EP1208272B1 - Betätigungseinrichtung für eine ablaufarmatur eines spülkastens - Google Patents

Betätigungseinrichtung für eine ablaufarmatur eines spülkastens Download PDF

Info

Publication number
EP1208272B1
EP1208272B1 EP00958510A EP00958510A EP1208272B1 EP 1208272 B1 EP1208272 B1 EP 1208272B1 EP 00958510 A EP00958510 A EP 00958510A EP 00958510 A EP00958510 A EP 00958510A EP 1208272 B1 EP1208272 B1 EP 1208272B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
actuating
lever
flush
actuating device
button
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00958510A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1208272A1 (de
Inventor
Matthias Hanft
Michael Krzyzanowski
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ABU-PLAST KUNSTSTOFFBETRIEBE GmbH
Original Assignee
ABU PLAST KUNSTSTOFFBETR E GMB
Abu-Plast Kunststoffbetriebe GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE10037372A external-priority patent/DE10037372C2/de
Application filed by ABU PLAST KUNSTSTOFFBETR E GMB, Abu-Plast Kunststoffbetriebe GmbH filed Critical ABU PLAST KUNSTSTOFFBETR E GMB
Priority to DK00958510T priority Critical patent/DK1208272T3/da
Publication of EP1208272A1 publication Critical patent/EP1208272A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1208272B1 publication Critical patent/EP1208272B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03D—WATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
    • E03D1/00—Water flushing devices with cisterns ; Setting up a range of flushing devices or water-closets; Combinations of several flushing devices
    • E03D1/02—High-level flushing systems
    • E03D1/14—Cisterns discharging variable quantities of water also cisterns with bell siphons in combination with flushing valves
    • E03D1/142—Cisterns discharging variable quantities of water also cisterns with bell siphons in combination with flushing valves in cisterns with flushing valves
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03D—WATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
    • E03D5/00—Special constructions of flushing devices, e.g. closed flushing system
    • E03D5/02—Special constructions of flushing devices, e.g. closed flushing system operated mechanically or hydraulically (or pneumatically) also details such as push buttons, levers and pull-card therefor
    • E03D5/09—Special constructions of flushing devices, e.g. closed flushing system operated mechanically or hydraulically (or pneumatically) also details such as push buttons, levers and pull-card therefor directly by the hand
    • E03D5/092—Special constructions of flushing devices, e.g. closed flushing system operated mechanically or hydraulically (or pneumatically) also details such as push buttons, levers and pull-card therefor directly by the hand the flushing element, e.g. siphon bell, being actuated through a lever
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03D—WATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
    • E03D1/00—Water flushing devices with cisterns ; Setting up a range of flushing devices or water-closets; Combinations of several flushing devices
    • E03D1/02—High-level flushing systems
    • E03D1/14—Cisterns discharging variable quantities of water also cisterns with bell siphons in combination with flushing valves
    • E03D2001/147—Cisterns discharging variable quantities of water also cisterns with bell siphons in combination with flushing valves having provisions for active interruption of flushing

