EP1088942A2 - Betätigungseinrichtung - Google Patents

Betätigungseinrichtung Download PDF

Info

Publication number
EP1088942A2
EP1088942A2 EP00114748A EP00114748A EP1088942A2 EP 1088942 A2 EP1088942 A2 EP 1088942A2 EP 00114748 A EP00114748 A EP 00114748A EP 00114748 A EP00114748 A EP 00114748A EP 1088942 A2 EP1088942 A2 EP 1088942A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
drain valve
actuating
button
actuating device
cistern
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP00114748A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1088942A3 (de
EP1088942B1 (de
Inventor
Walter Viegener
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Viega GmbH and Co KG
Original Assignee
Franz Viegener II GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Franz Viegener II GmbH and Co KG filed Critical Franz Viegener II GmbH and Co KG
Publication of EP1088942A2 publication Critical patent/EP1088942A2/de
Publication of EP1088942A3 publication Critical patent/EP1088942A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1088942B1 publication Critical patent/EP1088942B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03D—WATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
    • E03D1/00—Water flushing devices with cisterns ; Setting up a range of flushing devices or water-closets; Combinations of several flushing devices
    • E03D1/01—Shape or selection of material for flushing cisterns
    • E03D1/012—Details of shape of cisterns, e.g. for connecting to wall, for supporting or connecting flushing-device actuators
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03D—WATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
    • E03D1/00—Water flushing devices with cisterns ; Setting up a range of flushing devices or water-closets; Combinations of several flushing devices
    • E03D1/02—High-level flushing systems
    • E03D1/14—Cisterns discharging variable quantities of water also cisterns with bell siphons in combination with flushing valves
    • E03D1/142—Cisterns discharging variable quantities of water also cisterns with bell siphons in combination with flushing valves in cisterns with flushing valves
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03D—WATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
    • E03D5/00—Special constructions of flushing devices, e.g. closed flushing system
    • E03D5/02—Special constructions of flushing devices, e.g. closed flushing system operated mechanically or hydraulically (or pneumatically) also details such as push buttons, levers and pull-card therefor
    • E03D5/028—Pusher plates and actuating mechanisms for built-in cisterns
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03D—WATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
    • E03D5/00—Special constructions of flushing devices, e.g. closed flushing system
    • E03D5/02—Special constructions of flushing devices, e.g. closed flushing system operated mechanically or hydraulically (or pneumatically) also details such as push buttons, levers and pull-card therefor
    • E03D5/09—Special constructions of flushing devices, e.g. closed flushing system operated mechanically or hydraulically (or pneumatically) also details such as push buttons, levers and pull-card therefor directly by the hand
    • E03D5/092—Special constructions of flushing devices, e.g. closed flushing system operated mechanically or hydraulically (or pneumatically) also details such as push buttons, levers and pull-card therefor directly by the hand the flushing element, e.g. siphon bell, being actuated through a lever
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03D—WATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
    • E03D1/00—Water flushing devices with cisterns ; Setting up a range of flushing devices or water-closets; Combinations of several flushing devices
    • E03D1/02—High-level flushing systems
    • E03D1/14—Cisterns discharging variable quantities of water also cisterns with bell siphons in combination with flushing valves
    • E03D2001/147—Cisterns discharging variable quantities of water also cisterns with bell siphons in combination with flushing valves having provisions for active interruption of flushing

