EP1010506B1 - Procédé et dispositif de réalisation de sangles ou rubans en écorce d'arbre. - Google Patents

Procédé et dispositif de réalisation de sangles ou rubans en écorce d'arbre. Download PDF

Info

Publication number
EP1010506B1
EP1010506B1 EP99440331A EP99440331A EP1010506B1 EP 1010506 B1 EP1010506 B1 EP 1010506B1 EP 99440331 A EP99440331 A EP 99440331A EP 99440331 A EP99440331 A EP 99440331A EP 1010506 B1 EP1010506 B1 EP 1010506B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
ribbon
band
thickness
cutting
sapwood
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP99440331A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1010506A1 (fr
Inventor
Antoine Faivre
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
A Responsabilite Dite Antoine Faivre Ltee Ste
Original Assignee
A Responsabilite Dite Antoine Faivre Ltee Ste
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by A Responsabilite Dite Antoine Faivre Ltee Ste filed Critical A Responsabilite Dite Antoine Faivre Ltee Ste
Publication of EP1010506A1 publication Critical patent/EP1010506A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1010506B1 publication Critical patent/EP1010506B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D13/00—Containers having bodies formed by interconnecting two or more rigid, or substantially rigid, components made wholly or mainly of the same material, other than metal, plastics, wood, or substitutes therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D3/00—Cutting work characterised by the nature of the cut made; Apparatus therefor
    • B26D3/28—Splitting layers from work; Mutually separating layers by cutting
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/06—Arrangements for feeding or delivering work of other than sheet, web, or filamentary form
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27J—MECHANICAL WORKING OF CANE, CORK, OR SIMILAR MATERIALS
    • B27J5/00—Mechanical working of cork
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27L—REMOVING BARK OR VESTIGES OF BRANCHES; SPLITTING WOOD; MANUFACTURE OF VENEER, WOODEN STICKS, WOOD SHAVINGS, WOOD FIBRES OR WOOD POWDER
    • B27L5/00—Manufacture of veneer ; Preparatory processing therefor
    • B27L5/008—Cutting strips with a band-knife or with a knife oscillating perpendicularly to the feed movement
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27L—REMOVING BARK OR VESTIGES OF BRANCHES; SPLITTING WOOD; MANUFACTURE OF VENEER, WOODEN STICKS, WOOD SHAVINGS, WOOD FIBRES OR WOOD POWDER
    • B27L7/00—Arrangements for splitting wood

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Debarking, Splitting, And Disintegration Of Timber (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)
  • Preliminary Treatment Of Fibers (AREA)
  • Medicines Containing Plant Substances (AREA)
  • Dry Formation Of Fiberboard And The Like (AREA)
  • Pretreatment Of Seeds And Plants (AREA)