Definitions

  • the invention relates to an actuator for a drain fitting according to the features specified in the preamble of claim 1.
  • the drain fitting includes two floats such that when triggered the Small quantity flushing one of these is locked, so that the valve body or the lifted overflow pipe drops comparatively quickly to the drain valve and this closes, while triggering the large-volume flush both swimmers Support the valve body or the overflow pipe, so that the valve body or the Support overflow pipe, so that the valve body or the overflow pipe comparatively slowly sinks and the cistern can be completely emptied until the valve body or the overflow tube closes the drain valve of the cistern.
  • EP 0 915 209 A1 discloses actuating devices known, which allow a start-stop operation to after triggering a Rinsing process on request of a user to interrupt the flushing.
  • the conversion from the dual-flushing to a start-stop flushing is not readily possible, and there are basically different systems for one or the other type of actuation be kept ready, resulting in a significant manufacturing and storage costs necessary is.
  • the invention is based on the object, the actuator form to the effect that in a simple way the conversion of the dual-flush on the start-stop flushing and vice versa is feasible.
  • the actuating device should nevertheless have a simple design effort and a require low material usage.
  • a conversion is in the installed state of a Cistern and / or the drain fitting with low material and installation costs be feasible.
  • the proposed actuator is characterized by a simple and functional Construction and allows easy conversion from the dual-flush on the start-stop flush or vice versa.
  • dual flushing is by means of the small amount of actuation button via at least one lever Rod of the drain fitting raised to trigger the small amount rinse.
  • Umrüst a lever of this lever system is removed and a connecting body or Cross lever used in such a way that when you press the button for the small amount flushing now the valve body or the overflow pipe pressed down and thus the drain valve is closed. By appropriately replacing the lever can If necessary, the conversion in the other direction again for the Plenty of rinsing done.
  • the drain fitting and the actuator remain essentially unchanged and the effort previously required for two different Actuators, on the one hand for the multi-flush and on the other hand for the Start-stop flushing, are no longer required.
  • the conversion can be done easily in the built-in state of the cistern at any time without special material and / or Installation effort to be performed.
  • the actuator is not exclusive in conjunction with the above-mentioned drain fitting according to DE 197 36 766 A1 for Use can be made, but provided for all for the dual-flushing Faucets, which two, preferably upwardly guided fasteners, in particular in the form of rods or tie rods, for selectively triggering the Have a small amount of flushing or bulk flushing.
  • the drain valves contain two floats, but the drain fittings can with a single float and / or with corresponding weights to be coupled and / or water-fillable chambers or be equipped.
  • the drain fitting 2 includes a first connecting element 8, which serves as a rod is formed and which connected to the overflow pipe 6 such or connected is that when lifting the first connecting element 8, a small amount flushing is triggerable.
  • the drain fitting 4 includes a second connecting element 10, which also formed as a rod and with the valve body or overflow pipe 6 is connected or connected such that by lifting the second connecting element 10, the overflow pipe 6 raised to trigger a bulk flush becomes.
  • the two fasteners as rods or tie rods
  • the one or more fasteners in the context of the invention as a lever, cables, Bowden cables, stirrups or the like be formed, which is connected to the valve body or overflow pipe or connectable.
  • the first and second connecting members for the sake of simplicity, referred to as rods, without that being a limitation he follows.
  • the valve body will be referred to as overflow pipe for the sake of simplicity In this respect, no restriction is made.
  • a carrier 12 In the upper region of the cistern 2, a carrier 12 is arranged, two softer Pivot bearing 14, 16 for a first lever 18 and a second lever 20 has. As seen, the two levers 18 and 20 at their left according to the drawing coupled to the overflow pipe 6. Above the other according to the drawing Ends of said levers 18, 20 are actuating buttons 22 and 24, respectively, which in each case can act on said other ends in such a way that the Lever pushed down there and thus the first rod 8 and the second rod 10th can be raised.
  • a connecting body 26 is arranged in the form of a transverse lever such that that its one end 28 is in the area of the first actuating key 22, while its other end 30 is below the free end of the second lever 20th located.
  • the cross lever 26 is by means a pivot bearing 32 pivotally supported on the carrier 12.
  • a fixing device 34 is in a particularly advantageous manner provided on which when depressing the rod 10 and the overflow pipe. 6 safely pushed down.
  • a Such fixation omitted.
  • FIG. 2 shows a plan view of a further embodiment in which the actuating buttons 22, 24 are arranged in the region above the drain fitting 4.
  • the lever 18 for the Small quantity flushing and also the second lever 20 for the bulk flush are thus formed in a particularly advantageous manner substantially shorter than in the above-explained first embodiment.
  • the length of the two levers 18, 20 corresponds Thus, approximately the radius 36 of the drain fitting 4 and its housing, which contains the mentioned floats, weights or the like.
  • the carrier 12 is in the area above the drain fitting 4, advantageously substantially in the central region arranged the cistern 2 and contains the two pivot bearing 14 and 16 for the first lever 18 and the second lever 20.
  • Fig. 3 shows the actuating device according to FIG. 2, but after the conversion for the Start-stop flushing.
  • the above explained first lever for the small quantity flushing was replaced with pivot bearing by the connecting body or cross lever 26, which on the one hand with an actuating bolt 38 and on the other hand with the first rod.
  • the drain fitting 4 is coupled such that upon actuation of the first actuating button 22, the first rod 8 is pressed down.
  • the first rod 8 is in this case with coupled to the overflow pipe 6.
  • a fixed connection and / or fixing device 40 is present.
  • this connection or fixing device 40 during conversion arranged the start-stop flushing.
  • a drain fitting with existing solid Connection between the overflow pipe 6 and the first rod 8 which also for the mode dual-flush is present, of course, eliminates an additional Fixation.
  • actuating means are together with the cistern 2 and the drain fitting 4 shown in perspective, and accordingly the two explained with reference to FIG. 2 and 3 modes.
  • FIG. 4 is located under the actuating button 22 of said actuating pin 38 and firmly connected to the operation button 22.
  • Under the actuating pin or actuating pin 38 is the first lever 18 by means of the pivot bearing 14 on the support 12th rotatably mounted.
  • the not visible in the drawing other end of the first Lever 18 is connected to the first rod 8 for triggering the small amount rinse coupled.
  • second actuating button 24 is another actuating pin 44 arranged, which with the second lever 20 and the second rod 10 cooperates in the manner explained above for triggering a bulk flush.
  • Fig. 4 is also provided on the bottom 46 of the cistern 2 drain valve 48 to recognize with the sealing element 50 at the lower end of the overflow pipe 6.
  • FIG. 5 shows the actuating device after the conversion for the start-stop flushing, wherein now the first lever 18 is replaced by the connecting body or Transverse lever 26, which attached to the lower end of the illustrated actuating pin 38 is and is preferably formed as a transverse extension.
  • the Connecting body or cross lever 26 is formed such that its free end 52 with the first rod 8 is coupled or is coupled to the first upon actuation of the first Actuating button 22, the first rod 8 and connected to this overflow pipe. 6 down to close the drain valve 48 to press.
  • a firm connection can be established, if in the mode for the Dual flush no firm connection between the rod 8 and the overflow pipe 6 exists.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
  • Sanitary Device For Flush Toilet (AREA)
  • Sink And Installation For Waste Water (AREA)
  • Mechanically-Actuated Valves (AREA)

