EP0926304B1 - Abdeckung für ein Schwimmbecken oder dgl. - Google Patents

Abdeckung für ein Schwimmbecken oder dgl. Download PDF

Info

Publication number
EP0926304B1
EP0926304B1 EP98124181A EP98124181A EP0926304B1 EP 0926304 B1 EP0926304 B1 EP 0926304B1 EP 98124181 A EP98124181 A EP 98124181A EP 98124181 A EP98124181 A EP 98124181A EP 0926304 B1 EP0926304 B1 EP 0926304B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cover
zipper
pool
edge
edge strip
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP98124181A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0926304A2 (de
EP0926304A3 (de
Inventor
Wolfgang Jasch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wuelfing und Hauck GmbH and Co KG
Original Assignee
Wuelfing und Hauck GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wuelfing und Hauck GmbH and Co KG filed Critical Wuelfing und Hauck GmbH and Co KG
Publication of EP0926304A2 publication Critical patent/EP0926304A2/de
Publication of EP0926304A3 publication Critical patent/EP0926304A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0926304B1 publication Critical patent/EP0926304B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/06—Safety devices; Coverings for baths
    • E04H4/10—Coverings of flexible material

Definitions

  • the invention relates to a swimming pool cover in the preamble of claim 1 specified genus.
  • Pool covers for outdoor pools especially those for private ones Purposes are used in the summer to prevent water contamination avoid. Outside the swimming season they serve to protect the swimming pool Against pollution. In addition, they are meant to be the unattended and unintended Prevent children, especially young children, from accessing the swimming pool. Furthermore, swimming pool covers prevent evaporation of the water in the swimming pools and thermally isolate them from the ambient temperature.
  • a swimming pool cover of the type mentioned at the outset is known (DE-Gbm 72 13 000) or FR-2721340 and either as a plane tarpaulin or as an airborne tarpaulin Hall designed.
  • the cover is removable with a zipper Bead surrounding the rim connected and can therefore be easily assembled or disassembled become. To set it up, simply place the cover over the swimming pool and to close the zipper. When removing the cover, this can be done after The zipper can be removed.
  • the cover requires the bead attached to the edge of the pool, which is placed around the edge of the pool and covered with sand or water must be filled so that it encloses the pool edge in a fixed position can.
  • the invention has for its object the pool cover of the beginning to designate the genus so that it is simple and saves on the bead assembled and both for the initial equipment of a swimming pool and as a retrofit kit can be used.
  • the configuration according to the invention has the advantage that the cover is immediate can be attached to the edge of the pool. An additional bead supporting the cover not necessary. Furthermore, the present pool cover enables a simple exchange of different ones in terms of their stability and thickness Covering tarpaulins adapted to the seasons without changes to the edge fastening.
  • Figure 1 shows the pool cover in a plan.
  • Fig. 2 is a section along the line II-II of Fig. 1;
  • Fig. 3 shows the area marked A in Fig. 2 in detail according to a preferred Embodiment of the invention.
  • swimming pools 1 to 3 show a swimming pool 1 with a bottom 2 and one of them towering jacket 3, which is usually made of a rigid material such as Steel, one Plastic or the like.
  • swimming pools 1 of this type are used in particular for used for private purposes and e.g. set up in a garden, on a meadow or the like that at least an upper edge 4 of the casing 3 slightly above the ground is arranged.
  • the basin 1 has a circular cross section on.
  • the cover 5 contains, as shown in FIG. 3 in particular large area, preferably consist of a flexible material throughout Covering part 6, the dimensions of which correspond approximately to those of the basin cross section, an edge strip 7 surrounding the covering part 6 and one covering part 6 with the edge strip 7 connecting, only schematically indicated zipper 8.
  • Das Covering part 6 serves the purpose of paralleling the upper open end of the basin 1 Complete floor 2 and lies when the pool is filled with water on the Water level on.
  • the edge strip 7 according to the invention serves the purpose of To attach the cover to the edge 4 of the basin 1, as follows using FIG. 3 is described.
  • an inverted "U" trained element 9 On the upper edge 4 of the swimming pool is an inverted "U" trained element 9, whose inner and outer legs along the swimming pool shell 3 run.
  • a lining 10 On a hanging on the inner wall of the pool 1 Part 9a of the U-shaped element 9 is provided with a lining 10, which covers the inside of the jacket 3 and the bottom 2, as a seal for the pool 1 is used and is usually a film made of plastic or the like.
  • the edge strip 7 of the cover 5 On the lower and inner, on the inner wall of the jacket 3 along the end of the edge strip 7 is a zipper part 11 of the Zipper 8 attached via a connecting seam 12.
  • a further zipper part 14 In the zipper part 11 grips in the usual way a further zipper part 14, which has a connecting seam 15 is firmly connected to the covering part 6.
  • a holding device For fastening the edge strip 7 placed over the upper edge 4 of the basin 1 is used a holding device.
  • This can e.g. one at pool 1 of those interested Type usually provided handrail 16 included on its underside has a recess 17 adapted to the shape of the edge 4 and with this is clamped on the edge 4. This means that the edge 4 attached element 9 and the edge portion 7 placed over the element 9 between the Clad 3 and the handrail 16 clamped.
