EP0916490A2 - Farbwerk für eine Rotationsdruckmaschine - Google Patents

Farbwerk für eine Rotationsdruckmaschine Download PDF

Info

Publication number
EP0916490A2
EP0916490A2 EP99101488A EP99101488A EP0916490A2 EP 0916490 A2 EP0916490 A2 EP 0916490A2 EP 99101488 A EP99101488 A EP 99101488A EP 99101488 A EP99101488 A EP 99101488A EP 0916490 A2 EP0916490 A2 EP 0916490A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cylinder
doctor blade
inking unit
chamber
doctor
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP99101488A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0916490B1 (de
EP0916490A3 (de
Inventor
Rudolf Herb
Rudi Mappes
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koenig and Bauer AG
Original Assignee
Koenig and Bauer AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Koenig and Bauer AG filed Critical Koenig and Bauer AG
Priority to EP99101488A priority Critical patent/EP0916490B1/de
Priority to DE59509668T priority patent/DE59509668D1/de
Publication of EP0916490A2 publication Critical patent/EP0916490A2/de
Publication of EP0916490A3 publication Critical patent/EP0916490A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0916490B1 publication Critical patent/EP0916490B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00—Inking arrangements or devices
    • B41F31/02—Ducts, containers, supply or metering devices
    • B41F31/027—Ink rail devices for inking ink rollers

Definitions

  • the invention relates to an inking unit for a Rotary printing machine according to the preamble of Claim 1.
  • EP 06 63 293 A1 (according to Art 54 (3) EPC) and EP 04 99 982 A1 show a screen roller that can be set Chamber squeegee.
  • the chambered doctor blades are on a carrier for Starting and stopping pivoted.
  • the invention has for its object an inking unit with chamber doctor blade for inking a roller z.
  • the invention is particularly advantageous achieved that always the same doctor chambers in Adjustments can be used, though the diameter of the cylinders to be colored is Can change order to order, but also from machine to machine. It would only be the side sealing lips exchange.
  • an anilox roller or Gravure cylinder (can be rasterized) is one a total of 7 chamber doctor blade device against an adjustable, frame-fixed stop 5 employable.
  • the stop 5 is in a horizontal Plane and perpendicular to a rotation axis 8 of the Cylinder 6 adjustable; as well as the Chamber doctor device 7.
  • the chamber doctor device 7 consists of a to the axis of rotation 8 of the Cylinder 6 support body 9 extending axially parallel, which one running parallel to the axis of rotation 8 and open channel 10 in the direction of the forme cylinder 6 has a length l.
  • the carrier body 9 is each with a striking plate 11, 12 locked.
  • doctor blades 16, 17 are arranged, which each face the cylinder 6 Edge in the direction parallel to the axis of rotation 8 rest on the outer surface 18 of the cylinder 6.
  • the doctor blade 16 is designed as a closing doctor blade and is from one on the outer surface 18 of the Fig. 2 in Clockwise rotating cylinder 6, axis-parallel line happens first.
  • the doctor blade 17 is executed as a working squeegee. Both doctor blades 16, 17 are each by a known doctor holder 19, 21, z. B. one extending in the axial direction strip-shaped terminal strip held.
  • the channel 10 in A doctor chamber forms a connection with the doctor blades 16, 17 22, which via one or more feed lines 25, the e.g. B.
  • the cylinder 6 has a bale length m by an amount of two same partial lengths x is greater than the length l of the Chamber doctor blade device 7.
  • the carrier body 9 of the Chamber doctor device 7 is pivotable on a first End 23 of one or more swivel arms 24 stored.
  • a second end 26 of the swivel arms 24 is shown in FIG a side frame fixed axle 27 mounted, so that the entire doctor blade device 7 to the Cylinder 6 can be swung in and out via the stop 5.
  • the entire doctor blade device 7 is in axially parallel direction to cylinder 6 changeable arranged.
  • a trough 28 is arranged below the cylinder 6, which may be from the doctor blade device 7 running gravure ink fields and over a drain 29 and a pipe 31 symbolically shown and designated a total of 32 Feeder is fed, via which new Gravure ink is added, if necessary cooled and the mixed gravure ink via a pipe 33 the Doctor chamber 22 is fed back (only in Fig. 1st shown).
  • cylinder 6 Above cylinder 6 is a cylinder 6 pressing, rotatable impression 34 arranged, which on both sides via its pivot 37, 38 in rocker 39, 41 stored and each with a side frame fixed and height-adjustable sled, not shown is positively and positively connected.
  • the bale length m of the cylinder 6 can, for. B. between two and three meters.
  • the respective partial length x can e.g. B. are each 50 mm.
  • doctor chamber 22 in spaced axially parallel to each other Arrange spray nozzles for spraying gravure ink.
  • This can e.g. B. by means of in the doctor blade chamber 22nd located tube and closed at its ends happen, which over several supply lines with Gravure ink is applied and which by in bores extending axially. excess or scraped rotogravure ink can over in the axially parallel direction in the doctor blade 16 - Squeegee - drilled holes in the Trough 28 and the feed device 32 returned become.
  • the bale length m of the cylinder 6 can be between two and three meters.
  • the respective front Partial length x can e.g. B. each up to 50 mm (less pressure Space), as well as the distance y (not between two chamber doctor blade devices, provided it is multi-part chamber doctor blade devices deals with different printing inks.
  • the striking plates 11, 12 and the doctor blade 16 can from one color solvent-insoluble plastic, e.g. B. glass fiber reinforced plastic.

