu der Türblatt-Hauptfläche in geschlossener Stellung des Türblattes in Richtung auf das Torblattpaneel 10 erstreckenden Kragen ausgestattet, der in geschlossener Stellung des Türblattes in den zwischen dem Überbrückungssegment 60 und der Einbuchtung 70 gebildeten Spalt 62 eingreift, um so einen wind- und feuchtigkeitsdichten Übergang zwischen den einzelnen Zargensegmenten 10 und 20 bzw. den einzelnen Türblattelementen 110 und 120 unter gleichzeitiger Gewährleistung eines zufriedenstellenden Fingerklemmschutzes sicherzustellen. This distance is at the front of the panels in the Area of the frame segments and the cover segments through the Leg 56 or 46 and 156 or 146 covered. In the field of This space becomes the back of the panels or door leaf elements by starting from the back of the door leaf elements 110 or 120 adjacent legs 142 or 152 the cover segments 140 and 150 in the direction of the door leaf panels 10 and 20 extending cover profiles 142a and 152a covered. To bridge this distance in a parallel to the hinge axes 32 and 132 extending direction between the individual frame segments or cover segments the further bridging segment 116 at its upper edge one starting from the door leaf element 110 parallel to the door leaf main surface in the closed position of the door leaf extending in the direction of the door leaf panel 10 Collar fitted in the closed position of the door leaf in the between the bridging segment 60 and the Indentation 70 engages formed gap 62 so as to wind and moisture-proof transition between the individual Frame segments 10 and 20 or the individual door leaf elements 110 and 120 while ensuring a satisfactory Ensure finger protection.

An seinem unteren Rand ist der Kragen 160 mit einer von der Türblattaußenseite weg nach außen weisenden Nase 166 ausgestattet, mit der in geschlossener Stellung des Türblattes der obere Rand der aus der Klammer 80' und den darin aufgenommenen, zahnkranzsegmentartigen Verdickungen bestehenden gelenkigen Verbindung zwischen dem Paneel 40 und dem Türblattelement 140 abgedeckt wird.At its lower edge is the collar 160 with one of the nose 166 facing away from the outside of the door leaf, with the door leaf in the closed position the upper edge of the from the bracket 80 'and the existing, articulated segment-like thickenings Connection between the panel 40 and the door leaf element 140 is covered.

Wie in Fig. 4 dargestellt, sind die Türblattelemente 110 und 120 auch an ihren der gelenkigen Verbindung mit den Torblattpaneelen 10 und 20 abgewandten Rändern mit Abdecksegmenten 240 bzw. 250 ausgestattet, wobei in der Torblattschließstellung auch zwischen dem unteren Rand des Abdecksegmentes 250 und dem oberen Rand des Abdecksegmentes 240 ein Abstand x' von etwa 20 mm frei gelassen ist. Dieser Abstand wird von einem weiteren am Türblattelement 110 befestigten Überbrückungssegment 260 überbrückt, welche in der Torblattschließstellung in einer Einbuchtung 270 am unteren Rand des Abdecksegmentes 250 aufgenommen ist. Dabei entspricht die Form des weiteren Überbrückungssegmentes 260 etwa der Form des Überbrückungssegmentes 60 während die Form der Einbuchtung 270 etwa der Form der Einbuchtung 170 entspricht. Auch zwischen den den Abdecksegmenten 240 und 250 benachbarten und an entsprechenden Torblattpaneelen befestigten Zargensegmenten 340 bzw. 350 ist in Richtung der vorgegebenen Bahn ein Abstand x von 20 mm frei gelassen, wobei auch dieser Abstand von einem in der Zeichnung nicht näher erläuterten Überbrückungssegment überbrückt wird.As shown in FIG. 4, the door leaf elements 110 and 120 also on their articulated connection with the door leaf panels 10 and 20 opposite edges with cover segments 240 or 250, with the door leaf in the closed position also between the lower edge of the cover segment 250 and the upper edge of the cover segment 240 a distance x ' of about 20 mm is left free. This distance is one further bridging segment fastened to the door leaf element 110 260 bridges, which in the door leaf closed position in an indentation 270 at the lower edge of the cover segment 250 is included. The shape corresponds to the rest Bridging segment 260 approximately the shape of the bridging segment 60 while the shape of the indentation 270 is roughly the shape corresponds to the indentation 170. Also between the cover segments 240 and 250 adjacent and on corresponding door leaf panels fixed frame segments 340 and 350 is in A distance x of 20 mm is free in the direction of the specified path let this distance from one in the drawing bridging segment not explained in more detail.