Definitions

  • the invention relates to an actuating device according to the preamble of the claim 1.
  • Such actuators are especially for under plaster built-in cisterns used by toilet flushing, the actuating mechanism partially mounted on and in the cistern and the user only the sees the respective operating frame with the buttons.
  • An actuating device for a drain fitting is known from EP 733 749 A1, which is arranged in a cistern. Via a first actuation button, a bolt can be moved, which is connected to a triggering device for starting the washing process. If the user wants to interrupt the flushing, a second button is connected to the trigger device via a further pin in order to close the drain valve on the cistern again.
  • the actuating device shown can be used for drain fittings in which a Stop and Go "mechanism is desired, a different control or dosage of the flush volume can not be achieved with this actuator.
  • buttons in an actuating device for cisterns to provide, both via an actuation mechanism, an opening of the drain valve can cause in the cistern.
  • the first button there is a full rinse with about 9 liters of water
  • the second button one Rinsing with a reduced amount of water (e.g. 3 liters).
  • This arrangement is also called two sets of technology and has the advantage that the operator can easily save water without interrupting the rinsing process.
  • the invention is therefore based on the finding that the separate provision of actuators for different techniques is unsatisfactory and it is therefore an object of the invention to provide an actuating device which can be used for both the two sets of technology and the stop and go technology is.
  • This task is carried out with an actuating device, in particular for flush-mounting built-in cisterns detached from toilet flushing, with an operating frame, which is at least partially accessible from the outside and on which two buttons are provided, which can be actuated separately and with an actuating mechanism are coupled, with a drain valve by means of the actuating mechanism can be opened and closed and the first button the drain valve opens so that a first amount of water flows out of the cistern, whereby through the Pressing the second button either the drain valve can be closed or a second amount of water flows out of the cistern, which is smaller than the first amount of water is.
  • This training enables the use of the actuator both with the two sets of technology and with the stop and go technology.
  • the fitter only has to bring an actuating device for installation, which can be adapted for both techniques. Downtime due to wrong Actuator is thus safely avoided.
  • the storage costs because no two actuators are separate from each other must be in stock.
  • the actuation mechanism adjustable to set the function of the second button.
  • the adjustment can take place via a lever, a switch or a rotating mechanism changed the power transmission path or the direction of the power transmission path becomes.
  • the operator can operate the actuation mechanism without major assembly processes set to the desired operation. If the two sets Technology is selected, the flow rate can also preferably the adjustment mechanism can be adjusted.
  • the actuating mechanism has a replaceable component to the Setting the function of the second button is the actuator as a kind Kit prepared so that the fitter only by choosing the right one Component, for example the right lever or switch, the desired function the actuator can adjust.
  • a particularly simple and reliable actuation mechanism is obtained if this has a first slider which is connected to the first key and has a second slider connected to the second key, wherein both sliders on a lever for opening and closing the drain valve Act.
  • the length of the slider can be easily adapted to the respective Installation situation to be adjusted, especially if the slide is formed in several parts are.
  • the first button and the first slider a linkage can be raised to open the drain valve, and to close the Drain valve by the second button, the second slide engages the lever, to move the lever against the direction of actuation.
  • you can use the first button and the first slider or the second button and the second Slider a linkage to open the drain valve can be raised.
  • the operating frame mountable on a substantially horizontal top of a cistern, so that it is easily accessible.
  • the actuating frame on a essential vertical front of a cistern can be mounted.
  • the actuator is designed so that it both on a horizontal surface as well as on a vertical surface, so that for both applications are provided only a single actuator got to.
  • a flushing device for flushing the toilet is also provided, with a cistern on which a water supply and a drain valve are provided, the flushing device being an actuating device according to the invention having.
  • the flushing device shown in FIGS. 1 to 4 comprises a cistern 1 Plastic that can be attached to a wall of a house using side flanges 2 can.
  • the cistern 1 is surrounded by a housing 3.
  • a drain valve is arranged, which by means of an actuating mechanism can be opened and closed.
  • a shaft 5 usually arranged under plaster, provided with an operating frame 6 with a large button 9 with one facing the toilet Front edge 7 and another small button 8 is closed.
  • the buttons 8 and 9 can be pivoted about an axis 100 in the actuating frame 6 stored.
  • the key 8 is with a bolt 10 and the key 9 with a bolt 11 connected.
  • the length of the bolts 10 and 11 can be like the length the shaft 5 to be adapted to the particular installation situation.
  • the bolt 10 is connected to a slide 12 made of plastic, which in one Attachment 17 is slidably mounted.
  • the slider 12 is through upwards a spring 24 biased so that it automatically in its after an operation upper starting position returns.
  • the slider 12 is integral with an operating arm 16 formed of a T-shaped end piece with a Has nose 23 and a driver 26.
  • the bolt 11 connected to the button 9 is in one at its lower end Slider 13 made of plastic.
  • the slider 13 is integral with an L-shaped Arm 130 formed, on which a spring 25 rests, which the arm 130 with the slide 13 biases upwards.
  • the spring 25 is about a pin 22 arranged and supported on a further pin 23 with a spring arm.
  • a lever 14 which can be pivoted is mounted about an axis 15.
  • the lever 14 is at its lower end with a Rod 19 connected to retaining ribs 20 on which an actuator 21 for Drain valve is attached.
  • the flushing operation is carried out by pressing the large button 9 initiated.
  • the bolt 11 is downward against the force of the spring 25 pressed, the slider 13 being displaced with the arm 130.
  • the arm 130 presses on the right of the axis 15 from the lever 14, so that the left part of the lever 14 is moved with the rod 19 upwards. This will the actuator 21 is raised so that the drain valve is opened.
  • the small button 8 pressed so that the bolt 10 together with the slide 12th is moved down.
  • the actuating arm 16 of the slide presses 12 over the driver 26 to the left part of the axis 15 seen from the Lever 14 so that the lever 14 is pivoted and the rod 19 together with the actuator 21 is moved down. This will make the drain valve closed again.
  • the slide 12 is a modified slide 12 'replaced (Fig. 7-9).
  • the slider 12 ' is coupled to a lever 16' which has an edge 27 which cooperates with a drop-shaped projection 28 on the lever 14. At a Movement of the lever 16 'slides the projection 28 over the edge 27, so that the lever 14 is also pivoted.
  • a full flush is obtained by pressing the large button 9 (Fig. 8). there is about the bolt 11, the slider 13, the driver 26, the lever 14, the Rod 19 and the actuator 21 opened the drain valve. Through the Force of the spring 25 and the gravity acting on the components mentioned the drain valve automatically closes again after full flushing when the the desired amount of water has flowed through the drain valve.
  • 10 to 13 is a further embodiment of an inventive Actuating device shown on a cistern 1 'with a vertically installed Operating frame 6 is provided.
  • the cistern 1 ' is like that previous embodiment surrounded by a housing 3 and over Side flanges 2 attachable to a wall.
  • the actuation mechanism for the flushing is essentially the same the actuating mechanism described above, with the same reference numerals were used for essentially identical components.
  • actuation mechanism is equipped for the two quantities of operation.
  • the slide 12 ' is movable via the button 8 and the bolt 10, which the Can pivot lever 16 '.
  • An edge 27 'is formed on the lever 16' engages the projection 28 'and can thereby pivot the lever 14'.
  • the Lever 14 'and the rod 19' are shaped differently in this embodiment than the lever 14 and the rod 19, but the function is identical.
  • the button 8 can accelerate the rod 19 'again via a spring force can be moved down to make the passage valve faster during the partial flushing to close.
  • the button 9 is pressed in the same way for a full flush as in the previous embodiment.
  • actuation mechanism for the stop and go technology is converted.
  • a driver of the slide 16 engages the lever 14 'in order to remove it in the raised position and end the rinsing process.
  • the movement of the slider 16 is in this case by pressing the button 8 and Forced movement of the pin 10.
  • the button 9 directs the rinsing process over the Bolt 11, a slider 13, the lever 14 'and the rod 19'.
  • the changeover from two quantities Technology on stop and go operation and vice versa by changing one Slider 12 and 12 'and the actuating arm 16 and the lever 16' reached.
  • the slide 12 and the actuating arm 16 not to be integral train, but put together by means of snap connections, so that a change by simply changing the edge 27 'and the driver 26 can.
  • the changeover can be implemented by other known mechanisms, for example using levers, switches or knobs.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
  • Sanitary Device For Flush Toilet (AREA)
  • Massaging Devices (AREA)
  • Eye Examination Apparatus (AREA)
  • Power Steering Mechanism (AREA)
  • Valve Device For Special Equipments (AREA)
  • Fluid-Driven Valves (AREA)
  • Actuator (AREA)
  • Mechanically-Actuated Valves (AREA)