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Betätigungseinrichtung für eine Ablaufarmatur gemäß den im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmalen.
Aus der DE 197 36 766 A1 ist eine derartige Betätigungseinrichtung für eine Ablaufarmatur bekannt, weiche für eine Zweimengen-Spülung ausgebildet ist. Die Betätigungseinrichtung enthält über Hebel mit der Ablaufarmatur gekoppelte Tasten derart, daß bei Betätigung der ersten Taste ein mit dem Ventilkörper oder Überlaufrohr verbundenes erstes Verbindungselement anhebbar ist und bei Betätigung der zweiten Taste ein zweites gleichfalls mit dem Überlaufrohr verbindbares Verbindungselement anhebbar ist. Diese Verbindungselemente sind zweckmäßig als Stangen oder Zugstangen ausgebildet. Somit kann bei Betätigung des ersten Verbindungselements eine Kleinmengen-Spülung und ferner bei Betätigung der zweiten Taste eine Großenmengen-Spülung ausgelöst werden. Die Ablaufarmatur enthält zwei Schwimmer derart, daß beim Auslösen der Kleinmengen-Spülung einer von diesen arretiert wird, so daß der Ventilkörper oder das angehobene Überlaufrohr vergleichsweise schnell auf das Ablaufventil absinkt und dieses verschließt, während bei Auslösung der Großenmengen-Spülung beide Schwimmer den Ventilkörper oder das Überlaufrohr abstützen, so daß der Ventilkörper oder das Überlaufrohr abstützen, so daß der Ventilkörper oder das Überlaufrohr vergleichsweise langsam absinkt und der Spülkasten vollständig entleert werden kann, bis der Ventilkörper oder das Überlaufrohr das Ablaufventil des Spülkastens verschließt.
Darüber hinaus sind beispielsweise aus der EP 0 915 209 A1 Betätigungseinrichtungen bekannt, welche einen Start-Stop-Betrieb ermöglichen, um nach dem Auslösen eines Spülvorganges auf Wunsch eines Benutzers die Spülung zu unterbrechen. Die Umrüstung von der Zweimengen-Spülung auf eine Start-Stop-Spülung ist nicht ohne weiteres möglich, und es müssen grundsätzlich unterschiedliche Systeme für die eine oder andere Betätigungsart bereitgehalten werden, wodurch ein erheblicher Fertigungs- und Lagerhaltungsaufwand notwendig ist.
Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Betätigungseinrichtung dahingehend auszubilden, daß in einfacher Weise die Umrüstung von der Zweimengen-Spülung auf die Start-Stop-Spülung und umgekehrt durchführbar ist. Die Betätigungseinrichtung soll gleichwohl einen einfachen konstruktiven Aufwand aufweisen und einen geringen Materialeinsatz erfordern. Eine Umrüstung soll im eingebauten Zustand eines Spülkastens und/oder der Ablaufarmatur mit geringem Material- und Montageaufwand durchführbar sein.
Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt gemäß den im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmalen.
Die vorgeschlagene Betätigungseinrichtung zeichnet sich eine einfache und funktionsgerechte Konstruktion aus und ermöglicht problemlos die Umrüstung von der Zweimengen-Spülung auf die Start-Stop-Spülung oder umgekehrt. Im Falle der Zweimengen-Spülung wird mittels der Betätigungstaste für die Kleinmenge über wenigstens einen Hebel die Stange der Ablaufarmatur zum Auslösen der Kleinmengen-Spülung angehoben. Zur Umrüstung wird ein Hebel dieses Hebelsystems entfernt und ein Verbindungskörper oder Querhebel derart eingesetzt, daß bei Betätigung der Betätigungstaste für die Kleinmengen-Spülung nunmehr der Ventilkörper oder das Überlaufrohr nach unten gedrückt und somit das Ablaufventil verschlossen wird. Durch entsprechendes Austauschen der Hebel kann bedarfsweise ohne weiteres die Umrüstung in der anderen Richtung wieder für die Mehrmengen-Spülung erfolgen. Die Ablaufarmatur sowie die Betätigungseinrichtung bleiben im wesentlichen unverändert und der bisher erforderliche Aufwand für zwei unterschiedliche Betätigungseinrichtungen, einerseits für die Mehrmengen-Spülung und andererseits für die Start-Stop-Spülung, sind nicht mehr erforderlich. Die Umrüstung kann problemlos im eingebauten Zustand des Spülkastens jederzeit ohne besonderen Material- und/oder Montageaufwand durchgeführt werden.
