ES2221276T3 - Aparato de limpieza de piscinas. - Google Patents
Aparato de limpieza de piscinas.Info
- Publication number
- ES2221276T3 ES2221276T3 ES99117331T ES99117331T ES2221276T3 ES 2221276 T3 ES2221276 T3 ES 2221276T3 ES 99117331 T ES99117331 T ES 99117331T ES 99117331 T ES99117331 T ES 99117331T ES 2221276 T3 ES2221276 T3 ES 2221276T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- cleaning apparatus
- inner chamber
- filter
- pump
- cleaning
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
- E04H4/14—Parts, details or accessories not otherwise provided for
- E04H4/16—Parts, details or accessories not otherwise provided for specially adapted for cleaning
- E04H4/1654—Self-propelled cleaners
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Cleaning In General (AREA)
- Liquid Developers In Electrophotography (AREA)
- Transition And Organic Metals Composition Catalysts For Addition Polymerization (AREA)
- Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
Abstract
Aparato para limpiar piscinas, comprende un alojamiento con, al menos, una abertura de aspiración en una base de alojamiento a través del cual se alimenta el fluido a limpiar usando una bomba. El fluido a limpiar es entregado en un espacio interior (5) encerrado, al menos parcialmente, por el alojamiento (1) y a través de un filtro (6) con el fin de separar una parte (5'') del espacio interno expuesto a la suciedad desde uno (5) que está más limpio. El filtro se encuentra firmemente sobre una superficie del piso (8) del espacio interno y sobre la parte inferior del lado (8) de una tapa (10) dispuesta sobre el espacio interno. El filtro es del tipo lamela. La bomba (4) está bien conectada por medio de un árbol (12) a un motor eléctrico (13) y junto con ella está dispuesta verticalmente en el espacio interior. El motor eléctrico y la bomba están dispuestas en el espacio interno. El motor eléctrico y la bomba están dispuestas coaxialmente y dentro del filtro cilíndrico.
Description
Aparato de limpieza para piscinas.
Según la parte precaracterizadora de la
reivindicación 1, la invención se refiere a un aparato de limpieza,
en particular para la limpieza de piscinas, que comprende una
carcasa y por lo menos una abertura de succión dispuesta en la base
de dicha carcasa, abertura a través de la que mediante una bomba se
puede transportar un líquido que se debe limpiar dentro de una
cámara interior que está por lo menos parcialmente contenida por la
carcasa, a través de un filtro, filtro que se puede disponer en esta
cámara interior
-para que separe una parte expuesta a la suciedad de un parte limpia de la cámara interior- y que se puede transportar mediante una abertura de salida.
-para que separe una parte expuesta a la suciedad de un parte limpia de la cámara interior- y que se puede transportar mediante una abertura de salida.
Para la limpieza de grandes contenedores de
líquido, en particular piscinas llenas de agua, es conocida la
utilización de aparatos de limpieza con los que se puede realizar la
limpieza del fondo de la piscina y si es necesario de las paredes de
la piscina. Cuando el funcionamiento del aparato es necesario en
cualquier caso, éste se realiza ventajosamente desde el exterior de
la piscina de agua. También es conocido el aparato de limpieza que
se impulsa a sí mismo automáticamente y que es controlado por un
operario (por ejemplo como se describe en el documento nº
EP-A-0 314 259) y, que se mueve en
todos los sentidos esencialmente por todo el fondo de la piscina
(por ejemplo como se describe en el documento nº US 4 168 557). Para
que se mueva bajo el agua, dicho aparato de limpieza comprende
ruedas accionadas mediante un motor eléctrico. También se conoce la
utilización de un chorro de agua, generado por una bomba externa,
para impulsar el aparato de limpieza (por ejemplo como se describe
en el documento nº EP-A-0 468 876).
Además, el aparato de limpieza puede comprender sensores que al
establecer contacto mecánico con una pared de la piscina provoque un
cambio de dirección en el movimiento del aparato de limpieza, de tal
modo que se logra una limpieza automática y completa del fondo de la
piscina (por ejemplo, como se describe en el documento nº
EP-A-0 483 470 del mismo solicitante
de la patente).
Además de la eficiencia de un dispositivo de
limpieza, es muy importante la facilidad de mantenimiento y, en
particular, la facilidad de limpieza o del cambio del filtro. Así,
en el caso del aparato descrito en los documentos nº
EP-A-0 314 259 y nº US 4 168 557, el
fondo del aparato debe sacarse para cambiar la bolsa de filtro. Para
sacar el fondo, el dispositivo de limpieza el aparato debe
inclinarse o volcarse hacia un costado, proceso que siempre va
asociado con el peligro de dañar los cables de control o los cables
eléctricos que gobiernan el aparato.
Como ya se ha mencionado anteriormente, en el
caso del documento nº EP-A-0 468 876
no hay cables eléctricos, debido a la especial transmisión. Sin
embargo, se describe la retirada de un componente de la carcasa al
que el filtro está conectado. Para la limpieza, este componente de
la carcasa se abre en dos lados, lo que significa, que, al menos en
los dos artículos de aparatos de limpieza descritos más arriba
(documentos nº EP-A-0 314 259 y nº
US 4 168 557), parte del aparato comprende superficies interiores
expuestas a la suciedad y que también se tienen que limpiar. Sin
embargo, la limpieza, y en particular la inspección visual de estas
superficies interiores, requiere de nuevo que el aparato se incline
hacia un costado.
