EP0907800A2 - Fahrbare aufbereitungsmaschine, insbesondere siebmaschine, für bettungsschotter im bahnwesen - Google Patents
Fahrbare aufbereitungsmaschine, insbesondere siebmaschine, für bettungsschotter im bahnwesenInfo
- Publication number
- EP0907800A2 EP0907800A2 EP97930407A EP97930407A EP0907800A2 EP 0907800 A2 EP0907800 A2 EP 0907800A2 EP 97930407 A EP97930407 A EP 97930407A EP 97930407 A EP97930407 A EP 97930407A EP 0907800 A2 EP0907800 A2 EP 0907800A2
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- ballast
- processing
- wheel set
- machine according
- rail
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000012216 screening Methods 0.000 title claims abstract description 15
- 239000002699 waste material Substances 0.000 claims abstract description 15
- 230000004913 activation Effects 0.000 claims abstract description 3
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims description 52
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 2
- 230000008569 process Effects 0.000 claims description 2
- 238000007873 sieving Methods 0.000 claims description 2
- 238000003754 machining Methods 0.000 abstract description 2
- 238000007599 discharging Methods 0.000 abstract 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 3
- 239000012535 impurity Substances 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 230000008439 repair process Effects 0.000 description 1
- 230000007480 spreading Effects 0.000 description 1
- 239000004575 stone Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01B—PERMANENT WAY; PERMANENT-WAY TOOLS; MACHINES FOR MAKING RAILWAYS OF ALL KINDS
- E01B27/00—Placing, renewing, working, cleaning, or taking-up the ballast, with or without concurrent work on the track; Devices therefor; Packing sleepers
- E01B27/06—Renewing or cleaning the ballast in situ, with or without concurrent work on the track
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B07—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
- B07B—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
- B07B1/00—Sieving, screening, sifting, or sorting solid materials using networks, gratings, grids, or the like
- B07B1/005—Transportable screening plants
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B61—RAILWAYS
- B61D—BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
- B61D15/00—Other railway vehicles, e.g. scaffold cars; Adaptations of vehicles for use on railways
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01B—PERMANENT WAY; PERMANENT-WAY TOOLS; MACHINES FOR MAKING RAILWAYS OF ALL KINDS
- E01B2203/00—Devices for working the railway-superstructure
- E01B2203/04—Cleaning or reconditioning ballast or ground beneath
- E01B2203/045—Cleaning or reconditioning ballast or ground beneath the ballast having been taken up
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01B—PERMANENT WAY; PERMANENT-WAY TOOLS; MACHINES FOR MAKING RAILWAYS OF ALL KINDS
- E01B2203/00—Devices for working the railway-superstructure
- E01B2203/14—Way of locomotion or support
- E01B2203/141—Way of locomotion or support on the track to be treated
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01B—PERMANENT WAY; PERMANENT-WAY TOOLS; MACHINES FOR MAKING RAILWAYS OF ALL KINDS
- E01B2203/00—Devices for working the railway-superstructure
- E01B2203/14—Way of locomotion or support
- E01B2203/145—Way of locomotion or support on the ballast
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01B—PERMANENT WAY; PERMANENT-WAY TOOLS; MACHINES FOR MAKING RAILWAYS OF ALL KINDS
- E01B2203/00—Devices for working the railway-superstructure
- E01B2203/14—Way of locomotion or support
- E01B2203/148—Way of locomotion or support having wheelsets that can be displaced horizontally or vertically
Definitions
- Such processing machines are generally known and are widely used in the maintenance and repair of ballast track bedding.
- Large, multi-part combination machines in both track-bound and trackless versions are known here.
- these machines are essentially geared towards machining large sections of the line at maximum work progress speed during periods of low or no traffic.
- For spreading and working on numerous shorter sections of the route there is a need for relatively small and accordingly inexpensive, flexibly usable and easy to move, but also highly effective and labor-saving processing machines.