Es sei an dieser Stelle festgehalten, daß die Betätigungseinrichtung nicht ausschließlich in Verbindung mit der eingangs erwähnten Ablaufarmatur gemäß DE 197 36 766 A1 zum Einsatz gelangen kann, sondern bei allen für die Zweimengen-Spülung vorgesehenen Ablaufarmaturen, welche zwei, bevorzugt nach oben geführte Verbindungselemente, insbesondere in Form von Stangen oder Zugstangen, zum wahlweisen Auslösen der Kleinmengen-Spülung oder der Großmengen-Spülung aufweisen. Hierbei kommt es ferner nicht darauf an, daß derartige Ablaufarmaturen zwei Schwimmer enthalten, sondern die Ablaufarmaturen können mit einem einzigen Schwimmer und/oder mit entsprechenden zu koppelnden Gewichten und/oder mit Wasser füllbaren Kammern oder dergleichen ausgerüstet sein.
Die Erfindung wird nachfolgend anhand von zwei besonderen Ausführungsbeispielen näher erläutert, ohne daß insoweit eine Beschränkung erfolgt.
Es zeigen:
Fig. 1
schematisch eine Aufsicht auf eine erste Ausführungsform,
Fig. 2, 3
Aufsichten auf eine weitere Ausführungsform, bei welcher die Betätigungstasten sich im wesentlichen direkt über der Ablaufarmatur befinden,
Fig. 4
eine perspektivische Darstellung der zweiten Ausführungsform im eingebauten Zustand in einem Spülkasten samt Ablaufarmatur, und zwar für die Betriebsart der Zweimengen-Spülung,
Fig. 5
eine Darstellung ähnlich Fig. 4, jedoch für die Betriebsart der Start-Stop-Spülung.
Fig. 1 zeigt schematisch in einer Aufsicht einen Spülkasten 2 mit einer Ablaufarmatur 4, deren Überlaufrohr 6 am unteren Ende ein Dichtelement aufweist, weiches mit einem im Boden des Spülkastens 2 angeordneten Ventilsitz eines Abflußventils zusammenwirkt. Die Ablaufarmatur 2 enthält ein erstes Verbindungselement 8, welches als eine Stange ausgebildet ist und welches mit dem Überlaufrohr 6 derart verbindbar oder verbunden ist, daß beim Anheben des ersten Verbindungselements 8 eine Kleinmengen-Spülung auslösbar ist. Die Ablaufarmatur 4 enthält ein zweites Verbindungselement 10, welches gleichfalls als eine Stange ausgebildet ist und mit dem Ventilkörper oder Überlaufrohr 6 derart verbindbar oder verbunden ist, daß durch Anheben des zweiten Verbindungselements 10 das Überlaufrohr 6 zum Auslösen einer Großmengen-Spülung angehoben wird.
Obgleich die Ausbildung der beiden Verbindungselemente als Stangen oder Zugstangen sich als besonders zweckmäßig erwiesen hat, können das oder die Verbindungselemente im Rahmen der Erfindung auch als Hebel, Seilzüge, Bowdenzüge, Bügel oder dergleichen ausgebildet sein, welche mit dem Ventilkörper bzw. Überlaufrohr verbunden oder verbindbar sind. Nachfolgend werden das erste und zweite Verbindungselement der Einfachheit halber als Stangen bezeichnet, ohne daß insoweit eine Einschränkung erfolgt. Ferner wird nachfolgend der Ventilkörper der Einfachheit halber als Überlaufrohr bezeichnet, wobei auch insoweit keine Einschränkung erfolgt.
Im oberen Bereich des Spülkastens 2 ist ein Träger 12 angeordnet, weicher zwei Drehlager 14, 16 für einen ersten Hebel 18 und einen zweiten Hebel 20 aufweist. Wie ersichtlich, sind die beiden Hebel 18 bzw. 20 an ihren gemäß Zeichnung linken Enden mit dem Überlaufrohr 6 gekoppelt. Oberhalb der gemäß Zeichnung rechten anderen Enden der genannten Hebel 18, 20 sind Betätigungstasten 22 bzw. 24 angeordnet, welche jeweils auf die genannten anderen Enden derart einwirken können, daß die Hebel dort nach unten gedrückt und somit die erste Stange 8 bzw. die zweite Stange 10 angehoben werden können.