Abstract

Eine Betätigungseinrichtung, insbesondere für unter Putz eingebaute Spülkästen (1) von Toilettenspülungen, umfaßt einen Betätigungsrahmen (6), der zumindest teilweise von außen zugänglich ist, an dem zwei Tasten (8, 9) vorgesehen sind, die getrennt voneinander betätigbar sind und mit einer Betätigungsmechanik (10, 11, 12, 13, 14, 16, 19) gekoppelt sind. Mittels der Betätigungsmechanik kann ein Ablaufventil an dem Spülkasten (1) geöffnet und geschlossen werden, wobei die erste Taste (9) das Ablaufventil öffnet, so daß eine erste Wassermenge aus dem Spülkasten (1) fließt. Durch die Betätigung der zweiten Taste (8) ist wahlweise das Ablaufventil verschließbar oder es fließt eine zweite Wassermenge aus dem Spülkasten (1), die kleiner ist als die erste Wassermenge. Durch eine erfindungsgemäße Betätigungseinrichtung läßt sich somit die zwei Mengen Technik und die Stop and Go Technik realisieren. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Betätigungseinrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruches 1. Solche Betätigungseinrichtungen werden insbesondere für unter Putz eingebaute Spülkästen von Toilettenspülungen eingesetzt, wobei die Betätigungsmechanik teilweise am und im Spülkasten montiert wird und der Benutzer nur den jeweiligen Betätigungsrahmen mit den Tasten sieht.
Aus der EP 733 749 A1 ist eine Betätigungsvorrichtung für eine Ablaufarmatur bekannt, die in einem Spülkästen angeordnet ist. Über eine erste Betätigungstaste läßt sich ein Bolzen bewegen, der mit einer Auslösevorrichtung zum Starten des Spülvorganges verbunden ist. Wenn der Benutzer die Spülung unterbrechen will, ist eine zweite Taste über einen weiteren Bolzen mit der Auslösevorrichtung verbunden, um das Ablaufventil an dem Spülkasten wieder zu schließen. Die gezeigte Betätigungsvorrichtung läßt sich zwar für Ablaufarmaturen einsetzen, bei denen ein
Figure 00010001
Stop and Go" Mechanismus erwünscht ist, eine andere Steuerung bzw. Dosierung der Spülmenge kann mit dieser Betätigungsvorrichtung nicht erreicht werden.
Ferner ist es bekannt, bei einer Betätigungsvorrichtung für Spülkästen zwei Tasten vorzusehen, die über eine Betätigungsmechanik beide eine Öffnung des Ablaufventils im Spülkasten bewirken können. Bei der ersten Taste wird dabei eine Vollspülung mit etwa 9 Liter Wasser durchgeführt, während bei der zweiten Taste eine Spülung mit verminderter Wassermenge (z.B. 3 Liter) erfolgt. Diese Anordnung wird auch zwei Mengen Technik bezeichnet und hat den Vorteil, daß der Bediener auf einfache Weise Wasser sparen kann, ohne den Spülvorgang zu unterbrechen.
Beim Einbau eines Spülkastens mit einer bekannten Betätigungsvorrichtung muß immer vorher festgelegt werden, ob eine zwei Mengen Technik oder ein Stop and Go Technik Verwendung finden soll, da für beide Techniken unterschiedliche Betätigungsmechaniken erforderlich sind. Dies ist wegen der hohen Lagerkosten für zwei verschiedene Systeme unbefriedigend. Auch können Verwechslungen der beiden Techniken beim Einbau des Spülsystems für teure Ausfallzeiten bei der Montage sorgen.
Der Erfindung liegt daher die Erkenntnis zugrunde, daß die getrennte Bereitstellung von Betätigungseinrichtungen für unterschiedliche Techniken unbefriedigend ist und es ist daher Aufgabe der Erfindung eine Betätigungseinrichtung zu schaffen, die sowohl für die zwei Mengen Technik als auch die Stop and Go Technik einsetzbar ist.
Diese Aufgabe wird mit einer Betätigungseinrichtung, insbesondere für unter Putz eingebaute Spülkästen von Toilettenspülungen gelöst, mit einem Betätigungsrahmen, der zumindest teilweise von außen zugänglich ist und an dem zwei Tasten vorgesehen sind, die getrennt voneinander betätigbar sind und mit einer Betätigungsmechanik gekoppelt sind, wobei mittels der Betätigungsmechanik ein Ablaufventil geöffnet und geschlossen werden kann und die erste Taste das Ablaufventil öffnet, so daß eine erste Wassermenge aus dem Spülkasten fließt, wobei durch die Betätigung der zweiten Taste wahlweise das Ablaufventil verschließbar ist oder eine zweite Wassermenge aus dem Spülkasten fließt, die kleiner ist als die erste Wassermenge ist. Diese Ausbildung ermöglicht den Einsatz der Betätigungseinrichtung sowohl bei der zwei Mengen Technik als auch bei der Stop and Go Technik. Der Monteur muß also nur noch eine Betätigungseinrichtung zur Installation mitbringen, die für beide Techniken angepaßt werden kann. Ein Ausfallzeit aufgrund einer falschen Betätigungseinrichtung wird somit sicher vermieden. Ferner werden die Lagerhaltungskosten reduziert, da keine zwei Betätigungseinrichtungen getrennt voneinander vorrätig sein müssen.