Otro dispositivo diferente a los mencionados
anteriormente es la rueda vórtex que actúa como una bomba, descrita
en el documento nº EP-A-0 483 470,
que está expuesta a la suciedad y que debe limpiarse de vez en
cuando, lo que también es una desventaja.
El documento nº
WO-A-90/09498 propone un aparato de
limpieza para una piscina que hace referencia particularmente a las
desventajas descritas anteriormente. En dicha propuesta, debajo de
un recipiente de limpieza a partir del que se filtra el agua sucia
hacia el exterior, hay dispuesto un medio de bombeo en la zona de
agua sucia. El cambio del filtro es difícil, y el acceso al motor
para limpiarlo o hacerle el mantenimiento sólo puede hacerse
inclinándolo. Se tiene la intención de mejorar un aparato de este
tipo, que también está representado por la parte precaracterizadora
de la reivindicación 1.
El documento nº
WO-A-87/00883 propone un aparato de
limpieza para una piscina que presenta una zona de filtro en su
parte inferior, que comprende un filtro a través del cual el líquido
fluye desde el exterior, y que adicionalmente la zona de bombeo está
dispuesta en la parte no expuesta, pero el acceso es también muy
difícil, debido a la disposición de la bomba, que no está alojada en
la zona interior. Esto hace que el acceso sea incluso más difícil, y
no hay información de cómo se puede evitar la inclinación del
dispositivo para realizar la limpieza o el trabajo de
mantenimiento.
El documento nº
US-A-5 337 434 propone un aparato de
limpieza de piscinas que de nuevo comprende un filtro cuyo acceso es
difícil, y un dispositivo de bombeo en la parte no expuesta,
haciendo el acceso aún más difícil.
El objetivo de la presente invención es proponer
un aparato de limpieza, en particular para la limpieza de piscinas,
en el que el filtro se puede cambiar, y se pueden limpiar todos los
componentes de la unidad de limpieza expuestos a la suciedad sin
necesidad de levantar o inclinar el aparato sin componentes de la
bomba que estén en contacto con líquido sucio.
Este objetivo se consigue con el aparato de
limpieza propuesto, en particular para la limpieza de piscinas,
según las características de la reivindicación 1. Este aparato de
limpieza comprende una carcasa y por lo menos una abertura de
succión, dispuesta en la base de dicha carcasa, abertura a través de
la que mediante una bomba se puede trasegar un líquido que debe
limpiarse dentro de una cámara interior que está por lo menos
parcialmente contenida por la carcasa, a través de un filtro, que
puede estar dispuesto en esta cámara interior -para que separe una
parte expuesta a la suciedad de una parte limpia de la cámara
interior- y se puede trasegar a través de una abertura de salida
para ser limpiado, con dicho aparato de limpiezas caracterizado
porque el filtro de una parte superior del fondo de la cámara
interior y de una cara inferior de una cubierta que se puede
disponer encima de la cámara interior ajusta exactamente de tal modo
que proporciona estanqueidad y porque la bomba está en conexión
efectiva mediante un árbol con un motor eléctrico, y está dispuesto
verticalmente en la cámara interior junto con dicho motor eléctrico.
Las mejoras preferidas del aparato de limpieza según la invención se
muestran en las reivindicaciones subordinadas.
A continuación, la invención, tal y como se
caracteriza en las reivindicaciones, se ilustra mediante dibujos
esquemáticos. Estas figuras se facilitan a efectos ilustrativos de
la invención y no pretenden limitar el alcance de la patente. En los
dibujos, las figuras muestran:
la figura 1 es una sección vertical del aparato
de limpieza según la invención, según una forma realización;
la figura 2 es una proyección horizontal según
la figura 1;
la figura 3 es una sección vertical ampliada de
una abertura de succión; en la que
la figura 3A ilustra una combinación de una chapa
de metal insertada y una membrana insertada; y
la figura 3B ilustra una combinación de una
cazoleta insertada y una membrana insertada.
La figura 1 ilustra una sección vertical de un
aparato de limpieza según la invención. El aparato de limpieza
comprende una carcasa 1 con un base 2 en la que por lo menos hay
dispuesta una abertura de succión 3. El líquido que debe trasegarse
es absorbido mediante una bomba 4 que está dispuesta fuera de la
carcasa 1 en la piscina o fuera de dicha piscina. Dependiendo del
grado de suciedad en la piscina, este líquido, referido a
continuación por motivos de simplicidad como "agua", contiene
material inorgánico como polvo, arena, piedras y a menudo también
material biológico como restos de plantas o de animales, y algas u
otros microorganismos. A través de una abertura o aberturas de
succión 3, el agua entra en una cámara interior 5, que está por lo
menos parcialmente contenida por la carcasa 1, y es aspirada a
través de un filtro 6 que está dispuesto en dicha cámara interior.