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Rotary Presses (AREA)

Abstract

Bei einem Farbwerk für eine Rotationsdruckmaschine wird ein Festsetzen der Farbe auf den Stirnseiten des Zylinders dadurch verhindert, daß zum Aufbringen und Abrakeln der Tiefdruckfarbe in achsparalleler Richtung am Zylinder eine oder mehrere Kammerrakel-Einrichtungen angeordnet sind, deren Gesamtlänge geringer ist als die Ballenlänge des Zylinders. Dadurch werden Farbspritzer auf dem Bedruckstoff vermieden. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Farbwerk für eine Rotationsdruckmaschine entsprechend dem Oberbegriff des Anspruches 1.
Die EP 06 63 293 A1 (gemäß Art 54(3) EPÜ) und die EP 04 99 982 A1 zeigen an eine Rasterwalze anstellbare Kammerrakel. Die Kammerrakel sind auf einem Träger zum An- und Abstellen schwenkbar gelagert.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Farbwerk mit Kammerrakel zum Einfärben einer Walze z. B. gerasterte Walze oder Tiefdruckformzylinder für eine Rotationsdruckmaschine zu schaffen.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst.
Durch die Erfindung wird insbesondere der Vorteil erzielt, daß immer die gleichen Rakelkammern in Anstellvorrichtungen verwendet werden können, obwohl sich der Durchmesser der einzufärbenden Zylinder von Auftrag zu Auftrag ändern kann, aber auch von Maschine zu Maschine. Es wären nur die seitlichen Dichtlippen auszutauschen.
Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher beschrieben.
Die zugehörigen Zeichnungen zeigen
  • Fig. 1 einen Querschnitt einer schematischen Darstellung durch ein erfindungsgemäßes Farbwerk,
  • Fig. 2 einen Schnitt II - II nach Fig. 1,
    • An einen über seine Achszapfen 1, 2 in Seitengestellen 3, 4 gelagerten Zylinder 6 z. B. eine Rasterwalze oder Tiefdruckformzylinder (kann gerastert sein), ist eine insgesamt mit 7 bezeichnete Kammerrakel-Einrichtung gegen einen einstellbaren, gestellfesten Anschlag 5 anstellbar. Der Anschlag 5 ist in einer horizontalen Ebene und rechtwinklig zu einer Rotationsachse 8 des Zylinders 6 einstellbar; desgleichen die Kammerrakel-Einrichtung 7. Die Kammerrakel-Einrichtung 7 besteht aus einem sich zur Rotationsachse 8 des Zylinders 6 achsparallel erstreckenden Trägerkörper 9, welcher einen parallel zur Rotationsachse 8 verlaufenden und in Richtung des Formzylinders 6 offenen Kanal 10 mit einer Länge l aufweist. Der Trägerkörper 9 ist stirnseitig jeweils mit einem Schließblech 11, 12 verschlossen. An freien Schenkeln 13, 14 des Trägerkörpers 9 sind jeweils Rakel 16, 17 angeordnet, welche jeweils mit ihrer dem Zylinder 6 zugewandten Kante in achsparalleler Richtung zur Rotationsachse 8 auf der Mantelfläche 18 des Zylinders 6 aufliegen. Die Rakel 16 ist als Schließrakel ausgebildet und wird von einer auf der Mantelfläche 18 des nach Fig. 2 im Uhrzeigersinn drehenden Zylinders 6 gedachten, achsparallelen Linie zuerst passiert. Die Rakel 17 ist als Arbeitsrakel ausgeführt. Beide Rakel 16, 17 sind jeweils durch eine bekannte Rakelhalterung 19, 21, z. B. eine sich in axialer Richtung erstreckende streifenförmige Klemmleiste gehalten. Der Kanal 10 in Verbindung mit den Rakeln 16, 17 bildet eine Rakelkammer 22, welche über eine oder mehrere Zuleitungen 25, die z. B. den Trägerkörper 9 durchdringen, mit Tiefdruckfarbe gefüllt werden kann. Der Zylinder 6 weist eine Ballenlänge m auf, die um einen Betrag von zwei gleichen Teillängen x größer ist als die Länge l der Kammerrakel-Einrichtung 7. Der Trägerkörper 9 der Kammerrakel-Einrichtung 7 ist schwenkbar an einem ersten Ende 23 von einem oder mehreren Schwenkarmen 24 gelagert. Ein zweites Ende 26 der Schwenkarme 24 ist in einer seitengestellfest gelagerten Achse 27 gelagert, so daß die gesamte Kammerrakel-Einrichtung 7 an den Zylinder 6 über den Anschlag 5 an- und abschwenkbar ist. Die gesamte Kammerrakel-Einrichtung 7 ist in achsparalleler Richtung zum Zylinder 6 changierbar angeordnet.
    Unterhalb des Zylinders 6 ist ein Trog 28 angeordnet, welcher etwaig von der Kammerrakel-Einrichtung 7 ablaufende Tiefdruckfarbe auffängt und über einen Abfluß 29 sowie eine Rohrleitung 31 einer symbolisch dargestellten und insgesamt mit 32 bezeichneten Zuführeinrichtung zugeführt wird, über welche neue Tiefdruckfarbe hinzugegeben wird, ggf. gekühlt sowie die vermischte Tiefdruckfarbe über eine Rohrleitung 33 der Rakelkammer 22 wieder zugeführt wird (nur in Fig. 1 dargestellt).
    Oberhalb des Zylinders 6 ist ein auf den Zylinder 6 drückender, rotierbarer Presseur 34 angeordnet, welcher beidseitig über seine Achszapfen 37, 38 in Schwingen 39, 41 gelagert und jeweils mit einem seitengestellfesten sowie höhenverstellbaren, nicht dargestellten Schlitten kraft- und formschlüssig verbunden ist.
    Zwischen dem Presseur 34 sowie dem Zylinder 6 wird eine nicht dargestellte Papierbahn bedruckt.
    Die Ballenlänge m des Zylinders 6 kann z. B. zwischen zwei und drei Metern liegen. Die jeweilige Teillänge x kann z. B. jeweils 50 mm betragen.
    Es ist auch möglich, mehrere Trägerkörper 9 in axialer Richtung des Zylinders 6 nebeneinander und jeweils durch einen nichtdargestellten Abstand y voneinander getrennt anzuordnen, jedoch so, daß die Ballenlänge m des Zylinders 6 insgesamt eingehalten wird. Mit dieser Anordnung können nebeneinander verschiedene Farben mit einem Druckzylinder aufgebracht werden, ohne daß Farbspritzer eine Verunreinigung des Druckproduktes herbeiführen bzw. ein Vermischen unterschiedlicher Druckfarben erfolgt. Dazu ist es jedoch auch erforderlich, eine der Anzahl der Trägerkörper 9 entsprechende Anzahl von Trögen 28 sowie Zuführeinrichtungen 32 vorzusehen.
    Es ist weiterhin möglich, in der Rakelkammer 22 in achsparalleler Richtung zueinander beabstandete Sprühdüsen zum Versprühen von Tiefdruckfarbe anzuordnen. Dies kann z. B. mittels eines in der Rakelkammer 22 befindlichen und an seinen Enden verschlossenen Rohres geschehen, welches über mehrere Zuleitungen mit Tiefdruckfarbe beaufschlagt wird und welche durch in axialer Richtung verlaufende Bohrungen ausgebracht wird. überschüssige oder abgerakelte Tiefdruckfarbe kann über in achsparalleler Richtung in die Rakel 16 - Schließrakel - eingebrachte Ablaufbohrungen in den Trog 28 sowie die Zuführeinrichtung 32 zurückgeführt werden.
    Die Ballenlänge m des Zylinders 6 kann zwischen zwei und drei Metern liegen. Die jeweilige stirnseitige Teillänge x kann z. B. jeweils bis zu 50 mm (druckfreier Raum) betragen, desgleichen der Abstand y (nicht dargestellt) zwischen zwei Kammerrakel-Einrichtungen, sofern es sich um mehrteilige Kammerrakel-Einrichtungen mit verschiedenen Druckfarben handelt. Die Schließbleche 11, 12 sowie die Schließrakel 16 können aus einem farblösungsmittel-unlöslichen Kunststoff, z. B. glasfaserverstärktem Kunststoff bestehen.
    Teileliste
  • 1 Achszapfen (6)
  • 2 Achszapfen (6)
  • 3 Seitengestell
  • 4 Seitengestell
  • 5 Anschlag
  • 6 Zylinder
  • 7 Kammerrakel-Einrichtung
  • 8 Rotationsachse (6)
  • 9 Trägerkörper (7)
  • 10 Kanal
  • 11 Schließblech (9), stirnseitig
  • 12 Schließblech (9), stirnseitig
  • 13 Schenkel (9)
  • 14 Schenkel (9)
  • 15 -
  • 16 Rakel (7)
  • 17 Rakel (7)
  • 18 Mantelfläche (6)
  • 19 Rakelhalterung (16)
  • 20 -
  • 21 Rakelhalterung (17)
  • 22 Rakelkammer (7)
  • 23 Ende, erstes (24)
  • 24 Schwenkarm
  • 25 Zuleitung (22)
  • 26 Ende, zweites (24)
  • 27 Achse (24)
  • 28 Trog
  • 29 Abfluß (28)
  • 30 -
  • 31 Rohrleitung
  • 32 Zuführeinrichtung
  • 33 Rohrleitung
  • 34 Presseur
  • 35 -
  • 36 -
  • 37 Achszapfen (34)
  • 38 Achszapfen (34)
  • 39 Schwinge
  • 40 -
  • 41 Schwinge
  • 42 Stirnseite (6)
  • 43 Stirnseite (6)
    • l Länge (7)
    • m Ballenlänge (6)
    • x Teillänge (6)
    • y Abstand (7, 7)

    Claims (1)

    1. Farbwerk für eine Rotationsmaschine mit einer Rasterwalze (6) und mit einer Kammerrakel-Einrichtung (7), die einen sich in achsparalleler Richtung (8) des Zylinders (6) erstreckenden Trägerkörper (9) aufweist, wobei die Kammerrakel-Einrichtung (7) schwenkbar an einem ersten Ende (23) eines oder mehrerer Schwenkarme (24) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammerrakel-Einrichtung (7) in achsparalleler Richtung zur Rasterwalze (6) changierbar angeordnet ist.
    EP99101488A 1995-04-12 1995-04-12 Farbwerk für eine Rotationsdruckmaschine Expired - Lifetime EP0916490B1 (de)

    Priority Applications (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    EP99101488A EP0916490B1 (de) 1995-04-12 1995-04-12 Farbwerk für eine Rotationsdruckmaschine
    DE59509668T DE59509668D1 (de) 1995-04-12 1995-04-12 Farbwerk für eine Rotationsdruckmaschine

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    EP99101488A EP0916490B1 (de) 1995-04-12 1995-04-12 Farbwerk für eine Rotationsdruckmaschine
    EP95105565A EP0737575B1 (de) 1995-04-12 1995-04-12 Farbwerk für eine Rotationsdruckmaschine

    Related Parent Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP95105565A Division EP0737575B1 (de) 1995-04-12 1995-04-12 Farbwerk für eine Rotationsdruckmaschine

    Publications (3)

    Publication Number Publication Date
    EP0916490A2 true EP0916490A2 (de) 1999-05-19
    EP0916490A3 EP0916490A3 (de) 1999-08-25
    EP0916490B1 EP0916490B1 (de) 2001-10-04

    Family

    ID=8219180

    Family Applications (2)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP99101488A Expired - Lifetime EP0916490B1 (de) 1995-04-12 1995-04-12 Farbwerk für eine Rotationsdruckmaschine
    EP95105565A Expired - Lifetime EP0737575B1 (de) 1995-04-12 1995-04-12 Farbwerk für eine Rotationsdruckmaschine

    Family Applications After (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP95105565A Expired - Lifetime EP0737575B1 (de) 1995-04-12 1995-04-12 Farbwerk für eine Rotationsdruckmaschine

    Country Status (2)

    Country Link
    EP (2) EP0916490B1 (de)
    DE (1) DE59507527D1 (de)

