DE10037372C2

DE10037372C2 - Betätigungseinrichtung für eine Ablaufarmatur eines Spülkastens

Info

Publication number: DE10037372C2
Application number: DE10037372A
Authority: DE
Inventors: Matthias Hanft; Michael Krzyzanowski
Original assignee: Friatec AG
Current assignee: Abu Plast Kunststoffbetriebe 96472 Roedental GmbH
Priority date: 1999-08-31
Filing date: 2000-07-29
Publication date: 2002-03-07
Anticipated expiration: 2020-07-30
Also published as: DE50009298D1; DE10037372A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Betätigungseinrichtung für eine Ablaufarmatur gemäß den im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmalen.

Aus der DE 197 36 766 A1 ist eine derartige Betätigungseinrichtung für eine Ablauf armatur bekannt, welche für eine Zweimengen-Spülung ausgebildet ist. Die Betäti gungseinrichtung enthält über Hebel mit der Ablaufarmatur gekoppelte Tasten derart, daß bei Betätigung der ersten Taste eine mit dem Überlaufrohr verbundene erste Stange anhebbar ist und bei Betätigung der zweiten Taste eine zweite gleichfalls mit dem Überlaufrohr verbindbare Stange anhebbar ist. Somit kann bei Betätigung der ersten Stange eine Kleinmengen-Spülung und ferner bei Betätigung der zweiten Taste eine Großenmengen-Spülung ausgelöst werden. Die Ablaufarmatur enthält zwei Schwimmer derart, daß beim Auslösen der Kleinmengen-Spülung einer von diesen arretiert wird, so daß das angehobene Überlaufrohr vergleichsweise schnell auf das Ablaufventil absinkt und dieses verschließt, während bei Auslösung der Großenmengen-Spülung beide Schwimmer das Überlaufrohr abstützen, so daß das Überlaufrohr vergleichsweise langsam absinkt und der Spülkasten vollständig entleert werden kann, bis das Über laufrohr das Ablaufventil des Spülkastens verschließt. Darüber hinaus sind auch Betätigungseinrichtungen bekannt, welche einen Start-Stop-Betrieb ermöglichen, um nach dem Auslösen eines Spülvorganges auf Wunsch eines Benutzers die Spülung zu unter brechen. Die Umrüstung von der Zweimengen-Spülung auf eine Start-Stop-Spülung ist nicht ohne weiteres möglich, und es müssen grundsätzlich unterschiedliche Systeme für die eine oder andere Betätigungsart bereitgehalten werden, wodurch ein erheblicher Fertigungs- und Lagerhaltungsaufwand notwendig ist.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Betätigungsein richtung dahingehend auszubilden, daß in einfacher Weise die Umrüstung von der Zweimengen-Spülung auf die Start-Stop-Spülung und umgekehrt durchführbar ist. Die Betätigungseinrichtung soll gleichwohl einen einfachen konstruktiven Aufwand aufweisen und einen geringen Materialeinsatz erfordern. Eine Umrüstung soll im eingebauten Zustand eines Spülkastens und/oder der Ablaufarmatur mit geringem Material- und Montageaufwand durchführbar sein.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt gemäß den im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmalen.

Die vorgeschlagene Betätigungseinrichtung zeichnet sich eine einfache und funktions gerechte Konstruktion aus und ermöglicht problemlos die Umrüstung von der Zweimen gen-Spülung auf die Start-Stop-Spülung oder umgekehrt. Im Falle der Zweimengen- Spülung wird mittels der Betätigungstaste für die Kleinmenge über wenigstens einen Hebel die Stange der Ablaufarmatur zum Auslösen der Kleinmengen-Spülung angeho ben. Zur Umrüstung wird ein Hebel dieses Hebelsystems entfernt und ein Querhebel derart eingesetzt, daß bei Betätigung der Betätigungstaste für die Kleinmengen-Spülung nunmehr das Überlaufrohr nach unten gedrückt und somit das Ablaufventil verschlossen wird. Durch entsprechendes Austauschen der Hebel kann bedarfsweise ohne weiteres die Umrüstung in der anderen Richtung wieder für die Mehrmengen-Spülung erfolgen. Die Ablaufarmatur sowie die Betätigungseinrichtung bleiben im wesentlichen unverändert und der bisher erforderliche Aufwand für zwei unterschiedliche Betätigungseinrichtun gen, einerseits für die Mehrmengen-Spülung und andererseits für die Start-Stop-Spü lung, sind nicht mehr erforderlich. Die Umrüstung kann problemlos im eingebauten Zustand des Spülkastens jederzeit ohne besonderen Material- und/oder Montageauf wand durchgeführt werden. Es sei an dieser Stelle festgehalten, daß die Betätigungsein richtung nicht ausschließlich in Verbindung mit der eingangs erwähnten Ablaufarmatur gemäß DE 197 36 766 A1 zum Einsatz gelangen kann, sondern bei allen für die Zwei mengen-Spülung vorgesehenen Ablaufarmaturen, welche zwei nach oben geführte Stangen zum wahlweisen Auslösen der Kleinmengen-Spülung oder der Großmengen- Spülung aufweisen. Hierbei kommt es nicht darauf an, daß derartige Ablaufarmaturen zwei Schwimmer enthalten, sondern die Ablaufarmaturen können mit einem einzigen Schwimmer und/oder mit entsprechenden zu koppelnden Gewichten und/oder mit Wasser füllbaren Kammern oder dergleichen ausgerüstet sein.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von zwei besonderen Ausführungsbeispielen näher erläutert, ohne daß insoweit eine Beschränkung erfolgt.

Es zeigen:

Fig. 1 schematisch eine Aufsicht auf eine erste Ausführungsform,

Fig. 2, 3 Aufsichten auf eine weitere Ausführungsform, bei welcher die Betätigungs tasten sich im wesentlichen direkt über der Ablaufarmatur befinden,

Fig. 4 eine perspektivische Darstellung der zweiten Ausführungsform im einge bauten Zustand in einem Spülkasten samt Ablaufarmatur, und zwar für die Betriebsart der Zweimengen-Spülung,

Fig. 5 eine Darstellung ähnlich Fig. 4, jedoch für die Betriebsart der Start-Stop- Spülung.

Fig. 1 zeigt schematisch in einer Aufsicht einen Spülkasten 2 mit einer Ablaufarmatur 4, deren Überlaufrohr 6 am unteren Ende ein Dichtelement aufweist, welches mit einem im Boden des Spülkastens 2 angeordneten Ventilsitz eines Abflußventils zusammenwirkt. Die Ablaufarmatur 2 enthält eine erste Stange 8, welche mit dem Überlaufrohr 6 derart verbindbar oder verbunden ist, so daß beim Anheben der ersten Stange 8 eine Kleinmengen-Spülung auslösbar ist. Die Ablaufarmatur 4 enthält eine zweite Stange 10, welche gleichfalls mit dem Überlaufrohr 6 derart verbindbar oder verbunden ist, daß durch Anheben der zweiten Stange 10 das Überlaufrohr 6 zum Auslösen einer Großmengen-Spülung angehoben wird.

Im oberen Bereich des Spülkastens 10 ist ein Träger 12 angeordnet, welcher zwei Drehlager 14, 16 für einen ersten Hebel 18 und einen zweiten Hebel 20 aufweist. Wie ersichtlich, sind die beiden Hebel 18 bzw. 20 an ihren gemäß Zeichnung linken Enden mit dem Überlaufrohr 6 gekoppelt. Oberhalb der gemäß Zeichnung rechten anderen Enden der genannten Hebel 18, 20 sind Betätigungstasten 22 bzw. 24 angeordnet, welche jeweils auf die genannten anderen Enden derart einwirken können, daß die Hebel dort nach unten gedrückt und somit die erste Stange 8 bzw. die zweite Stange 10 angehoben werden können.

Sind sowohl der erste Hebel 18 als auch der zweite Hebel 20 in der oben erläuterten Weise angeordnet, so ist die Betätigungseinrichtung für die Betriebsart der Zweimengen-Spülung ausgerüstet.

Für die Umrüstung auf die Betriebsart der Start-Stop-Spülung wird der zweite Hebel 20 entfernt, wie es durch die strichlierte Darstellung angedeutet ist. Stattdessen wird erfindungsgemäß ein Querhebel 26 derart angeordnet, daß sein eines Ende 28 sich im Bereich der ersten Betätigungstaste 22 befindet, während sein anderes Ende 30 un terhalb des freien Endes des ersten Hebels 18 sich befindet. Durch Betätigung bzw. Druck der ersten Betätigungstaste 22 auf das eine Ende 28 des Querhebels 26 wird das andere Ende 30 derart angehoben, daß der gemäß Zeichnung rechte Hebelarm des ersten Hebels 18 gleichfalls angehoben und der linke Hebelarm nach unten geschwenkt wird. Hierdurch wird über die zweite Stange 10 das mit dieser verbundene Überlaufrohr 6 gleichfalls nach unten gedrückt, so daß das Ablaufventil verschlossen wird. Der Querhebel 26 ist mittels eines Drehlagers 32 schwenkbar auf den Träger 12 abgestützt. Für Ablaufarmaturen, deren zweite Stangen 10 für die Großmengen-Spülung mit dem Überlaufrohr 6 nicht fest gekoppelt sind, wird in besonders zweckmäßiger Weise eine Fixiervorrichtung 34 vorgesehen, über welche beim Herabdrücken der Stange 10 auch das Überlaufrohr 6 sicher nach unten gedrückt wird. Bei Überlaufarmaturen, in welchen sowieso eine feste Verbindung zwischen dem Überlaufrohr 6 und der zweiten Stange 10 besteht, kann eine derartige Fixierung entfallen.

Durch Entfernen des Querhebels 26 und durch Einsetzen des zweiten Hebels 20 erfolgt in einfacher Weise die Umrüstung von der Start-Stop-Spülung auf die Zweimengen- Spülung. Die oben erläuterte feste Verbindung oder Fixierung 34 zwischen der zweiten Stange 10 und dem Überlaufrohr 6 wird hierbei ggf. gelöst.

Fig. 2 zeigt eine Aufsicht auf eine weitere Ausführungsform, bei welcher die Betätigungstasten 22, 24 im Bereich über der Ablaufarmatur 4 angeordnet sind. Der Hebel 18 für die Kleinmengen-Spülung und ebenso der zweite Hebel 20 für die Großmengen-Spülung sind somit in besonders zweckmäßiger Weise wesentlich kürzer ausgebildet, als in der oben erläuterten ersten Ausführungsform. Die Länge der beiden Hebel 18, 20 entspricht somit näherungsweise dem Radius 36 der Ablaufarmatur 4 bzw. deren Gehäuse, welches die erwähnten Schwimmer, Gewichte oder dergleichen enthält. Auch der Träger 12 ist im Bereich über der Ablaufarmatur 4, zweckmäßig im wesentlichen im mittleren Bereich des Spülkastens 2 angeordnet und enthält die beiden Drehlager 14 bzw. 16 für den ersten Hebel 18 bzw. den zweiten Hebel 20. Bei Betätigung der Be tätigungstaste 22 wird der darunterliegende Teil des zweiten Hebels 20 nach unten bewegt, während der mit der ersten Stange 8 gekoppelte andere Teil derart nach oben geschwenkt wird, daß die daran gekoppelte erste Stange 8 und das mit dieser verbunde ne Überlaufrohr 6 zum Auslösen der Kleinmengen-Spülung angehoben werden. Ent sprechend wird bei Betätigung der Betätigungstaste 24 für die Großmengen-Spülung das Überlaufrohr 6 angehoben.

Fig. 3 zeigt die Betätigungseinrichtung gemäß Fig. 2, jedoch nach dem Umrüsten für die Start-Stop-Spülung. Der oben erläuterte zweite Hebel 20 für die Kleinmengen-Spülung wurde samt Drehlager ersetzt durch den Querhebel 26, welcher einerseits mit einem Betätigungsbolzen 38 und andererseits mit der ersten Stange 8 der Ablaufarmatur 4 derart gekoppelt ist, daß beim Betätigen der ersten Betätigungstaste 22 die erste Stange 8 nach unten gedrückt wird. Die erste Stange 8 ist hierbei fest mit dem Überlaufrohr 6 gekoppelt. Zwischen der ersten Stange 8 und dem Überlaufrohr 6 ist eine feste Verbin dung und/oder Fixiervorrichtung 40 vorhanden. Je nach Ausbildung der Ablaufarmatur wird diese Verbindung oder Fixiervorrichtung 40 bei Umrüstung auf die Start-Stop-Spü lung angeordnet. Im Falle einer Ablaufarmatur mit bestehender fester Verbindung zwi schen dem Überlaufrohr 6 und der ersten Stange 8, welche gleichfalls für die Betriebsart Zweimengen-Spülung vorhanden ist, entfällt natürlich eine zusätzliche Fixierung.

In Fig. 4 bzw. 5 sind die erfindungsgemäßen Betätigungseinrichtungen zusammen mit dem Spülkasten 2 und der Ablaufarmatur 4 perspektivisch dargestellt, und zwar ent sprechend den beiden anhand von Fig. 2 bzw. 3 erläuterten Betriebsarten. Gemäß Fig. 4 ist unter der Betätigungstaste 22 der genannte Betätigungsbolzen 38 angeordnet und mit der Betätigungstaste 22 fest verbunden. Unter dem Betätigungsstift oder Be tätigungsbolzen 38 ist der zweite Hebel 20 mittels des Drehlagers 14 auf dem Träger 12 drehbar gelagert. Das in der Zeichnung nicht zu erkennende andere Ende des zweiten Hebels 20 ist mit der ersten Stange 8 für das Auslösen der Kleinmengen-Spülung gekoppelt. Entsprechend ist unter der zweiten Betätigungstaste 24 ein weiterer Be tätigungsstift 44 angeordnet, welcher mit dem ersten Hebel 18 und der zweiten Stange 10 in der oben erläuterten Weise zum Auslösen einer Großmengen-Spülung zusammen wirkt. In Fig. 4 ist ferner das am Boden 46 des Spülkastens 2 vorgesehene Ablaufventil 48 mit dem Dichtelement 50 am unteren Ende des Überlaufrohres 6 zu erkennen.

Fig. 5 zeigt die Betätigungseinrichtung nach dem Umrüsten für die Start-Stop-Spülung, wobei nunmehr der zweite Hebel 20 ersetzt ist durch den Querhebel 26, welcher am unteren Ende des erläuterten Betätigungsstiftes 38 befestigt ist und in bevorzugter Weise als eine querlaufende Verlängerung ausgebildet ist. Der Querhebel 26 ist derart ausgebildet, daß sein freies Ende 52 mit der ersten Stange 8 gekoppelt ist oder koppel bar ist, um bei Betätigung der ersten Betätigungstaste 22 dis erste Stange 8 und das mit dieser verbundene Überlaufrohr 6 nach unten zum Schließen des Ablaufventils 48 zu drücken. Es sei festgehalten, daß je nach Ausbildung der Ablaufarmatur 4 mit Fixierelementen zwischen der Stange 8 und dem Überlaufrohr 6 eine feste Verbindung herstellbar ist, falls in der Betriebsart für die Zweimengen-Spülung keine feste Verbin dung zwischen der Stange 8 und dem Überlaufrohr 6 besteht. Durch Betätigen und/oder Drücken der ersten Betätigungstaste 22 wird somit in der Betriebsart der Start-Stop- Spülung nach dem Auslösen einer Großmengen-Spülung mittels der zweiten Betäti gungstaste 24 der Spülvorgang jederzeit unterbrochen.

Bezugszeichen

2

Spülkasten

4

Ablaufarmatur

6

Überlaufrohr

8

erste Stange (für eine Kleinmenge)

10

zweite Stange (für eine Großmenge)

12

Träger

14

,

16

Drehlager

18

erster Hebel (für Großmenge)

20

zweiter Hebel (für Kleinmenge)

22

erste Betätigungstaste

24

zweite Betätigungstaste

26

Querhebel

1

Verlängerung

28

das eine Ende von

26

30

anderes Ende von

26

32

Drehlager für

26

34

Fixiervorrichtung

36

Radius von

4

38

erster Betätigungsstift/Betätigungsbolzen

40

Fixiervorrichtung

44

weiterer Betätigungsstift/Betätigungsbolzen

46

Boden von

2

48

Ablaufventil

50

Dichtelement

52

freies Ende von

26

Claims

1. Betätigungseinrichtung für eine Ablaufarmatur (4) eines Spülkastens (2), enthaltend ein in vertikaler Richtung anhebbares Überlaufrohr (6), an dessen unteren Ende ein Dichtelement (50) eines Ablaufventils (48) angeordnet ist, eine erste und eine zweite Stange (8, 10), welche mit dem Überlaufrohr (6) verbunden oder mit diesem verbindbar sind, sowie mit den genannten Stangen (8, 10) in Wirkverbindung bringbare Hebel (18, 20) zum Auslösen einer Kleinmengen- oder Großmengen-Spülung bei Betätigung eines ersten oder zweiten Betätigungselements (22, 24), dadurch gekennzeichnet, daß der für eine Kleinmengen-Spülung vorgesehene und der ersten Betätigungstaste (22) zugeordnete Hebel (20) zur Umrüstung auf eine Start-Stop- Spülung auswechselbar angeordnet und durch einen Querhebel (26) derart ersetzbar ist, daß nach dem Umrüsten bei Betätigung der ersten Betätigungstaste (22) das zuvor mittels der zweiten Betätigungstaste (24) zum Auslösen einer Spülung angehobene Überlaufrohr (6) mittels des Querhebels (26) nach unten in die Schließstellung des Ablaufventils (48) bewegbar ist.

2. Betätigungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Querhebel (26) mit seinem einen Ende (28) unter der ersten Betätigungstaste (22) angeordnet ist.

3. Betätigungseinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Querhebel (26) als Schwenkhebel ausgebildet ist und/oder mittels eines Drehlagers (32) auf einem im Spülkasten (2) angeordneten Träger (12) schwenkbar gelagert ist.

4. Betätigungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekenn zeichnet, daß das andere Ende (30) des Querhebels (26) mit dem ersten Hebel (18) derart gekoppelt ist, daß bei Betätigung der ersten Betätigungstaste (22) mittels des ersten Hebels (18) die zweite Stange (10) und das mit dieser in Verbindung stehende Überlaufrohr (6) nach unten zum Schließen des Ablaufventils (48) bewegbar sind.

5. Betätigungseinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Querhebel (26) mit der ersten Stange (8), welche für eine Kleinmengen-Spülung vorgesehen ist, derart koppelbar ist, daß bei Betätigung der ersten Betätigungstaste (22) die erste Stange (8) und das mit dieser verbundene Überlaufrohr (6) zum Schließen des Ablaufventils (48) nach unten drückbar sind.

6. Betätigungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1, 2, 5, dadurch gekenn zeichnet, daß der Querhebel (26) mit einem unterhalb der ersten Betätigungstaste (22) angeordneten Betätigungsstift (42) verbunden ist und/oder daß der genannte Be tätigungsstift (42) fest mit der ersten Betätigungstaste (22) verbunden ist.

7. Betätigungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1, 2, 5, 6, dadurch gekenn zeichnet, daß die Betätigungseinrichtung im Bereich oberhalb der Ablaufarmatur (6) angeordnet ist und/oder daß zumindest die erste Betätigungstaste (22) im Bereich oberhalb der Ablaufarmatur (4) angeordnet ist.

8. Betätigungseinrichtung, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß mittels der ersten Betätigungstaste (22) in der Betriebsart Zweimengen-Spülung die Kleinmengen-Spülung auslösbar ist oder daß in der Betriebsart Start-Stop-Spülung mittels der ersten Betätigungstaste (22) eine zuvor mit der zweiten Betätigungstaste (24) ausgelöste Spülung unterbrechbar ist.

9. Betätigungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekenn zeichnet, daß der erste Hebel (18) und der zweite Hebel (20) im wesentlichen überein stimmend ausgebildet sind.

10. Betätigungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekenn zeichnet, daß in der Betriebsart Start-Stop-Spülung der erste Hebel (18), welcher mit der zweiten Stange (10) gekoppelt ist, unverändert im Vergleich mit der Betriebsart Zweimengen-Spülung angeordnet ist.