Antes de que el agua pase por este filtro 6 nos referiremos a ella
como "agua sucia", mientras que después de pasar por el filtro
nos referiremos a ella como "agua filtrada". El agua filtrada
sale de la cámara interior de la carcasa 1 mediante por lo menos una
abertura de salida 7 que está dispuesta preferentemente dentro de
una tapa 10 y que está dispuesta esencialmente como para estar
centrada encima de la cámara interior. Esta tapa 10 cierra por lo
menos parte de la cámara interior 5. Preferentemente, el filtro 6 es
un filtro laminar de forma cilíndrica; por un lado se pone en
contacto con la parte superior 8 del fondo de la cámara interior, y
por el otro lado con la cara inferior 9 de la cubierta 10 de la
cámara interior. Este contacto es tal que prácticamente no se puede
trasegar agua desde la parte 5' de la cámara interior 5, parte que
está expuesta a la suciedad, a la parte limpia 5'' de dicha cámara
interior. Para mejorar este contacto y mejorar así la estanqueidad,
se puede disponer en cada una de las superficies de contacto un
elemento de sellado, por ejemplo en forma de labios de sellado, en
el que el filtro 6 se pone en contacto con las respectivas
superficies 8, 9, o también en las zonas de las superficies 8, 9,
zonas que se ponen en contacto con el filtro. La bomba 4' está
dispuesta dentro de la carcasa 1, especialmente en la parte limpia
5'' de la cámara interior 5. Mediante un árbol 12, la bomba 4' está
en conexión efectiva con un motor eléctrico 13 que está dispuesto
verticalmente, junto con dicha bomba, cerca de la parte superior 8
del fondo de la cámara interior 5. El motor eléctrico 13 y la bomba
4' están dispuestos coaxialmente en relación al y dentro del filtro
6, filtro que es de forma cilíndrica. Esencialmente, las aberturas
de salida 7 están dispuestas en dirección vertical encima de la
bomba 4'. Cuando el aparato está dispuesto dentro de una piscina que
contiene por lo menos algo de agua y cuando la bomba 4' se pone en
marcha, entonces la presión negativa surge en la parte limpia 5'' de
la cámara interior 5, provocando dicha presión negativa un flujo en
la cámara interior del aparato, flujo que está indicado
esquemáticamente por las dos flechas 25. Para aumentar o acelerar el
flujo de agua, o para su desvío, se pueden disponer guías de flujo
adicionales 24 en la parte limpia 5'' de la cámara interior 5 que
está delimitada por el filtro 6.
El agua sucia fluye a través de la abertura o
aberturas de succión 3 dentro de la parte 5' de la cámara interior
5, parte que está expuesta a la suciedad, estando con dicha cámara
interior por lo menos parcialmente contenida en la carcasa 1, y
entonces es absorbida a través de un filtro 6 que está dispuesto en
esta cámara interior. El flujo de agua filtrada pasa a través de las
guías de flujo 24 siendo transportado hacia el interior por la bomba
4' o por sus hélices, y fluye hacia el exterior de la cámara
interior 5 de la carcasa 1 a través de por lo menos una abertura de
salida 7 que está dispuesta preferentemente dentro de una tapa 10 y
que esencialmente está dispuesta de tal modo que está centrada y
encima de la cámara interior. Así, dicha tapa 10 cierra por lo menos
parte de la cámara interior 5. Preferentemente, el filtro 6 está
diseñado y dispuesto como un filtro laminar según la primera
realización. A diferencia de la primera realización, en esta segunda
realización se disponen uno o varios motores (compárese en la figura
2) que sirven para arrastrar las ruedas de desplazamiento 15 o sus
ejes 16, 16'. Preferentemente, está dispuesto por lo menos un motor
14, 14' para que arrastre las ruedas de desplazamiento 15 para que
desplace el aparato de limpieza, estando dispuestas dos ruedas de
desplazamiento 15 en un eje 16, 16', y en el que cada eje 15, 15'
está asociado con su motor 2, 2'. Preferentemente se dispone un
dispositivo de control 22 fuera del aparato de limpieza que está
conectado al aparato de limpieza mediante una línea de control 23 de
tal modo que el aparato de limpieza se puede controlar por ejemplo
por un operario situado fuera de la piscina o mediante un
dispositivo automático que se puede conectar a un ordenador o que
puede llevar incorporado el mismo un programa. En el caso de un
programa incorporado también se puede prever para ubicar el
dispositivo de control dentro de la carcasa, y para información
local se almacena en una memoria electrónica del tipo como por
ejemplo de las llamadas "smart card", y mediante esta memoria
forma parte del dispositivo de control o se inserta en dicho
dispositivo de control. En este caso, es ventajoso disponer de
medios de almacenamiento de energía tal como baterías y similares en
la carcasa. De esta forma, al aparato de limpieza es completamente
autónomo y se puede utilizar para la limpieza automática de un
recipiente conteniendo líquido, en particular una piscina.
Para una limpieza más intensiva de las
superficies inferiores que pueden comprender tanto el fondo como las
paredes de una piscina, en todas las tres realizaciones descritas se
emplean opcionalmente cepillos 26 y/o rodillos de cepillado 20, que
son conocidos por sí mismos. Estos cepillos o rodillos de cepillado
se pueden disponer tanto a lo largo como a lo ancho de la zona de la
base 2 de la carcasa, o en la zona del margen de la carcasa ya sea
en el interior, o, a diferencia de la ilustración en la figura 1, en
el exterior de la carcasa.
La figura 3A ilustra una sección vertical
ampliada de una abertura de succión, con una combinación de una
chapa insertada de metal 18 y una membrana insertada 17
representadas. La chapa insertada de metal está dispuesta
directamente en la parte superior 8 del fondo de la cámara interior
5, o en su parte 5' que está expuesta a la suciedad, cubriendo así
esencialmente esta parte 8 del fondo de la cámara interior.
