EP0970897B1 - Sammelfahrzeug für Biomüll - Google Patents

Sammelfahrzeug für Biomüll Download PDF

Info

Publication number
EP0970897B1
EP0970897B1 EP99108468A EP99108468A EP0970897B1 EP 0970897 B1 EP0970897 B1 EP 0970897B1 EP 99108468 A EP99108468 A EP 99108468A EP 99108468 A EP99108468 A EP 99108468A EP 0970897 B1 EP0970897 B1 EP 0970897B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
water
biocontainers
washing
water tank
cylinder
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP99108468A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0970897A1 (de
Inventor
Rudolf Auer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hirsch Stadtereinigung
Original Assignee
Hirsch Stadtereinigung
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hirsch Stadtereinigung filed Critical Hirsch Stadtereinigung
Publication of EP0970897A1 publication Critical patent/EP0970897A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0970897B1 publication Critical patent/EP0970897B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto 
    • B08B9/08Cleaning containers, e.g. tanks
    • B08B9/0821Handling or manipulating containers, e.g. moving or rotating containers in cleaning devices, conveying to or from cleaning devices
    • B08B9/0826Handling or manipulating containers, e.g. moving or rotating containers in cleaning devices, conveying to or from cleaning devices the containers being brought to the cleaning device
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65FGATHERING OR REMOVAL OF DOMESTIC OR LIKE REFUSE
    • B65F7/00Cleaning or disinfecting devices combined with refuse receptacles or refuse vehicles
    • B65F7/005Devices, mounted on refuse collecting vehicles, for cleaning or disinfecting refuse receptacles