In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Betätigungsmechanik verstellbar, um die Funktion der zweiten Taste einzustellen. Die Verstellung kann dabei über einen Hebel, einen Schalter oder einen Drehmechanismus erfolgen, über den der Kraftübertragungsweg bzw. die Richtung des Kraftübertragungsweges geändert wird. Der Bediener kann dabei ohne große Montagevorgänge die Betätigungsmechanik auf den gewünschten Betrieb einstellen. Wenn die zwei Mengen Technik ausgewählt wird, kann dabei vorzugsweise auch die Durchflußmenge mit dem Verstellmechanismus eingestellt werden.
Wenn die Betätigungsmechanik ein auswechselbares Bauteil aufweist, um die Funktion der zweiten Taste einzustellen, ist die Betätigungseinrichtung als eine Art Bausatz vorbereitet, so daß der Monteur nur noch durch Auswahl des richtigen Bauteils, beispielsweise des richtigen Hebels oder Schalters, die gewünscht Funktion der Betätigungseinrichtung einstellen kann.
Eine besonders einfache und zuverlässige Betätigungsmechanik wird erhalten, wenn diese einen ersten Schieber aufweist, der mit der ersten Taste verbunden ist und einen zweiten Schieber aufweist, der mit der zweiten Taste verbunden ist, wobei beide Schieber auf einen Hebel zum Öffnen und Schließen des Ablaufventils wirken. Dabei kann die Länge der Schieber auf einfache Weise an die jeweilige Einbausituation angepaßt werden, insbesondere wenn die Schieber mehrteilig ausgebildet sind. Vorzugsweise ist dabei mit der ersten Taste und dem ersten Schieber ein Gestänge zum Öffnen des Ablaufventils anhebbar, und zum Verschließen des Ablaufventils durch die zweite Taste greift der zweite Schieber an dem Hebel an, um den Hebel gegen die Betätigungsrichtung zu bewegen. Alternativ kann auch mit der ersten Taste und dem ersten Schieber oder der zweiten Taste und dem zweiten Schieber ein Gestänge zum Öffnen des Ablaufventils anhebbar sein.
Unabhängig von der Einstellung der Betätigungseinrichtung sind die erste Taste und die zweite Taste jeweils mittels einer Feder in ihrer Ausgangsstellung gehalten, so daß sie nach einer Betätigung in ihre Ausgangsstellung automatisch zurückkehren.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Betätigungsrahmen an einer im wesentlichen horizontalen Oberseite eines Spülkastens montierbar, so daß er gut zugänglich ist. Alternativ kann der Betätigungsrahmen an einer im wesentlichen vertikalen Vorderseite eines Spülkastens montierbar sein. Vorzugsweise ist die Betätigungseinrichtung dabei so ausgebildet, daß sie sowohl an einer horizontalen Fläche als auch an einer vertikalen Fläche montierbar ist, so daß für beide Anwendungsfälle nur eine einzige Betätigungseinrichtung bereitgestellt werden muß.
Nach der Erfindung wird ferner eine Spülvorrichtung für eine Toilettenspülung bereitgestellt, mit einem Spülkasten, an dem eine Wasserzufuhr und ein Ablaufventil vorgesehen sind, wobei die Spülvorrichtung eine erfindungsgemäße Betätigungseinrichtung aufweist.
Die Erfindung wird nachfolgend anhand mehrerer Ausführungsbeispiele mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:
Fig. 1
eine Vorderansicht auf einen Spülkasten mit einer erfindungsgemäßen Betätigungseinrichtung gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel;
Fig. 2
eine teilweise geschnittene Seitenansicht des Spülkastens mit der Betätigungseinrichtung nach Fig. 1;
Fig. 3
eine vergrößerte Seitenansicht der Betätigungseinrichtung nach Fig. 2;
Fig. 4
eine Unteransicht auf die Betätigungseinrichtung der Fig. 2;
Fig. 5
eine Seitenansicht der Betätigungseinrichtung nach Fig. 2 bei Einleitung des Spülvorganges;
Fig. 6