Opcionalmente provista de elementos de sellado (no representados)
entre la parte superior 8 del fondo y la chapa insertada de metal 18
puede impedir adicionalmente el ingreso de agua sucia desde las
aberturas de succión 3 directamente dentro de la parte limpia 5'' de
la cámara interior. Dispuesta en la chapa insertada de metal 18 hay
una membrana insertada 17 que cubre las aberturas de succión 3. Si
como resultado del funcionamiento de una bomba 4, 4' se genera
presión negativa en el interior de la cámara 5, la membrana
deformable elásticamente, realizada por ejemplo de goma, se dobla
hacia arriba en la zona de las aberturas de succión 3. De este modo
se abren las aberturas de succión. Tan pronto como la presión
negativa disminuye, por ejemplo porque se ha desconectado la bomba
4, 4', la membrana insertada 17 se dispone inmediatamente contra las
aberturas de succión 3, cerrándolas. De este modo la membrana
insertada 17 actúa como una válvula de un único sentido o como una
válvula antirretorno, que permite que el agua sucia fluya dentro de
la cámara interior pero impide el flujo saliente de agua sucia. Así
se evita que una considerable cantidad de suciedad, por ejemplo,
cuando la bomba se para, abandone incontroladamente el aparato de
limpieza y ensucie la piscina o sus alrededores. Sin embargo, para
poder extraer de un modo controlado el agua que después de que se ha
parado la bomba 4, 4' permanece en el aparato de limpieza, hay
dispuestas una o varias aberturas de salida 30 en la zona de la
parte limpia 5'' de la cámara interior. En una disposición inversa a
la de las aberturas de succión 3, en la abertura o aberturas de
salida 30 hay un fragmento de membrana en cada una, que actúa como
un deflector 31, fragmento de membrana que está dispuesto en el lado
exterior de la base 2 de la carcasa. Durante el funcionamiento de la
bomba este fragmento de membrana 31 está expuesto a la succión de
tal modo que todas las aberturas de salida están cerradas. Tan
pronto como la presión negativa en la cámara interior 5 disminuye,
todos los deflectores de membrana 31 se abren presionados por el
peso del agua contenida en la cámara interior, fluyendo de este modo
el agua hacia el exterior. Debido a las aberturas de salida 30 que
están dispuestas en la zona del fondo de la parte limpia 5'' de la
cámara interior, sólo el agua que ha pasado a través del filtro y
que por lo tanto está limpia sale de la cámara interior; así la
suciedad queda retenida efectivamente en la parte 5' de la cámara
interior cuya parte está expuesta a la suciedad.
La figura 3B muestra una sección vertical
ampliada de una abertura de succión, en lo que se representa una
combinación de una chapa insertada de metal 18 y una cazoleta
insertada 19. Como sucede con la chapa insertada de metal 18 en la
figura 3A, aquí la cazoleta insertada 19 está situada directamente
en la parte superior 8 del fondo de la cámara interior 5, por
ejemplo en su parte 5' que esta expuesta a la suciedad, compensando
de este modo esencialmente todo el espacio de esta parte de la
cámara interior que está expuesta a la suciedad. Elementos de
sellado opcionalmente dispuestos (no representados) entre la parte
superior 8 del fondo y la cazoleta insertada 19 pueden impedir
adicionalmente el ingreso directo de agua sucia procedente de la
abertura de succión 3 en la parte limpia 5'' de la cámara interior.
En la cazoleta insertada 19 está prevista una membrana insertada 17
que cubre las aberturas de succión 3 y que actúa como una válvula de
un único sentido análogamente a lo que se ha descrito en la figura
3A. Por otra parte, se pueden disponer aberturas de salida 30 que se
corresponden con los deflectores de membrana 31.
Para una estabilización mutua y para
simplificación de la limpieza el aparto (véase a continuación), la
chapa insertada de metal 18 o la cazoleta insertada 19 comprenden
preferentemente abrazaderas 32 que ponen en contacto el filtro
laminar insertado 6 con la chapa insertada de metal o con la
cazoleta insertada y que sujetan o abrazan la membrana insertada 17
entre el filtro laminar y la chapa insertada o la cazoleta
insertada.
La utilización de un filtro laminar presenta la
ventaja de que en aquellos casos en los que las láminas están
alineadas esencialmente de un modo horizontal, las partículas
pequeñas, que como la experiencia ha demostrado son el motivo de la
mayor parte de la suciedad que es retenida por el filtro, permanecen
en o entre las láminas como si fueran estantes. Durante la
subsiguiente limpieza del aparato se pueden extraer desde la cámara
interior junto con el filtro. En comparación, un filtro laminar con
láminas dispuestas esencialmente de modo vertical proporciona la
ventaja de que se puede colocar fácilmente dentro de una forma
cilíndrica, porque las láminas se extienden prácticamente en
paralelo al eje del cilindro y porque como resultado del doblado en
la superficie del cilindro los espacios intermedios entre las
láminas-que dependen del nº de
láminas-es simplemente minimizado o extendido. Se ha
constatado que incluso en el caso de láminas que se extienden
esencialmente de un modo vertical, la mayor parte de la suciedad
retenida por el filtro se deposita en los espacios laminares
intermedios, y pudiéndose sacar también cuando se extrae el filtro
del aparato de limpieza.
La limpieza del aparato se efectúa del modo
siguiente:
Desconectando el interruptor de la bomba 4, 4',
el aparato queda fuera de funcionamiento. A continuación se retira
de la piscina, por ejemplo mediante una cuerda de elevación. Durante
este proceso, se drena el agua de la cámara del filtro o desde la
cámara interior 5 mediante las aberturas de salida ya descritas 30,
dispuestas en la base de la carcasa 2, en la parte limpia 5'' de la
cámara interior.
