EP1022102B1 - Interrupteur, ainsi que moyens de contrôle de la plaque d'écartement d'une machine de coupe - Google Patents

Interrupteur, ainsi que moyens de contrôle de la plaque d'écartement d'une machine de coupe Download PDF

Info

Publication number
EP1022102B1
EP1022102B1 EP00101342A EP00101342A EP1022102B1 EP 1022102 B1 EP1022102 B1 EP 1022102B1 EP 00101342 A EP00101342 A EP 00101342A EP 00101342 A EP00101342 A EP 00101342A EP 1022102 B1 EP1022102 B1 EP 1022102B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cutting machine
switch
machine according
locking
cutting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00101342A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1022102A2 (fr
EP1022102A3 (fr
Inventor
Hermann Graef
Andreas Schmidt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gebrueder Graef GmbH and Co KG
Original Assignee
Gebrueder Graef GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gebrueder Graef GmbH and Co KG filed Critical Gebrueder Graef GmbH and Co KG
Publication of EP1022102A2 publication Critical patent/EP1022102A2/fr
Publication of EP1022102A3 publication Critical patent/EP1022102A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1022102B1 publication Critical patent/EP1022102B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/22—Safety devices specially adapted for cutting machines
    • B26D7/24—Safety devices specially adapted for cutting machines arranged to disable the operating means for the cutting member
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D2210/00—Machines or methods used for cutting special materials
    • B26D2210/02—Machines or methods used for cutting special materials for cutting food products, e.g. food slicers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D5/00—Arrangements for operating and controlling machines or devices for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/01—Means for holding or positioning work