Die Abdecksegmente 240 und 250 sind im Bereich der Vorderseite der Türblattelemente 110 bzw. 120 mit sich ausgehend von den Türblattelementen 110 bzw. 120 parallel zu den Türblatt-Hauptflächen in Richtung auf die benachbarten Paneele erstreckenden Abdeckprofilen 256 bzw. 266 ausgestattet, welche in geschlossener Stellung des Türblattes die Zargensegmente 340 bzw. 350 überlappen. Auch das Überbrückungssegment 260 ist mit einem sich in Richtung auf die benachbarten Torblattpaneele erstreckenden Überlappungssegment 262 ausgestattet, welches ein zwischen den Zargensegmenten 340 und 350 vorgesehenes Überbrückungssegment in der in Fig. 5 dargestellten geschlossenen Stellung des Türblattes überlappt. Insgesamt wird so bei einem Sektionaltor auch im Bereich der Zarge einer Schlupftür und der Abdeckung bzw. des Rahmens der Schlupftür ein sicherer Fingerklemmschutz gewährleistet.The cover segments 240 and 250 are in the area of the front the door leaf elements 110 and 120 starting with itself from the door leaf elements 110 and 120 parallel to the door leaf main surfaces towards the neighboring panels extending cover profiles 256 and 266, which the frame segments in the closed position of the door leaf 340 and 350 overlap. The bridging segment 260 is also with one towards the neighboring door leaf panels extending overlap segment 262, which one between the frame segments 340 and 350 Bridging segment in the closed shown in FIG. 5 The position of the door leaf overlaps. Overall, so at a sectional door also in the area of the frame of a wicket door and a cover of the wicket door frame Finger trap protection guaranteed.

Claims

Device for holding and / or enclosing an additional Component for an along an arcuate Section having predetermined path between an open position and a closed position movable and one A plurality of arranged one behind the other along the predetermined path and over perpendicular to the given path Joints with joint axes connected to each other Door leaf of a sectional door having panels, in particular Ceiling sectional gates, with at least two in a row Panels attached segments (40, 50; 340, 350), characterized in that at least in the closed position between the segments (40, 50; 140, 150) at least in the area a boundary surface (14, facing away from the joint axes (32) 24) of the door leaf in a parallel to the predetermined path extending direction at least the thickness of a finger corresponding distance (x) of preferably at least 10 mm is left blank and / or the width of one of the joint axes (32) facing away from the boundary surface (14, 24) Mouth area of one between the segments (40, 50; 140, 150) formed gap (62) at least along one during operation part of the gate still accessible by hand arcuate portion of the predetermined path less than enabling a finger intervention, preferably less than 10 mm, particularly preferably less than 4 mm.

Device according to claim 1, characterized in that the additional component is the door leaf in the door leaf integrated wicket door and the segments are components of one Frame of the wicket door.

Device according to claim 2, characterized in that the segments (40, 50) parts of an articulated swivel connection form between the door leaf and the door leaf.

Device according to claim 2 or 3, characterized in that that the segments (40, 50; 140, 150) are approximately vertical to the edges of the panels that run along the hinge axes (32) (10, 20) extend and overlap them at least partially.

Device according to claim 3 or 4, characterized in that that at least one of a part of the pivot connection forming segments (40, 50) transverse to a main surface the panels (10, 20) extending and approximately parallel to the edges perpendicular to the joint axes (32) of the panels (10, 20) extending web (58) which on its edge facing away from the door leaf in a thickening (59) runs out, the thickening (59) preferably a sprocket segment-like Cross section in a direction perpendicular to the longitudinal direction of the web (58) extending cutting plane.