eine Seitenansicht der Betätigungseinrichtung nach Fig. 2 bei Abbruch des Spülvorganges;
Fig. 7
eine Seitenansicht der Betätigungseinrichtung nach Fig. 2 mit zwei Mengen Technik;
Fig. 8
eine Seitenansicht der Betätigungseinrichtung nach Fig. 2 mit zwei Mengen Technik bei Einleitung des vollen Spülvorganges;
Fig. 9
eine Seitenansicht der Betätigungseinrichtung nach Fig. 2 mit zwei Mengen Technik bei Einleitung des verminderten Spülvorganges;
Fig. 10
eine Vorderansicht auf einen Spülkasten mit einer erfindungsgemäßen Betätigungseinrichtung gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel;
Fig. 11
eine teilweise geschnittene Seitenansicht des Spülkastens mit der Betätigungseinrichtung nach Fig. 10;
Fig. 12
eine vergrößerte Seitenansicht der Betätigungseinrichtung nach Fig. 11, und
Fig. 13
eine vergrößerte Seitenansicht der modifizierten Betätigungseinrichtung nach Fig. 11 mit Stop and Go Technik.
Die in den Fig. 1 bis 4 gezeigte Spüleinrichtung umfaßt einen Spülkasten 1 aus Kunststoff der über seitliche Flansche 2 an einer Wand eines Hauses befestigt werden kann. Der Spülkasten 1 ist von einem Gehäuse 3 umgeben. An der Unterseite des Spülkasten 1 ist ein Ablauf 4 vorgesehen, der in einer nicht dargestellten Toilette mündet. Am Ablauf 4 ist ein Ablaufventil angeordnet, das mittels einer Betätigungsmechanik geöffnet und verschlossen werden kann. An der Oberseite des Spülkastens 1 ist ein meist unter Putz angeordneter Schacht 5 vorgesehen, der mit einem Betätigungsrahmen 6 mit einer großen Taste 9 mit einer zur Toilette gewandten Vorderkante 7 und einer weiteren kleinen Taste 8 verschlossen ist.
Die Tasten 8 und 9 sind um eine Achse 100 in dem Betätigungsrahmen 6 verschwenkbar gelagert. Dabei ist die Taste 8 mit einem Bolzen 10 und die Taste 9 mit einem Bolzen 11 verbunden. Die Länge der Bolzen 10 und 11 kann wie die Länge des Schachtes 5 an die jeweilige Einbausituation angepaßt werden.
Der Bolzen 10 ist mit einem Schieber 12 aus Kunststoff verbunden, der in einem Aufsatz 17 verschiebbar gelagert ist. Der Schieber 12 ist dabei nach oben hin durch eine Feder 24 vorgespannt, so daß er nach einer Betätigung automatisch in seine obere Ausgangsstellung zurückkehrt. Der Schieber 12 ist integral mit einem Betätigungsarm 16 ausgebildet, der an seinem Ende ein T-förmiges Endstück mit einer Nase 23 und einem Mitnehmer 26 aufweist.
Der mit der Taste 9 verbunden Bolzen 11 ist an seinem unterem Ende in einem Schieber 13 aus Kunststoff aufgenommen. Der Schieber 13 ist integral mit einem L-förmigen Arm 130 ausgebildet, an dem eine Feder 25 anliegt, die den Arm 130 mit dem Schieber 13 nach oben hin vorspannt. Die Feder 25 ist dabei um einen Zapfen 22 angeordnet und an einem weiteren Zapfen 23 mit einem Federarm abgestützt.
Zur Betätigung des Ablaufventils ist ein Hebel 14 vorgesehen, der verschwenkbar um eine Achse 15 gelagert ist. Der Hebel 14 ist an seinem unterem Ende mit einer Stange 19 mit Halterippen 20 verbunden, an der ein Betätigungselement 21 für das Ablaufventil befestigt ist.
Wie in Fig. 5 gezeigt ist, wird der Spülvorgang durch Betätigung der großen Taste 9 eingeleitet. Hierdurch wird der Bolzen 11 nach unten gegen die Kraft der Feder 25 gedrückt, wobei der Schieber 13 mit dem Arm 130 verschoben wird. Der Arm 130 drückt dabei auf den von der Achse 15 aus rechten Teil des Hebels 14, so daß der linke Teil des Hebels 14 mit der Stange 19 nach oben bewegt wird. Dadurch wird das Betätigungselement 21 angehoben, so daß das Ablaufventil geöffnet wird.
Zum Abbrechen des Spülvorganges vor Ablauf der Vollspülung wird gemäß Fig. 6 die kleine Taste 8 gedrückt, so daß der Bolzen 10 zusammen mit dem Schieber 12 nach unten bewegt wird. Gleichzeitig drückt der Betätigungsarm 16 des Schiebers 12 über den Mitnehmer 26 auf den von der Achse 15 aus gesehen linken Teil des Hebels 14, so daß der Hebel 14 verschwenkt wird und die Stange 19 zusammen mit dem Betätigungselement 21 nach unten bewegt wird. Dadurch wird das Ablaufventil wieder verschlossen.
Falls der Benutzer die oben beschriebene Stop and Go Technik für die Spülung nicht verwenden möchte, wird die Betätigungsmechanik auf die zwei Mengen Technik umgestellt. Hierfür wird der Schieber 12 durch einen modifizierten Schieber 12' ersetzt (Fig. 7 ― 9).