- FIG. 2 shows a simplified front view of the machine according to FIG.
- the processing machine comprises a support frame TGS, which extends in the longitudinal direction of the rail from a receiving device AUEV supported by a rear wheel set SRR for ballast to be processed to an output device AGV for cleaned ballast with a distributor VT adapted to the track profile.
- a longitudinal conveyor belt LFB is arranged on the supporting frame, via which the raw ballast reaches a vibrating screen SWS according to arrow P2. From the latter, impurities and damaged ballast particles of too small a size fall through a funnel TR onto the cross conveyor belt QFB of output means ASA.
- the machine comprises a chassis FW with a wheel-set wheel set SPR for rail-bound driving and with an adhesion-oriented wheel set ADR for rail-independent driving.
- a trip switching device FUS is available for the optional activation of these wheel sets.
- the latter is HSM in the example with lifting and lowering means designed as a pivoting device For optional lifting and lowering of the wheel set SPR pivotably mounted about a horizontal axis X in relation to the wheel set ADR according to arrow Pl.
- the FW undercarriage is equipped with a motor drive unit AAG, which enables a process along the working route as well as a maneuvering in the area close to the track to save work.
- the motor drive unit is designed as a friction drive acting on at least one wheel circumference of the adhesion-oriented wheel set ADR. This results in a significant simplification of the construction as well as robust operating properties.
- the support frame TGS in the area of the receiving device AÜV for ballast to be processed is provided with a lifting device HUEV, which, according to arrows P4, enables the position of the frame to be adjusted and for certain operations to relieve the load on the rails.
- a lifting device HUEV which, according to arrows P4, enables the position of the frame to be adjusted and for certain operations to relieve the load on the rails.
- hydraulic cylinders Z are provided on a crossbeam of the support frame, which are supported next to the rail area.
- rail grippers SGR are provided on the lifting device Example work with inner jaws BI that can be moved hydraulically according to arrows P5 and outer jaws BA that can be adjusted according to arrows P6.
- the machine thus also includes essential functions for changing sleepers.
- a support device RAV for raw ballast to be processed, conveying means for transferring the raw ballast into a processing device BAV, in particular a sieve device, and output means for processed useful ballast are in turn connected to a support structure TW and running gear FW extending in the longitudinal direction of the rail .
- the raw ballast pick-up device RAV is followed by a first conveyor device FI in the form of a circulating conveyor belt, the conveyor path of which extends in whole or in part over the longitudinal extent of the supporting structure and chassis and to the output of which the processing device BAV is connected.
- the processing device comprises at least one useful ballast outlet NSA, to which a second conveying device F2 is connected, the conveying path of which extends completely or partially, in particular at an angle of less than 45 °, in the opposite direction to that of the first conveying device FI and in a useful ballast discharge area NAB ends.
- the raw ballast pick-up device RAV is arranged in an end region of the processing machine which is at the front with respect to the work progress direction, the conveying direction PF of the first conveying device FI being oriented in the opposite direction to the work progress direction PA.
- the useful ballast outlet NSA of the processing device BAV and the second conveying device F2 are essentially below that first conveyor FI arranged.
- the former comprises an output divider AT, the outputs of which are assigned to the two track sides.
- the processing device BAV has a waste outlet ABA with downstream guide or ejection means which lead out of the rail area and which are provided with a third conveyor device F3.