  • the zipper parts 11 and 14 with which the covering part 6 and the edge portion 7 can be connected to each other, there are securing elements that can determine the slide of the zipper 8 and thus unauthorized removal prevent the pool cover.
  • the securing elements attached to the opening of the pool cover by children and the child's risk of drowning when the pool is full prevent.
  • the zipper 8 connecting the parts 6 and 7 to one another is in one embodiment formed according to the present invention as a textile zipper.
  • the zipper parts 11 and 14 at their free ends opposite the teeth and along the zipper connection direction e.g. provided with a coating, the connection of the zipper parts 11 and 14 with the parts 6 and 7 through Hot wedge welding enables.
  • the U-shaped element 9 is preferably with its inner part 9a via a Welded seam 18 connected to the lining 10, at least if both parts consist of conventional plastics or plastic films.
  • the edge strip 7 Because of the design and attachment of the edge strip 7 according to the invention, it is possible to attach it permanently to the pool edge without additional Parts are needed. To assemble the covering part 6, it is then only necessary after its arrangement on the pool 1 or the water level, the zipper parts 11, 14 put together and the associated slide of the zipper contracting. The slide only needs to be dismantled in the opposite direction actuated and the covering part 6 after opening the zipper 8 from the pool to be removed.
  • the basin 1 can have a second one another material, cut accordingly and with one Corresponding covering part provided with corresponding zipper part 14.
  • the the two covering parts can then optionally be exchanged for one another.
  • Both Covering parts exist in this preferred embodiment of the present Invention e.g. made of UV-resistant PVC films of various film thicknesses of approx 0.5-1.0 cm thick or made of coated, e.g. with PVC, fabrics.
  • the thicker foils e.g. to cover swimming pool 1 outside the swimming pool season used and have a larger diameter compared to the thinner foils. This allows them to be attached to the edge strip by means of the zipper 8 7 reach deeper into the basin 1 or even to the bottom 2 of the water filled pool 1 protrude.
  • this is U-shaped element 9 as a common one in swimming pools of the type of interest here Piping.
  • the cover 5 described with reference to FIGS. 1 to 3 is particularly suitable as a retrofit kit for an existing one and provided with the lining 10 and the element 9 Basin 1.
  • the flexible edge strip 7 over the with the Element 9 provided jacket 3 of the basin 1 and by fitting the recess 17 of the handrail 16 on the jacket 3 and, if necessary, subsequently knocking the Handrail 16 clamped.
  • An approximately under the handrail 16 on the outside of the Jacket 3 hanging part of the edge strip 7 can now be shortened so that this hangs on the outside only as far as element 9 and with the lower edge of the handrail 16 is flush.
  • FIGS. 1 to 3 is basically also for Initial equipment of swimming pools could be used for this the embodiment shown in Fig. 4 provided, the same parts with the same Reference numerals as in Fig. 1 to 3 are provided.
  • a covering part 24 is analogous to FIGS. 1 to 3 by means of a zipper 25 attached to the strip 21. The arrangement is such that the cross section of the covering part 24 is somewhat smaller than the cross section of the basin 1.
  • the stripe 21 therefore does not hang continuously vertically from the edge 4 as in FIG. 3, but goes over a 90 ° elbow into the horizontal, so that the parts 11, 14 in Fig. 3rd corresponding zipper parts 26, 27 are arranged largely horizontally.
  • the vertical position of the edge strip 7 in FIG. 3 becomes static Reasons preferred. Apart from this, the zipper parts 11, 14 are located directly at the edge of the pool so that they can be reached and operated more easily.
  • the covering part 6 has an attached between it and the edge strip 7 Intermediate strips 28 on.
  • This intermediate strip 28 has zipper parts on both sides 29 and 30, the zipper parts 11, 14 of the edge strip 7 and the Cover part 6 are assigned and with these and sliders, not shown, two Form zippers 31 and 32, respectively.
  • the vertical position of the covering part can be adjusted over the width of the intermediate strip 28 6 can be set above the floor 2 of the swimming pool.
  • the width of the normal water level of the basin 1st corresponds to or is smaller than this, it can be achieved that the covering part 6 in an emptied basin 1 on its inner floor surface or in a preselected one Height is higher than this.
  • the intermediate strip 28 is preferably used additional coverage of a swimming pool used outside the swimming season. This has the advantage that during the swimming season and outside of it the same covering part 6 can be used to cover the swimming pool.
  • security against unauthorized persons Remove the pool cover with eyelets attached to the Zipper parts 11, 14 and 26, 27 welded.
  • the tabs are on the zipper parts 11, 14 and 26, 27 attached laterally to the position that the slide in takes closed state of the zipper 8 or 25.
  • the slide of the Zipper 8 or 25 is in this preferred embodiment of the invention also provide an eyelet at its free end. Through the eyes of the tabs and the The shackle of a padlock is hung from the slider's eye. Completing the Lock prevents the movement of the slide to open the zipper 8 or 25th
  • the invention is not restricted to the exemplary embodiments described. numerous Elements of these exemplary embodiments can be modified in many ways.
  • the scope of protection is determined by the content of the claims
  • textile zippers e.g. Plastic zippers provided be, whose zipper parts are made of materials by hot wedge welding or other welded connections directly with the edge strip 7, the Covering part 6 or the intermediate strip 28 are connected.