Der Schieber 12' ist mit einem Hebel 16' gekoppelt, der eine Kante 27 aufweist, die mit einem tropfenförmigen Vorsprung 28 an dem Hebel 14 zusammenwirkt. Bei einer Bewegung des Hebels 16' gleitet der Vorsprung 28 über die Kante 27, so daß der Hebel 14 ebenfalls verschwenkt wird.
Ein Vollspülung wird durch Betätigung der großen Taste 9 erhalten (Fig. 8). Dabei wird über den Bolzen 11, den Schieber 13, den Mitnehmer 26, den Hebel 14, die Stange 19 und das Betätigungselement 21 das Ablaufventil geöffnet. Durch die Kraft der Feder 25 und die auf die genannten Bauteile wirkende Schwerkraft wird das Ablaufventil automatisch wieder nach der Vollspülung verschlossen, wenn die gewünschte Wassermenge durch das Ablaufventil geströmt ist.
Falls der Benutzer nur eine Spülung mit verminderter Wassermenge durchführen will, muß auf die kleine Taste 8 gedrückt werden (Fig. 9). Dadurch wird der Bolzen 10 mit dem Schieber 12' nach unten bewegt. Der Schieber 12' drückt auf den Hebel 16' der um die Achse 22 verschwenkt wird, so daß die Kante 27 nach oben gedreht wird und den Hebel 14 über den Vorsprung 28 dreht. Dadurch wird das Betätigungselement 21 über die Stange 19 angehoben und das Ablaufventil geöffnet. Damit der Spülvorgang kürzer als bei der Vollspülung ist, drückt die Feder 24 auf den Hebel 16', so daß über die Kante 27 und den Vorsprung 28 eine gegenläufige Bewegung des Hebels 14 gefördert wird. Je nach Stärke der Federkraft wird bei dem Spülvorgang eine größere oder kleinere Wassermenge durch das Ablaufventil abgelassen.
In den Fig. 10 bis 13 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Betätigungseinrichtung gezeigt, die an einem Spülkasten 1' mit einem vertikal eingebauten Betätigungsrahmen 6 vorgesehen ist. Der Spülkasten 1' ist wie bei dem vorangegangenen Ausführungsbeispiel von einem Gehäuse 3 umgeben und über Seitenflansche 2 an einer Wand befestigbar.
Trotz der horizontal ausgerichteten Anordnung des Betätigungsrahmen 6 und dem Schacht 5 ist die Betätigungsmechanik für die Spülung im wesentlichen gleich zu der oben beschriebenen Betätigungsmechanik ausgebildet, wobei gleiche Bezugszeichen für im wesentlichen baugleiche Bauteile verwendet wurden.
In Fig. 12 ist die Betätigungsmechanik für den zwei Mengen Betrieb ausgerüstet. Hierfür ist über die Taste 8 und den Bolzen 10 der Schieber 12' bewegbar, der den Hebel 16' verschwenken kann. An dem Hebel 16' ist eine Kante 27' angeformt, die an dem Vorsprung 28' angreift und dadurch den Hebel 14' verschwenken kann. Der Hebel 14' und die Stange 19' sind in diesem Ausführungsbeispiel anders geformt als der Hebel 14 und die Stange 19, wobei jedoch die Funktion identisch ist. Durch die Betätigung der Taste 8 kann die Stange 19' über eine Federkraft schneller wieder nach unten bewegt werden, um bei der Teilspülung das Durchlaßventil schneller zu verschließen. Die Betätigung der Taste 9 für eine Vollspülung erfolgt genauso wie bei dem vorangegangenen Ausführungsbeispiel.
In Fig. 13 ist die Betätigungsmechanik für die Stop and Go Technik umgerüstet. Hierfür greift ein Mitnehmer des Schiebers 16 an dem Hebel 14' an, um diesen aus der angehobenen Stellung nach unten zu drücken und den Spülvorgang zu beenden. Die Bewegung des Schiebers 16 wird dabei durch die Betätigung der Taste 8 und Bewegung des Bolzens 10 erzwungen. Die Taste 9 leitet den Spülvorgang über den Bolzen 11, einen Schieber 13, den Hebel 14' und die Stange 19' ein.
Bei den dargestellten Ausführungsbeispielen wird die Umstellung von zwei Mengen Technik auf Stop and Go Betrieb und umgekehrt durch Auswechseln eines Schiebers 12 und 12' und dem Betätigungsarm 16 und dem Hebel 16' erreicht. Alternativ ist es möglich, den Schieber 12 und den Betätigungsarm 16 nicht integral auszubilden, sonder mittels Rastverbindungen zusammenzusetzen, so daß eine Umstellung durch bloßes Auswechseln der Kante 27' und des Mitnehmers 26 erfolgen kann. Ferner kann die Umstellung durch andere bekannt Mechaniken realisiert werden, beispielsweise unter Einsatz von Hebeln, Schaltern oder Drehknöpfen.