Sind sowohl der erste Hebel 18 als auch der zweite Hebel 20 in der oben erläuterten Weise angeordnet, so ist die Betätigungseinrichtung für die Betriebsart der Zweimengen-Spülung ausgerüstet.
Für die Umrüstung auf die Betriebsart der Start-Stop-Spülung wird der erste Hebel 18 entfernt, wie es durch die strichpunktierte Darstellung angedeutet ist. Stattdessen wird erfindungsgemäß ein Verbindungskörper 26 in Form einen Querhebels derart angeordnet, daß sein eines Ende 28 sich im Bereich der ersten Betätigungstaste 22 befindet, während sein anderes Ende 30 sich unterhalb des freien Endes des zweiten Hebels 20 befindet. Durch Betätigung bzw. Druck der zweiten Betätigungstaste 22 auf das eine Ende 28 des Verbindungskörpers 26 oder Querhebels wird das andere Ende 30 derart angehoben, daß der gemäß Zeichnung rechte Hebelarm des zweiten Hebels 20 gleichfalls angehoben und der linke Hebelarm nach unten geschwenkt wird. Hierdurch wird über die zweite Stange 10 das mit dieser verbundene Überlaufrohr 6 gleichfalls nach unten gedrückt, so daß das Ablaufventil verschlossen wird. Der Querhebel 26 ist mittels eines Drehlagers 32 schwenkbar auf den Träger 12 abgestützt. Für Ablaufarmaturen, deren zweite Stangen 10 für die Großmengen-Spülung mit dem Überlaufrohr 6 nicht fest gekoppelt sind, wird in besonders zweckmäßiger Weise eine Fixiervorrichtung 34 vorgesehen, über welche beim Herabdrücken der Stange 10 auch das Überlaufrohr 6 sicher nach unten gedrückt wird. Bei Überlaufarmaturen, in welchen sowieso eine feste Verbindung zwischen dem Überlaufrohr 6 und der zweiten Stange 10 besteht, kann eine derartige Fixierung entfallen.
Durch Entfernen des Verbindungskörpers oder Querhebels 26 und durch Einsetzen des ersten Hebels 18 erfolgt in einfacher Weise die Umrüstung von der Start-Stop-Spülung auf die Zweimengen-Spülung. Die oben erläuterte feste Verbindung oder Fixierung 34 zwischen der zweiten Stange 10 und dem Überlaufrohr 6 wird hierbei ggf. gelöst.
Fig. 2 zeigt eine Aufsicht auf eine weitere Ausführungsform, bei welcher die Betätigungstasten 22, 24 im Bereich über der Ablaufarmatur 4 angeordnet sind. Der Hebel 18 für die Kleinmengen-Spülung und ebenso der zweite Hebel 20 für die Großmengen-Spülung sind somit in besonders zweckmäßiger Weise wesentlich kürzer ausgebildet, als in der oben erläuterten ersten Ausführungsform. Die Länge der beiden Hebel 18, 20 entspricht somit näherungsweise dem Radius 36 der Ablaufarmatur 4 bzw. deren Gehäuse, welches die erwähnten Schwimmer, Gewichte oder dergleichen enthält. Auch der Träger 12 ist im Bereich über der Ablaufarmatur 4, zweckmäßig im wesentlichen im mittleren Bereich des Spülkastens 2 angeordnet und enthält die beiden Drehlager 14 bzw. 16 für den ersten Hebel 18 bzw. den zweiten Hebel 20. Bei Betätigung der Betätigungstaste 22 wird der darunterliegende Teil des Hebels 18 nach unten bewegt, während der mit der ersten Stange 8 gekoppelte andere Teil derart nach oben geschwenkt wird, daß die daran gekoppelte erste Stange 8 und das mit dieser verbundene Überlaufrohr 6 zum Auslösen der Kleinmengen-Spülung angehoben werden. Entsprechend wird bei Betätigung der Betätigungstaste 24 für die Großmengen-Spülung das Überlaufrohr 6 angehoben.