  • the The term zipper in the sense of the invention is very broad and also includes slide fasteners and other closures which can be actuated by sliding a slide or the like on.
  • the zipper parts are 11, 14 and 29, 30 and 26, 27 designed as slide fastener parts made of PVC.
  • the eyelets on the zipper parts 11, 14 and 29, 30 and 26, 27 other securing elements such as wires placed, and by sealing the wires one with a movement of the slide of the closed zipper 8 or 25 connected opening of the pool cover be prevented by unauthorized persons.
  • securing elements strong knot twine or screwable Metal bracket possible.
  • the one zipper part is directly with connected between the jacket 3 and the handrail 16 element 9, in which case this alone forms an edge strip placed over the jacket 3.
  • the element 9 which also applies to the embodiment of FIG. 4, so be designed so that it also acts as a holding device, e.g. to the attached upper edge 4 of the jacket 3, clamped to this or otherwise with it is connected.
  • the invention can be used in pools other than swimming pools such as.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Respiratory Apparatuses And Protective Means (AREA)
  • Cosmetics (AREA)
  • Tents Or Canopies (AREA)
  • Protection Of Pipes Against Damage, Friction, And Corrosion (AREA)
  • Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Bag Frames (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft eine Schwimmbadabdeckung der im Oberbegriff des Anspruch 1 angegebenen Gattung.
Schwimmbeckenabdeckungen für Freiluftschwimmbecken, insbesondere solche für private Zwecke, werden in der Sommerzeit benutzt, um eine Verunreinigung des Wassers zu vermeiden. Außerhalb der Schwimmsaison dienen sie zum Schutz des Schwimmbeckens gegen Verschmutzung. Darüber hinaus sollen sie den unbeaufsichtigten und unbeabsichtigten Zugang von Kindern, insbesondere Kleinkindern, zum Schwimmbecken verhindern. Desweiteren verhindern Schwimmbeckenabdeckungen die Verdunstung des Wassers im Schwimmbecken und isolieren es thermisch von der Umgebungstemperatur.
Eine Schwimmbeckenabdeckung der eingangs bezeichneten Gattung ist bekannt (DE-Gbm 72 13 000) oder FR-2721340 und entweder als eben angeordnete Plane oder als eine luftgetragenen Halle gestaltet. Die Abdeckung ist über einen Reißverschluß lösbar mit einem den Beckenrand umgebenden Wulst verbunden und kann daher leicht auf- oder abgebaut werden. Zum Aufbau ist lediglich die Abdeckung über das Schwimmbecken zu legen und der Reißverschluß zu schließen. Bei der Abnahme der Abdeckung kann diese nach dem Lösen des Reißverschlusses abgenommen werden. Allerdings erfordert die Abdeckung den am Schwimmbeckenrand angebrachten Wulst, der um den Beckenrand gelegt und mit Sand oder Wasser gefüllt werden muß, damit er den Schwimmbeckenrand in fester Position umschließen kann. Das hat nicht nur den Nachteil, daß der Wulst zusätzlich am Schwimmbeckenrand befestigt werden muß, was umständlich und zeitaufwendig ist, sondern ist auch bei nicht oder nicht vollständig in den Boden versenkten Schwimmbecken, die einen freistehenden oberen Rand besitzen, schwierig und nicht ohne weiteres durchführbar.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Schwimmbeckenabdeckung der eingangs bezeichneten Gattung so zu gestalten, daß sie einfach und unter Einsparung des Wulstes montiert und sowohl für die Erstausrüstung eines Schwimmbeckens als auch als Nachrüstsatz verwendet werden kann.
Zur Lösung dieser Aufgabe dienen die Merkmale des Anspruchs 1.
Die erfindungsgemäße Ausgestaltung besitzt den Vorteil, daß die Abdeckung unmittelbar am Beckenrand angebracht werden kann. Ein zusätzlicher, die Abdeckung tragender Wulst ist nicht erforderlich. Weiterhin ermöglicht die vorliegende Schwimmbeckenabdeckung einen einfachen Austausch von verschiedenen, hinsichtlich ihrer Stabilität und Dicke den Jahreszeiten angepaßten Abdeckplanen ohne Änderungen an der Randbefestigung.
Weitere vorteilhafte Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.
Die Erfindung wird im folgenden in Verbindung mit den beiliegenden Zeichnungen im Detail beschrieben. Dabei zeigt:
Fig. 1 die Schwimmbeckenabdeckung in einer Aufsicht;
Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie II-II der Fig. 1;
Fig. 3 den mit A gekennzeichneten Bereich der Fig. 2 im Detail gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung; und
Fig. 4 und 5 den mit A gekennzeichneten Bereich der Fig. 2 im Detail gemäß zwei weiteren bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung.
Fig. 1 bis 3 zeigen ein Schwimmbecken 1 mit einem Boden 2 und einem von diesem aufragenden Mantel 3, der in der Regel aus einem starren Material wie z.B. Stahl, einem Kunststoff oder dgl. besteht. Schwimmbecken 1 dieser Art werden insbesondere für private Zwecke genutzt und z.B. in einem Garten, auf einer Wiese oder dgl. so aufgestellt, daß zumindest ein oberer Rand 4 des Mantels 3 etwas oberhalb des Erdbodens angeordnet ist. Im Ausführungsbeispiel weist das Becken 1 einen kreisrunden Querschnitt auf.
Eine ebenfalls aus Fig. 1 bis 3 ersichtliche Abdeckung 5 für das Becken 1 schließt dessen Innenraum nach oben ab. Die Abdeckung 5 enthält, wie insbesondere Fig. 3 zeigt, ein großflächiges, vorzugsweise durchgehend aus einem flexiblen Material bestehendes Bedeckungsteil 6, dessen Abmessungen etwa denen des Beckenquerschnitts entsprechen, einen das Bedeckungsteil 6 umgebenden Randstreifen 7 und einen das Bedeckungsteil 6 mit dem Randstreifen 7 verbindenden, nur schematisch angedeuteten Reißverschluß 8. Das Bedeckungsteil 6 dient dem Zweck, das obere offene Ende des Beckens 1 parallel zum Boden 2 abzuschließen und liegt, wenn das Becken mit Wasser gefüllt ist, auf dem Wasserspiegel auf. Dagegen dient der Randstreifen 7 erfindungsgemäß dem Zweck, die Abdeckung am Rand 4 des Beckens 1 zu befestigen, wie nachfolgend anhand der Fig. 3 beschrieben wird.