Claims (10)

  1. Betätigungseinrichtung, insbesondere für unter Putz eingebaute Spülkästen (1) von Toilettenspülungen, mit einem Betätigungsrahmen (6), der zumindest teilweise von außen zugänglich ist und an dem zwei Tasten (8, 9) vorgesehen sind, die getrennt voneinander betätigbar sind und mit einer Betätigungsmechanik (10, 11, 12, 13, 14, 16, 19) gekoppelt sind, wobei mittels der Betätigungsmechanik ein Ablaufventil geöffnet und geschlossen werden kann und die erste Taste (9) das Ablaufventil öffnet, so daß eine erste Wassermenge aus dem Spülkasten (1) fließt, dadurch gekennzeichnet, daß durch die Betätigung der zweiten Taste (8) wahlweise das Ablaufventil verschließbar ist oder eine zweite Wassermenge aus dem Spülkasten (1) fließt, die kleiner ist als die erste Wassermenge.
  2. Betätigungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungsmechanik (10, 11, 12, 13, 14, 16, 19) verstellbar ist, um die Funktion der zweiten Taste (8) einzustellen.
  3. Betätigungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungsmechanik (10, 11, 12, 13, 14, 16, 19) ein auswechselbares Bauteil (12', 16') aufweist, um die Funktion der zweiten Taste (8) einzustellen.
  4. Betätigungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungsmechanik einen ersten Schieber (11, 13) aufweist, der mit der ersten Taste (9) verbunden ist und einen zweiten Schieber (10, 12) aufweist, der mit der zweiten Taste (8) verbunden ist, wobei beide Schieber auf einen Hebel (14) zum Öffnen und Schließen des Ablaufventils wirken.
  5. Betätigungseinrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß mit der ersten Taste (9) und dem ersten Schieber (11, 13) ein Gestänge (19, 21) zum Öffnen des Ablaufventils anhebbar ist, und zum Verschließen des Ablaufventils durch die zweite Taste (8) der zweite Schieber (10, 12) an dem Hebel (14) angreift, um den Hebel (14) gegen die Betätigungsrichtung zu bewegen.
  6. Betätigungseinrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß mit der ersten Taste (9) und dem ersten Schieber (11, 13) oder der zweiten Taste (8) und dem zweiten Schieber (12', 16') ein Gestänge (19, 21) zum Öffnen des Ablaufventils anhebbar ist.
  7. Betätigungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Taste (9) und die zweite Taste (8) jeweils mittels einer Feder (24, 25) in ihrer Ausgangsstellung gehalten sind.
  8. Betätigungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Betätigungsrahmen (6) an einer im wesentlichen horizontalen Oberseite eines Spülkastens (1) montierbar ist.
  9. Betätigungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Betätigungsrahmen (6) an einer im wesentlichen vertikalen Vorderseite eines Spülkastens (1) montierbar ist.
  10. Spülvorrichtung für eine Toilettenspülung, mit einem Spülkasten (1), an dem eine Wasserzufuhr und ein Ablaufventil vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Spülvorrichtung eine Betätigungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche aufweist.
EP00114748A 1999-09-28 2000-07-08 Betätigungseinrichtung Expired - Lifetime EP1088942B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19946542A DE19946542A1 (de) 1999-09-28 1999-09-28 Betätigungseinrichtung
DE19946542 1999-09-28

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1088942A2 true EP1088942A2 (de) 2001-04-04
EP1088942A3 EP1088942A3 (de) 2003-01-02
EP1088942B1 EP1088942B1 (de) 2007-05-16

Family

ID=7923639

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00114748A Expired - Lifetime EP1088942B1 (de) 1999-09-28 2000-07-08 Betätigungseinrichtung

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1088942B1 (de)
AT (1) ATE362567T1 (de)
DE (2) DE19946542A1 (de)
DK (1) DK1088942T3 (de)
ES (1) ES2285982T3 (de)
PT (1) PT1088942E (de)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10149729A1 (de) * 2001-10-04 2003-05-15 Bernhard Krause Funktions-und Verkleidungselement
EP1342856A1 (de) * 2002-03-07 2003-09-10 Franz Viegener II GmbH & Co. KG. Spülkasten
FR3052794A1 (fr) * 2016-06-21 2017-12-22 Siamp Cedap Reunies Kit pour la commande d’un mecanisme de chasse d’un dispositif de toilettes

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202006013850U1 (de) * 2006-09-07 2008-01-10 Viega Gmbh & Co. Kg Betätigungsvorrichtung für einen Sanitärgegenstand, insbesondere für einen WC-Spülkasten
DE202007002924U1 (de) * 2007-02-26 2008-07-10 Viega Gmbh & Co. Kg Vorrichtung zur elektrischen Auslösung einer WC-Spülung

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0733749A1 (de) 1995-03-23 1996-09-25 Friatec Aktiengesellschaft Keramik- und Kunststoffwerke Betätigungsvorrichtung für eine Ablaufarmatur eines Spülkastens