Fig. 3 zeigt die Betätigungseinrichtung gemäß Fig. 2, jedoch nach dem Umrüsten für die Start-Stop-Spülung. Der oben erläuterte erste Hebel für die Kleinmengen-Spülung wurde samt Drehlager ersetzt durch den Verbindungskörper oder Querhebel 26, welcher einerseits mit einem Betätigungsbolzen 38 und andererseits mit der ersten Stange 8 der Ablaufarmatur 4 derart gekoppelt ist, daß beim Betätigen der ersten Betätigungstaste 22 die erste Stange 8 nach unten gedrückt wird. Die erste Stange 8 ist hierbei fest mit dem Überlaufrohr 6 gekoppelt. Zwischen der ersten Stange 8 und dem Überlaufrohr 6 ist eine feste Verbindung und/oder Fixiervorrichtung 40 vorhanden. Je nach Ausbildung der Ablaufarmatur wird diese Verbindung oder Fixiervorrichtung 40 bei Umrüstung auf die Start-Stop-Spülung angeordnet. Im Falle einer Ablaufarmatur mit bestehender fester Verbindung zwischen dem Überlaufrohr 6 und der ersten Stange 8, welche gleichfalls für die Betriebsart Zweimengen-Spülung vorhanden ist, entfällt natürlich eine zusätzliche Fixierung.
In Fig. 4 bzw. 5 sind die erfindungsgemäßen Betätigungseinrichtungen zusammen mit dem Spülkasten 2 und der Ablaufarmatur 4 perspektivisch dargestellt, und zwar entsprechend den beiden anhand von Fig. 2 bzw. 3 erläuterten Betriebsarten. Gemäß Fig. 4 ist unter der Betätigungstaste 22 der genannte Betätigungsbolzen 38 angeordnet und mit der Betätigungstaste 22 fest verbunden. Unter dem Betätigungsstift oder Betätigungsbolzen 38 ist der erste Hebel 18 mittels des Drehlagers 14 auf dem Träger 12 drehbar gelagert. Das in der Zeichnung nicht zu erkennende andere Ende des ersten Hebels 18 ist mit der ersten Stange 8 für das Auslösen der Kleinmengen-Spülung gekoppelt. Entsprechend ist unter der zweiten Betätigungstaste 24 ein weiterer Betätigungsstift 44 angeordnet, welcher mit dem zweiten Hebel 20 und der zweiten Stange 10 in der oben erläuterten Weise zum Auslösen einer Großmengen-Spülung zusammenwirkt. In Fig. 4 ist ferner das am Boden 46 des Spülkastens 2 vorgesehene Ablaufventil 48 mit dem Dichtelement 50 am unteren Ende des Überlaufrohres 6 zu erkennen.
Fig. 5 zeigt die Betätigungseinrichtung nach dem Umrüsten für die Start-Stop-Spülung, wobei nunmehr der erste Hebel 18 ersetzt ist durch den Verbindungskörper oder Querhebel 26, welcher am unteren Ende des erläuterten Betätigungsstiftes 38 befestigt ist und in bevorzugter Weise als eine querlaufende Verlängerung ausgebildet ist. Der Verbindungskörper oder Querhebel 26 ist derart ausgebildet, daß sein freies Ende 52 mit der ersten Stange 8 gekoppelt ist oder koppelbar ist, um bei Betätigung der ersten Betätigungstaste 22 die erste Stange 8 und das mit dieser verbundene Überlaufrohr 6 nach unten zum Schließen des Ablaufventils 48 zu drücken. Es sei festgehalten, daß je nach Ausbildung der Ablaufarmatur 4 mit Fixierelementen zwischen der Stange 8 und dem Überlaufrohr 6 eine feste Verbindung herstellbar ist, falls in der Betriebsart für die Zweimengen-Spülung keine feste Verbindung zwischen der Stange 8 und dem Überlaufrohr 6 besteht. Durch Betätigen und/oder Drücken der ersten Betätigungstaste 22 wird somit in der Betriebsart der Start-Stop-Spülung nach dem Auslösen einer Großmengen-Spülung mittels der zweiten Betätigungstaste 24 der Spülvorgang jederzeit unterbrochen.
Bezugszeichen
2
Spülkasten
4
Ablaufarmatur
6
Ventilkörper / Überlaufrohr
8
erstes Verbindungselement / Stange (für eine Kleinmenge)
10
zweites Verbindungselement / Stange (für eine Großmenge)
12
Träger
14, 16
Drehlager
18
erster Hebel (für Kleinmenge)
20
zweiter Hebel (für Großmenge)
22
erste Betätigungstaste
24
zweite Betätigungstaste
26
Verbindungskörper / Querhebel / Verlängerung
28
das eine Ende von 26
30
anderes Ende von 26
32
Drehlager für 26
34
Fixiervorrichtung
36
Radius von 4
38
erster Betätigungsstift / Betätigungsbolzen
40
Fixiervorrichtung
44
weiterer Betätigungsstift / Betätigungsbolzen
46
Boden von 2
48
Ablaufventil
50
Dichtelement
52
freies Ende von 26