Description

La présente invention a pour objet un procédé de réalisation de sangles ou rubans de même épaisseur à partir de sangles ou rubans prélevés dans l'aubier d'arbres du type résineux, et destinés à être utilisés pour réaliser des décorations ou le cerclage de fromages, ainsi que le dispositif permettant la mise en oeuvre dudit procédé.
Il est actuellement fréquent d'utiliser des sangles prélevées dans l'aubier d'arbres du type résineux, soit dans le domaine de la décoration pour réaliser des oeuvres artistiques ou pour orner un bouquet de fleurs par exemple, soit dans le domaine de la pâtisserie pour cercler un gâteau, soit dans le domaine de la fromagerie pour cercler un fromage notamment lorsqu'il est crémeux afin de lui conserver sa forme.
L'aubier consiste en la partie jeune du tronc, c'est-à-dire la ou les dernières couches annuelles du bois, et il se situe donc entre le bois dur et l'écorce. Les sangles sont prélevées principalement dans les arbres du type résineux tels que les sapins et les épicéas, au moyen d'un outil du type gouge qui est déplacé dans le sens longitudinal de l'arbre, lequel qui aura été, de préférence, préalablement débarrassé de la partie rugueuse de son écorce.
Cette opération nécessite une certaine dextérité pour permettre d'obtenir une sangle de bonne longueur et de largeur constante. Cependant, le fait de contrôler la largeur de la sangle ne permet pas d'obtenir une épaisseur constante sur une même sangle ou d'une sangle à une autre.
Or, dans le domaine de la décoration où les sangles sont destinées très fréquemment à être cintrées, les variations d'épaisseur ne permettent pas d'obtenir une parfaite continuité de courbure, ce qui présente des inconvénients d'ordre esthétique.
D'autre part, dans le domaine de la fromagerie où le cerclage des fromages est souvent réalisé mécaniquement et automatiquement, il est indispensable que les sangles soient sensiblement toutes de même épaisseur et d'épaisseur constante.
Aussi, les méthodes actuelles de prélèvement de sangle engendrent beaucoup de pertes, ce qui accroít les coûts de production.
On connaít des dispositifs permettant de couper dans le sens de l'épaisseur des planches de liège pour en faire des feuilles de différentes épaisseurs, de tels dispositifs sont décrits dans les documents FR 425.665 et FR 1.576.628. Ces dispositifs comportent essentiellement un moyen d'entraínement de la planche à émincer, et un moyen de coupe disposé en sortie dudit moyen d'entraínement, celui-ci consistant en un rouleau cranté ou strié, mû en rotation et rappelé élastiquement en direction d'un support plan ou d'un rouleau.
Ces dispositifs et les procédés qu'ils mettent en oeuvre, sont destinés au traitement de l'écorce et plus particulièrement du liège, et ils ne peuvent pas permettre le traitement de l'aubier en vue de la fabrication de sangles, notamment en raison de l'épaisseur de la sangle lors de son prélèvement sur l'arbre, et qui est de l'ordre de quelques millimètres. Les moyens d'entraínement et de coupe décrits dans les documents évoqués précédemment, ne sont effectivement pas adaptés au traitement de sangles en aubier de si faible épaisseur.
La présente invention a pour but de remédier aux divers inconvénients précités en proposant un procédé et son dispositif de mise en oeuvre, permettant de réaliser des sangles ou rubans de même épaisseur et d'épaisseur constante à partir de sangles ou rubans prélevés de manière traditionnelle dans l'aubier d'un arbre.
Le procédé de réalisation de sangles ou rubans à partir de sangles ou rubans prélevés, au moyen d'un outil du type gouge, dans l'aubier d'arbres du type résineux, se caractérise essentiellement en ce qu'il consiste à découper longitudinalement et dans le sens de l'épaisseur la sangle ou le ruban prélevé peu de temps auparavant dans l'aubier pour former au moins une sangle d'épaisseur constante, tout en réalisant immédiatement avant l'opération de découpe une compression transversale linéaire bilatérale dans le sens de l'épaisseur de ladite sangle.
La compression de la sangle permet d'une part de lui donner une forme plate, sachant qu'après son prélèvement elle peut présenter une forme incurvée, et d'autre part, du fait d'être linéaire et bilatérale, de réaliser une contrainte qui en réaction provoque en sortie de compression une expansion optimale favorisant la coupe, du fait de la dimension du bord offert à la coupe et de la tension dudit bord. On notera que les dispositifs existants ne permettent pas de réaliser une compression linéaire bilatérale.
Par ailleurs, l'expansion optimale ne peut être obtenue que si la sangle présente une grande élasticité, laquelle est conditionnée par la fraícheur de ladite sangle, l'opération de découpe doit donc de préférence être réalisée au plus tard dans le jour qui suit le prélèvement.
Le dispositif permettant la mise en oeuvre du procédé selon l'invention se caractérise essentiellement en ce qu'il comporte un outil de coupe, un moyen d'entraínement d'une sangle ou d'un ruban, prélevé peu de temps auparavant dans l'aubier d'un arbre du type résineux, dans son sens longitudinal, en direction dudit outil de coupe disposé en sortie dudit moyen d'entraínement et apte à réaliser une coupe dans le sens de l'épaisseur de ladite sangle ou dudit ruban, ledit moyen d'entraínement réalisant une compression transversale linéaire bilatérale dans le sens de l'épaisseur de ladite sangle.
Selon une caractéristique additionnelle du dispositif selon l'invention, l'outil de coupe est animé d'un mouvement de vibration dans le sens longitudinal de son bord de coupe, perpendiculairement au sens d'avancement de la sangle.
Selon un mode de réalisation préférentiel du dispositif selon l'invention, le moyen d'entraínement consiste en deux rouleaux superposés dont l'un est fixe tandis que l'autre est mobile en déplacement de manière à pouvoir être amené au contact dudit rouleau fixe avec une certaine pression réglable.
Selon une caractéristique additionnelle du mode de réalisation préférentiel du dispositif selon l'invention, le rouleau mobile est susceptible de prendre des positions fixes par rapport au rouleau fixe, avec, pour chacune desdites positions fixes, une possibilité de jeu rappelé élastiquement.
Les deux rouleaux permettent de réaliser une compression linéaire bilatérale par l'intermédiaire des deux génératrices en regard, le moyen de coupe étant disposé à courte distance desdites génératrices.
Les avantages et les caractéristiques du procédé et dispositif selon l'invention, ressortiront plus clairement de la description qui suit et qui se rapporte au dessin annexé, lequel en représente un mode de réalisation non limitatif.
Dans le dessin annexé:
  • la figure 1 représente une vue schématique d'un dispositif permettant la mise en oeuvre du procédé selon l'invention.
  • la figure 2 représente une vue schématique d'un détail de la figure 1.
Si on se réfère à la figure 1, on peut voir qu'un dispositif mettant en oeuvre le procédé selon l'invention comporte un moyen 1 d'entraínement d'une sangle 2 prélevée préalablement dans l'écorce d'un arbre, ainsi qu'un outil de coupe 3.
Le moyen d'entraínement 1 comprend deux rouleaux 10 et 11 disposés l'un au-dessus de l'autre, le rouleau inférieur 10 étant fixe, tandis que le rouleau supérieur 11 est mobile en rapprochement ou en éloignement par rapport au rouleau inférieur 10.
La position du rouleau supérieur 11 par rapport au rouleau inférieur 10 est réglable, avec toutefois pour chacune des positions qu'il peut prendre fixement la possibilité d'un certain jeu rappelé élastiquement.
Les rouleaux 10 et 11 sont mus en rotation dans des sens inverses A et B, et à la même vitesse par un moyen moteur 4 de type connu qui comprend une roue d'entraínement 40, une courroie 41, un renvoi d'angle mobile 42 et deux roues 43 et 44 identiques accolées chacune coaxialement à l'un des rouleaux 10 et 11.
La sangle 2 à couper, qui a été prélevée peu de temps auparavant dans l'aubier d'un arbre du type résineux, est placée sur un plateau 5 et est poussée entre les rouleaux 10 et 11 qui, par leur rotation, l'entraínent en la pinçant entre deux génératrices.
L'outil de coupe 3 est positionné à proximité des rouleaux 10 et 11, et plus particulièrement à faible distance de la zone de pincement de la sangle 2.
L'outil de coupe 3 est animé d'un mouvement de vibration dans le sens longitudinal de son bord de coupe 30, c'est-à-dire parallèlement aux axes de rotation des rouleaux 10 et 11.
La vibration de l'outil de coupe 3 peut être obtenue de différentes manières connues en soi, au moyen d'un excentrique par exemple.
On notera que la coupe peut être réalisée différemment au moyen d'une lame oscillante ou d'une lame circulaire mue en rotation.
A la sortie des rouleaux 10 et 11, l'outil de coupe 3 coupe la sangle 1 dans le sens de l'épaisseur et la sépare en deux rubans, un ruban inférieur 20 et un ruban supérieur 21.
La position de l'outil de coupe 3 est fixe par rapport au rouleau inférieur 10, en sorte que lors de la coupe le ruban inférieur 20 soit toujours de même épaisseur.
On notera qu'il peut être prévu un réglage de la position de l'outil de coupe 3 par rapport au rouleau inférieur 10, de manière à permettre la réalisation de rubans inférieurs 20 d'épaisseurs différentes.
Le ruban supérieur 21, selon son épaisseur et la régularité de celle-ci, est soit jeté, soit conservé tel quel, soit coupé dans le sens de l'épaisseur une seconde fois.
Le réglage de la position du rouleau supérieur 11 par rapport au rouleau inférieur 10 permet de traiter des sangles 1 de différentes épaisseurs, la possibilité de jeu permet d'absorber les variations d'épaisseur d'une même sangle 1, de deux sangles 1 d'épaisseurs proches.
Si on se réfère maintenant à la figure 2, on peut voir que lors du pincement entre les deux rouleaux 10 et 11 de la sangle 1, celle-ci est comprimée plus qu'il ne faut pour l'entraíner en déplacement.
La compression de la sangle 1 a pour but d'une part de l'aplatir, sachant que la sangle 1 est à l'origine légèrement incurvée dans le sens transversal, et d'autre part de provoquer par réaction à la sortie des rouleaux 10 et 11, le relâchement de ses fibres et son expansion de manière à présenter à l'outil de coupe 3 une épaisseur la plus large possible, et une tension dans le sens de l'épaisseur qui facilite la coupe.
Le procédé et le dispositif selon l'invention permettent d'obtenir des sangles ou des rubans d'épaisseur constante à partir de sangles ou rubans prélevés de manière traditionnelle.
Avantageusement, outre le fait que toutes les sangles d'origine peuvent être utilisées, le nombre de sangles produites est très supérieur au nombre desdites sangles d'origine, ce qui en réduit le coût.

Claims (5)

  1. Procédé de réalisation de sangles ou rubans de même épaisseur à partir de sangles ou rubans prélevés dans l'aubier d'arbres du type résineux, et destinés à être utilisés pour réaliser des décorations ou le cerclage de fromages, caractérisé en ce qu'il consiste à découper longitudinalement et dans le sens de l'épaisseur la sangle ou le ruban prélevé peu de temps auparavant dans l'aubier pour former au moins une sangle ou un ruban d'épaisseur constante, tout en réalisant immédiatement avant l'opération de découpe une compression transversale linéaire bilatérale dans le sens de l'épaisseur de ladite sangle ou dudit ruban.
  2. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il un outil de coupe (3), un moyen d'entraínement (1) d'une sangle ou d'un ruban (2), prélevé peu de temps auparavant dans l'aubier d'un arbre du type résineux, dans son sens longitudinal, en direction dudit outil de coupe (3) disposé en sortie dudit moyen d'entraínement (1) et apte à réaliser une coupe dans le sens de l'épaisseur de ladite sangle ou dudit ruban (2), ledit moyen d'entraínement (1) étant du réalisant une compression transversale linéaire bilatérale dans le sens de l'épaisseur de ladite sangle ou dudit ruban (2).
  3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'outil de coupe (3) est animé d'un mouvement de vibration dans le sens longitudinal de son bord de coupe (30), perpendiculairement au sens d'avancement de la sangle ou du ruban (2).
  4. Dispositif selon la revendication 2 ou la revendication 3, caractérisé en ce que le moyen d'entraínement (1) consiste en deux rouleaux superposés (10, 11) dont l'un (10) est fixe tandis que l'autre (11) est mobile en déplacement de manière à pouvoir être amené au contact dudit rouleau fixe (10) avec une certaine pression réglable.
  5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le rouleau mobile (11) est susceptible de prendre des positions fixes par rapport au rouleau fixe (10), avec, pour chacune desdites positions fixes, une possibilité de jeu rappelé élastiquement.
EP99440331A 1998-12-17 1999-11-30 Procédé et dispositif de réalisation de sangles ou rubans en écorce d'arbre. Expired - Lifetime EP1010506B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9816168 1998-12-17
FR9816168A FR2787378B1 (fr) 1998-12-17 1998-12-17 Procede et dispositif de realisation de sangles ou rubans en ecorce d'arbre

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1010506A1 EP1010506A1 (fr) 2000-06-21
EP1010506B1 true EP1010506B1 (fr) 2005-07-27

Family

ID=9534268

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99440331A Expired - Lifetime EP1010506B1 (fr) 1998-12-17 1999-11-30 Procédé et dispositif de réalisation de sangles ou rubans en écorce d'arbre.

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1010506B1 (fr)
AT (1) ATE300403T1 (fr)
DE (1) DE69926329D1 (fr)
FR (1) FR2787378B1 (fr)
PL (1) PL191466B1 (fr)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2224895B1 (es) * 2004-09-17 2005-12-01 Jose Luis Godoy Varo Dispositivo de sujecion y avance para placas, aplicable a un aparato de tratamiento de placas de corcho natural.
CN109454695A (zh) * 2018-12-29 2019-03-12 泰兴市双羊机械工程有限公司 轮胎胶芯通用型分切机

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE59255C (de) * J. E. HOWARD in London, 73 Minories, Grafsch. Middlesex, England Maschine zum Schneiden von Korkstreifen
FR425665A (fr) * 1911-02-01 1911-06-16 Rene Pacot G Machine à trancher le liège en feuilles minces
ES355500A1 (es) * 1967-06-21 1969-12-01 Venturini Aparato para la manufactura del corcho.
JPH0198450A (ja) * 1987-10-12 1989-04-17 Anzen Foods Kk 鰻ちまき
FR2642697A1 (fr) * 1989-02-07 1990-08-10 Schimmerling Michel Procede de fabrication de contenants normalises a partir d'ecorces de liege brut et de recuperation des chutes de coupe

Also Published As

Publication number Publication date
FR2787378A1 (fr) 2000-06-23
DE69926329D1 (de) 2005-09-01
ATE300403T1 (de) 2005-08-15
PL191466B1 (pl) 2006-05-31
PL337199A1 (en) 2000-06-19
EP1010506A1 (fr) 2000-06-21
FR2787378B1 (fr) 2001-02-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2551695A1 (fr) Dispositif d'entaillage pour couper des couches selectionnees de flans de carton a epaisseurs multiples
EP0983951B1 (fr) Dispositif correcteur à rouleaux ou à bande pour l'alignement latéral, en cours de faconnage, d'articles en feuilles ou en plaques partiellement pliés dans une plieuse-colleuse
FR2482066A1 (fr) Dispositif de manutention de feuilles
EP1010506B1 (fr) Procédé et dispositif de réalisation de sangles ou rubans en écorce d'arbre.
FR2765137A1 (fr) Procede et dispositif pour fabriquer d'etroites bandes de placage
FR2563705A1 (fr) Machine de fabrication de cigarettes a double tige
EP0798113B1 (fr) Procédé et machine de fabrication de panneaux
BE1004756A5 (fr) Procede d'obtention de bois d'oeuvre a partir de troncs d'arbre ou de planches de sciage de tronc, et dispositif pour la mise en oeuvre du procede.
EP0786545A2 (fr) Machine nappeuse de voiles de carde
EP0177418A1 (fr) Dispositif de tronçonnage d'un tube carton à surface dure
BE468456A (fr)
FR2593480A1 (fr) Transporteur a chaines notamment pour une machine a tendre ou etirer des bandes
EP0770322A1 (fr) Système de cueillette de choux
FR2520204A1 (fr) Machine de conditionnement de poissons pourvue d'un dispositif de commande des outils de conditionnement
EP0080408B1 (fr) Machine pour la fabrication des bardeaux
EP3363916A1 (fr) Dispositif de mise a plat de membrane souple
FR2696674A1 (fr) Procédé pour réaliser et usiner des onglets parallèles sur les deux surfaces frontales de pièces de bois allongées et machine à profiler à deux bouts pour la mise en Óoeuvre de ce procédé.
FR2679033A1 (fr) Procede et dispositif de fabrication d'une plaque de gel a membrane microporeuse destinee a la separation et au transfert de macromolecules par electrophorese, et cassette de gel ainsi obtenue.
FR2464034A1 (fr) Dispositif pour couper les deux extremites de produits allonges, utile notamment a l'eboutage des haricots verts
FR2468533A1 (fr) Machine pour la formation de rouleaux a partir d'une bande de fibres
EP0364034A1 (fr) Machine pour la fabrication de cigares
FR2536693A1 (fr) Machine pour nettoyer les bois de multiplication vegetative
EP0064467A1 (fr) Scie à ruban
EP0211787A1 (fr) Procédé de fabrication de bobines de papier crêpé frangé, ou muni d'autres découpes, ou autres papiers, et machine pour la mise en oeuvre de ce procédé
FR2636264A1 (fr) Dispositif de faconnage en continu d'un cylindre de liege naturel de longueur variable

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

AKX Designation fees paid
17P Request for examination filed

Effective date: 20010302

RAX Requested extension states of the european patent have changed

Free format text: RO PAYMENT 20010302

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Extension state: RO

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050727

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050727

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050727

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050727

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050727

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050727

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 69926329

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20050901

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051027

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051027

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051027

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051028

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051107

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051130

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051130

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051130

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051130

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051130

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051227

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20050727

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20060428

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060731

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20060731

BERE Be: lapsed

Owner name: S.A.R.L. DITE: ANTOINE FAIVRE

Effective date: 20051130