La cámara interior 5 o la cámara del filtro son
accesibles retirando la tapa 10.
Esencialmente, el filtro laminar 6 se estira
verticalmente hacia arriba desde la cámara de filtro. Si se utiliza
una chapa de metal insertada 18 o una cazoleta insertada 19, estos
insertos pueden levantarse junto con el filtro laminar.
Si no está provisto de dichos insertos 18, 19, se
recomienda una inspección visual más frecuente para comprobar si la
parte 5' de la cámara interior 5, que está expuesta a la suciedad,
ha acumulado tanta suciedad que el filtro laminar 6 ya no puede
retener más. Una tapa 10 realizada de material transparente tal y
como plástico transparente o similar, facilita de un modo
significativo esta monitorización visual.
Hablando de un modo general, una cubierta
transparente presenta la ventaja de que el aumento de la suciedad en
el filtro 6 se puede precisar fácilmente, incluso durante el
funcionamiento del aparato de limpieza.
Los insertos, que están por ejemplo unidos
mediante abrazaderas 32 y que por ejemplo comprenden el filtro 6, la
chapa insertada de metal 18 o la cazoleta insertada 19 enclavada en
dicho filtro, y la membrana insertada 17, se deslizan juntos desde
la cámara del filtro, impidiendo que la suciedad consistente caiga
dentro de dicha cámara del filtro. Asimismo, la utilización de una
cazoleta insertada 19 impide que el agua sucia entre en contacto
directo con la pared interior de la cámara interior 5. La limpieza
del aparato de limpieza se facilita adicionalmente porque (con
excepción de la tapa 10) no entran en contacto los componentes
interiores de la carcasa 1 con el agua sucia.
En particular si sólo están previstos una
membrana insertada 17 y un filtro 6 (por ejemplo si no se utiliza ni
una chapa de metal insertada 18 ni una cazoleta insertada 19)
cualquier partícula de suciedad fina se puede extraer de la cámara
interior 5, es decir de la cámara del filtro y la cámara de la
bomba, desde encima con el agua limpia mediante las aberturas de
succión 3 y las aberturas de salida 30.
Mediante la inserción de una membrana insertada
17, y quizás adicionalmente de una chapa de metal insertada 18 o una
cazoleta insertada 19, y un filtro limpio o limpiado 6, el aparato
de limpieza está inmediatamente listo para funcionar otra vez, sin
haber tenido que inclinarlo hacia el costado, dejándolo únicamente
vuelto al revés.
Preferentemente, un motor 2, 2' se asocia con
cada eje 15, 15' del aparato de limpieza. Sin embargo, también es
posible proporcionar un motor común para ambos ejes. Realizar la
carcasa 1 del aparato de limpieza como un bastidor autoportante de
plástico se ha demostrado fiable. Sin embargo, se prefiere
particularmente si el bastidor de plástico se realiza de una única
pieza, porque esto facilita considerablemente la producción y toda
la instalación posterior.
Claims (16)
1. Aparato de limpieza, en particular para la
limpieza de piscinas, que comprende una carcasa (1) y por lo menos
una abertura de succión (3) dispuesta en la base (2) de dicha
carcasa, abertura a través de la que mediante una bomba (4, 4') se
puede trasegar un líquido que debe limpiarse a una cámara interior
(5) que está por lo menos parcialmente contenida por la carcasa (1),
a través de un filtro (6) que puede estar dispuesto en esta cámara
interior -para que separe una parte (5') expuesta a la suciedad de
una parte limpia (5'') de la cámara interior- y que se puede
trasegar por una abertura de salida (7),
caracterizado porque:
- \bullet
- el filtro (6) está ajustadamente dispuesto sobre una superficie superior (8) del fondo de la cámara interior (5) y una cara inferior (9) de una cubierta (10) puede disponerse por encima de la cámara interior de tal modo que se proporciona estanqueidad; y
- \bullet
- la bomba (4') mediante un árbol (12) está en conexión efectiva con un motor eléctrico (13), estando dispuesta verticalmente en la cámara interior (5) junto con dicho motor eléctrico.
2. Aparato de limpieza según la reivindicación 1,
caracterizado porque el filtro (6) es un filtro laminar.
3. Aparato de limpieza según la reivindicación 1
ó 2, caracterizado porque el motor eléctrico (13) está
dispuesto cerca de la superficie superior (8) del fondo de la cámara
interior (5).
4. Aparato de limpieza según cualquiera de las
reivindicaciones 1, 2 ó 3, caracterizado porque el motor
eléctrico (13) y la bomba (4') están dispuestos coaxialmente en
relación al y dentro del filtro (6), que es de forma cilíndrica.
5. Aparato de limpieza según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la abertura
de salida (7) está dispuesta esencialmente en dirección vertical por
encima de la bomba (4').
6. Aparato de limpieza según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la abertura
de salida (7) está dispuesta en la cubierta (10) de la cámara
interior (5).
7. Aparato de limpieza según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, caracterizado porque por lo
menos está previsto un motor (14, 14') para que arrastre las ruedas
de desplazamiento (15) para que desplacen el aparato de
limpieza.
8. Aparato de limpieza según la reivindicación 7,
caracterizado porque están previstas dos ruedas (15)
dispuestas en un eje (16, 16').
9. Aparato de limpieza según la reivindicación 7,
caracterizado porque, cada eje (15, 15') está asociado con su
propio motor (2, 2').