Apparatus according to claim 5, characterized in that the door leaf corresponds to the web (58) of the segment (50) Has web (158) and the two webs (58, 158) to create an articulated connection between the frame and the door leaf of one overlapping the thickenings (59, 159) and extending in the longitudinal direction of the webs (58, 158) Bracket (80) are held together.

Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the between the segments (40, 50) free distance (x) from one to one of the segments (40, 50) equipped panels (10) defined bridging segment (60) is bridged.

Apparatus according to claim 7, characterized in that the bridging segment (60) at least in the door leaf closed position into an indentation (70) in the following Segment (50) engages.

Device according to claim 7 or 8, characterized in that that the shape of the bridging segment (60) and / or the Edge contour of the indentation (70) in a perpendicular to the joint axes (32) running section plane approximately the edge profile of the corresponding panel (10, 20) in this section plane corresponds.

Device according to one of claims 2 to 9, characterized characterized in that the door leaf a plurality of along the predetermined path arranged one behind the other and across vertically further articulated axes running along the specified path (132) having joints (130) connected to each other Door leaf elements (110, 120) comprises.

Apparatus according to claim 10, characterized in that the shape of the door leaf elements (110, 120) in a vertical to the cutting plane extending to the other joint axes (132) essentially the shape of the panels in a vertical corresponds to the cutting plane extending to the joint axes (32), the door leaf elements in the closed position of the door leaf align with the panels (10, 20).

Device according to claim 11, characterized in that in the area of at least one of the door leaf panels (10, 20) facing lateral edge of at least two consecutive Door leaf elements (110, 120) each preferably one part of an articulated connection between the door leaf and the further retaining and / or edging segment forming the door leaf (140, 150) is attached and at least in the Closed position of the door leaf between these other segments (140, 150; 240, 250) at least in the area of one of the further articulation axes (132) facing away from the boundary surface of the Door leaf in a parallel to the predetermined path Direction corresponding to at least the thickness of a finger Clearance of preferably at least 10 mm left and / or the width of one of the other joint axes (132) facing boundary area facing mouth area one between the other segments (140, 150; 240, 250) formed gap at least along one the operation of the gate is still accessible by hand of the arcuate portion of the predetermined path less as a finger intervention, preferably less than 10 mm, particularly preferably less than 4 mm.

Device according to claim 12, characterized in that the other segments (140, 150; 240, 250) along approximately edges perpendicular to the other joint axes (132) of the door leaf elements (110, 120) and at least these partially spill over.

Device according to claim 12 or 13, characterized in that that the between the other segments (140, 150; 240, 250) free distance (x ') from one to one of the with door leaf elements equipped with the segments (140, 150; 240, 250) (110, 120) defined another bridging segment (160, 260) is bridged.

Device according to one of claims 12 to 14, characterized characterized in that the further bridging segment (160; 260) into an indentation at least in the door leaf closed position (170; 270) in the next segment (150, 250) intervenes.

Device according to one of claims 14 or 15, characterized characterized in that the shape of the further bridging segment (160; 260) and / or the edge contour of the indentation (170; 270) in a direction perpendicular to the other joint axes (132) running section plane about the edge profile of the corresponding Door leaf element (110, 120) in this sectional plane corresponds.

Device according to one of claims 2 to 16, characterized characterized in that between at least one door leaf element (110, 120) and at least one panel (10, 20) in one direction parallel to the hinge axes (32) allowed distance at least in the closed position of the door leaf and a closed position of the door leaf from one on the door leaf element (110, 120) or the panel (10, 20) attached, preferably in one piece with one of the bridging segments (160; 260) formed overlap segment (162; 262) is covered.

Apparatus according to claim 17, characterized in that the overlap segment (162) in the closed position of the door leaf in one between one of the bridging segments (60) and the corresponding indentation (70) Engages gap.

Device according to claim 17 or 18, characterized in that that the shape of the overlap segment (162) in one perpendicular to the joint axes (32) or further joint axes (132) cutting plane approximately the edge contour of the Panels (10, 20) and / or the door leaf elements (110, 120) corresponds.

Door leaf with a device according to one of the preceding Expectations.

Door leaf for a wicket door of a sectional door Claim 20.

Sectional gate with a door leaf according to claim 20.