EP0989255A1 - Schwimmbadreinrgungsgerät - Google Patents

Schwimmbadreinrgungsgerät Download PDF

Info

Publication number
EP0989255A1
EP0989255A1 EP99117331A EP99117331A EP0989255A1 EP 0989255 A1 EP0989255 A1 EP 0989255A1 EP 99117331 A EP99117331 A EP 99117331A EP 99117331 A EP99117331 A EP 99117331A EP 0989255 A1 EP0989255 A1 EP 0989255A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cleaning device
interior
filter
pump
housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP99117331A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0989255B1 (de
Inventor
Hans-Rudolf Sommer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
3S Systemtechnik AG
Original Assignee
3S Systemtechnik AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=4222136&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0989255(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by 3S Systemtechnik AG filed Critical 3S Systemtechnik AG
Publication of EP0989255A1 publication Critical patent/EP0989255A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0989255B1 publication Critical patent/EP0989255B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/14—Parts, details or accessories not otherwise provided for
    • E04H4/16—Parts, details or accessories not otherwise provided for specially adapted for cleaning
    • E04H4/1654—Self-propelled cleaners

Abstract

Reinigungsgerät, insbesondere zur Reinigung von Schwimmbecken, mit einem Gehäuse (1) und mit zumindest einer, an der Basis (2) des Gehäuses (1) angeordneten Ansaugöffnung (3), durch welche mittels einer Pumpe (4,4') eine zu reinigende Flüssigkeit in einen vom Gehäuse (1) zumindest teilweise umschlossenen Innenraum (5), durch einen in diesem Innenraum (5) anordenbaren Filter (6) - zur Abtrennung eines schmutzexponierten Teils (5') von einem sauberen Teil (5'') des Innenraumes (5) - und über eine Auslassöffnung (7) förderbar ist, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass der Filter (6) einer Bodenoberfläche (8) des Innenraums (5) und einer Unterseite (9) einer über dem Innenraum (5) anordenbaren Abdeckung (10) dichtend anliegt. Bevorzugte Ausführungsformen umfassen die Wahl eines Lamellenfilters, die Abordnung der Pumpe (4,4') inner- oder ausserhalb des Gehäuses (1), zumindest einen Motor (14,14') zum Antreiben von Laufrädern (15) für die Fortbewegung des Reinigungsgerätes und das Vorsehen von einem Einsatzblech (18) bzw. einem Einsatzkübel (19). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft, gemäss dem Oberbegriff des unabhängigen Anspruchs 1, ein Reinigungsgerät, insbesondere zur Reinigung von Schwimmbecken, mit einem Gehäuse und mit zumindest einer, an der Basis des Gehäuses angeordneten Ansaugöffnung, durch welche mittels einer Pumpe eine zu reinigende Flüssigkeit in einen vom Gehäuse zumindest teilweise umschlossenen Innenraum, durch einen in diesem Innenraum anordenbaren Filter - zur Abtrennung eines schmutzexponierten Teils von einem sauberen Teil des Innenraumes - und über eine Auslassöffnung förderbar ist.
Zum Reinigen von grossen Flüssigkeitsbehältern, insbesondere von mit Wasser gefüllten Schwimmbecken, ist es bekannt, Reinigungsgeräte einzusetzen, mit denen die Reinigung des Beckenbodens und gegebenenfalls der Beckenwände durchgeführt werden kann. Dabei erfolgt die Gerätebedienung, sofern eine solche überhaupt erforderlich ist, vorteilhafterweise von ausserhalb des Wasserbeckens. Bekannt sind auch Reinigungsgeräte, die selbstfahrend ausgebildet sind und entweder von einer Bedienungsperson gesteuert werden (z.B. wie in EP-A- 0 314 259), sich zufällig so bewegen, dass im Wesentlichen der ganze Boden des Schwimmbeckens abgefahren wird (z.B. wie in US 4,168,557). Diese Reinigungsgeräte weisen zur Fortbewegung unter Wasser Räder auf, welche über einen Elektromotor angetrieben werden. Es ist zudem bekannt, den durch eine externe Pumpe verursachten Wasserstrom auch zum Antreiben des Reinigungsgerätes zu benutzen (z.B. wie in EP-A- 0 468 876). Auch kann das Reinigungsgerät mit Sensoren ausgerüstet sein, welche durch den erfolgten mechanischen Kontakt mit einer Beckenwand, eine Richtungsänderung des Reinigungsgerätes bewirken, so dass eine automatische und vollständige Reinigung des Beckenbodens erreicht wird (z.B. wie in EP-A- 0 483 470 des gleichen Patentanmelders).
Neben der Effizienz eines Reinigungsgerätes ist die Servicefreundlichkeit und insbesondere die einfache Reinigung bzw. Austauschbarkeit des Filters von grossem Interesse. So muss z.B. im Falle der in EP-A- 0 314 259 und US 4,168,557 beschriebenen Geräte - zum Herausnehmen des Filtersackes der Boden des Gerätes entfernt werden. Für das Entfernen des Bodens muss das Reinigungsgerät zur Seite geneigt oder gekippt werden, dabei besteht immer auch die Gefahr einer Beschädigung der zum Gerät führenden Steuer- bzw. Elektrokabel.
Im Falle von EP-A- 0 468 876 sind einerseits keine Elektrokabel vorhanden; der Grund dafür ist der spezielle Antrieb, auf den schon hingewiesen wurde. Andrerseits wird das seitliche Herausziehen eines Gehäuseteils beschrieben, mit dem der Filter verbunden ist. Zur Reinigung ist dieser Gehäuseteil auf zwei Seiten offen ausgebildet; dies bedeutet aber, dass - im Gegensatz zu den zwei vorbeschriebenen Reinigungsgeräten (EP-A- 0 314 259 und US 4,168,557) - ein Teil des Gerätes innere Oberflächen aufweist, welche schmutzexponiert sind und auch gereinigt werden müssen. Für die Reinigung und insbesondere zur Sichtkontrolle dieser inneren Oberflächen ist aber wiederum eine Neigung des Gerätes zur Seite notwendig.
Das als Pumpe wirkende Wirbelrad in EP-A- 0 483 470 ist - im Gegensatz zu allen anderen zitierten Geräten - schmutzexponiert und muss von Zeit zu Zeit gereinigt werden, was ebenfalls als Nachteil angesehen werden kann.