Auf dem oberen Rand 4 des Schwimmbeckens liegt ein nach Art eines umgekehrten "U" ausgebildetes Element 9 auf, dessen Innen- und Außenschenkel entlang des Schwimmbeckenmantels 3 verlaufen. An einem an der Innenwand des Schwimmbeckens 1 herunterhängenden Teil 9a des U-förmigen Elements 9 ist eine Auskleidung 10 angebracht, die die Innenseite des Mantels 3 und des Bodens 2 bedeckt, als Abdichtung für das Becken 1 dient und in der Regel eine aus Kunststoff oder dgl. hergestellte Folie ist. Über den mit dem U-förmigen Element 9 bedeckten Schwimmbeckenrand 4 ist außerdem der Randstreifen 7 der Abdeckung 5 gelegt. An dem unteren und inneren, an der Innenwandung des Mantels 3 entlanglaufenden Ende des Randstreifens 7 ist ein Reißverschlußteil 11 des Reißverschlusses 8 über eine Verbindungsnaht 12 angebracht. In das Reißverschlußteil 11 greift auf übliche Weise ein weiteres Reißverschlußteil 14, welches über eine Verbindungsnaht 15 mit dem Bedeckungsteil 6 fest verbunden ist.
Zur Befestigung des über den oberen Rand 4 des Beckens 1 gelegten Randstreifens 7 dient eine Haltevorrichtung. Diese kann z.B. einen bei Schwimmbecken 1 der hier interessierenden Art üblicherweise vorgesehenen Handlauf 16 enthalten, der an seiner Unterseite eine an die Form des Randes 4 angepaßte Ausnehmung 17 aufweist und mit dieser auf dem Rand 4 festgeklemmt wird. Dadurch werden gleichzeitig das auf den Rand 4 aufgesetzte Element 9 und der über das Element 9 gelegte Randabschnitt 7 zwischen dem Mantel 3 und dem Handlauf 16 eingespannt.
An den Reißverschlußteilen 11 und 14, mit denen das Bedeckungsteil 6 und der Randabschnitt 7 miteinander verbunden werden können, befinden sich Sicherungselemente, die den Schieber des Reißverschlusses 8 feststellen können und somit ein unbefugtes Abnehmen der Schwimmbeckenabdeckung verhindern sollen. Insbesondere sind die Sicherungselemente angebracht, um das Öffnen der Schwimmbeckenabdeckung durch Kinder und die dadurch bei gefülltem Becken für die Kinder bestehende Gefahr des Ertrinkens zu verhindern.
Der die Teile 6 und 7 miteinander verbindende Reißverschluß 8 ist in einer Ausführungsform gemäß der vorliegenden Erfindung als textiler Reißverschluß ausgebildet. Dabei sind die Reißverschlußteile 11 und 14 an ihren den Zähnen gegenüberliegenden freien Enden und entlang der Reißverschlußverbindungsrichtung z.B. mit einer Beschichtung versehen, die eine Verbindung der Reißverschlußteile 11 und 14 mit den Teilen 6 und 7 durch Heizkeil-Verschweißung ermöglicht.
Das U-förmige Element 9 ist mit seinem inneren Teil 9a über eine vorzugsweise als Schweißnaht ausgebildete Verbindungsnaht 18 mit der Auskleidung 10 verbunden, zumindest wenn beide Teile aus üblichen Kunststoffen bzw. Kunststoff-Folien bestehen.
Aufgrund der erfindungsgemäßen Ausbildung und Befestigung des Randstreifens 7 ist es möglich, diesen dauerhaft am Schwimmbeckenrand zu befestigen, ohne daß zusätzliche Teile benötigt werden. Zur Montage des Bedeckungsteils 6 ist es dann lediglich erforderlich, nach dessen Anordnung auf dem Becken 1 bzw. dem Wasserspiegel die Reißverschlußteile 11, 14 aneinander zu legen und den zugeordneten Schieber des Reißverschlusses zuzuziehen. Zur Demontage braucht der Schieber nur in umgekehrter Richtung betätigt und das Bedeckungsteil 6 nach dem Öffnen des Reißverschlusses 8 vom Becken entfernt zu werden.
In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kann dem Becken 1 ein zweites, aus einem anderen Material bestehendes, entsprechend zugeschnittenes und mit einem entsprechenden Reißverschlußteil 14 versehenes Bedeckungsteil zugeordnet sein. Die beiden Bedeckungsteile können dann wahlweise gegeneinander ausgetauscht werden. Beide Bedeckungsteile bestehen in dieser bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung z.B. aus UV-beständigen PVC-Folien unterschiedlicher Folienstärke von etwa 0,5-1,0 cm Dicke oder aus beschichteten, z.B. mit PVC, Geweben. Die dickeren Folien werden z.B. zur Abdeckung des Schwimmbeckens 1 außerhalb der Schwimmbadsaison verwendet und besitzen gegenüber den dünneren Folien einen größeren Durchmesser. Dadurch können sie nach der Befestigung mittels des Reißverschlusses 8 am Randstreifen 7 tiefer in das Becken 1 hineinreichen oder sogar bis zum Boden 2 des nicht mit Wasser gefüllten Schwimmbeckens 1 ragen.
Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist das U-förmige Element 9 als ein bei Schwimmbecken der hier interessierenden Art üblicher Keder ausgebildet.
Die anhand der Fig. 1 bis 3 beschriebene Abdeckung 5 eignet sich vor allem als Nachrüstsatz für ein schon vorhandenes und mit der Auskleidung 10 und dem Element 9 versehenes Becken 1. In diesem Fall wird der flexible Randstreifen 7 über den mit dem Element 9 versehenen Mantel 3 des Beckens 1 gelegt und durch Aufsetzen der Ausnehmung 17 des Handlaufs 16 auf den Mantel 3 und ggf. anschließendes Festschlagen des Handlaufs 16 festgeklemmt. Ein etwa unter dem Handlauf 16 an der Außenseite des Mantels 3 heraushängendes Teil des Randstreifens 7 kann nun so gekürzt werden, daß dieser an der Außenseite nur so weit wie das Element 9 herabhängt und mit der Unterkante des Handlaufs 16 bündig abschließt.