    Families Citing this family (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    JP3056486B1 (ja) * 1999-06-15 2000-06-26 株式会社東京機械製作所 印刷機用インキレ―ル
    DE102007003944A1 (de) 2007-01-26 2008-08-07 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Farbwerk in einer Rotationsdruckmaschine

    Family Cites Families (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    EP0368485A3 (de) * 1988-10-31 1991-01-30 Seiken Graphics, Inc. Lithographisches Drucken
    US5103732A (en) * 1991-02-14 1992-04-14 Ward Holding Company, Inc. Doctor blade head assembly and printing apparatus therewith
    DE4401365A1 (de) * 1994-01-18 1995-07-20 Roland Man Druckmasch Vorrichtung zur Einfärbung einer Rasterwalze

    Also Published As

    Publication number Publication date
    EP0737575B1 (de) 1999-12-29
    DE59507527D1 (de) 2000-02-03
    EP0916490B1 (de) 2001-10-04
    EP0737575A1 (de) 1996-10-16
    EP0916490A3 (de) 1999-08-25

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    DE3823340C1 (de)
    EP0047861A1 (de) Farbwerk mit changierenden Farbauftragwalzen
    EP0078444A1 (de) Farbwerk für Offsetdruckmaschinen
    DE3706602A1 (de) Farbwerk fuer eine rotations-offsetdruckmaschine
    DE3640295C2 (de) Verfahren zur Vermeidung des Überfärbens von Farbwerken an Druckmaschinen
    DE3329331A1 (de) Druckwerk mit kurzem farbwerk
    DE19729985A1 (de) Vorrichtung zum Lackieren von Bedruckstoffen in einem Offsetdruckwerk einer Rotationsdruckmaschine
    DE102007053489A1 (de) Druckmaschine mit Waschvorrichtung für das Farbwerk
    DE2411691C3 (de) Kombinierte Mehrfarben-Offset- und Stichdruckrotationsmaschine
    EP1467865B1 (de) Einrichtung zum einfärben einer walze
    EP0737575B1 (de) Farbwerk für eine Rotationsdruckmaschine
    EP0657282B1 (de) Farbwerk
    EP1534522B1 (de) Farbwerke von rotationsdruckmaschinen
    DE3025546A1 (de) Vorrichtung zum aufbringen eines fluessigen bzw. halbfluessigen mediums auf die druckplatte einer druckmaschine, insbesondere offsetdruckmaschine
    DE8224875U1 (de) Farbwerk für Offsetdruckmaschinen
    DE19729977C2 (de) Offsetdruckwerk zum Lackieren von Bedruckstoffen in einer Rotationsdruckmaschine
    DE10025453A1 (de) Nummerier-und Eindruckwerk an Druckmaschinen
    DE7322211U (de) Rotations-offsetdruckmaschine
    DE3638813C2 (de)
    DE19529204A1 (de) Feuchtwerk für eine Offsetdruckmaschine
    DE2421209A1 (de) Mehrfarben-rotationsdruckmaschine
    DE3907366A1 (de) Vorrichtung zum drucken im offsetdruckverfahren
    EP1106350B1 (de) Einrichtung an Bogenoffsetdruckmaschinen zum Bedrucken der Vorder- und Rückseite von Druckbögen
    DE102004042262B4 (de) Rotationsdruckmaschine
    DE102007006062B3 (de) Umrüstbares Druckwerk

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AC Divisional application: reference to earlier application

    Ref document number: 737575

    Country of ref document: EP

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A2

    Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE

    PUAL Search report despatched

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A3

    Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE

    17P Request for examination filed

    Effective date: 19991025

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAG Despatch of communication of intention to grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20010216

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AC Divisional application: reference to earlier application

    Ref document number: 737575

    Country of ref document: EP

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE

    ITF It: translation for a ep patent filed
    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 59509668

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20011108

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: IF02

    GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

    Effective date: 20011217

    ET Fr: translation filed
    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed
    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Payment date: 20030324

    Year of fee payment: 9

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Payment date: 20030417

    Year of fee payment: 9

    Ref country code: FR

    Payment date: 20030417

    Year of fee payment: 9

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: CH

    Payment date: 20030505

    Year of fee payment: 9

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040412

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040413

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040430

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20040430

    EUG Se: european patent has lapsed
    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20040412

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20041231

    REG Reference to a national code

    Ref country code: FR

    Ref legal event code: ST

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050412

    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20100511

    Year of fee payment: 16

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 59509668

    Country of ref document: DE

    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: R119

    Ref document number: 59509668

    Country of ref document: DE

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20111031