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung liegt darin, ein Reinigungsgerät, insbesondere zur Reinigung von Schwimmbecken, vorzuschlagen, bei welchem der Filter ausgetauscht bzw. alle schmutzexponierten Teile der Reinigungseinheit gereinigt werden können, ohne dass das Gerät angehoben oder gekippt zu werden braucht und bei welchem keine Pumpenteile mit verschmutzter Flüssigkeit in Berührung kommen.
Gelöst wird diese Aufgabe, indem ein Reinigungsgerät, insbesondere zur Reinigung von Schwimmbecken, gemäss den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs 1 vorgeschlagen wird. Dieses Reinigungsgerät umfasst ein Gehäuse und zumindest eine, an der Basis des Gehäuses angeordnete Ansaugöffnung, durch welche mittels einer Pumpe eine zu reinigende Flüssigkeit in einen vom Gehäuse zumindest teilweise umschlossenen Innenraum, durch einen in diesem Innenraum anordenbaren Filter - zur Abtrennung eines schmutzexponierten Teils von einem sauberen Teil des Innenraumes - und über eine Auslassöffnung förderbar ist und welches dadurch gekennzeichnet ist, dass der Filter einer Bodenoberfläche des Innenraums und einer Unterseite einer über dem Innenraum anordenbaren Abdeckung dichtend anliegt. Bevorzugte Weiterbildungen des erfindungsgemässen Reinigungsgerätes ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.
Die Erfindung, wie sie in den Ansprüchen gekennzeichnet ist, wird im Folgenden anhand von schematischen Zeichnungen dargestellt. Diese Figuren sind lediglich als Illustration der Erfindung zu verstehen und sollen den Schutzbereich keinesfalls einschränken. Es zeigen:
Fig. 1
einen Vertikalschnitt durch ein erfindungsgemässes Reinigungsgerät, gemäss einer ersten Ausführungsform;
Fig. 2
einen Vertikalschnitt durch ein erfindungsgemässes Reinigungsgerät, gemäss einer zweiten Ausführungsform;
Fig. 3
einen Grundriss entsprechend Fig. 2.
Fig. 4
einen vergrösserten Vertikalschnitt durch eine Ansaugöffnung, wobei in
Fig. 4A
eine Kombination Einsatzblech mit Einsatzmembrane; und in
Fig. 4B
eine Kombination Einsatzkübel mit Einsatzmembrane gezeigt ist.
Figur 1 zeigt einen Vertikalschnitt durch ein erfindungsgemässes Reinigungsgerät, gemäss einer ersten Ausführungsform. Das Reinigungsgerät weist ein Gehäuse 1 mit einer Basis 2 auf, an der zumindest eine Ansaugöffnung 3 angeordnet ist. Die zu befördernde Flüssigkeit wird durch eine Pumpe 4, welche ausserhalb des Gehäuses 1 im Schwimmbecken oder auch ausserhalb desselben angeordnet ist, angesaugt. Diese Flüssigkeit, welche in der Folge der Einfachheit halber als Wasser bezeichnet wird, enthält je nach Verschmutzungsgrad des Schwimmbeckens anorganisches Material wie Staub, Sand, Steine und dergleichen sowie oft auch biologisches Material wie Pflanzen-, Tierreste und Algen oder andere Kleinlebewesen. Das Wasser tritt durch die Ansaugöffnung bzw. die Ansaugöffnungen 3 in einen Innenraum 5, welcher zumindest teilweise vom Gehäuse 1 umgeben ist, ein und wird durch einen Filter 6, der in diesem Innenraum angeordnet ist, gesogen. Bevor das Wasser durch den Filter 6 tritt, wird es als Schmutzwasser, darnach als Filterwasser bezeichnet. Das Filterwasser tritt durch zumindest eine Auslassöffnung 7, welche vorzugsweise innerhalb einer Abdeckung 10 und im Wesentlichen zentrisch über dem Innenraum angeordnet ist, aus dem Innenraum des Gehäuses 1 aus. Diese Abdeckung 10 verschliesst somit zumindest einen Teil des Innenraums 5. Der Filter 6 ist vorzugsweise als Lamellenfilter und eine zylindrische Form aufweisend ausgebildet und berührt einerseits die Oberfläche 8 des Innenraumbodens und andrerseits die Unterseite 9 der Innenraumabdeckung 10. Diese Berührung ist dergestalt, dass praktisch kein Wasser vom schmutzexponierten Teil 5' des Innenraumes 5 in den sauberen Teil 5'' desselben gelangen kann. Um diese Berührung und damit die Dichtung zu verbessern, kann je ein Dichtelement, z.B. in Form von Dichtlippen, an den Berührungsflächen des Filters 6 mit den entsprechenden Oberflächen 8, 9 oder auch an den vom Filter berührten Bereichen der Oberflächen 8, 9 vorgesehen sein. Wird das Gerät mit der Pumpe 4 über eine Saugleitung 11, welche an der Abdeckung 10 befestigt bzw. an dieser angeschlossen werden kann, verbunden, in ein zumindest teilweise mit Wasser gefülltes Schwimmbad gesetzt und die Pumpe 4 in Betrieb gesetzt, so entsteht im sauberen Teil 5'' des Innenraums 5 ein Unterdruck. Dieser Unterdruck bewirkt eine Strömung im Innenraum des Gerätes, welche schematisch durch die beiden Pfeile 25 dargestellt ist. Innerhalb des vom Filter 6 begrenzten, sauberen Teils 5'' des Innenraums 5 können - zum Verstärken bzw. zur Beschleunigung der Wasserströmung bzw. zu deren Umlenkung - zusätzlich Strömungsleiter 24 angeordnet sein. Diese erste Ausführungsform weist keine Antriebsmechanismen zur Fortbewegung des Reinigungsgerätes auf und wird demzufolge von Hand oder mit einem zusätzlichen Fortbewegungsgerät während der Reinigung eines Schwimmbeckens fortbewegt, so dass im Wesentlichen das ganze Schwimmbecken - vorzugsweise Boden und Wände - gereinigt werden können.
Figur 2 zeigt einen Vertikalschnitt durch ein erfindungsgemässes Reinigungsgerät, gemäss einer zweiten Ausführungsform. Alle der ersten und zweiten Ausführungsform gemeinsamen Teile des Reinigungsgerätes sind mit den gleichen Bezugszeichen versehen und werden hier nicht nochmals aufgezählt. Abweichend zur ersten Ausführungsform ist hier hingegen die Pumpe 4' innerhalb des Gehäuses 1 und zwar im sauberen Teil 5'' des Innenraums 5 angeordnet. Die Pumpe 4' ist über eine Achse 12 mit einem Elektromotor 13, der nahe der Bodenoberfläche 8 des Innenraumes 5 angeordnet ist, wirkverbunden und zusammen mit diesem vertikal im Innenraum 5 angeordnet. Der Elektromotor 13 und die Pumpe 4' sind koaxial zum und innerhalb des eine zylindrische Form aufweisenden Filters 6 angeordnet. Die Auslassöffnungen 7 sind in im Wesentlichen vertikaler Richtung über der Pumpe 4' angeordnet. Wird das Gerät in ein zumindest teilweise mit Wasser gefülltes Schwimmbad gesetzt und die Pumpe 4' in Betrieb genommen, so entsteht im sauberen Teil 5'' des Innenraums 5 ein Unterdruck. Dieser Unterdruck bewirkt eine Strömung im Innenraum des Gerätes, welche schematisch durch die beiden Pfeile 25 dargestellt ist. Innerhalb des vom Filter 6 begrenzten, sauberen Teils 5'' des Innenraums 5 können - zum Verstärken bzw. zur Beschleunigung der Wasserströmung bzw. zu deren Umlenkung - zusätzlich Strömungsleiter 24 angeordnet sein.
Das Schmutzwasser tritt durch die Ansaugöffnung bzw. die Ansaugöffnungen 3 in den schmutzexponierten Teil 5' des Innenraum 5, welcher zumindest teilweise vom Gehäuse 1 umgeben ist, ein und wird durch einen Filter 6, der in diesem Innenraum angeordnet ist, gesogen. Das Filterwasser streicht an den Strömungsleitern 24 vorbei, wird von der Pumpe 4' bzw. von deren Propeller weiterbefördert und tritt durch zumindest eine Auslassöffnung 7, welche vorzugsweise innerhalb einer Abdeckung 10 und im Wesentlichen zentrisch über dem Innenraum angeordnet ist, aus dem Innenraum 5 des Gehäuses 1 aus. Diese Abdeckung 10 verschliesst somit zumindest einen Teil des Innenraums 5. Der Filter 6 ist vorzugsweise als Lamellenfilter entsprechend der ersten Ausführungsform ausgebildet und angeordnet. Im Unterschied zur ersten Ausführungsform sind in dieser zweiten Ausführungsform einer oder mehrere Motoren (vgl. Fig. 3) vorgesehen, welche zum Antrieb der Laufräder 15 bzw. deren Achsen 16, 16' dienen. Vorzugsweise ist zumindest ein Motor 14, 14' zum Antreiben der Laufräder 15 für die Fortbewegung des Reinigungsgerätes vorgesehen, wobei je zwei Laufräder 15 an einer Achse 16, 16' angeordnet sind und jeder Achse 15, 15' ein eigener Motor 2, 2' zugeordnet ist. Eine Steuerung 22 ist vorzugsweise ausserhalb des Reinigungsgerätes angeordnet und mit dem Reinigungsgerät über eine Steuerleitung 23 verbunden, so dass z.B. eine sich ausserhalb des Schwimmbeckens befindende Bedienungsperson oder auch eine Automatik, welche an einen Computer angeschlossen sein kann oder selbst eingebaute Intelligenz aufweist, das Reinigungsgerät steuern kann. Im Falle von eingebauter Intelligenz kann aber auch vorgesehen sein, dass sich die Steuerung innerhalb des Gehäuses befindet und dass die örtlichen Gegebenheiten in einem elektronischen Speicher wie z.B. einer sogenannten
Figure 00070001
Smart Card" gespeichert und dieser Speicher Teil der Steuerung oder in diese einsetzbar ist; in diesem Fall ist die Anordnung von Energiespeichern, wie Batterien und dergleichen im Gehäuse von Vorteil. Auf diese Weise ist das Reinigungsgerät vollständig autonom und kann zur selbständigen Reinigung eines Flüssigkeitsbehälters, insbesondere eines Schwimmbeckens, eingesetzt werden.
Abweichend von den beiden in Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsformen wird, entsprechend einer dritten Ausführungsform (nicht gezeigt) eine Pumpe direkt auf oder in unmittelbarer Nähe der Abdeckung 10 ausserhalb des Innenraums 5 angeordnet. Ein motorischer Antrieb kann vorgesehen sein.
Weitere Ausführungsformen, die beispielsweise eine externe Pumpe 4 (vgl. Fig. 1) und einen Motorantrieb mit Rollen 15 (vgl. Fig. 2) bzw. die eine interne Pumpe 4' (vgl. Fig. 2) und keinen Motorantrieb mit Rollen 15 (vgl. Fig. 1) umfassen, sind ebenfalls Bestandteil der vorliegenden Erfindung, ebenso wie jede beliebige Kombination von Pumpenanordnung, Fortbewegungs- und Steuerungsart.
Zur intensiveren Reinigung des Untergrundes, der sowohl den Boden als auch die Wände eines Schwimmbeckens umfassen kann, werden in allen drei beschriebenen Ausführungsformen wahlweise an sich bekannte Bürsten 26 und/oder Bürstenrollen 20 eingesetzt. Diese Bürsten oder Bürstenrollen können sowohl längsseits als auch querseits im Bereich der Basis 2 des Gehäuses oder im Bereich des Randes des Gehäuses inner- oder auch - abweichend von der Darstellung in Fig. 2 ausserhalb des Gehäuses angeordnet sein.
Figur 4A zeigt einen vergrösserten Vertikalschnitt durch eine Ansaugöffnung, wobei eine Kombination Einsatzblech 18 mit Einsatzmembrane 17 gezeigt ist. Das Einsatzblech liegt direkt auf der Bodenoberfläche 8 des Innenraums 5, bzw. dessen schmutzexponiertem Teil 5' auf und deckt diesen Teil der Bodenoberfläche 8 des Innenraums im Wesentlichen ab. Wahlweise vorgesehene Dichtungselemente (nicht dargestellt) zwischen Bodenoberfläche 8 und Einsatzblech 18 können zusätzlich verhindern, dass Schmutzwasser von den Ansaugöffnungen 3 direkt in den sauberen Teil 5'' des Innenraums eindringen kann. Auf dem Einsatzblech 18 liegt eine Einsatzmembrane 17, welche die Ansauglöcher 3 abdeckt. Wenn - durch Betrieb einer Pumpe 4, 4' im Innenraum 5 ein Unterdruck entsteht, wird die elastisch deformierbare Membrane, welche beispielsweise aus Gummi hergestellt ist, im Bereich der Ansaugöffnungen 3 nach oben gebogen. Damit sind die Ansaugöffnungen offen. Sobald der Unterdruck wegfällt, weil z.B. die Pumpe 4, 4' abgestellt wurde, legt sich die Einsatzmembrane 17 sofort wieder auf die Ansaugöffnungen 3 und verschliesst diese; die Einsatzmembrane wirkt somit wie ein Einwegventil bzw. Rückschlagventil, welches wohl Schmutzwasser in den Innenraum einströmen lässt, das Ausströmen desselben hingegen verhindert. Dadurch wird erreicht, dass eine erhebliche Menge Schmutz, z.B. beim Abstellen der Pumpe, unkontrolliert das Reinigungsgerät verlässt und damit das Schwimmbad oder dessen Umgebung verunreinigt. Damit aber das Wasser, welches sich nach dem Abstellen der Pumpe 4, 4' im Reinigungsgerät befindet, kontrolliert entfernt werden kann, sind im Bereich des sauberen Teils 5'' des Innenraums eine oder mehrere Ablassöffnungen 30 vorgesehen. Umgekehrt wie bei den Ansaugöffnungen 3 befindet sich bei der oder den Ablassöffnungen 30 je ein als Klappe 31 wirkendes Membranstück, welches an der Aussenseite der Basis 2 des Gehäuses angeordnet ist. Während des Pumpenbetriebes wird dieses Membranstück 31 angesogen, so dass alle Ablassöffnungen geschlossen sind. Sobald der Unterdruck im Innenraum 5 nachlässt, werden alle Membranklappen 31 durch das Gewicht des sich im Innenraum befindenden Wassers aufgedrückt, worauf das Wasser abfliesst. Dadurch, dass die Ablassöffnungen 30 im Bodenbereich des sauberen Teils 5'' des Innenraums vorgesehen sind, verlässt nur Wasser den Innenraum, welches durch den Filter getreten und deshalb gereinigt ist; der Schmutz wird somit effektiv im schmutzexponierten Teil 5' des Innenraums zurückgehalten.
Figur 4B zeigt einen vergrösserten Vertikalschnitt durch eine Ansaugöffnung, wobei eine Kombination Einsatzblech 18 mit Einsatzkübel 19 gezeigt ist. Wie das Einsatzblech 18 in Fig. 4A liegt hier der Einsatzkübel 19 direkt auf der Bodenoberfläche 8 des Innenraums 5, bzw. dessen schmutzexponiertem Teil 5' auf und füllt den schmutzexponierten Teil des Innenraums im Wesentlichen aus. Wahlweise vorgesehene Dichtungselemente (nicht dargestellt) zwischen Bodenoberfläche 8 und Einsatzkübel 19 können zusätzlich verhindern, dass Schmutzwasser von den Ansaugöffnungen 3 direkt in den sauberen Teil 5'' des Innenraums eindringen kann. Auf dem Einsatzkübel 19 liegt eine Einsatzmembrane 17, welche die Ansauglöcher 3 abdeckt und entsprechend wie in Fig. 4a beschrieben als Einwegventil wirkt. Es können ebenfalls entsprechende Ablassöffnungen 30 mit Membranklappen 31 vorgesehen sein.
Zur gegenseitigen Stabilisation und zur Vereinfachung des Reinigens des Gerätes (siehe unten) weist das Einsatzblech 18 bzw. der Einsatzkübel 19 vorzugsweise Klemmen 32 auf, welche den eingesetzten Lamellenfilter 6 mit dem Einsatzblech bzw. dem Einsatzkübel verbinden und die Einsatzmembrane 17 zwischen Lamellenfilter und Einsatzblech bzw. Einsatzkübel fassen bzw. einklemmen.
Die Verwendung eines Lamellenfilters hat den Vorteil, dass - falls die Lamellen im Wesentlichen horizontal ausgerichtet sind - kleine Partikel, welche erfahrungsgemäss den grössten Teil des durch den Filter zurückzuhaltenden Schmutzes ausmachen, auf bzw. zwischen den Lamellen wie auf Tablaren liegen bleiben und - beim späteren Reinigen des Gerätes - zusammen mit dem Filter aus dem Innenraum gehoben werden können. Ein Lamellenfilter mit im Wesentlichen vertikal angeordneten Lamellen hat dagegen den Vorteil, dass er auf einfache Weise in eine zylindrische Form gebracht werden kann, weil die Lamellen praktisch parallel zu der Zylinderachse verlaufen und durch die Biegung an der Zylinderoberfläche einfach die Zwischenräume zwischen den Lamellen - je nach Lamellenzahl - etwas gestaucht oder gedehnt werden. Es hat sich gezeigt, dass auch bei im Wesentlich vertikal verlaufenden Lamellen der grössten Teil des durch den Filter zurückzuhaltenden Schmutzes sich in den Lamellenzwischenräumen ablagert und ebenfalls mit dem Herausheben des Filters aus dem Reinigungsgerät entfernt werden kann.
Die Reinigung des Gerätes verläuft folgendermassen:
Durch Abstellen der Pumpe 4, 4' wird das Gerät ausser Betrieb gesetzt und z.B. mittels Aushebeseil aus dem Schwimmbecken gezogen. Dabei entwässert sich der Filterraum bzw; der Innenraum 5 über die schon beschriebenen, an der Gehäusebasis 2 angeordneten Ablassöffnungen 30 im sauberen Teils 5'' des Innenraums.
Der Innenraum 5 bzw. der Filterraum wird durch Entfernen der Abdeckung 10 zugänglich gemacht.
Der Lamellenfilter 6 wird im Wesentlichen vertikal nach oben aus dem Filterraum herausgezogen. Falls ein Einsatzblech 18 bzw. ein Einsatzkübel 19 verwendet wurde, können diese Einsätze zusammen mit dem Lamellenfilter herausgehoben werden.
Falls keine solchen Einsätze 18, 19 vorgesehen sind, empfiehlt sich eine häufigere Sichtkontrolle, ob der schmutzexponierte Teil 5' des Innenraum 5 schon so stark verschmutzt ist, dass der Lamellenfilter 6 keine oder beinahe keine zusätzliche Schmutzbeladung mehr aufnehmen kann. Eine Abdeckung 10, welche durchsichtiges Material, wie transparenten Kunststoff und dergleichen, umfasst bzw. daraus hergestellt ist, erleichtert diese optische Überwachung wesentlich.
Allgemein hat eine durchsichtige Abdeckung den Vorteil, dass auf einfache Weise und auch während des Betriebes des Reinigungsgerätes der Verschmutzungsgrad des Filters 6 festgestellt werden kann.
Die Einsätze, welche beispielsweise über Klemmen 32 zusammengehalten werden und z.B. aus dem Filter 6, den an diesem verrasteten Einsatzblech 18 bzw. Einsatzkübel 19 und der Einsatzmembrane 17 bestehen, gleiten zusammen aus dem Filterraum, wobei verhindert wird, dass Grobschmutz in diesen zurückfällt. Die Verwendung eines Einsatzkübels 19 verhindert zudem, dass Schmutzwasser in direkten Kontakt zur Innenwand des Innenraums 5 treten kann. Dadurch, dass (abgesehen von der Abdeckung 10) keine inneren Bestandteile des Gehäuses 1 mit Schmutzwässer in Berührung kommen, wird die Reinigung des Reinigungsgerätes zusätzlich vereinfacht.
Allfällige Feinschmutzstoffe können, insbesondere wenn lediglich eine Einsatzmembrane 17 und ein Filter 6 (also weder Einsatzblech 18 noch Einsatzkübel 19) verwendet werden, von oben mit Reinigungswasser aus dem Innenraum 5 d.h. dem Filter- und Pumpenraum durch die Ansaug- 3 und Ablassöffnungen 30 ausgeschwemmt werden.
Durch das Einsetzen von einer Einsatzmembrane 17, eventuell zudem von einem Einsatzblech 18 bzw. Einsatzkübel 19 und von einem sauberen oder gereinigtem Filter 6 steht das Reinigungsgerät sofort für den nächsten Einsatz bereit, ohne dass es jemals hätte seitlich gekippt oder gar umgedreht werden müssen.
Vorzugsweise ist in einem Reinigungsgerät jeder Achse 15, 15' ein eigener Motor 2, 2' zugeordnet. Es kann aber auch ein gemeinsamer Motor für beide Achsen vorgesehen sein. Das Ausbilden des Gehäuses 1 des Reinigungsgerätes als selbsttragendes Kunststoffchassis hat sich bewährt. Besonders bevorzugt wird allerdings, dass das Kunststoffchassis einstückig ausgebildet ist, weil damit die Produktion und vor allem die Montage erheblich vereinfacht wird.

Claims (18)

  1. Reinigungsgerät, insbesondere zur Reinigung von Schwimmbecken, mit einem Gehäuse (1) und mit zumindest einer, an der Basis (2) des Gehäuses angeordneten Ansaugöffnung (3), durch welche mittels einer Pumpe (4, 4') eine zu reinigende Flüssigkeit in einen vom Gehäuse (1) zumindest teilweise umschlossenen Innenraum (5), durch einen in diesem Innenraum anordenbaren Filter (6) - zur Abtrennung eines schmutzexponierten Teils (5') von einem sauberen Teil (5'') des Innenraumes - und über eine Auslassöffnung (7) förderbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Filter (6) einer Bodenoberfläche (8) des Innenraums (5) und einer Unterseite (9) einer über dem Innenraum anordenbaren Abdeckung (10) dichtend anliegt.
  2. Reinigungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Filter (6) als Lamellenfilter ausgebildet ist.
  3. Reinigungsgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass an der Abdeckung (10) eine Saugleitung (11) anschliessbar ist, die zu einer ausserhalb des Reinigungsgerätes angeordneten Pumpe (4) führt.
  4. Reinigungsgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Pumpe (4') über eine Achse (12) mit einem Elektromotor (13) wirkverbunden und zusammen mit diesem vertikal im Innenraum (5) angeordnet ist.
  5. Reinigungsgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Elektromotor (13) nahe der Bodenoberfläche (8) des Innenraumes (5) angeordnet ist.
  6. Reinigungsgerät nach Anspruch 1, 2, 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Elektromotor (13) und die Pumpe (4') koaxial zum und innerhalb des eine zylindrische Form aufweisenden Filters (6) angeordnet sind.
  7. Reinigungsgerät nach Anspruch 1, 2, 4, 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Auslassöffnung (7) in im Wesentlichen vertikaler Richtung über der Pumpe (4') angeordnet ist.
  8. Reinigungsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Auslassöffnung (7) in der Abdeckung (10) des Innenraums (5) angeordnet ist.
  9. Reinigungsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Motor (14, 14') zum Antreiben von Laufrädern (15) für die Fortbewegung des Reinigungsgerätes vorgesehen ist.
  10. Reinigungsgerät nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass je zwei Laufräder (15) an einer Achse (16, 16') angeordnet sind.
  11. Reinigungsgerät nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Achse (15, 15') ein eigener Motor (2, 2') zugeordnet ist.
  12. Reinigungsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (1) als selbsttragendes Kunststoffchassis ausgebildet ist.
  13. Reinigungsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Kunststoffchassis einstückig ausgebildet ist.
  14. Reinigungsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zudem eine Einsatzmembrane (17), welche als Rückschlagventil für die Ansaugöffnung (3) dient, vorgesehen ist.
  15. Reinigungsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zudem ein den schmutzexponierten Teil (8') der Bodenoberfläche (8) des Innenraums im Wesentlichen abdeckendes Einsatzblech (18) vorgesehen ist.
  16. Reinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass zudem ein den schmutzexponierten Teil (5') des Innenraums (5) im Wesentlichen ausfüllender Einsatzkübel (19) vorgesehen ist.
  17. Reinigungsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (10) durchsichtiges Material umfasst.
  18. Reinigungsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zudem Ablassöffnungen (30) mit Membranklappen (31) im Bodenbereich des sauberen Teils (5'') des Innenraums angeordnet sind.
EP99117331A 1998-09-23 1999-09-03 Schwimmbadreinrgungsgerät Expired - Lifetime EP0989255B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH193998 1998-09-23
CH193998 1998-09-23

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0989255A1 true EP0989255A1 (de) 2000-03-29
EP0989255B1 EP0989255B1 (de) 2004-04-28

Family

ID=4222136

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99117331A Expired - Lifetime EP0989255B1 (de) 1998-09-23 1999-09-03 Schwimmbadreinrgungsgerät