10. Aparato de limpieza según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la carcasa
(1) está construida como un bastidor autoportante de plástico.
11. Aparato de limpieza según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el bastidor
de plástico está realizado de una única pieza.
12. Aparato de limpieza según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, caracterizado porque
adicionalmente hay dispuesta una membrana insertada (17) que sirve
como válvula antirretorno para la abertura de succión (3).
13. Aparato de limpieza según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, caracterizado porque
adicionalmente hay dispuesta una chapa de metal insertada (18) que
cubre esencialmente dicha parte (8') de la superficie superior (8)
del fondo de la cámara interior, parte que está expuesta a la
suciedad.
14. Aparato de limpieza según cualquiera de las
reivindicaciones 1 a 12, caracterizado porque adicionalmente
está prevista una cazoleta insertada (19) que cubre esencialmente
dicha parte (5') de la cámara interior (5), parte que está expuesta
a la suciedad.
15. Aparato de limpieza según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la cubierta
(10) comprende material transparente.
16. Aparato de limpieza según cualquiera de las
reivindicaciones anteriores, caracterizado porque
adicionalmente están previstas aberturas de salida (30) con
deflectores de membrana (31) en la zona del fondo de la parte limpia
(5'') de la cámara interior.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH1939/98 | 1998-09-23 | ||
| CH193998 | 1998-09-23 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2221276T3 true ES2221276T3 (es) | 2004-12-16 |
Family
ID=4222136
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES99117331T Expired - Lifetime ES2221276T3 (es) | 1998-09-23 | 1999-09-03 | Aparato de limpieza de piscinas. |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6473927B1 (es) |
| EP (1) | EP0989255B1 (es) |
| JP (1) | JP4320690B2 (es) |
| AT (1) | ATE265595T1 (es) |
| DE (1) | DE59909308D1 (es) |
| ES (1) | ES2221276T3 (es) |
Families Citing this family (57)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2818680B1 (fr) * | 2000-12-21 | 2003-04-04 | Zodiac Pool Care Europe | Appareil roulant automoteur nettoyeur de surface immergee |
| EP1472425B1 (en) * | 2002-01-18 | 2011-06-08 | Smartpool Incorporated | Swimming pool cleaner |
| ATE340293T1 (de) * | 2003-08-21 | 2006-10-15 | Battery Pool Cleaner Gmbh | Unterwasserreiniger |
| AT413569B (de) * | 2003-08-21 | 2006-03-15 | Battery Pool Cleaner Gmbh | Unterwasserreiniger |
| US6984315B2 (en) * | 2003-12-16 | 2006-01-10 | Dolton Iii Edward Gerard | Pool cleaning device |
| US6942790B1 (en) * | 2004-06-10 | 2005-09-13 | Edward Dolton | Open-air filtration cleaning device for pools and hot tubs |
| US20060265820A1 (en) * | 2005-05-26 | 2006-11-30 | Water Tech Llc. | Adaptable nozzle attachment for pool cleaner |
| US20080099409A1 (en) * | 2006-10-26 | 2008-05-01 | Aquatron Robotic Systems Ltd. | Swimming pool robot |
| EP1921229A3 (en) * | 2006-11-07 | 2010-02-24 | Aquatron Robotic Systems Ltd. | Self-righting pool cleaning robot |
| FR2925554B1 (fr) * | 2007-12-21 | 2010-03-12 | Zodiac Pool Care Europe | Appareil nettoyeur de surface immergee a moteur de pompage hors du circuit hydraulique |
| FR2925549B1 (fr) * | 2007-12-21 | 2012-08-10 | Zodiac Pool Care Europe | Appareil nettoyeur de surface immergee a filtration turbulente |
| FR2925550B1 (fr) * | 2007-12-21 | 2012-10-19 | Zodiac Pool Care Europe | Appareil nettoyeur de surface immergee a filtration inclinee |
| FR2925556B1 (fr) * | 2007-12-21 | 2010-01-22 | Zodiac Pool Care Europe | Appareil nettoyeur de surface immergee a conduit d'entree de section non constante |
| FR2925555B1 (fr) * | 2007-12-21 | 2010-01-22 | Zodiac Pool Care Europe | Appareil nettoyeur de surface immergee a vidange aisee |
| FR2925551B1 (fr) * | 2007-12-21 | 2010-01-22 | Zodiac Pool Care Europe | Appareil nettoyeur de surface immergee a dispositif de filtrage demontable |
| FR2925553B1 (fr) * | 2007-12-21 | 2010-03-12 | Zodiac Pool Care Europe | Appareil nettoyeur de surface immergee a helice de pompage inclinee |
| FR2925557B1 (fr) * | 2007-12-21 | 2013-09-20 | Zodiac Pool Care Europe | Appareil nettoyeur de surface immergee a circuit sale demontable |
| US20090183473A1 (en) * | 2008-01-18 | 2009-07-23 | Hui Wing-Kin | Universal frame for use with a fabric filter |