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2849207A1 (de) * 1978-11-13 1980-05-29 Karl Siebert Spuelgeraet fuer wc-becken
DE8617785U1 (de) * 1986-07-03 1986-08-21 Schneider, Helmhold, 5230 Altenkirchen Betätigungsvorrichtung für einen Unterputz-Spülkasten mit Spülunterbrechung
FR2672322B1 (fr) * 1991-02-01 1996-10-18 Porcher Ets Dispositif de chasse d'eau permettant de delivrer differents volumes d'eau predetermines.
NZ264867A (en) * 1993-11-10 1996-08-27 Caroma Ind Ltd Cistern mechanism for wall cavity; dual flush type with pair of flush actuating levers, latch arm and knock down float
NL1001567C1 (nl) * 1995-02-17 1996-08-22 Wisa Bv Dubbelwerkende spoelinrichting.
IT237048Y1 (it) * 1995-07-20 2000-08-31 Felton Sa Dispositivo a pantografo per l'azionamento di valvole di scaricodi cassette di servizi igienici incassate
NL1004653C2 (nl) * 1996-11-29 1998-06-03 Wisa Bv Bedieningsinrichting voor een spoelinstallatie.
US6081938A (en) * 1998-09-14 2000-07-04 Fluidmaster, Inc. Dual-flush valve
IT1308826B1 (it) * 1999-03-22 2002-01-11 Valsir Spa Dispositivo di comando per cassette di risciacquamento multifunzione
EP1208272B1 (de) * 1999-08-31 2005-01-19 Abu-Plast Kunststoffbetriebe GmbH Betätigungseinrichtung für eine ablaufarmatur eines spülkastens

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0733749A1 (de) 1995-03-23 1996-09-25 Friatec Aktiengesellschaft Keramik- und Kunststoffwerke Betätigungsvorrichtung für eine Ablaufarmatur eines Spülkastens

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10149729A1 (de) * 2001-10-04 2003-05-15 Bernhard Krause Funktions-und Verkleidungselement
DE10149729C2 (de) * 2001-10-04 2003-08-21 Bernhard Krause Funktions-und Verkleidungselement
EP1342856A1 (de) * 2002-03-07 2003-09-10 Franz Viegener II GmbH & Co. KG. Spülkasten
FR3052794A1 (fr) * 2016-06-21 2017-12-22 Siamp Cedap Reunies Kit pour la commande d’un mecanisme de chasse d’un dispositif de toilettes

Also Published As

Publication number Publication date
EP1088942A3 (de) 2003-01-02
DK1088942T3 (da) 2007-09-24
PT1088942E (pt) 2007-07-31
DE19946542A1 (de) 2001-04-12
ES2285982T3 (es) 2007-12-01
ATE362567T1 (de) 2007-06-15
EP1088942B1 (de) 2007-05-16
DE50014330D1 (de) 2007-06-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0825303B1 (de) Steuerung für ein mit Unterdruck betätigbares Absaug- und/oder Wasserventil
DE3422315C2 (de)
EP1870527B1 (de) Vorrichtung zur Betätigung des Ablaufventils eines Sanitärartikels
EP0479716A2 (de) Betätigungseinrichtung am Ablaufventil eines Spülkastens
EP1794377B1 (de) Sanitäre unterputzarmatur
DE2440853A1 (de) Spuelklosett
WO2007025403A1 (de) Brause
EP1088942B1 (de) Betätigungseinrichtung
EP1886051A1 (de) Sanitärarmatur
EP2388379B1 (de) Betätigungsvorrichtung für einen Spülkasten
EP1809822B1 (de) Sanitäre unterputzarmatur
DE10312305B4 (de) Türverriegelung für elektrische Geräte, insbesondere für Waschmaschinen
EP1508646A1 (de) Ventileinrichtung mit Bedienelement.
DE3841911C2 (de) Sanitärarmatur
DE8216056U1 (de) Fallen-panikschloss
EP1208272B1 (de) Betätigungseinrichtung für eine ablaufarmatur eines spülkastens
EP1010826B1 (de) Ablaufgarnitur für einen Spülkasten
DE3640216A1 (de) Klosettspuelkasten
DE4426611A1 (de) Betätigungsvorrichtung für einen Türverschluß
DE102011085447A1 (de) Haushaltsmaschine
EP2072696B1 (de) Betätigungsvorrichtung zum Auslösung einer Spülung
EP1270829B1 (de) Betätigungsvorrichtung für das Ablaufventil eines Spülkastens
DE4238398C2 (de) Betätigungsorgan für Toilettenspülungen
EP1388617B1 (de) Ablaufgarnitur
EP2672030A1 (de) Betätigungsvorrichtung für ein Ablaufventil eines Spülkastens

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20030131

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: VIEGA GMBH & CO. KG.

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070516

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50014330

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070628

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20070613

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: EP

Ref document number: 20070401893

Country of ref document: GR

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20070719

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070816

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2285982

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070516

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20080219

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070731

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20080612

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20080725

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20080731

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20080801

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 20080626

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070516

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20090728

Year of fee payment: 10

Ref country code: FR

Payment date: 20090723

Year of fee payment: 10

Ref country code: ES

Payment date: 20090727

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20090723

Year of fee payment: 10

Ref country code: NL

Payment date: 20090730

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20100108

BERE Be: lapsed

Owner name: VIEGA G.M.B.H. & CO. KG.

Effective date: 20090731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100108

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20090724

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090708

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100204

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20110201

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20100708

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090708

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100708

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100802

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100708

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20110818

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100709

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100802

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 50014330

Country of ref document: DE

Representative=s name: COHAUSZ & FLORACK PATENT- UND RECHTSANWAELTE P, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 50014330

Country of ref document: DE

Owner name: VIEGA TECHNOLOGY GMBH & CO. KG, DE

Free format text: FORMER OWNER: VIEGA GMBH & CO. KG, 57439 ATTENDORN, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: TROESCH SCHEIDEGGER WERNER AG, CH

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: VIEGA TECHNOLOGY GMBH AND CO. KG, DE

Free format text: FORMER OWNER: VIEGA GMBH AND CO. KG., DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20190722

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20190723

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL