EP0483470B1 - Selbstfahrendes Reinigungsgerät, insbesondere für Schwimmbecken - Google Patents

Selbstfahrendes Reinigungsgerät, insbesondere für Schwimmbecken Download PDF

Info

Publication number
EP0483470B1
EP0483470B1 EP91113732A EP91113732A EP0483470B1 EP 0483470 B1 EP0483470 B1 EP 0483470B1 EP 91113732 A EP91113732 A EP 91113732A EP 91113732 A EP91113732 A EP 91113732A EP 0483470 B1 EP0483470 B1 EP 0483470B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cleaning device
cleaning
brush
housing
pump
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP91113732A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0483470A1 (de
Inventor
Peter Sommer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
3S Systemtechnik AG
Original Assignee
3S Systemtechnik AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 3S Systemtechnik AG filed Critical 3S Systemtechnik AG
Publication of EP0483470A1 publication Critical patent/EP0483470A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0483470B1 publication Critical patent/EP0483470B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/14—Parts, details or accessories not otherwise provided for
    • E04H4/16—Parts, details or accessories not otherwise provided for specially adapted for cleaning
    • E04H4/1654—Self-propelled cleaners

Definitions

  • the invention relates to a self-propelled cleaning device, in particular for swimming pools, with a basic housing in which a drive for the cleaning device is integrated and at least one cleaning brush and an intake duct is provided, via which liquid to be cleaned can be conveyed into a filter space by means of a pump.
  • EP-A 0 099 489 shows a cleaning device of this type, in which rotating cleaning brushes are provided on both sides of a basic housing, the liquid to be cleaned being sucked in and transported into a filter which is seated on the basic housing.
  • the drive is switched over and the driving direction of the cleaning device is changed, if necessary, by means of appropriate sensors.
  • This cleaning device works excellently, but has a large flow resistance due to its high filter structure.
  • the patent EP-A-0 257 006 describes a self-propelled cleaning device for swimming pools, in which a filter bag is used to clean the polluted water, which results in a high filter space and a correspondingly high flow resistance. In addition, the cleaned water escapes from the filter fabric in an uncontrolled manner, with undesirable turbulences that impair cleaning.
  • the preamble of claim 1 is known from document EP-A-0 257 006.
  • the object of the present invention is to develop a cleaning device of the type mentioned above, which is of compact construction and improved in terms of flow technology and in which an improved suction and filtering of the liquid to be cleaned is ensured.
  • This cleaning device does not have a high filter structure, so that the flow resistance is reduced and energy is saved during the operation of the cleaning device.
  • the aesthetic design is also improved.
  • the housing cover is connected to the basic housing via a hinge. If this housing cover is lifted off, the filter space and the filter mat lying in this filter space are freely accessible. This filter mat can be easily cleaned or replaced.
  • the filter mat preferably rests in the filter space in wedge channels which are molded into the basic housing. These V-shaped channels can run across or parallel to the longitudinal axis of the housing and enable the filtered water to be drained over a large area.
  • a connection piece opens into the filter chamber, which is connected to a central chamber.
  • the pump is arranged in this central chamber.
  • the pump is preferably a vortex pump, which is non-positively connected to the housing drive, i.e. is connected to the engine or a gear part.
  • the pump must rotate in both directions, i.e. can promote both forwards and backwards.
  • Channels lead from the central chamber to corresponding suction openings which are assigned to the cleaning brush. These channels preferably run at an angle to the longitudinal axis of the housing, as a result of which there is a high cross flow from both sides to the suction openings.
  • the cleaning brush is connected to the basic housing via a lever joint.
  • This lever joint can be arranged in the center and be designed as a gimbal.
  • the lever joint is also designed so that the cleaning brush can adjust unevenness in the pelvic floor. It is also used for this that the cleaning brush preferably consists of two brush rollers which are arranged on the side of the lever joint and which can be moved separately.
  • the cleaning brush should preferably be connected to the drive of the cleaning device itself, for example to correspondingly driven wheels. This can be done using timing belts.
  • an additional cross brush together with the cleaning brush includes a suction space in the direction of travel to the rear. This also improves the corresponding intake flow.
  • a cleaning device R according to the invention for swimming pools has a basic housing 1 which is designed to be mobile. Driving takes place on corresponding, possibly profiled, conveyor belts 2 arranged on both sides of the basic housing 1, which are endless and are placed over two spaced wheels 3 and 4 or deflection rollers. A band guide 6 is provided between the two wheels 3 and 4 towards the driving surface 5.
  • this belt guide 6 presses a tension roller 7 onto the conveyor belt 2.
  • the conveyor belts 2 arranged on both sides are preferably caterpillar-shaped.
  • an axle 8 of the rear wheels 3 should preferably be driven.
  • a motor is provided for this drive 9, which is only shown schematically in FIG. 1.
  • the motor can be connected to the axis 8 via a gear 10.
  • a power unit and control logic are also provided for the motor.
  • a floating cable is connected to a connector 17 indicated in FIG.
  • a contact strip 18 is attached to the basic housing 1, which, for example, reports a contact with a wall of the swimming pool to the control logic.
  • a switch bar 20 is located on the rear wall 19 of the housing 1, which can also cause the drive 9 to switch to forward or reverse travel.
  • this is only mentioned by way of example and is not the subject of the present invention.
  • this cleaning brush 21 is connected to the basic housing 1 by a lever joint 22 arranged approximately in the center.
  • This suspension enables the cleaning brush 21 or the brush roller 23 and 24 to adapt to unevenness in the pelvic floor.
  • Each brush roller 23 or 24 is still cut by toothed belts 27, which ensure that the cleaning brush 21 rotates.
  • These toothed belts 27 are not shown in detail connected to the front wheels 4 of the drive of the conveyor belts 2.
  • an intake duct 29 is provided in the housing 1, the first part of which is shown in more detail in FIGS. 4 and 5.
  • the suction channel 29 opens out via suction openings 31 in a base plate 30 of the basic housing 1.
  • suction openings 31 are shown. This is only meant to be an example.
  • Oblique channels 32 lead from the suction openings 31 to a central chamber 33 (see FIG. 1). These channels 32 run at an angle to the longitudinal axis A of the basic housing 1, as a result of which the intake flow is significantly improved.
  • the intake flow itself is indicated by arrows.
  • a connecting piece 34 leads into a filter space 35, which extends almost over the entire basic housing.
  • the reference number 35 ′ indicates that this filter space 35 also continues from the front and also on both sides of the connecting piece 34.
  • a filter mat 37 lies on the base housing 1 in the filter chamber 35, a part 37 'of the filter mat 37 also being located in the filter chamber part 35'.
  • the filter mat 37 is supported on wedge channels 39, in which the filtered liquid can be removed laterally from the filter chamber 35.
  • the V-grooves 39 can of course also run parallel to the longitudinal axis A.
  • the liquid to be filtered is sucked through the suction openings 31 and the channels 32 into the central chamber 33 and pressed into the filter chamber 35 via a pump, which is preferably designed as a vortex wheel pump 40 and is coupled to the drive 9 or a corresponding gear part of the drive 9.
  • a pump which is preferably designed as a vortex wheel pump 40 and is coupled to the drive 9 or a corresponding gear part of the drive 9.
  • the pump drive which is desirable, is non-positively connected to the device drive 9, the pump must be able to deliver in both directions of rotation (forward or backward travel). In addition, it should be able to convey the resulting contaminants into the downstream filter space 35 without prefilters. This option is provided by a vortex pump 40 with a concentrically arranged ring housing.
  • the filter chamber 35 is otherwise covered by a housing cover 41, this housing cover 41 being connected to the basic housing 1 via hinges 42. Because the filter space 35 is integrated into the cleaning device R itself, the external dimensions of the cleaning device R can be kept extremely small, which has advantageous effects on the flow resistance of the cleaning device and the aesthetic design. It is essential that the plastic used has sufficient dimensional stability.
  • the filter mat 37 used is clamped between the hinged housing cover 41 in a fold, not shown. If necessary. For this purpose, a separate, hinged filter cover can be provided.
  • the liquid flows through the connecting piece 34 and its opening, which is congruent with the filter mat 37, into the filter space 35.
  • the filtered water emerges on the underside of the filter mat 37, the wedge channels 39 ensuring a large-area drainage of the filtered water.
  • the outflow conditions are defined such that uniform outflow conditions occur over the entire filter mat 37.
  • the wedge channels 39 can also be formed, for example, by a corresponding support body, such as a perforated sheet. Furthermore, an outflow is possible as a variant, either directly or via calibrated holes on the underside of the device.
  • housing covers 58 can also be seen on both sides, which in particular protect the drive 9 or the travel belts 2. Furthermore, a transverse brush 59 is provided in the direction of travel after the suction openings 31, which together with the cleaning brush 21 forms a suction space 60. Together with the geometrical configuration of the channels 32, a high cross flow from both sides to the suction openings 31 takes place in the suction space 60. The flow effect thereby achieved optimally sucks off the contaminants loosened by the cleaning brush 21 as well as the sludge and sand deposited in joints.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Electric Suction Cleaners (AREA)
  • Vehicle Cleaning, Maintenance, Repair, Refitting, And Outriggers (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)
  • Brushes (AREA)
  • Nozzles For Electric Vacuum Cleaners (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft ein selbstfahrendes Reinigungsgerät, insbesondere für Schwimmbecken, mit einem Grundgehäuse, in welchem ein Antrieb für das Reinigungsgerät integriert und zumindest eine Reinigungsbürste sowie ein Ansaugkanal vorgesehen ist, über den zu reinigende Flüssigkeit mittels einer Pumpe in einen Filterraum förderbar ist.
  • Zur Reinigung von Wasserbecken, insbesondere Schwimmbecken, ist es bekannt, Reinigungsgeräte einzusetzen, mit denen die Reinigung des Beckenbodens und ggfs. der Beckenwände durchgeführt werden kann, wobei die Gerätebedienung ausserhalb des Wasserbeckens erfolgt. Beispielsweise zeigt die EP-A 0 099 489 ein derartiges Reinigungsgerät, in welchem beidseits eines Grundgehäuses rotierende Reinigungsbürsten vorgesehen sind, wobei die zu reinigende Flüssigkeit angesaugt und in einen Filter transportiert wird, der dem Grundgehäuse aufsitzt.
  • Ueber entsprechende Fühler wird bei einem Anstossen an eine Beckenwand der Antrieb umgeschaltet und ggfs. die Fahrtrichtung des Reinigungsgerätes geändert.
  • Dieses Reinigungsgerät arbeitet vorzüglich, besitzt jedoch infolge seines hohen Filteraufbaus einen grossen Strömungswiderstand.
  • Die Patentschrift EP-A-0 257 006 beschreibt ein selbstfahrendes Reinigungsgerät für Schwimmbecken, bei dem zum Reinigen des verschmutzten Wassers ein Filtersack benützt wird, welcher einen hohen Filterraum und einen entsprechend hohen Strömungswiderstand ergibt. Zudem tritt das gereinigte Wasser unkontrolliert aus dem Filtergewebe aus, wobei unerwünschte, die Reinigung beeinträchtigende Turbulenzen auftreten. Der Oberbegriff des Anspruchs 1 ist aus dem Dokument EP-A-0 257 006 bekannt.
  • Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Reinigungsgerät der oben genannten Art zu entwickeln, welches kompakt und strömungstechnisch verbessert gebaut ist und bei welchem eine verbesserte Ansaugung und Filterung der zu reinigenden Flüssigkeit gewährleistet wird.
  • Diese Aufgabe ist durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 gelöst.
  • Bei diesem Reinigungsgerät entfällt ein hoher Filteraufbau, so dass der Strömungswiderstand vermindert und damit Energie beim Betrieb des Reinigungsgerätes eingespart wird. Ebenfalls ist die ästhetische Formgestaltung verbessert.
  • Der Gehäusedeckel ist über ein Scharnier mit dem Grundgehäuse verbunden. Wird dieser Gehäusedeckel abgehoben, so ist der Filterraum und die in diesem Filterraum liegende Filtermatte frei zugänglich. Diese Filtermatte kann leicht gereinigt oder ausgetauscht werden.
  • Bevorzugt liegt die Filtermatte im Filterraum Keilrinnen auf, welche dem Grundgehäuse eingeformt sind. Diese Keilrinnen können quer oder parallel zur Gehäuselängsachse verlaufen und ermöglichen eine grossflächige Dränage des gefilterten Wassers.
  • In den Filterraum mündet ein Anschlussstutzen ein, der mit einer Zentralkammer in Verbindung steht. In dieser Zentralkammer ist die Pumpe angeordnet. Bevorzugt handelt es sich bei der Pumpe um eine Wirbelradpumpe, welche kraftschlüssig mit dem Gehäuseantrieb, d.h. mit dem Motor oder einem Getriebeteil, verbunden ist. Die Pumpe muss in beiden Drehrichtungen, d.h. sowohl bei Vor- wie auch Rückwärtsfahrt, fördern können.
  • Von der Zentralkammer führen Kanäle zu entsprechenden Ansaugöffnungen, welche der Reinigungsbürste zugeordnet sind. Bevorzugt verlaufen diese Kanäle in einem Winkel zur Gehäuselängsachse, wodurch eine hohe Querströmung von beiden Seiten zu den Ansaugöffnungen stattfindet.
  • In einer verbesserten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist die Reinigungsbürste über ein Hebelgelenk mit dem Grundgehäuse verbunden. Dieses Hebelgelenk kann mittig angeordnet und kardanisch ausgebildet sein. Das Hebelgelenk ist ferner so ausgebildet, dass sich die Reinigungsbürste Unebenheiten des Beckenbodens angleichen kann. Hierzu dient auch, dass die Reinigungsbürste bevorzugt aus zwei jeweils seitlich des Hebelgelenks angeordneten Bürstenwalzen besteht, welche getrennt bewegbar sind.
  • Hierdurch wird auch kleineren Unebenheiten Rechnung getragen.
  • Die Reinigungsbürste sollte bevorzugt mit dem Antrieb des Reinigungsgerätes selbst, beispielsweise mit entsprechenden angetriebenen Rädern, verbunden sein. Dies kann über Zahnriemen geschehen.
  • Vorzugsweise schliesst in Fahrtrichtung nach hinten noch eine zusätzliche Querbürste zusammen mit der Reinigungsbürste einen Ansaugraum ein. Hierdurch wird ebenfalls die entsprechende Ansaugströmung verbessert.
  • Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt in
    • Figur 1
    einen schematisiert dargestellten Längsschnitt durch ein erfindungsgemässes Schwimmbecken-Reinigungsgerät;
    Figur 2
    eine teilweise gebrochen dargestellte Frontansicht des Schwimmbecken-Reinigungsgerätes gemäss Figur 1;
    Figur 3
    eine teilweise geöffnete Draufsicht auf das Reinigungsgerät gemäss Figur 1;
    Figur 4
    eine teilweise dargestellte Unteransicht des Reinigungsgerätes gemäss Figur 1;
    Figur 5
    einen teilweise dargestellten Querschnitt durch das Reinigungsgerät gemäss Figur 1.
  • Ein erfindungsgemässes Reinigungsgerät R für Schwimmbecken weist ein Grundgehäuse 1 auf, welches fahrbar ausgestaltet ist. Das Fahren geschieht auf entsprechenden, ggfs. profilierten, beidseits des Grundgehäuses 1 angeordneten Fahrbändern 2, welche endlos ausgestaltet und über zwei beabstandete Räder 3 und 4 oder Umlenkrollen gelegt sind. Zwischen beiden Rädern 3 und 4 ist zum Fahrgrund 5 hin eine Bandführung 6 vorgesehen.
  • Andererseits dieser Bandführung 6 drückt eine Spannrolle 7 auf das Fahrband 2. Die beidseitig angeordneten Fahrbänder 2 sind im übrigen bevorzugt raupenförmig ausgebildet.
  • Im vorliegenden Ausführungsbeispiel soll bevorzugt eine Achse 8 der Hinterräder 3 angetrieben sein. Für diesen Antrieb 9, der in Figur 1 nur schematisch dargestellt ist, ist ein Motor vorgesehen. Der Motor kann über ein Getriebe 10 mit der Achse 8 verbunden sein. Für den Motor ist ferner noch ein Leistungsteil sowie eine Steuerlogik vorgesehen. Ein Schwimmkabel wird über einen nicht näher gezeigten Stecker trennbar mit einem in Figur 3 angedeuteten Anschluss 17 verbunden.
  • Frontwärtig ist an das Grundgehäuse 1 eine Kontaktleiste 18 angesetzt, welche beispielsweise eine Berührung mit einer Wand des Schwimmbeckens an die Steuerlogik meldet. Ferner befindet sich an der Rückwand 19 des Gehäuses 1 eine Umschaltleiste 20, welche ebenfalls ein Umschalten des Antriebs 9 auf Vorwärts- oder Rückwärtsfahrt bewirken kann. Dies ist aber nur beispielhaft genannt und nicht Gegenstand der vorliegenden Erfindung.
  • Ferner befindet sich frontwärtig an dem Grundgehäuse 1 eine Reinigungsbürste 21. Diese Reinigungsbürste 21 ist, wie in Figur 2 gezeigt, durch ein etwa mittig angeordnetes Hebelgelenk 22 mit dem Grundgehäuse 1 verbunden. Dabei handelt es sich um eine kardanische Aufhängung der links und rechts des Hebelgelenks 22 angeordneten Bürstenwalzen 23 und 24, wobei nicht nur eine Vertikalbewegung der Reinigungsbürste 21 in Richtung x, sondern auch ein Pendeln jeder Bürstenwalze 23 bzw. 24 möglich ist, wie dies durch den Doppelpfeil 25 sowie die strichpunktierte Linie 26 angedeutet wird. Durch diese Aufhängung kann die Reinigungsbürste 21 bzw. die Bürstenwalze 23 und 24 sich Unebenheiten des Beckenbodens anpassen.
  • Jede Bürstenwalze 23 bzw. 24 wird noch von Zahnriemen 27 durchschnitten, welche für ein Rotieren der Reinigungsbürste 21 sorgen. Dabei sind diese Zahnriemen 27 nicht näher gezeigt mit den vorderen Rädern 4 des Antriebs der Fahrbänder 2 verbunden.
  • Seitlich ragen von der Reinigungsbürste 21 noch weitere Reinigungsborsten 28 ab.
  • Hinter der Reinigungsbürste 21 ist im Gehäuse 1 ein Ansaugkanal 29 vorgesehen, dessen erster Teil in den Figuren 4 und 5 näher dargestellt ist.
  • Nahe der Reinigungsbürste 21 mündet der Ansaugkanal 29 über Ansaugöffnungen 31 in einer Bodenplatte 30 des Grundgehäuses 1 aus. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind zwei solcher Ansaugöffnungen 31 gezeigt. Dies soll nur beispielhaft sein. Von den Ansaugöffnungen 31 führen schräge Kanäle 32 zu einer Zentralkammer 33 (siehe Figur 1). Diese Kanäle 32 verlaufen in einem Winkel zur Längsachse A des Grundgehäuses 1, wodurch die Ansaugströmung wesentlich verbessert ist. Die Ansaugströmung selbst ist durch Pfeile gekennzeichnet.
  • Von der Zentralkammer 33 führt ein Anschlussstutzen 34 in einen Filterraum 35, der sich beinahe über das gesamte Grundgehäuse erstreckt. Durch die Bezugszahl 35' ist angedeutet, dass sich dieser Filterraum 35 auch frontwärtig fortsetzt und zwar auch beidseitig des Anschlussstutzens 34.
  • Im Filterraum 35 liegt dem Grundgehäuse 1 eine Filtermatte 37 auf, wobei sich ein Teil 37' der Filtermatte 37 auch in dem Filterraumteil 35' befindet. Zum Grundgehäuse 1 hin stützt sich die Filtermatte 37 auf Keilrinnen 39 ab, in welchen die gefilterte Flüssigkeit seitlich aus dem Filterraum 35 abgeführt werden kann. Die Keilrinnen 39 können selbstverständlich auch parallel zur Längsachse A verlaufen.
  • Über eine Pumpe, welche vorzugsweise als Wirbelradpumpe 40 ausgebildet und mit dem Antrieb 9 oder einem entsprechenden Getriebeteil des Antriebs 9 gekoppelt ist, wird die zu filternde Flüssigkeit durch die Ansaugöffnungen 31 und die Kanäle 32 in die Zentralkammer 33 angesaugt und in den Filterraum 35 gedrückt. Sofern der Pumpenantrieb, was wünschenswert ist, mit dem Geräteantrieb 9 kraftschlüssig verbunden ist, muss die Pumpe in beiden Drehrichtungen (Vor- bzw. Rückwärtsfahrt) fördern können. Zudem soll sie in der Lage sein, die anfallenden Schmutzstoffe ohne Vorfiltern in den nachgeschalteten Filterraum 35 fördern zu können. Diese Möglichkeit bietet eine Wirbelradpumpe 40 mit konzentrisch angeordnetem Ringgehäuse.
  • Der Filterraum 35 wird im übrigen von einem Gehäusedeckel 41 abgedeckt, wobei dieser Gehäusedeckel 41 über Scharniere 42 mit dem Grundgehäuse 1 verbunden ist. Dadurch, dass der Filterraum 35 in das Reinigungsgerät R selbst integriert ist, können die Aussenabmessungen des Reinigungsgerätes R extrem gering gehalten werden, was vorteilhafte Auswirkungen auf den Strömungswiderstand des Reinigungsgerätes und die ästhetische Formgestaltung hat. Wesentlich ist dabei, dass der verwendete Kunststoff genügende Formfestigkeit besitzt.
  • Die verwendete Filtermatte 37 wird zwischen dem aufklappbaren Gehäusedeckel 41 in einem nicht näher gezeigten Falz eingespannt. Ggfs. kann hierzu noch ein separater aufklappbarer Filterdeckel vorgesehen sein.
  • Die Flüssigkeit strömt über den Anschlussstutzen 34 und deren mit der Filtermatte 37 deckungsgleichen Öffnung in den Filterraum 35. Das filtrierte Wasser tritt auf der Unterseite der Filtermatte 37 aus, wobei die Keilrinnen 39 für eine grossflächige Dränage des gefilterten Wassers sorgen. Die Abflussbedingungen sind so definiert, dass über die ganze Filtermatte 37 gleichmässige Abströmverhältnisse eintreten.
  • Die Keilrinnen 39 können auch beispielsweise durch einen entsprechenden Stützkörper, wie ein perforiertes Blech, gebildet sein. Ferner ist als Variante eine Abströmung direkt oder über kalibrierte Bohrungen auf die Geräteunterseite möglich.
  • In Figur 5 sind noch beidseits Gehäuseabdeckungen 58 erkennbar, welche insbesondere den Antrieb 9 bzw. die Fahrbänder 2 schützen. Des weiteren ist in Fahrtrichtung nach den Ansaugöffnungen 31 eine Querbürste 59 vorgesehen, welche zusammen mit der Reinigungsbürste 21 einen Ansaugraum 60 ausbildet. Zusammen mit der geometrischen Ausgestaltung der Kanäle 32 findet in dem Ansaugraum 60 eine hohe Querströmung von beiden Seiten vzu den Ansaugöffnungen 31 statt. Der dadurch erzielte Strömungseffekt saugt die von der Reinigungsbürste 21 gelösten Verunreinigungen wie auch den in Fugen abgesetzten Schlamm und Sand optimal ab.

Claims (11)

  1. Selbstfahrendes Reinigungsgerät zur Reinigung von Wasserbecken, insbesondere für Schwimmbecken, mit einem Grundgehäuse (1), in welchem ein Antrieb (9) für das Reinigungsgerät integriert ist und bei welchem zumindest eine Reinigungsbürste (21) sowie ein Ansaugkanal (29) vorgesehen sind, über den eine zu reinigende Flüssigkeit mittels einer Pumpe (40) in einen Filterraum (35) förderbar ist, welcher sich über fast die ganze Oberseite des Grundgehäuses (1) erstreckt, dadurch gekennzeichnet, dass der Filterraum (35) von einem Gehäusedeckel (41) abgedeckt ist und einen als eine flache, mit dem Filterraum deckungsgleiche Filtermatte (37) ausgebildeten Filter aufweist.
  2. Reinigungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Filtermatte (37) auf Keilrinnen (39) im Grundgehäuse (1) aufliegt, welche die gefilterte Flüssigkeit seitlich aus dem Filterraum (35) abführen.
  3. Reinigungsgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Gehäusedeckel (41) über ein Scharnier (42) mit dem Grundgehäuse (1) verbunden ist.
  4. Reinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass in den Filterraum (35) ein Anschlussstutzen (34) einmündet, der mit einer Zentralkammer (33) in Verbindung steht, in der die Pumpe (40) angeordnet ist.
  5. Reinigungsgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Pumpe (40) mit dem Antrieb (9) kraftschlüssig verbunden und als Wirbelradpumpe ausgebildet ist.
  6. Reinigungsgerät nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest zwei Kanäle (32) zwischen der Zentralkammer (33) und entsprechenden Ansaugöffnungen (31) vorgesehen sind, welche in einem Winkel zur Gehäuselängsachse (A) verlaufen.
  7. Reinigungsgerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass den Ansaugöffnungen (31) in Fahrtrichtung des Reinigungsgerätes (R) die Reinigungsbürste (21) quer zur Gehäuselängsachse (A) vorgeschaltet ist.
  8. Reinigungsgerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungsbürste (21) über ein kardanisches Hebelgelenk (22) mit dem Grundgehäuse (1) verbunden ist.
  9. Reinigungsgerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungsbürste (21) aus zumindest zwei Bürstenwalzen (23,24) besteht, wobei jede auf einer Seite des Hebelgelenks (22) getrennt bewegbar angeordnet ist.
  10. Reinigungsgerät nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungsbürste (21) über Zahnriemen (27) mit dem Antrieb (9) bzw. den Rädern (4) verbunden ist.
  11. Reinigungsgerät nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass den Ansaugöffnungen (31) in Fahrtrichtung eine Querbürste (59) nachfolgt, welche zusammen mit der Reinigungsbürste (21) einen Ansaugraum (60) ausbildet.
EP91113732A 1990-10-31 1991-08-16 Selbstfahrendes Reinigungsgerät, insbesondere für Schwimmbecken Expired - Lifetime EP0483470B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH346990 1990-10-31
CH3469/90 1990-10-31

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0483470A1 EP0483470A1 (de) 1992-05-06
EP0483470B1 true EP0483470B1 (de) 1996-05-08

Family

ID=4256638

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP91113732A Expired - Lifetime EP0483470B1 (de) 1990-10-31 1991-08-16 Selbstfahrendes Reinigungsgerät, insbesondere für Schwimmbecken

Country Status (8)

Country Link
US (1) US5245723A (de)
EP (1) EP0483470B1 (de)
JP (1) JPH04226619A (de)
AT (1) ATE137835T1 (de)
DE (1) DE59107789D1 (de)
DK (1) DK0483470T3 (de)
ES (1) ES2086444T3 (de)
GR (1) GR3020338T3 (de)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8454838B2 (en) 2011-03-30 2013-06-04 Crystal Lagoons (Curacao) B.V. Method and system for the sustainable cooling of industrial processes
US8465651B2 (en) 2011-03-30 2013-06-18 Crystal Lagoons (Curacao) B.V. Sustainable method and system for treating water bodies affected by bacteria and microalgae at low cost
US8518269B2 (en) 2011-03-30 2013-08-27 Crystal Lagoons (Curacao) B.V. Method and system for treating water used for industrial purposes
US8753520B1 (en) 2012-12-19 2014-06-17 Crystal Lagoons (Curacao), B.V. Localized disinfection system for large water bodies
US8790518B2 (en) 2006-11-21 2014-07-29 Crystal Lagoons (Curacao) B.V. Process to maintain large clean recreational water bodies
US9080342B2 (en) 2008-12-24 2015-07-14 Crystal Lagoons (Curacao) B.V. Suctioning device for travelling a tank bottom
US9470008B2 (en) 2013-12-12 2016-10-18 Crystal Lagoons (Curacao) B.V. System and method for maintaining water quality in large water bodies

Families Citing this family (59)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1265381B1 (it) * 1993-12-03 1996-11-22 Ercole Frattini Apparecchio elettromeccanico semovente, immerso, per la pulitura del fondo e delle pareti di piscine.
US5542141A (en) * 1995-04-10 1996-08-06 Albright; Alva Z. Water powered apparatus for cleaning aquatic bodies
JP3281516B2 (ja) * 1995-08-07 2002-05-13 確太郎 福田 水槽清浄機
US5699586A (en) * 1996-01-11 1997-12-23 Black & Decker Inc. Vacuum cleaner with improved suction inlet
WO1998051395A1 (en) * 1997-05-15 1998-11-19 Orange County Water District Method and system for cleaning a water basin floor
DE69820628T2 (de) * 1997-07-11 2004-06-09 Moyra A. Phillipson Family Trust, Longwood Reinigungsapparat für unterwasserflächen eines schwimmbeckens
US6751822B2 (en) 1997-07-11 2004-06-22 Pavelssebor Family Trust Submerged surface pool cleaning device
US6691362B1 (en) 1999-07-26 2004-02-17 Sebor Family Trust Device for dislodging a submersible pool cleaner
US6550162B2 (en) 2000-03-23 2003-04-22 Robert E. Price Sediment removal system
US6854148B1 (en) 2000-05-26 2005-02-15 Poolvernguegen Four-wheel-drive automatic swimming pool cleaner
CA2414117C (en) * 2000-05-26 2007-10-30 Poolvergnuegen Four-wheel-drive automatic swimming pool cleaner
FR2810357B1 (fr) 2000-06-14 2002-09-20 Toucan Productions Dispositif pour le nettoyage des parois d'une piscine de loisir, au voisinage de la ligne d'eau
FR2818679B1 (fr) * 2000-12-21 2003-04-04 Zodiac Pool Care Europe Appareil roulant automoteur nettoyeur de surface immergee a organe(s) de roulement demontable(s)
US6484483B2 (en) * 2001-03-13 2002-11-26 Jerry L. Martin Lawn sweeper and bagger
ITPD20050028A1 (it) 2005-02-08 2006-08-09 Vittorio Pareti Macchina pulitrice per piscine
KR20130056358A (ko) * 2005-02-18 2013-05-29 아이로보트 코퍼레이션 습식 및 건식 청소를 위한 자동 표면 청소 로봇
US20080099409A1 (en) * 2006-10-26 2008-05-01 Aquatron Robotic Systems Ltd. Swimming pool robot
CN101285348A (zh) * 2007-04-10 2008-10-15 胜利宝有限公司 一种水池清洁机
ES2344821B1 (es) * 2007-10-11 2011-07-11 Fanor, S.L. Robot limpia-fondos para vasos de piscinas.
FR2925557B1 (fr) 2007-12-21 2013-09-20 Zodiac Pool Care Europe Appareil nettoyeur de surface immergee a circuit sale demontable
FR2925555B1 (fr) * 2007-12-21 2010-01-22 Zodiac Pool Care Europe Appareil nettoyeur de surface immergee a vidange aisee
FR2925551B1 (fr) * 2007-12-21 2010-01-22 Zodiac Pool Care Europe Appareil nettoyeur de surface immergee a dispositif de filtrage demontable
FR2925556B1 (fr) * 2007-12-21 2010-01-22 Zodiac Pool Care Europe Appareil nettoyeur de surface immergee a conduit d'entree de section non constante
FR2925550B1 (fr) * 2007-12-21 2012-10-19 Zodiac Pool Care Europe Appareil nettoyeur de surface immergee a filtration inclinee
FR2929310B1 (fr) * 2008-03-27 2016-06-03 Zodiac Pool Care Europe Appareil nettoyeur de surface immergee a protuberance acceleratrice du flux d'entree
IL206154A (en) * 2009-06-04 2012-05-31 Maytronics Ltd Robot for cleaning pools
US9593502B2 (en) 2009-10-19 2017-03-14 Hayward Industries, Inc. Swimming pool cleaner
FR2954378B1 (fr) 2009-12-18 2013-08-30 Zodiac Pool Care Europe Appareil nettoyeur de surface immergee a cabrage hydraulique
FR2954379B1 (fr) 2009-12-18 2012-04-13 Zodiac Pool Care Europe Appareil nettoyeur de surface immergee a giration par au moins un organe roulant non moteur decale lateralement
FR2954377B1 (fr) * 2009-12-18 2015-03-13 Zodiac Pool Care Europe Appareil nettoyeur de surface immergee a moteur electrique unique reversible d'entrainement et de pompage
FR2954380B1 (fr) 2009-12-18 2015-03-20 Zodiac Pool Care Europe Appareil nettoyeur de surface immergee a giration par cabrage
FR2961838B1 (fr) * 2010-06-25 2012-07-27 Zodiac Pool Care Europe Appareil automobile nettoyeur de surface immergee
US20120006244A1 (en) * 2010-07-12 2012-01-12 Van Rompay Boudewijn Gabriel Recuperation system for underwater cleaning operations
KR101133091B1 (ko) * 2010-08-20 2012-04-04 재단법인 포항지능로봇연구소 청소로봇, 수중 청소장치 및 수중 청소방법
US8661594B2 (en) * 2010-11-03 2014-03-04 Multi Wisdom Limited Cleaning apparatus for pool cleaning vehicle with endless loop track
DE102011108924A1 (de) * 2011-07-27 2013-01-31 Kai Teufel Lenkbare, selbstlaufende Vorrichtung zum Reinigenstark verunreinigter Tanks, Becken, Rohre undBehältern
CN103089040B (zh) * 2011-11-03 2015-11-25 东莞智宝文教用品有限公司 可连接到潜水式自动化水池清洁机上的清洁结构
US20140137343A1 (en) * 2012-11-20 2014-05-22 Aqua Products, Inc. Pool or tank cleaning vehicle with a powered brush
US20140165307A1 (en) * 2012-12-17 2014-06-19 Wing-kin HUI Pool cleaning vehicle with rotating and stationary scrubbing elements
EP2967268A1 (de) 2013-03-14 2016-01-20 Hayward Industries, Inc. Schwimmbeckenreiniger mit beweglichen reinigungselementen
WO2014150506A1 (en) 2013-03-15 2014-09-25 Hayward Industries, Inc. Pool cleaning device with wheel drive assemblies
US10053883B2 (en) * 2013-11-03 2018-08-21 Compurobot Technology Company Cleaning apparatus for pool cleaning vehicle with endless loop track
US9920498B2 (en) 2013-11-05 2018-03-20 Crystal Lagoons (Curacao) B.V. Floating lake system and methods of treating water within a floating lake
USD787760S1 (en) 2014-11-07 2017-05-23 Hayward Industries, Inc. Pool cleaner
USD787761S1 (en) 2014-11-07 2017-05-23 Hayward Industries, Inc. Pool cleaner
USD789624S1 (en) 2014-11-07 2017-06-13 Hayward Industries, Inc. Pool cleaner
USD789003S1 (en) 2014-11-07 2017-06-06 Hayward Industries, Inc. Pool cleaner
HUE043352T2 (hu) 2014-11-12 2019-08-28 Crystal Lagoons Curacao Bv Szívóeszköz nagyméretû mesterséges víztömegekhez
US9909333B2 (en) 2015-01-26 2018-03-06 Hayward Industries, Inc. Swimming pool cleaner with hydrocyclonic particle separator and/or six-roller drive system
US9885196B2 (en) 2015-01-26 2018-02-06 Hayward Industries, Inc. Pool cleaner power coupling
WO2016201404A1 (en) * 2015-06-12 2016-12-15 Aqua Products, Inc. Tapered brush assembly for self-propelled pool and tank cleaner
US9945366B1 (en) * 2017-01-18 2018-04-17 Halford McLaughlin Wheeled pumping station
US9878739B1 (en) 2017-05-11 2018-01-30 Hayward Industries, Inc. Pool cleaner modular drivetrain
US9885195B1 (en) 2017-05-11 2018-02-06 Hayward Industries, Inc. Pool cleaner roller assembly
US10676950B2 (en) 2017-05-11 2020-06-09 Hayward Industries, Inc. Pool cleaner roller latch
CN108798088B (zh) * 2018-07-31 2019-12-17 卢均楠 一种智能多向游泳池清洗机器人
CN210239261U (zh) 2019-05-21 2020-04-03 明达实业(厦门)有限公司 一种水池清洁器的轮刷固定结构
US11453603B2 (en) 2019-06-28 2022-09-27 Crystal Lagoons Technologies, Inc. Low cost and sanitary efficient method that creates two different treatment zones in large water bodies to facilitate direct contact recreational activities
USD939795S1 (en) 2019-10-31 2021-12-28 Intex Marketing Ltd. Pool cleaning device

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0220131A1 (de) * 1985-09-24 1987-04-29 Benedikt Strausak Automatisches Reinigungsgerät für Schwimmbecken
EP0257006A2 (de) * 1986-08-20 1988-02-24 Mikael Nyström Verfahren zur Bodenreinigung eines Beckens
EP0314259A2 (de) * 1984-07-11 1989-05-03 Frédéric Puech Automatisches Reinigungsgerät einer versenkten Fläche

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB464358A (en) * 1935-11-28 1937-04-16 Ricks Sutcliffe & Bowden Ltd Improvements in or relating to suction cleaners for swimming baths
FR2175350A5 (de) * 1972-03-10 1973-10-19 Chazalon Jacques
DE2726577C3 (de) * 1976-06-28 1981-11-19 Sommer, Schenk AG, Schinznach-Dorf Reinigungsgerät für die Unterwasserreinigung von Schwimmbecken
ZA767474B (en) * 1976-12-15 1978-08-30 W Rasch Pool cleaners
GB1565607A (en) * 1977-12-21 1980-04-23 Florida Machine Of Boca Raton Filter system for swimming pool cleaning machines
CH638272A5 (de) * 1978-12-27 1983-09-15 Sommer Schenk Ag Geraet zur unterwasserreinigung.
CH656665A5 (de) * 1982-07-05 1986-07-15 Sommer Schenk Ag Verfahren und reinigungsgeraet zum reinigen eines wasserbeckens.