Definitions

  • the distance of the stop plate from the cutting plane can be adjusted by a handle designed as a knob, which is usually mounted on the side facing away from the Schneidgutauflage on the stop plate.
  • the known cutting machines on a switching unit, by means of which the cutting machine can be switched on or off.
  • These switching units are usually housed in the vicinity of the machine housing of the cutting machine, and usually on a run as a slide or profile Schneidgutauflage. In the worst case, the switching unit is located on the handle diagonally opposite side of the cutting machine. The user can therefore not simultaneously operate the handle and the cutting machine on and off, because at the same time as well as the cut material must be passed to the cutting blade at the same time.
  • the handle is mounted on the side facing away from the Schneidgutauflage side of the stop plate and the Schneidgutauflage designed as a profile, are guided by the electrical leads, which connect a switching means comprising the switching unit with the motor or the power supply. Furthermore, the handle comprises the switching unit, by means of which the cutting machine can be switched on or off. By combining the switching unit for switching on and off the cutting machine and the distance adjustment of the stop plate of the cutting plane in the handle results in a simple operation of the cutting machine. By means of the handle, the user can select or change the thickness of the cut material to be cut and switch the machine on or off at the same location.
  • the handle may for example comprise a rotary knob, by the rotation of the distance of the stop plate can be adjusted by the cutting plane of the cutting blade.
  • the handle comprises a locking switch.
  • the locking switch By the locking switch, the stop plate relative to the cutting plane of the cutting blade can be set, in particular approximately in the cutting plane.
  • the thread-like rising annular surface may have a locking hole, wherein at the same time the locking switch comprises a locking pin which can be inserted by locking the locking switch in the locking hole.
  • the locking switch may comprise a locking pin, which is transferred by locking the locking switch in a position on the inside of the housing part facing side of the mounting portion or connected to the mounting portion portion of the housing part, so that no part of the switching unit pressed against the trigger pin can be.
  • the locking switch has a portion arranged outside of the housing part, by the movement of the locking switch can be locked or unlocked, namely in particular by the fact that the two locking pins are moved to the aforementioned positions.
  • the thread-like rising annular surface 10 has a locking hole 14 into which the locking pin 7 connected to the locking pin 12 can engage, so that the knob 6 can not be rotated.
  • the locking hole 14 is mounted in the annular surface 10 so that the knob 6 can be locked only in the position in which the stop plate 2 is in the cutting plane of the circular blade 3.
  • the locking switch 7 is in its unlocked position, so that the rotary knob 6 is rotatable.
  • the locking switch 7 is in its locked position, in which the locking pin 12 is inserted into the locking hole 14, so that the rotary knob 6 can not be rotated.
  • the handle 9 comprises a fixed to the stop plate 2 housing part 15, on which the rotary knob 6 is rotatably mounted.
  • the housing part 15 is designed substantially hollow cylindrical with a bottom surface which bears against the stop plate 2.
  • the housing part 15 has a center of the stop plate 2 extending away cylinder 16 through which, for example, fastening means for fixing the handle 9 can reach through the stop plate 2.
  • the housing part 15 carries the switching unit 8, which comprises an approximately semicircular protruding from the housing part 15 actuating portion 17.
  • the actuating portion 17 is arranged in the region of the free end of a circular arc-shaped portion 18 of the switching unit 8, on which two spring legs 19, 20 are mounted extending in the interior of the housing part 15.
  • One of the two spring legs 20 abuts against a release pin 21 of a subminiature switch designed switching means 22 which is screwed, for example, on the bottom part of the housing part 16.
  • the switching means 22 has in the illustrated embodiment, two terminal lugs 24 for electrical leads 25, which, for example, as shown in FIG. 1, are guided through the bottom plate of the housing part 15 into the profile 1 and through this the motor or the mains supply be forwarded.
  • the other spring leg 19 of the switching unit 8 is applied to the cylinder 16, so that a bias of the circular arc-shaped portion 18 is achieved to the outside by this spring leg 19.
  • This bias can be increased by an abutment of the spring leg 19 with the aid of a spring.
  • the switching unit 8 is locked in its on position.
  • the transfer to the off position can be achieved by repeated slight pressure on the operating section 17, in particular in the downward direction in FIG. 4.
  • Fig. 3 it can be seen that by moving the lock switch 7 in a direction perpendicular to the Stop plate 2 away the locking pin 13 between the switching means 22 and the end extension 26 of the arcuate portion 18 is pushed so that the end extension 26 abuts directly on the locking pin 13 and by pressing the operating portion 17 of the arcuate portion 18 is not in the direction of the interior of the housing part 15 can be moved. Thereby, by locking the lock switch 7 prevents the switching unit 8 is actuated, so that in the locking position of the lock switch 7, the cutting machine can not be put into operation.
  • the locking of the switching unit 8 can also be seen from Fig. 6, in which the end-side extension 26 of the switching unit 8 rests against the locking pin 13.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Food-Manufacturing Devices (AREA)
  • Perforating, Stamping-Out Or Severing By Means Other Than Cutting (AREA)
  • Sawing (AREA)
  • Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)
  • Details Of Cutting Devices (AREA)

Claims (14)

  1. Trancheur pour denrées alimentaires avec une lame rotative actionnée au moyen d'un moteur, un plateau porte produit ainsi qu'une plaque butée (2) pour le produit à trancher, le trancheur comprenant une unité de commutation (8) pour la mise en marche et l'arrêt du trancheur, ainsi qu'une poignée (9) permettant le réglage de la distance de la plaque butée (2) par rapport au plan de coupe de la lame pour déterminer l'épaisseur du produit tranché, la poignée (9) englobant l'unité de commutation (8) permettant la mise en marche et l'arrêt du trancheur, caractérisé en ce que la poignée (9) est disposée sur le côté de la plaque butée (2) opposé au plateau porte produit et en ce que le plateau porte produit est réalisé sous la forme d'un profilé (1), à travers lequel passent des conducteurs électriques (25) qui relient un moyen de commutation (22) contenu dans l'unité de commutation (8) au moteur ou à l'alimentation électrique.
  2. Trancheur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la poignée (9) englobe un interrupteur de verrouillage (7).
  3. Trancheur selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'interrupteur de verrouillage (7) permet d'immobiliser la plaque butée (2) par rapport au plan de coupe de la lame, notamment sensiblement dans le plan de coupe.
  4. Trancheur selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que l'interrupteur de verrouillage (7) permet d'empêcher l'actionnement de l'unité de commutation (8), de sorte que le trancheur ne peut pas être mis en marche.
  5. Trancheur selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la poignée (9) englobe un bouton rotatif (6) dont la rotation permet de régler la distance de la plaque butée (2) par rapport au plan de coupe de la lame.
  6. Trancheur selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'une surface annulaire (10) montant en spirale, sur laquelle peut appuyer un levier relié au plateau porte produit, est prévue dans le bouton rotatif (6).
  7. Trancheur selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le moyen de commutation (22) est réalisé sous la forme d'un commutateur subminiature.
  8. Trancheur selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'une tige de déclenchement (21) est prévue sur le moyen de commutation (22), le trancheur étant en marche lorsque la tige de déclenchement (21) est enfoncée dans le moyen de commutation (22).
  9. Trancheur selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la poignée (9) englobe une partie boîtier (15) dans laquelle est logé le moyen de commutation (22), et en ce que l'unité de commutation (8) englobe un élément de manoeuvre (17), une pression de l'extérieur sur l'élément de manoeuvre (17) permettant d'enfoncer l'élément de manoeuvre (17) ou un élément (18) de la partie boîtier (15) relié à celui-ci à l'intérieur de la partie boîtier (15), une partie de l'unité de commutation (8) pouvant de ce fait être pressée contre la tige de déclenchement (21).
  10. Trancheur selon la revendication 9, caractérisé en ce que le mouvement de l'élément de manoeuvre (17) ou de l'élément (18) de la partie boîtier (15) relié à celui-ci s'effectue contre la force d'un élément ressort.
  11. Trancheur selon l'une des revendications 6 à 10, caractérisé en ce que la surface annulaire (10) montant en spirale comporte un trou de verrouillage (14) et en ce que l'interrupteur de verrouillage (7) comporte une tige de verrouillage (12), le verrouillage de l'interrupteur de verrouillage (7) permettant l'introduction de la tige de verrouillage (12) dans le trou de verrouillage (14).
  12. Trancheur selon l'une des revendications 4 à 11, caractérisé en ce que l'interrupteur de verrouillage (7) comporte une tige de verrouillage (13) qui est déplacée, par le verrouillage de l'interrupteur de verrouillage (7), dans une position sur le côté de l'élément de manoeuvre (17) orienté en direction du côté intérieur de la partie boîtier (15) ou de l'élément (18) de la partie boîtier (15) relié à l'élément de manoeuvre (17), de sorte qu'aucun élément de l'unité de commutation (8) ne puisse être pressé contre la tige de déclenchement (21).
  13. Trancheur selon l'une des revendications 9 à 12, caractérisé en ce que l'interrupteur de verrouillage (7) comporte une partie disposée à l'extérieur de la partie boîtier (15), dont le mouvement permet le verrouillage ou le déverrouillage de l'interrupteur de verrouillage (7).
  14. Trancheur selon l'une des revendications 9 à 13, caractérisé en ce que l'élément de manoeuvre ou un élément (18) de la partie boîtier (15) relié à celui-ci peut être enclenché dans une position dans laquelle une partie de l'unité de commutation (8) enfonce la tige de déclenchement (21) dans le moyen de commutation (22).
EP00101342A 1999-01-25 2000-01-24 Interrupteur, ainsi que moyens de contrôle de la plaque d'écartement d'une machine de coupe Expired - Lifetime EP1022102B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19902871A DE19902871A1 (de) 1999-01-25 1999-01-25 Schneidemaschine
DE19902871 1999-01-25

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1022102A2 EP1022102A2 (fr) 2000-07-26
EP1022102A3 EP1022102A3 (fr) 2003-08-20
EP1022102B1 true EP1022102B1 (fr) 2007-05-09

Family

ID=7895327

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00101342A Expired - Lifetime EP1022102B1 (fr) 1999-01-25 2000-01-24 Interrupteur, ainsi que moyens de contrôle de la plaque d'écartement d'une machine de coupe

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1022102B1 (fr)
AT (1) ATE361818T1 (fr)
DE (2) DE19902871A1 (fr)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT409470B (de) * 2000-10-31 2002-08-26 Kuchler Fritz Anordnung zur schnittstärkeeinstellung auf einer aufschnittschneidemaschine
AT500270B1 (de) * 2003-10-31 2006-10-15 Kuchler Fritz Aufschnittschneidemaschine
FR2890585B1 (fr) * 2005-09-12 2009-02-27 Seb Sa Trancheuse pour aliments comportant une paroi d'appui demontable

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB666948A (en) * 1949-01-21 1952-02-20 Arnold William Lundell Motor and gauge plate controls for slicing machines
CH396673A (de) * 1961-11-09 1965-07-31 Ditting Adolf Scheibenschneidmaschine
US4397206A (en) * 1980-11-03 1983-08-09 Lan-Elec Limited Food slicer
DE8303414U1 (de) * 1983-02-08 1984-10-11 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart Schneidemaschine, insbesondere haushalts-schneidemaschine
DE19907248A1 (de) * 1999-02-19 2000-08-24 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Allesschneider

Also Published As

Publication number Publication date
DE50014308D1 (de) 2007-06-21
DE19902871A1 (de) 2000-07-27
ATE361818T1 (de) 2007-06-15
EP1022102A2 (fr) 2000-07-26
EP1022102A3 (fr) 2003-08-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102006024994B3 (de) Elektronischer Schalter
EP2101340B1 (fr) Commutateur électrique, notamment commutateur d'outil électrique
DE4407418C2 (de) Schalteranordnung, insbesondere für eine Oberfräse
EP1470624B1 (fr) Unite enfichable pour un dispositif de connexion dote de contacts de coupure auxiliaires
DE4130174C2 (de) Elektrowerkzeug, insbesondere Tauchkreissäge mit einer Vorrichtung zum Sichern des Werkzeugwechsels
WO1994024743A1 (fr) Installation de distribution electrique basse tension avec un support d'appareils et un dispositif de contact disjoncteur
DE4137779C2 (de) Motorantrieb für Schaltgeräte, wie Leistungsschalter oder Schutzschalter, mit Kipphebelbetätigung
EP1022102B1 (fr) Interrupteur, ainsi que moyens de contrôle de la plaque d'écartement d'une machine de coupe
EP1732427B1 (fr) Appareil domestique a commande centrale
DE2301471A1 (de) Elektrischer schalter fuer tragbare elektrische geraete
DE2214952C3 (de) Drucktastenabstimmgerät für Rundfunkempfänger
EP1272078B1 (fr) Robot de cuisine
DE3242152A1 (de) Kofferschloss, insbesondere aktenkofferschloss
DE4309033C2 (de) Sicherheitsschaltvorrichtung für elektrische Geräte
EP0653101A1 (fr) Commutateur pour appareils a commande electrique
DE602004013191T2 (de) Elektrowerkzeug mit doppelt steuerbarem schalter
DE3417726C2 (fr)
DE1142935B (de) Drucktastenschalter, insbesondere fuer die Steuerung von Werkzeugmaschinen
EP0630035A1 (fr) Interrupteur auxiliaire et de signalisation pour appareils interrupteurs de protection
EP0710969B1 (fr) Dispositif verrouillable entraîné manuellement pour appareils de commutation blindés
AT390726B (de) Elektrische kuechenmaschine
EP3061109B1 (fr) Disjoncteur électrique
AT513044B1 (de) Vorrichtung für einen Trennschalter, insbesondere Lasttrennschalter
EP0828278A1 (fr) Commande à distance pour disjoncteur de protection à basse tension
EP0820084A2 (fr) Dispositif de commande pour disjoncteurs

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: 7B 26D 7/01 B

Ipc: 7B 26D 7/24 A

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20040220

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20040806

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070509

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50014308

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070621

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070809

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070820

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20070509

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

EN Fr: translation not filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071009

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070509

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070509

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070509

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20080212

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070509

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070810

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070509

BERE Be: lapsed

Owner name: GEBR. GRAEF G.M.B.H. & CO. KG

Effective date: 20080131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080104

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070509

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080124

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20130123

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20130111

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20140131

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 361818

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140124

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140131

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140124

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50014308

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150801