Obwohl die anhand der Fig. 1 bis 3 beschriebene Abdeckung 5 grundsätzlich auch zur Erstausstattung von Schwimmbecken verwendet werden könnte, wird hierfür vorzugsweise die aus Fig. 4 ersichtliche Ausführungsform vorgesehen, wobei gleiche Teile mit denselben Bezugszeichen wie in Fig. 1 bis 3 versehen sind. Im Unterschied zu Fig. 3 ist hier ein Streifen 21 einer Abdeckung 22 mittels einer Schweißnaht 23 oder dgl. direkt mit der Auskleidung 10 und/oder dem Element 9 verbunden, so daß der Streifen 21 zusammen mit dem Element 9 einen Randstreifen bildet, der dem Randstreifen 7 nach Fig. 1 bis 3 entspricht. Ein Bedeckungsteil 24 ist analog zu Fig. 1 bis 3 mittels eines Reißverschlusses 25 am Streifen 21 befestigt. Dabei ist die Anordnung so getroffen, daß der Querschnitt des Bedeckungsteils 24 etwas kleiner als der Querschnitt des Beckens 1 ist. Der Streifen 21 hängt daher nicht durchgehend vertikal vom Rand 4 herab wie in Fig. 3, sondern geht über ein 90°-Bogenstück in die Horizontale über, so daß den Teilen 11, 14 in Fig. 3 entsprechende Reißverschlußteile 26, 27 weitgehend horizontal angeordnet sind. Die durchgehend vertikale Lage des Randstreifens 7 in Fig. 3 wird allerdings aus statischen Gründen bevorzugt. Abgesehen davon liegen dabei die Reißverschlußteile 11, 14 unmittelbar am Beckenrand an, so daß sie leichter erreicht und betätigt werden können.
Bei einer weiteren, aus Fig. 5 ersichtlichen Ausführungsform der Erfindung, bei der wiederum gleiche Teile mit denselben Bezugszeichen wie in Fig. 1 bis 3 versehen sind, weist das Bedeckungsteil 6 einen zwischen ihm und dem Randstreifen 7 angebrachten Zwischenstreifen 28 auf. Dieser Zwischenstreifen 28 besitzt an beiden Seiten Reißverschlußteile 29 und 30, die den Reißverschlußteilen 11, 14 des Randstreifens 7 bzw. des Bedeckungsteils 6 zugeordnet sind und mit diesen sowie nicht dargestellten Schiebern zwei Reißverschlüsse 31 bzw. 32 bilden.
Über die Breite des Zwischenstreifens 28 kann die vertikale Position des Bedeckungsteils 6 über dem Boden 2 des Schwimmbeckens eingestellt werden. Bei Verwendung eines Zwischenstreifens 28, dessen Breite der normalen Wasser-Füllhöhe des Beckens 1 entspricht oder kleiner als diese ist, kann erreicht werden, daß das Bedeckungsteil 6 in einem entleerten Becken 1 auf dessen innerer Bodenfläche oder in einer vorgewählten Höhe über dieser zu liegen kommt. Der Zwischenstreifen 28 wird vorzugsweise zur zusätzlichen Abdeckung eines Schwimmbeckens außerhalb des Schwimmsaison verwendet. Dabei ergibt sich der Vorteil, daß während der Schwimmsaison und außerhalb dieser dasselbe Bedeckungsteil 6 zur Abdeckung des Schwimmbeckens verwendet werden kann.
Bei einer besonderen Ausführungsform der Erfindung sind zur Sicherung gegen unbefugtes Abnehmen der Schwimmbeckenabdeckung mit Ösen versehene Laschen an die Reißverschlußteile 11, 14 bzw. 26, 27 angeschweißt. Die Laschen sind an den Reißverschlußteilen 11, 14 bzw. 26, 27 seitlich zur der Position angebracht, die der Schieber im geschlossenen Zustand des Reißverschlusses 8 bzw. 25 einnimmt. Der Schieber des Reißverschlusses 8 bzw. 25 ist in dieser bevorzugten Ausführungsform der Erfindung an seinem freien Ende ebenfalls mit einer Öse versehen. Durch die Ösen der Laschen und die Öse des Schiebers wird der Bügel eines Bügelschlosses gehängt. Ein Abschließen des Schlosses verhindert die Bewegung des Schiebers zum Öffnen des Reißverschlusses 8 bzw 25.
Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt. Zahlreiche Elemente dieser Ausführungsbeispiele können in vielfacher Weise abgeändert werden. Der Schutzbereich wird durch den inhalt der Patentansprüche bestimmt Anstelle textiler Reißverschlüsse können z.B. Kunststoffreißverschlüsse vorgesehen werden, deren Reißverschlußteile aus Materialien bestehen, die durch Heizkeil-Verschweißung oder andere Schweißverbindungen direkt mit dem Randstreifen 7, dem Bedeckungsteil 6 oder dem Zwischenstreifen 28 verbunden werden. Darüber hinaus ist der Begriff Reißverschluß im Sinne der Erfindung sehr weit gefaßt und schließt auch Gleitverschlüsse und andere durch Verschiebung eines Schiebers oder dgl. betätigbare Verschlüsse ein. In einer besonderen Ausführungsform der vorliegenden Erfindung sind die Reißverschlußteile 11, 14 und 29, 30 bzw. 26, 27 als Gleitverschlußteile aus PVC gestaltet.
In einer anderen Ausführungsform der Erfindung können durch die Ösen an den Reißverschlußteilen 11, 14 und 29, 30 bzw. 26, 27 andere Sicherungselemente wie z.B. Drähte gelegt, und durch Verplombung der Drähte eine mit einer Bewegung des Schiebers des geschlossenen Reißverschlusses 8 bzw. 25 verbundene Öffnung der Schwimmbeckenabdeckung durch Unbefugte verhindert werden. Weiterhin sind im Rahmen der vorliegenden Erfindung als Sicherungselemente stark verknotbare Bindfäden oder verschraubbare Metallbügel denkbar.
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist das eine Reißverschlußteil direkt mit dem zwischen Mantel 3 und Handlauf 16 eingeklemmten Element 9 verbunden, in welchem Fall dieses allein einen über den Mantel 3 gelegten Randstreifen bildet. Dabei kann das Element 9, was auch für die Ausführungsform nach Fig. 4 gilt, auch so ausgebildet sein, daß es gleichzeitig als Haltevorrichtung wirkt, indem es z.B. an den oberen Rand 4 des Mantels 3 angehängt, an diesem festgeklemmt oder sonstwie mit ihm verbunden wird. Weiter wäre es möglich, das Element 9 oder andere Teile eines Randstreifens, an dem ein zur Befestigung des Bedeckungsteils 6 bestimmtes Reißverschlußteil angebracht ist, auf andere als die beschriebene Weise am Beckenrand zu befestigen, beispielsweise mit Hilfe einer am oberen Rand 4 des Beckens 1 mit Schrauben oder dgl. befestigten Klemmleiste. Außerdem kann die Erfindung an anderen Becken als Schwimmbecken wie z.B. Gartenteichen realisiert werden, wobei auch andere als runde Querschnitte, insbesondere ovale oder mehreckige Querschnitte möglich sind. Der Mantel 3 braucht weiterhin weder bei dieser noch bei anderen Becken oder Teichen ein integraler Bestandteil eines das Becken oder den Teich bildenden Behälters zu sein. Vielmehr wäre es möglich, den Teich, ein Becken od. dgl. mit einem fest im Erdboden verankerten, nur der Befestigung der Abdeckung dienenden Mantel zu umgeben, insbesondere z.B. bei natürlichen Gartenteichen. Schließlich versteht sich, daß die verschiedenen Merkmale in anderen als den dargestellten und beschriebenen Kombinationen verwendet werden können. Der Schutzbereich wird durch den inhalt der Patentansprüche bestimmt.