Claims (10)

  1. Betätigungseinrichtung mit einer Ablaufarmatur (4) eines Spülkastens (2), enthaltend einen in vertikaler Richtung anhebbaren Ventilkörper (6), an dessen unteren Ende ein Dichtelement (50) eines Ablaufventils (48) angeordnet ist, ein erstes und ein zweites Verbindungselement (8, 10), welche mit dem Ventilkörper (6) verbunden oder mit diesem verbindbar sind, sowie mit den genannten Verbindungselemente (8, 10) in Wirkverbindung bringbare Hebel (18, 20) zum Auslösen einer Kleinmengen- oder Großmengen-Spülung bei Betätigung eines ersten oder zweiten Betätigungselements (22, 24),
    dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungseinrichtung einen Verbindungskörper (26) aufweist und daß der für eine Kleinmengen-Spülung vorgesehene und der ersten Betätigungstaste (22) zugeordnete Hebel (18) zur Umrüstung auf eine Start-Stop-Spülung auswechselbar angeordnet und durch den Verbindungskörper (26) derart ersetzbar ist, daß nach dem Umrüsten bei Betätigung der ersten Betätigungstaste (22) der zuvor zum Auslösen einer Spülung angehobene Ventilkörper (6) mittels des Verbindungskörpers (26) nach unten in die Schließstellung des Ablaufventils (48) bewegbar ist, wobei der Verbindungskörper (26) sich mit seinem einen Ende (28) im Bereich der ersten Betätigungstaste (22) befindet und mit seinem anderen Ende (30) mit dem zweiten Hebel (20) oder mit dem ersten Verbindungselement (8) gekoppelt ist.
  2. Betätigungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Verbindungskörper (26) mit seinem einen Ende (28) unter der ersten Betätigungstaste (22) angeordnet ist und/oder als Querhebel ausgebildet ist.
  3. Betätigungseinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Verbindungskörper (26) oder Querhebel als Schwenkhebel ausgebildet ist und/oder mittels eines Drehlagers (32) auf einem im Spülkasten (2) angeordneten Träger (12) schwenkbar gelagert ist.
  4. Betätigungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das andere Ende (30) des Verbindungskörpers (26) mit dem zweiten Hebel derart gekoppelt ist, daß bei Betätigung der Betätigungstaste (22) mittels des zweiten Hebels (20) das zweite Verbindungselement (10) und der mit diesem in Verbindung stehende Ventilkörper (6) nach unten zum Schließen des Ablaufventils (48) bewegbar sind.
  5. Betätigungseinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Verbindungskörper (26) mit dem ersten Verbindungselement (8), welches für eine Kleinmengen-Spülung vorgesehen ist, derart koppelbar ist, daß bei Betätigung der ersten Betätigungstaste (22) das erste Verbindungselement (8) und der mit diesem verbundene Ventilkörper (6) zum Schließen des Ablaufventils (48) nach unten drückbar sind.
  6. Betätigungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1, 2, 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Verbindungskörper (26) mit einem unterhalb der ersten Betätigungstaste (22) angeordneten Betätigungsstift (38) verbunden ist und/oder daß der genannte Betätigungsstift (38) fest mit der ersten Betätigungstaste (22) verbunden ist.
  7. Betätigungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1, 2, 5, 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungseinrichtung im Bereich oberhalb der Ablaufarmatur (6) angeordnet ist und/oder daß zumindest die erste Betätigungstaste (22) im Bereich oberhalb der Ablaufarmatur (4) angeordnet ist.
  8. Betätigungseinrichtung, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß mittels der ersten Betätigungstaste (22) in der Betriebsart Zweimengen-Spülung die Kleinmengen-Spülung auslösbar ist oder daß in der Betriebsart Start-Stop-Spülung mittels der ersten Betätigungstaste (22) eine zuvor mit der zweiten Betätigungstaste (24) ausgelöste Spülung unterbrechbar ist.
  9. Betätigungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Hebel (18) und der zweite Hebel (20) im wesentlichen übereinstimmend ausgebildet sind.
  10. Betätigungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß in der Betriebsart Start-Stop-Spülung der zweite Hebel, welcher mit dem zweiten Verbindungselement (10) gekoppelt ist, unverändert im Vergleich mit der Betriebsart Zweimengen-Spülung angeordnet ist.
EP00958510A 1999-08-31 2000-08-29 Betätigungseinrichtung für eine ablaufarmatur eines spülkastens Expired - Lifetime EP1208272B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DK00958510T DK1208272T3 (da) 1999-08-31 2000-08-29 Betjeningsindretning til en cisternes udlöbsarmatur