Definitions

  • the invention relates to a collection vehicle for organic waste with a bed and one Washing device for the organic containers.
  • EP 0 628 500 A1 describes a collecting vehicle for organic waste according to the generic term of claim 1 known.
  • a disadvantage of such organic waste collection vehicles it that the corresponding pumps for the wash water take up a lot of space and have a comparatively high weight.
  • the object of the present invention is to provide a collection vehicle for organic waste the preamble of claim 1 to further develop such that for the wash water the pumps to be provided are small and compact and, on the other hand, efficient work.
  • this object is based on the preamble of claim 1 solved by the added characteristic features. Accordingly, at Washing the bio-vessels high-pressure nozzles provided for the washing device, via a high-pressure pump with process water or, if necessary, with fresh water are acted upon.
  • the high pressure pump according to the present Invention from a double-acting hydraulic cylinder and on both Flanked water cylinders on each side of the cylinder, each water cylinder has at least one pressure valve, a suction valve, and a vent, and wherein the water cylinders are connected to the pressure nozzles.
  • the two water cylinders can preferably be one with process water and the other with fresh water be filled to supply the high pressure nozzles.
  • the collecting vehicle can act as a rear loader be formed, with the tilting device next to each other in the rear area the filling for emptying the bio-containers and the tilting device of the washing device are arranged in the washing position for lifting the organic containers.
  • the organic containers are also washed in an open position at an angle transferred so that here, if necessary, to be retracted hydraulically
  • the corresponding wash water is injected into the bio-container using high-pressure nozzles can be.
  • Advantageous in the separation of the washing water handling from the Collecting space for organic waste is to use fragrances in the rinse water can, which do not come into contact with organic waste and can therefore be used safely are.
  • a waste water tank and a pure water tank are arranged in the organic waste in the collection vehicle.
  • the water collected in the collecting sump is stored in the process water tank saved again and, if necessary, passed through filter units for rough cleaning of the organic vessels to be pumped back into the washing device.
  • the vessel is cleaned with pure water from the Clean water tank cleaned.
  • the refuse collection vehicle has in the embodiment shown here a rotating drum structure with a rear bed, with the organic container with the organic waste on one side and by means of an State of the art lifting and tilting device in the receiving space for the Organic waste can be emptied.
  • a washing unit arranged in which the organic container can be hung and can also be swiveled up via a lifting and tilting device, so that the organic container can be cleaned using appropriate high-pressure nozzles. In the cleaning process it will First pre-cleaned the vessel with service water and then with pure water 'departure.
  • the high pressure pump 10 which is shown in the figure, consists of a double-acting Hydraulic cylinders 12 each have water cylinders 14 and 16 arranged on their end faces are.
  • the double-acting hydraulic cylinder 12 has pressure lines 18 and 20 and return lines 22 and 24.
  • the water cylinder 14 is in the embodiment shown here for industrial water provided and has a comparatively higher volume than that Water cylinder 16, which is intended for pure water. That means for rough cleaning more water is used than for final cleaning. Of course If necessary, both water cylinders 14 and 16 with process water or pure water be driven.
  • the high-pressure pump 10 can advantageously be located directly on the arm of the cleaning nozzles be attached. With this arrangement there is less pressure loss.
  • Each water cylinder has a manner not shown here Pressure valve or suction valve on.
  • the piston rod 26 presses the piston disk 27 in the water cylinder 14, so that an overpressure arises and the process water via the pressure line 36 to the high-pressure nozzles, not shown here is passed on and injected into the bio-container. simultaneously pure water is drawn in via the cylinder 34 through the suction line 34.
  • the pure water can also be used according to DE 195 28 748 C2 Air filter realized air filter can be supplied with water.
  • the water cylinders 14 and 16 can advantageously be simple with the hydraulic part 12 be screwed so that they can be replaced by water cylinders of different volumes as required can be replaced.
  • the tiltable can be emptied on the bed side for emptying the bio-containers Slide into which the organic containers are hung is pulled out over their swivel shaft be so that the fermentation juice collecting in the organic container does not over the pouring pipe runs onto the street, but over the correspondingly the swivel bearing extended the slide safely into the waste collection area into running.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Processing Of Solid Wastes (AREA)
  • Refuse Collection And Transfer (AREA)
  • Refuse-Collection Vehicles (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft ein Sammelfahrzeug für Biomüll mit einer Schüttung und einer Wascheinrichtung für die Biogefäße.
Die zunehmende Tendenz, Biomüll zu sammeln und zu entsorgen, bedingt leider eine nicht zu vernachlässigende Geruchsbelästigung. Diese Geruchsbelästigung ist nicht nur in Lagerbehältern bzw. Lagerhallen für Bioabfälle störend, sondern insbesondere auch während des Entsorgungsvorganges, d.h. beim Entleeren von Bioabfalltonnen in das Sammelfahrzeug.
Es sind Vorrichtungen zur Beseitigung von Geruchsbelästigungen bzw. zur Reinigung von Abluft bereits grundsätzlich bekannt. So ist es bereits aus der DE 195 28 748 C2 bekannt, die geruchsbeladene Luft im Sammelfahrzeug über Filterelemente zu führen und mittels geruchsbeseitigender Stoffe zu behandeln. Die Geruchsbelästigung geht aber nicht nur vom Sammelfahrzeug, sondern auch von den Biogefäßen aus, die zur Sammlung des Biomülls aufgestellt sind. Es ist bereits grundsätzlich bekannt, die Biogefäße nach dem Entleeren mittels der Schüttung im Sammelfahrzeug zu waschen. Hierzu werden in der gekippten Stellung der Biogefäße diese Hochdruckdüsen zum Reinigen mit einem Wasserstrahl eingefahren. Die Waschflüssigkeit läuft normalerweise in den Sammelraum des Sammelfahrzeuges und vermischt sich mit dem Biomüll, bevor sie wieder abgetrennt wird. Diese Vermischung des Waschwassers ist grundsätzlich unerwünscht.
Aus der EP 0 628 500 A1 ist ein Sammelfahrzeug für Biomüll nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bekannt. Nachteilig bei derartigen Biomüllsammelfahrzeugen ist es, daß die entsprechenden Pumpen für das Waschwasser einen hohen Platzbedarf und ein vergleichsweise hohes Gewicht haben.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Sammelfahrzeug für Biomüll nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 derart weiter zu bilden, daß die für das Waschwasser vorzusehenden Pumpen klein und kompakt bauen und andererseits effizient arbeiten.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe ausgehend vom Oberbegriff des Anspruchs 1 durch die hinzutretenden kennzeichnenden Merkmale gelöst. Demnach sind zum Waschen der Biogefäße Hochdruckdüsen für die Wascheinrichtung vorgesehen, die über eine Hochdruckpumpe mit Brauchwasser bzw. gegebenenfalls mit Frischwasser beaufschlagbar sind. Dabei besteht die Hochdruckpumpe gemäß der vorliegenden Erfindung aus einem doppelt wirkenden Hydraulikzylinder und an beiden Seiten des Zylinders angeflanschten Wasserzylindern, wobei jeder Wasserzylinder mindestens ein Druckventil, ein Saugventil, sowie eine Entlüftung aufweist und wobei die Wasserzylinder mit den Druckdüsen verbunden sind. Von den beiden Wasserzylinder kann vorzugsweise einer mit Brauchwasser und der andere mit Frischwasser zur Versorgung der Hochdruckdüsen gefüllt werden.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform kann das Sammelfahrzeug als Hecklader ausgebildet sein, wobei im Heckbereich nebeneinander die Kippvorrichtung der Schüttung zur Entleerung der Biogefäße und die Kippvorrichtung der Wascheinrichtung zum Anheben der Biogefäße in die Waschstellung angeordnet sind. Zum Waschen werden die Biogefäße ebenfalls an eine schräg nach unten offene Stellung überführt, so daß hier mittels der gegebenenfalls hydraulisch einzufahrenden Hochdruckdüsen das entsprechende Waschwasser in das Biogefäß eingespritzt werden kann. Vorteilhaft bei der Trennung des Waschwasserhandlings von dem Sammelraum für den Biomüll ist es, daß man beim Spülwasser Duftstoffe einsetzen kann, die nicht mit dem Biomüll in Berührung kommen und somit unbedenklich einsetzbar sind.
Besonders vorteilhaft ist zwischen dem Fahrerhaus und dem Aufnahmeraum für Biomüll im Sammelfahrzeug ein Brauchwassertank und ein Reinwassertank angeordnet. Im Brauchwassertank wird das im Auffangsumpf aufgesammelte Wasser wieder gespeichert, und gegebenenfalls über Filtereinheiten geführt, um zur Grobreinigung der Biogefäße wieder in die Wascheinrichtung gepumpt zu werden. Erst nach Grobreinigung mit Brauchwasser wird das Gefäß mit Reinwasser aus dem Reinwassertank entgereinigt.
Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus einem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel.
In der einzigen Figur ist eine Hochdruckpumpe zur Verwendung in dem erfindungsgemäßen Sammelfahrzeug dargestellt.
Das erfindungsgemäße Müllsammelfahrzeug weist im hier dargestellten Ausführungsbeispiel einen Drehtrommelaufbau mit Heckschüttung auf, wobei das Biogefäß mit dem Biomüll auf der einen Seite aufgenommen und mittels einer im Stand der Technik bekannten Hub-Kippvorrichtung in den Aufnahmeraum für den Biomüll entleert werden kann. Neben dieser Hub-Kippvorrichtung ist auf der anderen Seite eine Wascheinheit angeordnet, in welcher das Biogefäß einhängbar und ebenfalls über eine Hub-Kippvorrichtung hochschwenkbar ist, so daß das Biogefäß über entsprechende Hochdruckdüsen reinigbar ist. Im Reinigungsvorgang wird das Gefäß zunächst mit Brauchwasser vorgereinigt und anschließend mittels Reinwasser endgereinigt.
Zur Versorgung der Hochdruckdüse mit Brauchwasser bzw. Reinwasser wird eine in der einzigen Figur dargestellte Hochdruckpumpe verwendet. Die Hochdruckpumpe 10, die in der Figur dargestellt ist, besteht aus einem doppelt wirkenden Hydraulikzylinder 12 an dessen Stirnseiten jeweils Wasserzylinder 14 und 16 angeordnet sind. Der doppelt wirkende Hydraulikzylinder 12 weist Druckleitungen 18 und 20 und Rücklaufleitungen 22 und 24 auf. Durch Zuführung des Hydrauliköls mittels der Zuführleitungen 18 und 20 wird die Kolbenstange 26 in Doppelpfeilrichtung a hin und her bewegt. Über die Kolbenstange 26 werden die dicht mit den Zylindern 14 bzw. 16 abschließenden Kolbenscheiben 27 bzw. 28 ebenfalls in Doppelpfeilrichtung a hin und her bewegt. Hierdurch kann jeweils über Ansaugleitungen 30 und 34 Wasser in die Wasserzylinder 14 bzw. 16 eingesaugt werden und über die Druckleitungen 36 bzw. 38 zu den hier nicht näher dargestellten Hochdruckdüsen weitergeleitet werden. Mit 40 und 42 sind jeweils Entlüftungen der Wasserzylinder 14 bzw. 16 bezeichnet.
Der Wasserzylinder 14 ist im hier dargestellten Ausführungsbeispiel für Brauchwasser vorgesehen und weist ein vergleichsweise höheres Volumen auf als der Wasserzylinder 16, der für Reinwasser vorgesehen ist. Das heißt für die Grobreinigung wird mehr Wasser verwendet als für die Endreinigung. Selbstverständlich können bei Bedarf beide Wasserzylinder 14 und 16 mit Brauchwasser bzw. Reinwasser gefahren werden.
Die Hochdruckpumpe 10 kann vorteilhaft unmittelbar am Arm der Reinigungsdüsen angebracht werden. Durch diese Anordnung tritt ein geringerer Druckverlust ein. Jeder Wasserzylinder weist in hier nicht näher dargestellter Art und Weise ein Druckventil bzw. Ansaugventil auf.
Die Funktion des doppelt wirkenden Hydraulikzylinders 10 wird im folgenden anhand der Darstellung gemäß Fig. 1 wiedergegeben.
Bei der Reinigung des Biogefäßes drückt die Kolbenstange 26 die Kolbenscheibe 27 in dem Wasserzylinder 14, so daß ein Überdruck entsteht und das Brauchwasser über die Druckleitung 36 an die hier nicht näher dargestellten Hochdruckdüsen weitergeleitet wird und von diesen in das Biogefäß eingespritzt wird. Gleichzeitig wird über die Zylinderscheibe 28 Reinwasser über die Ansaugleitung 34 angesaugt.
Mit dem Reinwasser kann auch der gemäß der DE 195 28 748 C2 eventuell im Sammelfahrzeug verwirklichte Luftfilter mit Wasser versorgt werden.
Die Wasserzylinder 14 und 16 können vorteilhaft mit dem Hydraulikteil 12 einfach verschraubt sein, damit sie durch Wasserzylinder anderen Volumens je nach Bedarf ausgewechselt werden können.
Weiterhin kann auf der Schüttungsseite zum Entleeren der Biogefäße die kippbare Rutsche, in welche die Biogefäße eingehängt werden, über ihre Schwenkwelle hinausgezogen werden, so daß der sich im Biogefäß sammelnde Gärsaft nicht über das Schüttungsgestänge auf die Straße läuft, sondern über die entsprechend über das Schwenklager hinaus verlängerte Rutsche sicher in den Abfallsammelraum hineinläuft.

Claims (5)

  1. Sammelfahrzeug für Biomüll mit einer Schüttung und einer Wascheinrichtung für Biogefäße, in dem die Schüttung zum Entleeren der Biogefäße getrennt und vorzugsweise neben der Wascheinrichtung für die Biogefäße angeordnet ist und in dem im Bereich der Wascheinrichtung für die Biogefäße ein Auffangsumpf für das Waschwasser angeordnet ist, der mit einem im Sammelfahrzeug angeordneten Brauchwassertank in Verbindung steht,
    dadurch gekennzeichnet, daß die Wascheinrichtung zum Waschen der Biogefäße Hochdruckdüsen aufweist, die über eine Hochdruckpumpe (10) mit Brauchwasser bzw. Frischwasser beaufschlagbar sind, wobei die Hochdruckpumpe (10) aus einem doppelwirkenden Hydraulikzylinder (12) und an beiden Seiten des Hydraulikzylinders (12) angeflanschten Wasserzylindern (14, 16) besteht, wobei jeder Wasserzylinder (14, 16) mindestens ein Druckventil, ein Saugventil, sowie eine Entlüftung aufweist und wobei die Wasserzylinder (14, 16) mit den Druckdüsen verbunden sind.
  2. Sammelfahrzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Fahrerhaus und dem Aufnahmeraum für den Biomüll ein Brauchwassertank und ein Reinwassertank angeordnet sind.
  3. Sammelfahrzeug nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß es als Hecklader ausgebildet ist, wobei im Heckbereich nebeneinander die Hub-Kippvorrichtung der Schüttung zur Entleerung der Biogefäße und die Hub-Kippvorrichtung der Wascheinrichtung zum Anheben der Biogefäße in die Waschstellung angeordnet sind.
  4. Sammelfahrzeug nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß einer der an beiden Seiten des Hydraulikzylinders (12) angeflanschten Wasserzylinder (14) ein größeres Volumen als der zweite Wasserzylinder (16) aufweist.
  5. Sammelfahrzeug nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der erste und größere Wasserzylinder (14) mit dem Brauchwassertank verbunden ist, während der zweite und kleinere Wasserzylinder (16) mit dem Reinwassertank verbunden ist.
EP99108468A 1998-05-14 1999-04-30 Sammelfahrzeug für Biomüll Expired - Lifetime EP0970897B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29808763U 1998-05-14
DE29808763U DE29808763U1 (de) 1998-05-14 1998-05-14 Sammelfahrzeug für Biomüll