Claims (6)

  1. Abdeckung für ein einen umlaufenden Mantel (3) enthaltendes Schwimmbecken (1) oder dgl., mit einem Bedeckungsteil (6, 24, 28) und einem Reißverschluß (8, 25, 31), der ein erstes Teil aufweist, der am Bedeckungsteil (6, 24, 28) befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Reißverschluß ein zweites, am Mantel (3) befestigbares Teil (14, 27, 29 bzw. 11, 26) aufweist, und daß die Abdeckung einen über den Mantel (3) legbaren und mit diesem mittels einer Haltevorrichtung (9, 16) verbindbaren Randstreifen (7, 9, 21) enthält und das zweite Teile (11, 26) an dem Randstreifen (7, 9, 21) befestigt ist.
  2. Abdeckung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Randstreifen (7) aus einem flexiblen Material besteht und zum Einspannen zwischen dem Mantel (3) und einem auf diesen montierbaren Handlauf (16) eingerichtet ist.
  3. Abdeckung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Randstreifen (9, 21) ein U-förmiges, auf den Mantel (3) aufsetzbares Element (9) enthält.
  4. Abdeckung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Randstreifen (9, 21) mit einer Auskleidung (10) für das Schwimmbecken (1) verbunden ist.
  5. Abdeckung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Bedeckungsteil (6, 24, 28) und der Randstreifen (7, 9, 21) aus Kunststoff bestehen und durch Schweißen mit den Reißverschlußteilen (14, 27, 29 bzw. 11, 26) verbunden sind.
  6. Abdeckung nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß an den Reißverschlußteilen (11, 14 bzw. 26, 27) Sicherungen gegen unbefugtes Öffnen angebracht sind.
EP98124181A 1997-12-24 1998-12-21 Abdeckung für ein Schwimmbecken oder dgl. Expired - Lifetime EP0926304B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29722836U DE29722836U1 (de) 1997-12-24 1997-12-24 Abdeckung für ein Schwimmbecken o.dgl.
DE29722836U 1997-12-24