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19941507 1999-08-31
DE19941507 1999-08-31
DE10037372A DE10037372C2 (de) 1999-08-31 2000-07-29 Betätigungseinrichtung für eine Ablaufarmatur eines Spülkastens
DE10037372 2000-07-29
PCT/EP2000/008401 WO2001016435A1 (de) 1999-08-31 2000-08-29 Betätigungseinrichtung für eine ablaufarmatur eines spülkastens

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1208272A1 EP1208272A1 (de) 2002-05-29
EP1208272B1 true EP1208272B1 (de) 2005-01-19

Family

ID=26006574

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00958510A Expired - Lifetime EP1208272B1 (de) 1999-08-31 2000-08-29 Betätigungseinrichtung für eine ablaufarmatur eines spülkastens

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1208272B1 (de)
AT (1) ATE287476T1 (de)
ES (1) ES2234653T3 (de)
WO (1) WO2001016435A1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202006016049U1 (de) * 2006-10-17 2008-02-28 Viega Gmbh & Co. Kg Betätigungsvorrichtung für ein Ablaufventil eines sanitären Spülkastens

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19946542A1 (de) * 1999-09-28 2001-04-12 Franz Viegener Ii Gmbh & Co Kg Betätigungseinrichtung
DE60126736T2 (de) 2000-08-31 2007-11-15 Az Electronic Materials Usa Corp. Strahlungsempfindliche polysilazan-zusammensetzung, daraus erzeugte muster sowie ein verfahren zur veraschung eines entsprechenden beschichtungsfilms
EP2288762B1 (de) * 2008-04-10 2017-09-13 Oblamatik AG Mehrmengenspülsystem-toilette

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19510010C2 (de) * 1995-03-23 1999-11-18 Friatec Ag Betätigungsvorrichtung für eine Ablaufarmatur eines Spülkastens
DE19736766C2 (de) 1997-08-23 2000-12-21 Friatec Ag Ablaufarmatur eines Spülkastens
ATE248957T1 (de) * 1997-11-05 2003-09-15 Candystand Ltd Ökonomische vorrichtung für toilettenspülkasten

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202006016049U1 (de) * 2006-10-17 2008-02-28 Viega Gmbh & Co. Kg Betätigungsvorrichtung für ein Ablaufventil eines sanitären Spülkastens

Also Published As

Publication number Publication date
WO2001016435A1 (de) 2001-03-08
ATE287476T1 (de) 2005-02-15
EP1208272A1 (de) 2002-05-29
ES2234653T3 (es) 2005-07-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1390226B1 (de) Easy-entry kraftfahrzeugsitz mit sitzlehnenentriegelung bei rückkehr in memory position
EP1319112B1 (de) Vorrichtung mit einem taster zur betätigung eines verschlusses an einer tür oder klappe, insbesondere für ein fahrzeug
DE19649209C2 (de) Außenseitige Türgriffbaugruppe für Kraftfahrzeuge
EP0103045A1 (de) Spülkasten-Ablaufventil
EP2006458B1 (de) Ablaufventil für einen Spülkasten
EP2369071A1 (de) Kraftübertragungsanordnung für eine Betätigungsvorrichtung sowie Betätigungsvorrichtung
EP0723050A1 (de) Ablaufarmatur eines Spülkastens
EP1208272B1 (de) Betätigungseinrichtung für eine ablaufarmatur eines spülkastens
DE202014103819U1 (de) Kraftfahrzeugschloss
EP2388379B1 (de) Betätigungsvorrichtung für einen Spülkasten
EP2767639B1 (de) Ablaufgarnitur für einen Spülkasten
DE202005015687U1 (de) Kraftfahrzeugschloß
CH670850A5 (de)
DE3819521B4 (de) Mechanisch betätigtes Türschloß für Kraftfahrzeuge
DE202007016091U1 (de) Treibstangenschloss
DE10037372C2 (de) Betätigungseinrichtung für eine Ablaufarmatur eines Spülkastens
EP1088942B1 (de) Betätigungseinrichtung
EP1010826B1 (de) Ablaufgarnitur für einen Spülkasten
AT390989B (de) Tuerschloss mit verschiebbarem riegel und falle
EP1323883B1 (de) Kraftfahrzeugtürverschluss
DE102008064441B4 (de) Fahrzeugsitzeinrichtung
EP2865819B1 (de) Ablaufgarnitur für einen Spülkasten
DE19740378C1 (de) Sitz, insbesondere Fahrzeugsitz
EP0898025B1 (de) Vorrichtung zum Betätigen eines Mechanismus einer Spüleinrichtung
EP0250808B1 (de) Türschloss

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20020207

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ABU-PLAST KUNSTSTOFFBETRIEBE GMBH

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: HANFT MATTHIAS

Inventor name: KRZYZANOWSKI, MICHAEL

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050119

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050119

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: HANFT, MATTHIAS

Inventor name: KRZYZANOWSKI, MICHAEL

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20050119

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50009298

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20050224

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050419

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050419

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2234653

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050829

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050831

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20051020

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050619

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20080831

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20090821

Year of fee payment: 10

Ref country code: ES

Payment date: 20090821

Year of fee payment: 10

Ref country code: FR

Payment date: 20090819

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20090824

Year of fee payment: 10

Ref country code: LU

Payment date: 20090824

Year of fee payment: 10

Ref country code: NL

Payment date: 20090820

Year of fee payment: 10

Ref country code: GB

Payment date: 20090821

Year of fee payment: 10

Ref country code: AT

Payment date: 20090820

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20090821

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20090824

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100302

BERE Be: lapsed

Owner name: *ABU-PLAST KUNSTSTOFFBETRIEBE G.M.B.H.

Effective date: 20100831

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20110301

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20100829

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100831

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110502

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110301

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100829

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100829

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100831

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100829

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100831

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20111020

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100829