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6473927B1 (de)
EP (1) EP0989255B1 (de)
JP (1) JP4320690B2 (de)
AT (1) ATE265595T1 (de)
DE (1) DE59909308D1 (de)
ES (1) ES2221276T3 (de)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2925550A1 (fr) * 2007-12-21 2009-06-26 Zodiac Pool Care Europ Soc Par Appareil nettoyeur de surface immergee a filtration inclinee
FR2925557A1 (fr) * 2007-12-21 2009-06-26 Zodiac Pool Care Europ Soc Par Appareil nettoyeur de surface immergee a circuit sale demontable
FR2925549A1 (fr) * 2007-12-21 2009-06-26 Zodiac Pool Care Europ Soc Par Appareil nettoyeur de surface immergee a filtration turbulente
FR2925554A1 (fr) * 2007-12-21 2009-06-26 Zodiac Pool Care Europ Soc Par Appareil nettoyeur de surface immergee a moteur de pompage hors du circuit hydraulique
EP2116673A2 (de) * 2008-05-06 2009-11-11 Pool Technology Limited Schwimmbeckenreinigungsfahrzeug mit einem verbesserten Abflusssystem
AT13531U1 (de) * 2011-09-13 2014-02-15 Maytronics Ltd Poolreinigungsroboter
CN103643811A (zh) * 2013-12-17 2014-03-19 苏州云追月电气有限公司 泳池鱼缸蒸汽清洁机
EP2725169A3 (de) * 2012-09-11 2014-08-20 Maytronics Ltd. Poolreinigungsvorrichtung
FR3103844A1 (fr) * 2019-12-02 2021-06-04 Kokido Development Limited Tête d’aspiration à déflecteur central pour le nettoyage de piscines

Families Citing this family (48)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2818680B1 (fr) * 2000-12-21 2003-04-04 Zodiac Pool Care Europe Appareil roulant automoteur nettoyeur de surface immergee
ATE512268T1 (de) * 2002-01-18 2011-06-15 Smartpool Inc Schwimmbadreinigungsgerät
AT413569B (de) * 2003-08-21 2006-03-15 Battery Pool Cleaner Gmbh Unterwasserreiniger
EP1530664B1 (de) * 2003-08-21 2006-09-20 Battery Pool Cleaner Gmbh Unterwasserreiniger
US6984315B2 (en) * 2003-12-16 2006-01-10 Dolton Iii Edward Gerard Pool cleaning device
US6942790B1 (en) * 2004-06-10 2005-09-13 Edward Dolton Open-air filtration cleaning device for pools and hot tubs
US20060265820A1 (en) * 2005-05-26 2006-11-30 Water Tech Llc. Adaptable nozzle attachment for pool cleaner
US20080099409A1 (en) * 2006-10-26 2008-05-01 Aquatron Robotic Systems Ltd. Swimming pool robot
US7661381B2 (en) * 2006-11-07 2010-02-16 Aquatron Robotic Systems Ltd. Self-righting pool cleaning robot
FR2925556B1 (fr) * 2007-12-21 2010-01-22 Zodiac Pool Care Europe Appareil nettoyeur de surface immergee a conduit d'entree de section non constante
FR2925555B1 (fr) * 2007-12-21 2010-01-22 Zodiac Pool Care Europe Appareil nettoyeur de surface immergee a vidange aisee
FR2925551B1 (fr) * 2007-12-21 2010-01-22 Zodiac Pool Care Europe Appareil nettoyeur de surface immergee a dispositif de filtrage demontable
FR2925553B1 (fr) * 2007-12-21 2010-03-12 Zodiac Pool Care Europe Appareil nettoyeur de surface immergee a helice de pompage inclinee
US20090183473A1 (en) * 2008-01-18 2009-07-23 Hui Wing-Kin Universal frame for use with a fabric filter
US8343339B2 (en) * 2008-09-16 2013-01-01 Hayward Industries, Inc. Apparatus for facilitating maintenance of a pool cleaning device
USD630809S1 (en) 2009-07-01 2011-01-11 Hayward Industries, Inc. Pool cleaner
USD630808S1 (en) 2009-07-01 2011-01-11 Hayward Industries, Inc. Pool cleaner
FR2951485B1 (fr) * 2009-10-15 2011-12-09 Kokido Dev Ltd Dispositif de guidage pour dispositif de nettoyage automatique d'une surface submergee dans un liquide
US9593502B2 (en) 2009-10-19 2017-03-14 Hayward Industries, Inc. Swimming pool cleaner
US20120006244A1 (en) * 2010-07-12 2012-01-12 Van Rompay Boudewijn Gabriel Recuperation system for underwater cleaning operations
US8784652B2 (en) 2010-09-24 2014-07-22 Poolvergnuegen Swimming pool cleaner with a rigid debris canister
US8869337B2 (en) 2010-11-02 2014-10-28 Hayward Industries, Inc. Pool cleaning device with adjustable buoyant element
US20130152317A1 (en) * 2011-12-16 2013-06-20 Aqua Products, Inc. Filter cartridge mounting assembly for robotic pool and tank cleaner
EP2914789B1 (de) 2012-10-30 2018-07-25 Pavel Sebor Schwimmbeckenreiniger
US10036175B2 (en) 2012-10-30 2018-07-31 Pavel Sebor Turbine-driven swimming pool cleaning apparatus and method
US10161154B2 (en) 2013-03-14 2018-12-25 Hayward Industries, Inc. Pool cleaner with articulated cleaning members and methods relating thereto
US9677294B2 (en) 2013-03-15 2017-06-13 Hayward Industries, Inc. Pool cleaning device with wheel drive assemblies
FR3008442B1 (fr) * 2013-07-11 2015-08-21 Hexagone Procede de nettoyage d'un bassin a l'aide d'un robot
USD789624S1 (en) 2014-11-07 2017-06-13 Hayward Industries, Inc. Pool cleaner
USD787760S1 (en) 2014-11-07 2017-05-23 Hayward Industries, Inc. Pool cleaner
USD789003S1 (en) 2014-11-07 2017-06-06 Hayward Industries, Inc. Pool cleaner
USD787761S1 (en) 2014-11-07 2017-05-23 Hayward Industries, Inc. Pool cleaner
US9957693B2 (en) * 2014-11-12 2018-05-01 Crystal Lagoons (Curacao) B.V. Suctioning device for large artificial water bodies
US9399877B2 (en) 2014-11-21 2016-07-26 Water Tech, LLC Robotic pool cleaning apparatus
EP3508275B1 (de) 2015-01-26 2023-04-26 Hayward Industries, Inc. Schwimmbadreiniger mit hydrozyklonischem partikelabscheider und walzenantriebssystem
US9885196B2 (en) 2015-01-26 2018-02-06 Hayward Industries, Inc. Pool cleaner power coupling
US9885194B1 (en) 2017-05-11 2018-02-06 Hayward Industries, Inc. Pool cleaner impeller subassembly
US10156083B2 (en) 2017-05-11 2018-12-18 Hayward Industries, Inc. Pool cleaner power coupling
US9896858B1 (en) 2017-05-11 2018-02-20 Hayward Industries, Inc. Hydrocyclonic pool cleaner
US10364905B2 (en) 2017-05-11 2019-07-30 Hayward Industries, Inc. Pool cleaner check valve
US10214933B2 (en) 2017-05-11 2019-02-26 Hayward Industries, Inc. Pool cleaner power supply
US10676950B2 (en) 2017-05-11 2020-06-09 Hayward Industries, Inc. Pool cleaner roller latch
US9878739B1 (en) 2017-05-11 2018-01-30 Hayward Industries, Inc. Pool cleaner modular drivetrain
US9885195B1 (en) 2017-05-11 2018-02-06 Hayward Industries, Inc. Pool cleaner roller assembly
US10294686B1 (en) 2018-04-24 2019-05-21 Water Tech, LLC Rechargeable robotic pool cleaning apparatus
US11111685B2 (en) * 2019-03-25 2021-09-07 Zodiac Pool Systems Llc Debris-filter materials principally for automatic swimming pool cleaners
AU2021224532B2 (en) 2020-02-19 2022-08-18 Pavel Sebor Automatic pool cleaner
CN111980452B (zh) * 2020-08-28 2022-06-10 王芹芬 一种泳池清洗机用固定装置

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4168557A (en) * 1976-12-15 1979-09-25 Rasch Wilhelm Pool cleaners
DE3110203A1 (de) * 1981-03-17 1982-09-30 Rolf 6450 Hanau Corvinus Verfahren und geraet zum reinigen eines schwimmbeckens
WO1987000883A1 (fr) * 1985-08-06 1987-02-12 Max Roumagnac Appareil pour le nettoyage automatique notamment du fond d'une piscine
WO1990009498A1 (fr) * 1989-02-15 1990-08-23 Suennen Jean Albert Francois Procede et dispositif pour nettoyage de piscines
US5337434A (en) * 1993-04-12 1994-08-16 Aqua Products, Inc. Directional control means for robotic swimming pool cleaners
FR2729995A1 (fr) * 1995-02-01 1996-08-02 Sarl Vbv Dispositif nettoyeur de parois de bassins en eau et notamment de piscines

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3310173A (en) * 1963-11-04 1967-03-21 Tri Men Mfg Corp Apparatus for removing sediment from swimming pools
US3886616A (en) * 1972-12-06 1975-06-03 Fay A Hayes Hand propelled swimming pool cleaner
US4338697A (en) * 1980-08-14 1982-07-13 Caleb Broadwater Simplified pool cleaning apparatus
FR2584442B1 (fr) * 1985-07-02 1988-01-08 Puech Frederic Appareil de nettoyage automatique d'une surface immergee
US4962559A (en) * 1988-11-16 1990-10-16 Rainbow Lifegard Products, Inc. Submersible vacuum cleaner
US5269913A (en) * 1991-10-02 1993-12-14 Zarina Holding C.V. Debris trap
IL109394A (en) * 1994-04-22 1997-03-18 Maytronics Ltd Swimming pool cleaning, navigational control system and method

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4168557A (en) * 1976-12-15 1979-09-25 Rasch Wilhelm Pool cleaners
DE3110203A1 (de) * 1981-03-17 1982-09-30 Rolf 6450 Hanau Corvinus Verfahren und geraet zum reinigen eines schwimmbeckens
WO1987000883A1 (fr) * 1985-08-06 1987-02-12 Max Roumagnac Appareil pour le nettoyage automatique notamment du fond d'une piscine
WO1990009498A1 (fr) * 1989-02-15 1990-08-23 Suennen Jean Albert Francois Procede et dispositif pour nettoyage de piscines
US5337434A (en) * 1993-04-12 1994-08-16 Aqua Products, Inc. Directional control means for robotic swimming pool cleaners
FR2729995A1 (fr) * 1995-02-01 1996-08-02 Sarl Vbv Dispositif nettoyeur de parois de bassins en eau et notamment de piscines

Cited By (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2009081062A3 (fr) * 2007-12-21 2009-09-11 Zodiac Pool Care Europe Appareil nettoyeur de surface immergée à moteur de pompage hors du circuit hydraulique
WO2009081064A2 (fr) * 2007-12-21 2009-07-02 Zodiac Pool Care Europe Appareil nettoyeur de surface immergée à circuit sale démontable
US8627533B2 (en) 2007-12-21 2014-01-14 Zodiac Pool Care Europe Apparatus for cleaning submerged surface with eddy filtration
FR2925554A1 (fr) * 2007-12-21 2009-06-26 Zodiac Pool Care Europ Soc Par Appareil nettoyeur de surface immergee a moteur de pompage hors du circuit hydraulique
WO2009081064A3 (fr) * 2007-12-21 2009-10-08 Zodiac Pool Care Europe Appareil nettoyeur de surface immergée à circuit sale démontable
WO2009081062A2 (fr) * 2007-12-21 2009-07-02 Zodiac Pool Care Europe Appareil nettoyeur de surface immergée à moteur de pompage hors du circuit hydraulique
WO2009081056A2 (fr) * 2007-12-21 2009-07-02 Zodiac Pool Care Europe Appareil nettoyeur de surface immergée à filtration turbulente
WO2009081059A3 (fr) * 2007-12-21 2009-10-15 Zodiac Pool Care Europe Appareil nettoyeur de surface immergée à filtration inclinée
FR2925549A1 (fr) * 2007-12-21 2009-06-26 Zodiac Pool Care Europ Soc Par Appareil nettoyeur de surface immergee a filtration turbulente
FR2925557A1 (fr) * 2007-12-21 2009-06-26 Zodiac Pool Care Europ Soc Par Appareil nettoyeur de surface immergee a circuit sale demontable
WO2009081059A2 (fr) * 2007-12-21 2009-07-02 Zodiac Pool Care Europe Appareil nettoyeur de surface immergée à filtration inclinée
WO2009081056A3 (fr) * 2007-12-21 2009-10-15 Zodiac Pool Care Europe Appareil nettoyeur de surface immergée à filtration turbulente
FR2925550A1 (fr) * 2007-12-21 2009-06-26 Zodiac Pool Care Europ Soc Par Appareil nettoyeur de surface immergee a filtration inclinee
US8997293B2 (en) 2007-12-21 2015-04-07 Zodiac Pool Care Europe Apparatus for cleaning a submerged surface with a disconnectable dirty circuit
US8393030B2 (en) 2007-12-21 2013-03-12 Zodiac Pool Care Europe Submerged-surface cleaning apparatus with angled filtration system
US8393033B2 (en) 2007-12-21 2013-03-12 Zodiac Pool Care Europe Apparatus for cleaning a submerged surface and having a pumping engine outside the hydraulic system
US8615836B2 (en) 2007-12-21 2013-12-31 Zodiac Pool Care Europe Apparatus for cleaning a submerged surface with a disconnectable dirty circuit
EP2116673A2 (de) * 2008-05-06 2009-11-11 Pool Technology Limited Schwimmbeckenreinigungsfahrzeug mit einem verbesserten Abflusssystem
EP2116673A3 (de) * 2008-05-06 2011-05-25 Pool Technology Limited Schwimmbeckenreinigungsfahrzeug mit einem verbesserten Abflusssystem
AT13531U1 (de) * 2011-09-13 2014-02-15 Maytronics Ltd Poolreinigungsroboter
EP2725169A3 (de) * 2012-09-11 2014-08-20 Maytronics Ltd. Poolreinigungsvorrichtung
CN103643811A (zh) * 2013-12-17 2014-03-19 苏州云追月电气有限公司 泳池鱼缸蒸汽清洁机
CN103643811B (zh) * 2013-12-17 2016-08-17 苏州万图明电子软件有限公司 泳池鱼缸蒸汽清洁机
FR3103844A1 (fr) * 2019-12-02 2021-06-04 Kokido Development Limited Tête d’aspiration à déflecteur central pour le nettoyage de piscines
EP3832053A1 (de) * 2019-12-02 2021-06-09 Kokido Development Limited Saugkopf mit zentralem ablenker für die reinigung von schwimmbädern
US11519192B2 (en) 2019-12-02 2022-12-06 Kokido Development Limited Suction head with central deflector for cleaning swimming pools

Also Published As

Publication number Publication date
JP2000140784A (ja) 2000-05-23
DE59909308D1 (de) 2004-06-03
US6473927B1 (en) 2002-11-05
ATE265595T1 (de) 2004-05-15
ES2221276T3 (es) 2004-12-16
EP0989255B1 (de) 2004-04-28
JP4320690B2 (ja) 2009-08-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0989255B1 (de) Schwimmbadreinrgungsgerät
EP0483470B1 (de) Selbstfahrendes Reinigungsgerät, insbesondere für Schwimmbecken
DE69726312T2 (de) System und verfahren zur rekonditionierung von kältemittel
AT13531U1 (de) Poolreinigungsroboter
DE202018105537U1 (de) Kehrroboter und dazugehörendes Reinigungsgerät
DE202018107400U1 (de) Reinigungsroboter und Walzenreinigungsvorrichtung
DE8503261U1 (de) Selbstreinigende Filtereinrichtung
EP2615958A1 (de) Filterabreinigung für schmutzsauger mit externem gebläse
DE202013103471U1 (de) Verbesserter motorischer Fensterwischer
DE202009008001U1 (de) Vorrichtung zum Reinigen von Flächen einer Konstruktion
EP2533677B1 (de) Kehrmaschine
WO2013013696A1 (de) Kehrmaschine mit druckbehälter zur abreinigung des filters
DE602004002593T2 (de) Wasserzirkulationseinheit mit erhöhtem durchsatz für schwimmbecken und diese enthaltende filtereinheit
EP2640247B1 (de) Staubsauger mit mindestens einem saugaggregat
EP0363751A2 (de) Vorrichtung zum Auffangen von bei der Wäsche eines Kraftfahrzeuges od. dgl. anfallendem verschmutztem Reinigungswasser
CH650552A5 (de) Vorrichtung zum herstellen und verspritzen von putzmoertel.
DE202012103156U1 (de) Außenmauer-Reinigungsautomat
DE102014223320A1 (de) Ölabscheide-Vorrichtung
DE19633057C1 (de) Vorrichtung zum Reinigen von Wannen, die bei Betriebsbedingungen Flüssigkeit enthalten
EP2821553B1 (de) Bodenreinigungsmaschine mit einem in einer Auffangwanne angeordneten Bürstenelement
EP3249095B1 (de) Waschvorrichtung für einen geschlossenen reinraum
DE2150496A1 (de) Fahrbare reinigungsmaschine
DE3209804A1 (de) Kreiselverdichter mit schieberartig in radialer richtung verstellbaren fluegeln
DE102015120822A1 (de) Tischwasserfilter
DE102021116686B3 (de) Bodenreinigungsmaschine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20000812

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030611

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040428

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040428

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040428

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 59909308

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040603

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040728

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040728

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20040804

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: R. A. EGLI & CO. PATENTANWAELTE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040903

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040930

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040930

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2221276

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

BERE Be: lapsed

Owner name: *3S SYSTEMTECHNIK A.G.

Effective date: 20040930

26N No opposition filed

Effective date: 20050131

BERE Be: lapsed

Owner name: *3S SYSTEMTECHNIK A.G.

Effective date: 20040930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040928

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 59909308

Country of ref document: DE

Representative=s name: PRUEFER & PARTNER MBB PATENTANWAELTE RECHTSANW, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 59909308

Country of ref document: DE

Representative=s name: PRUEFER & PARTNER GBR, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 59909308

Country of ref document: DE

Owner name: MARINER 3S AG, CH

Free format text: FORMER OWNER: 3S SYSTEMTECHNIK AG, REMIGEN, CH

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R039

Ref document number: 59909308

Country of ref document: DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R008

Ref document number: 59909308

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732E

Free format text: REGISTERED BETWEEN 20160526 AND 20160601

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 59909308

Country of ref document: DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R040

Ref document number: 59909308

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 19

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20180924

Year of fee payment: 20

Ref country code: IT

Payment date: 20180925

Year of fee payment: 20

Ref country code: DE

Payment date: 20180920

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20180919

Year of fee payment: 20

Ref country code: SE

Payment date: 20180919

Year of fee payment: 20

Ref country code: GB

Payment date: 20180919

Year of fee payment: 20

Ref country code: AT

Payment date: 20180920

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20181022

Year of fee payment: 20

Ref country code: CH

Payment date: 20181224

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59909308

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MK

Effective date: 20190902

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20190902

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK07

Ref document number: 265595

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20190903

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20190902

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20200723

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20190904