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0926304A2 EP0926304A2 (de) 1999-06-30
EP0926304A3 EP0926304A3 (de) 2000-03-29
EP0926304B1 true EP0926304B1 (de) 2003-05-07

Family

ID=8050490

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98124181A Expired - Lifetime EP0926304B1 (de) 1997-12-24 1998-12-21 Abdeckung für ein Schwimmbecken oder dgl.

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0926304B1 (de)
AT (1) ATE239842T1 (de)
DE (2) DE29722836U1 (de)
DK (1) DK0926304T3 (de)
ES (1) ES2199405T3 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008034235A1 (en) * 2006-09-18 2008-03-27 St-Hilaire Stephane Covered pool structure

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29912128U1 (de) 1999-07-05 1999-10-21 Wuelfing Und Hauck Gmbh & Co K Schwimmbecken und Abdeckung dafür
DE10008102C1 (de) * 2000-02-22 2001-06-21 Pumpen Profi Gmbh Vorrichtung zur Befestigung einer Abdeckplane an einem Schwimmbecken o.ä.
NL1021783C2 (nl) * 2002-10-30 2004-05-11 4D Office Modulair constructiesysteem.
DE102004055772B4 (de) * 2004-11-18 2007-09-06 Steffen Schrepel Vorrichtung und Verfahren zu ihrer Herstellung sowie ihre Verwendung zur Abdeckung und/oder zum Überdecken von Gegenständen in Haus und Garten
DE202005005522U1 (de) * 2005-04-07 2005-09-15 Sarna Patent Und Lizenz Ag Sar Auskleidung für Grossbehälter
AT16122U1 (de) 2017-07-24 2019-02-15 Mazide Gmbh & Co Kg Befestigung für Abdeckungen an Schwimmbädern