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0970897A1 EP0970897A1 (de) 2000-01-12
EP0970897B1 true EP0970897B1 (de) 2003-09-24

Family

ID=8057177

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99108468A Expired - Lifetime EP0970897B1 (de) 1998-05-14 1999-04-30 Sammelfahrzeug für Biomüll

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0970897B1 (de)
AT (1) ATE250542T1 (de)
DE (2) DE29808763U1 (de)

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL9301014A (nl) * 1993-06-11 1995-01-02 Geesink Bv Inrichting voor het inzamelen van in afvalhouders aangeboden afval en het reinigen van geleegde afvalhouders.
DE4404281C2 (de) * 1994-02-11 2002-10-10 Haller Umweltsysteme Gmbh & Co Fahrzeugaufbaukombination
GB9503952D0 (en) * 1995-02-28 1995-04-19 Bearfern Ltd Apparatus for washing waste bins and other containers
DE19528748C2 (de) 1995-08-04 1997-07-17 Alois Hirsch Inh E Auer Schüttung für einen Müllwagen für eine Vorrichtung zur Beseitigung von Geruchsbelästigungen
DE29801599U1 (de) * 1998-01-27 1998-03-26 Höhne, Herbert, 14943 Luckenwalde Wascheinrichtung für Abfalltonnen

Also Published As

Publication number Publication date
EP0970897A1 (de) 2000-01-12
DE59907085D1 (de) 2003-10-30
DE29808763U1 (de) 1999-07-15
ATE250542T1 (de) 2003-10-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2733909A1 (de) Einrichtung zum dichten verschliessen einer oeffnung eines material-sammelbehaelters
DE69405298T2 (de) Vorrichtung zum Sammeln von in Müllbehältern angeliefertem Müll und zum Reinigen von entleerten Müllbehältern
DE2816959A1 (de) Muellsammelfahrzeug mit einem muellcontainer und einem ladewerk
EP0970897B1 (de) Sammelfahrzeug für Biomüll
DE69302963T2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Entleeren und Waschen von Müllbehältern sowie Müllfahrzeug ausgerüstet mit einer solchen Vorrichtung
EP4098870B1 (de) Dickstoffpumpe
DE2102056C3 (de) Anordnung einer fahrzeuggebundenen Wasch- und Desinfektionsanlage für Abfallbehälter
DE3876745T2 (de) Geraet zum halb-automatischen reinigen von behaeltern, wie muellkaesten.
DE4404882C2 (de) Anlage zur Entnahme von Betriebsmedien und zum Rückbau von Fahrzeugen
DE2553393A1 (de) Sammelbehaelter fuer muell und fahrzeug zur aufnahme desselben
DE1924562A1 (de) Muelltonnen-Spuelwagen
DE69415670T2 (de) Verfahren und vorrichtung zur reinigung von müllbehältern
DE9309815U1 (de) Müllbehälter-Reinigungsanlage
DE2458903C2 (de) Motorgetriebenes Müllsammelfahrzeug
DD296658A5 (de) Muellsammelfahrzeug
DE19955977A1 (de) Verfahren zur Entleerung von Müllbehältern in ein Müllfahrzeug
DE29615226U1 (de) Abfallsammelfahrzeug
DE102012004976A1 (de) Entsorgungsfahrzeug mit zumindest einer Zuführungseinrichtung
DE2224870C2 (de) Müllfahrzeug
EP1212247A1 (de) Waschfahrzeug für abfallsammelbehälter
DE102011115086A1 (de) Entsorgungsfahrzeug mit zumindest einer Einschüttöffnung für unterschiedliche Behälter
EP2524880B1 (de) Entsorgungsfahrzeug mit zumindest einem Schwenkkolben zur Zuführung von Gut in einen Aufnahmebehälter
EP1477431A1 (de) Vorrichtung zur Reinigung von Müllbehältern
DE2326812C3 (de) Müllwagen mit Aufgabebunker und kippbarem Hauptsammelbehälter
DE2745385A1 (de) Transportbehaelter fuer nutzfahrzeuge

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT DE FR IT NL

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: AUER, RUDOLF

17P Request for examination filed

Effective date: 20000712

AKX Designation fees paid

Free format text: AT DE FR IT NL

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020313

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT DE FR IT NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030924

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030924

REF Corresponds to:

Ref document number: 59907085

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20031030

Kind code of ref document: P

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20040426

Year of fee payment: 6

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20040625

EN Fr: translation not filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20041028

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050430

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051101