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0314259A2 (de) * 1984-07-11 1989-05-03 Frédéric Puech Automatisches Reinigungsgerät einer versenkten Fläche
EP0220131A1 (de) * 1985-09-24 1987-04-29 Benedikt Strausak Automatisches Reinigungsgerät für Schwimmbecken
EP0257006A2 (de) * 1986-08-20 1988-02-24 Mikael Nyström Verfahren zur Bodenreinigung eines Beckens

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8790518B2 (en) 2006-11-21 2014-07-29 Crystal Lagoons (Curacao) B.V. Process to maintain large clean recreational water bodies
US9080342B2 (en) 2008-12-24 2015-07-14 Crystal Lagoons (Curacao) B.V. Suctioning device for travelling a tank bottom
US9470007B2 (en) 2008-12-24 2016-10-18 Crystal Lagoons (Curacao) B.V. Efficient filtration process of water in a tank for recreational and ornamental uses, where the filtration is performed over a small volume of water and not over the totality of the water from the tank
US8454838B2 (en) 2011-03-30 2013-06-04 Crystal Lagoons (Curacao) B.V. Method and system for the sustainable cooling of industrial processes
US8465651B2 (en) 2011-03-30 2013-06-18 Crystal Lagoons (Curacao) B.V. Sustainable method and system for treating water bodies affected by bacteria and microalgae at low cost
US8518269B2 (en) 2011-03-30 2013-08-27 Crystal Lagoons (Curacao) B.V. Method and system for treating water used for industrial purposes
US9051193B2 (en) 2011-03-30 2015-06-09 Crystal Lagoons (Curacao) B.V. System for treating water used for industrial process
US9062471B2 (en) 2011-03-30 2015-06-23 Crystal Lagoons (Curacao) B.V. Sustainable system for treating water bodies affected by bacteria and microalgae at low cost
US9120689B2 (en) 2011-03-30 2015-09-01 Crystal Lagoons (Curacao) B.V. System for providing high microbiological quality cooling water to an industrial processes
US8753520B1 (en) 2012-12-19 2014-06-17 Crystal Lagoons (Curacao), B.V. Localized disinfection system for large water bodies
US9470008B2 (en) 2013-12-12 2016-10-18 Crystal Lagoons (Curacao) B.V. System and method for maintaining water quality in large water bodies

Also Published As

Publication number Publication date
DE59107789D1 (de) 1996-06-13
GR3020338T3 (en) 1996-09-30
JPH04226619A (ja) 1992-08-17
US5245723A (en) 1993-09-21
DK0483470T3 (da) 1996-09-23
EP0483470A1 (de) 1992-05-06
ATE137835T1 (de) 1996-05-15
ES2086444T3 (es) 1996-07-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0483470B1 (de) Selbstfahrendes Reinigungsgerät, insbesondere für Schwimmbecken
EP0989255B1 (de) Schwimmbadreinrgungsgerät
DE2928914C2 (de) Gerät zur Unterwasserreinigung
DE69816549T2 (de) Automatisches Schwimmbadreinigungsgerät
EP0593521B1 (de) Fahrbarer bodenreinigungsautomat
DE8503261U1 (de) Selbstreinigende Filtereinrichtung
DE69310699T2 (de) Vorrichtung zum Aufnehmen von Abfällen und Staub
DE69114798T2 (de) Universelle Kehreinheit.
DE3133789C2 (de)
EP1763391B1 (de) Vorrichtung zur aufnahme und trennung von an werkzeugmaschinen anfallenden spänen und kühlflüssigkeiten
DE10048180A1 (de) Fußboden-Naßreiniger mit sequentieller Betätigung von Einfassung und Bürste
DE60318708T2 (de) Tragbare oberflächenbehandlungsvorrichtung
DE10221352B4 (de) Bodenreinigungsmaschine
DE69733576T2 (de) Einrichtung zum reinigen von oberflächen mit sprüzerstäuber und wiederverwendungseinheit
DE10221351A1 (de) Bodenreinigungsmaschine
EP0622099B1 (de) Trenn- und Filtriervorrichtung zur Fest/Flüssigtrennung, insbesondere mit Trockenhilfe
EP3585946A1 (de) Bodenreinigungsmaschine
DE3439146A1 (de) Verkuerzungs- und reinigungsgeraet fuer porree
DE4414628A1 (de) Fahrbare Kehrmaschine
DE3626759A1 (de) Entstaubungsvorrichtung fuer flachstrickmaschinen
DE19538846C2 (de) Vorrichtung zum Aufnehmen und Abführen von Schmutz
DE69301163T2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen von sehr porösen Asphalt-Strassenbelägen
DE4202987C2 (de) Fahrbare Naßreinigungsmaschine
CH551533A (de) Fahrbare einrichtung zum reinigen von sandflaechen, insbesondere von badestraenden.
DE4205232C1 (en) Reduced pressure filter appts. for cleansing liquids - includes dirt for dirty liq. chamber for cleansed liq. and filter band running along filter base

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19921008

17Q First examination report despatched

Effective date: 19940610

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 137835

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19960515

Kind code of ref document: T

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: ING. A. GIAMBROCONO & C. S.R.L.

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: R. A. EGLI & CO. PATENTANWAELTE

REF Corresponds to:

Ref document number: 59107789

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19960613

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2086444

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19960708

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: FG4A

Free format text: 3020338

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20060814

Year of fee payment: 16

Ref country code: NL

Payment date: 20060814

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20060815

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20060816

Year of fee payment: 16

Ref country code: AT

Payment date: 20060816

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20060817

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20060824

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20060830

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 20060831

Year of fee payment: 16

Ref country code: IT

Payment date: 20060831

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20060914

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20061124

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20060814

Year of fee payment: 16

BERE Be: lapsed

Owner name: *3S SYSTEMTECHNIK A.G.

Effective date: 20070831

EUG Se: european patent has lapsed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20070816

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080301

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070831

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070817

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20080301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070816

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20080430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080301

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070831

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20070817

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070816

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080304

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070817

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070816

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070816