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7213000U (de) * 1972-08-17 Wuelfing U Hauck Kg Einrichtung zum Abdecken von Schwimm becken
US4011607A (en) * 1974-06-07 1977-03-15 Benjamin Davidoff Swimming pool cover
FR2664237B1 (fr) * 1990-07-04 1994-10-28 Realisations Hydrauliques Elec Structure gonflable comportant des conteneurs remplis de liquide.
DE4338300A1 (de) * 1993-11-10 1995-05-11 Kruelland Andreas Kruell Gmbh Schwimmbecken mit Kindersicherungsabdeckung
FR2721340B1 (fr) * 1994-06-15 1996-07-19 Jet Plastique Sarl Dispositif permettant d'enlever la bulle d'un abri gonflable en laissant en place le dispositif d'ancrage ou de lestage au sol.

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008034235A1 (en) * 2006-09-18 2008-03-27 St-Hilaire Stephane Covered pool structure

Also Published As

Publication number Publication date
ATE239842T1 (de) 2003-05-15
ES2199405T3 (es) 2004-02-16
EP0926304A2 (de) 1999-06-30
DE29722836U1 (de) 1999-04-22
DE59808254D1 (de) 2003-06-12
EP0926304A3 (de) 2000-03-29
DK0926304T3 (da) 2003-08-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3822600A1 (de) Haustier-tuer
DE2652519A1 (de) Campingzelt fuer kraftrad- und radfahrer
DE2932998A1 (de) Vorrichtung zum loesbaren befestigen flexibler teile, beispielsweise einer flexiblen abdeckung
DE29714466U1 (de) Abdeckung eines Straßensinkkastens
EP0926304B1 (de) Abdeckung für ein Schwimmbecken oder dgl.
DE9004646U1 (de) Montierbare Wand, insbesondere Hochwasser-Schutzwand
CH675446A5 (de)
DE9213822U1 (de) Abdichtvorrichtung in Gebäuden zum Korrosionsschutz
DE3716244C2 (de)
WO2007059947A1 (de) Mobiles bauwerk
EP1067255A2 (de) Schwimmbecken und abdeckung dafür
DE9003486U1 (de) Vorrichtung zum randseitigen Befestigen einer Isolierfolie oder eines Insekten-Schutzgitters an einem Fenster- oder Türrahmen
DE202005018242U1 (de) Mobiles Bauwerk
DE29613763U1 (de) Stoffartige Insekten- und/oder Lichtschutzeinrichtung
DE1952126A1 (de) Dach-Lueftgeraet
DE2903169A1 (de) Zeltdach
DE1684601A1 (de) Kunststoff-Iglu
DE2436087C3 (de) Zerlegbarer Behälter mit Innenbehälter aus Kunststoffolie
DE1991200U (de) Kunststoff Iglu
DE10053369A1 (de) Abdeckung für Schwimmbecken oder dgl.
DE19629449A1 (de) Hochwasserschutzvorrichtung zum Verschließen von Öffnungen in einer Wand, insbesondere Türen und Fenster
AT397142B (de) Einrichtung zum abschliessen von in einer wand vorgesehenen öffnungen
DE3704555C2 (de)
DE9412510U1 (de) Zelt
DE8003870U1 (de) Montageprofil fuer doppelverglasungen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20000426

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030507

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030507

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 59808254

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030612

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030807

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030807

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: DR. LUSUARDI AG

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20031221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031231

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

Ref document number: 0926304E

Country of ref document: IE

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2199405

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20040210

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20041126

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20041201

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20041208

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20041215

Year of fee payment: 7

Ref country code: ES

Payment date: 20041215

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20041221

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20041223

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051221

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051222

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051231

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060701

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

EUG Se: european patent has lapsed
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20051221

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20060701

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20051222

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: HOBBY-POOL TECHNOLOGIES GMBH

Free format text: WUELFING + HAUCK GMBH + CO. KG#ERNST-ABBE-STRASSE 2#34260 KAUFUNGEN (DE) -TRANSFER TO- HOBBY-POOL TECHNOLOGIES GMBH#EINSTEINSTRASSE 106#06785 ORANIENBAUM (DE)

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: HOBBY-POOL TECHNOLOGIES GMBH

Free format text: HOBBY-POOL TECHNOLOGIES GMBH#EINSTEINSTRASSE 106#06785 ORANIENBAUM (DE) -TRANSFER TO- HOBBY-POOL TECHNOLOGIES GMBH#EINSTEINSTRASSE 106#06785 ORANIENBAUM (DE)

BERE Be: lapsed

Owner name: *WULFING + HAUCK G.M.B.H. + CO. K.G.

Effective date: 20051231

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20101220

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20111222

Year of fee payment: 14

Ref country code: FR

Payment date: 20120103

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 239842

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20121221

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20130830

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121231

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130102

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20171229

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59808254

Country of ref document: DE