| US7867389B2 (en) * | 2008-05-06 | 2011-01-11 | Pool Technology | Pool cleaning vehicle having an advanced drain system |
| US8343339B2 (en) | 2008-09-16 | 2013-01-01 | Hayward Industries, Inc. | Apparatus for facilitating maintenance of a pool cleaning device |
| USD630809S1 (en) | 2009-07-01 | 2011-01-11 | Hayward Industries, Inc. | Pool cleaner |
| USD630808S1 (en) | 2009-07-01 | 2011-01-11 | Hayward Industries, Inc. | Pool cleaner |
| FR2951485B1 (fr) * | 2009-10-15 | 2011-12-09 | Kokido Dev Ltd | Dispositif de guidage pour dispositif de nettoyage automatique d'une surface submergee dans un liquide |
| US9593502B2 (en) | 2009-10-19 | 2017-03-14 | Hayward Industries, Inc. | Swimming pool cleaner |
| US20120006244A1 (en) * | 2010-07-12 | 2012-01-12 | Van Rompay Boudewijn Gabriel | Recuperation system for underwater cleaning operations |
| US8784652B2 (en) | 2010-09-24 | 2014-07-22 | Poolvergnuegen | Swimming pool cleaner with a rigid debris canister |
| US8869337B2 (en) | 2010-11-02 | 2014-10-28 | Hayward Industries, Inc. | Pool cleaning device with adjustable buoyant element |
| IL215115A (en) * | 2011-09-13 | 2012-05-31 | Maytronics Ltd | Pool cleaning robot |
| US20130152317A1 (en) * | 2011-12-16 | 2013-06-20 | Aqua Products, Inc. | Filter cartridge mounting assembly for robotic pool and tank cleaner |
| IL221876A (en) | 2012-09-11 | 2016-12-29 | Shlomi-Shlomi Idan | Filter for pool cleaning equipment including water return |
| US10036175B2 (en) | 2012-10-30 | 2018-07-31 | Pavel Sebor | Turbine-driven swimming pool cleaning apparatus and method |
| AU2013338558B2 (en) | 2012-10-30 | 2016-01-14 | Pavel Sebor | Turbine-driven swimming pool cleaning apparatus and method |
| CA2906043A1 (en) | 2013-03-14 | 2014-10-02 | Hayward Industries, Inc. | Pool cleaner with articulated cleaning members |
| WO2014150506A1 (en) | 2013-03-15 | 2014-09-25 | Hayward Industries, Inc. | Pool cleaning device with wheel drive assemblies |
| FR3008442B1 (fr) * | 2013-07-11 | 2015-08-21 | Hexagone | Procede de nettoyage d'un bassin a l'aide d'un robot |
| CN103643811B (zh) * | 2013-12-17 | 2016-08-17 | 苏州万图明电子软件有限公司 | 泳池鱼缸蒸汽清洁机 |
| USD789624S1 (en) | 2014-11-07 | 2017-06-13 | Hayward Industries, Inc. | Pool cleaner |
| USD787760S1 (en) | 2014-11-07 | 2017-05-23 | Hayward Industries, Inc. | Pool cleaner |
| USD789003S1 (en) | 2014-11-07 | 2017-06-06 | Hayward Industries, Inc. | Pool cleaner |
| USD787761S1 (en) | 2014-11-07 | 2017-05-23 | Hayward Industries, Inc. | Pool cleaner |
| SI3217854T1 (sl) * | 2014-11-12 | 2019-06-28 | Crystal Lagoons (Curacao) B.V. | Sesalna naprava za velika umetna vodna telesa |
| US9399877B2 (en) | 2014-11-21 | 2016-07-26 | Water Tech, LLC | Robotic pool cleaning apparatus |
| CA3146537C (en) | 2015-01-26 | 2023-01-03 | Hayward Industries, Inc. | Swimming pool cleaner with hydrocyclonic particle separator and/or six-roller drive system |
| US9885196B2 (en) | 2015-01-26 | 2018-02-06 | Hayward Industries, Inc. | Pool cleaner power coupling |
| US10364905B2 (en) | 2017-05-11 | 2019-07-30 | Hayward Industries, Inc. | Pool cleaner check valve |
| US10676950B2 (en) | 2017-05-11 | 2020-06-09 | Hayward Industries, Inc. | Pool cleaner roller latch |
| US9885195B1 (en) | 2017-05-11 | 2018-02-06 | Hayward Industries, Inc. | Pool cleaner roller assembly |
| US9896858B1 (en) | 2017-05-11 | 2018-02-20 | Hayward Industries, Inc. | Hydrocyclonic pool cleaner |
| US10156083B2 (en) | 2017-05-11 | 2018-12-18 | Hayward Industries, Inc. | Pool cleaner power coupling |
| US9885194B1 (en) | 2017-05-11 | 2018-02-06 | Hayward Industries, Inc. | Pool cleaner impeller subassembly |
| US9878739B1 (en) | 2017-05-11 | 2018-01-30 | Hayward Industries, Inc. | Pool cleaner modular drivetrain |
| US10214933B2 (en) | 2017-05-11 | 2019-02-26 | Hayward Industries, Inc. | Pool cleaner power supply |
| US10294686B1 (en) | 2018-04-24 | 2019-05-21 | Water Tech, LLC | Rechargeable robotic pool cleaning apparatus |
| US11111685B2 (en) * | 2019-03-25 | 2021-09-07 | Zodiac Pool Systems Llc | Debris-filter materials principally for automatic swimming pool cleaners |
| FR3103844B1 (fr) * | 2019-12-02 | 2021-11-12 | Kokido Development Ltd | Tête d’aspiration à déflecteur central pour le nettoyage de piscines |
| EP4107346A4 (en) | 2020-02-19 | 2024-02-21 | Pavel Sebor | AUTOMATIC SWIMMING POOL CLEANER |
| CN111980452B (zh) * | 2020-08-28 | 2022-06-10 | 王芹芬 | 一种泳池清洗机用固定装置 |
Family Cites Families (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3310173A (en) * | 1963-11-04 | 1967-03-21 | Tri Men Mfg Corp | Apparatus for removing sediment from swimming pools |
| US3886616A (en) * | 1972-12-06 | 1975-06-03 | Fay A Hayes | Hand propelled swimming pool cleaner |
| ZA767474B (en) * | 1976-12-15 | 1978-08-30 | W Rasch | Pool cleaners |
| US4338697A (en) * | 1980-08-14 | 1982-07-13 | Caleb Broadwater | Simplified pool cleaning apparatus |
| DE3110203A1 (de) * | 1981-03-17 | 1982-09-30 | Rolf 6450 Hanau Corvinus | Verfahren und geraet zum reinigen eines schwimmbeckens |
| FR2584442B1 (fr) * | 1985-07-02 | 1988-01-08 | Puech Frederic | Appareil de nettoyage automatique d'une surface immergee |
| FR2586054B1 (fr) * | 1985-08-06 | 1987-12-04 | Roumagnac Max | Appareil pour le nettoyage automatique notamment du fond d'une piscine |
| US4962559A (en) * | 1988-11-16 | 1990-10-16 | Rainbow Lifegard Products, Inc. | Submersible vacuum cleaner |
| BE1002831A6 (fr) * | 1989-02-15 | 1991-06-25 | Sunnen Jean Albert Francois | Procede et dispositif pour le nettoyage de cuves et piscines. |
| US5269913A (en) * | 1991-10-02 | 1993-12-14 | Zarina Holding C.V. | Debris trap |
| US5337434A (en) * | 1993-04-12 | 1994-08-16 | Aqua Products, Inc. | Directional control means for robotic swimming pool cleaners |
| IL109394A (en) * | 1994-04-22 | 1997-03-18 | Maytronics Ltd | Swimming pool cleaning, navigational control system and method |
| FR2729995B1 (fr) * | 1995-02-01 | 1997-04-18 | Sarl Vbv | Dispositif nettoyeur de parois de bassins en eau et notamment de piscines |
-
1999
- 1999-09-03 AT AT99117331T patent/ATE265595T1/de active
- 1999-09-03 ES ES99117331T patent/ES2221276T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1999-09-03 EP EP99117331A patent/EP0989255B1/de not_active Expired - Lifetime
- 1999-09-03 DE DE59909308T patent/DE59909308D1/de not_active Expired - Lifetime
- 1999-09-21 JP JP30445699A patent/JP4320690B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 1999-09-23 US US09/404,203 patent/US6473927B1/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US6473927B1 (en) | 2002-11-05 |
| DE59909308D1 (de) | 2004-06-03 |
| EP0989255B1 (de) | 2004-04-28 |
| ATE265595T1 (de) | 2004-05-15 |
| EP0989255A1 (de) | 2000-03-29 |
| JP4320690B2 (ja) | 2009-08-26 |
| JP2000140784A (ja) | 2000-05-23 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2221276T3 (es) | Aparato de limpieza de piscinas. | |
| ES2681694T3 (es) | Robot autónomo de limpieza de piscinas | |
| ES2685589T3 (es) | Limpiador de piscinas superior/inferior eléctrico y automático con bombas internas | |
| EP2570570B1 (en) | Pool cleaning robot | |
| ES2744530T3 (es) | Puerta de filtro para dispositivo autónomo de limpieza de piscinas | |
| ES2371998T3 (es) | Aparato limpiador de superficies sumergidas con circuito sucio desmontable. | |
| ES2369234T3 (es) | Aparato limpiador de superficies sumergidas con motor de bombeo fuera del circuito hidráulico. | |
| KR100983352B1 (ko) | 휴대용 어항 청소기 | |
| US9717220B2 (en) | Aquarium filter with water stream diversion system and method of use thereof | |
| ES2273275T3 (es) | Conjunto de circulacion de agua con multiplicacion de caudal para piscina, y grupo de filtracion que lo comprende. | |
| ES2338059T3 (es) | Modulo de bomba de calentador de lavador de piezas. | |
| US10519682B2 (en) | Sanitization chamber for a pool cleaner | |
| ES2250893T3 (es) | Dispositivo para el alojamiento y separacion de virutas creadas por maquinas-herramienta y liquido refrigerante (rebose). | |
| ES2431018T3 (es) | Aspiradora que tiene un receptáculo de agua sin medios de fijación intermedios | |
| ES2472015A2 (es) | Vehículo de limpieza de piscinas autodirigido y procedimiento para la limpieza de una piscina | |
| US20070151914A1 (en) | Floating skimmer for cleaning the surface of a body of liquid | |
| JP3672322B2 (ja) | 流体収容容器のライナ上下システム | |
| US10633260B2 (en) | Scum filtration system | |
| ES2394011T3 (es) | Aspiradoras para superficies mojadas | |
| US20070151913A1 (en) | Floating skimmer for cleaning the surface of a body of liquid | |
| ES2323435T3 (es) | Dispositivo de filtracion escalonada del agua de un estanque. | |
| ES2889403T3 (es) | Sistema de limpieza de al menos un intercambiador de calor y procedimiento asociado | |
| ES2356927T3 (es) | Grupo de filtrado y de mantenimiento para piscina, y cesta de retención. | |
| KR100598480B1 (ko) | 상수도 저수조의 슬러지 제거장치 | |
| JP4773237B2 (ja) | 水槽用オーバーフロー装置 |