- the latter has one or more conveyor belts, this conveyor belt with its mounting or mounting being designed to be pivotable about a vertical axis arranged in the region of the waste outlet ABA.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Transportation (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Machines For Laying And Maintaining Railways (AREA)
- Refuge Islands, Traffic Blockers, Or Guard Fence (AREA)
- Preliminary Treatment Of Fibers (AREA)
- Measuring Or Testing Involving Enzymes Or Micro-Organisms (AREA)
Description
Claims
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19625438 | 1996-06-25 | ||
| DE19625438A DE19625438A1 (de) | 1996-06-25 | 1996-06-25 | Fahrbare Aufbereitungsmaschine, insbesondere Siebmaschine, für Bettungsschotter im Bahnwesen |
| PCT/EP1997/003342 WO1997049866A2 (de) | 1996-06-25 | 1997-06-25 | Fahrbare aufbereitungsmaschine, insbesondere siebmaschine, für bettungsschotter im bahnwesen |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP0907800A2 true EP0907800A2 (de) | 1999-04-14 |
| EP0907800B1 EP0907800B1 (de) | 2001-04-11 |
Family
ID=7797985
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP97930407A Expired - Lifetime EP0907800B1 (de) | 1996-06-25 | 1997-06-25 | Fahrbare aufbereitungsmaschine, insbesondere siebmaschine, für bettungsschotter im bahnwesen |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0907800B1 (de) |
| AT (1) | ATE200529T1 (de) |
| AU (1) | AU3437297A (de) |
| DE (2) | DE19625438A1 (de) |
| ES (1) | ES2159398T3 (de) |
| WO (1) | WO1997049866A2 (de) |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10128374B4 (de) * | 2001-04-23 | 2011-04-21 | Gsg Knape Gleissanierung Gmbh | Verfahren zur Versorgung einer Linienbaustelle mit Baumaterialien und zugehörige Transport- oder Förderkette, sowie hierbei einsetzbare Klassifizier- und Fraktioniereinrichtung |
| EP2675564A1 (de) | 2011-02-15 | 2013-12-25 | Metso Minerals, Inc. | Bewegliche bearbeitungsvorrichtung für mineralische materialbearbeitung |
| CN112845038A (zh) * | 2020-12-17 | 2021-05-28 | 磊蒙智能装备(湖北)有限公司 | 一种履带移动筛分站 |
| CN113502699B (zh) * | 2021-07-15 | 2024-11-08 | 泉州市劲力工程机械有限公司 | 一种用于维护铁路的碴石清筛机 |
| CN116927009A (zh) * | 2022-12-15 | 2023-10-24 | 泉州市劲力工程机械有限公司 | 一种公铁两用道碴清筛机 |
| CN116623481A (zh) * | 2023-06-26 | 2023-08-22 | 泉州市劲力工程机械有限公司 | 一种道砟清筛机 |
-
1996
- 1996-06-25 DE DE19625438A patent/DE19625438A1/de not_active Withdrawn
-
1997
- 1997-06-25 EP EP97930407A patent/EP0907800B1/de not_active Expired - Lifetime
- 1997-06-25 AU AU34372/97A patent/AU3437297A/en not_active Abandoned
- 1997-06-25 AT AT97930407T patent/ATE200529T1/de not_active IP Right Cessation
- 1997-06-25 ES ES97930407T patent/ES2159398T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1997-06-25 DE DE59703358T patent/DE59703358D1/de not_active Expired - Fee Related
- 1997-06-25 WO PCT/EP1997/003342 patent/WO1997049866A2/de not_active Ceased
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE59703358D1 (de) | 2001-05-17 |
| EP0907800B1 (de) | 2001-04-11 |
| AU3437297A (en) | 1998-01-14 |
| ES2159398T3 (es) | 2001-10-01 |
| ATE200529T1 (de) | 2001-04-15 |
| WO1997049866A2 (de) | 1997-12-31 |
| DE19625438A1 (de) | 1998-01-02 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2023931C2 (de) | Gleisumbauzug zum kontinuierlichen Auswechseln der Schwellen und/oder Schienen eines Gleises | |
| EP0635082B1 (de) | Maschine zum absaugen von schotter einer gleis-schotterbettung | |
| DE2348015C2 (de) | Fahrbarer Silowagen, Eisenbahnwaggon u.dgl. mit einer die Siloöffnung in Gleisrichtung überbrückenden Bandfördereranordnung | |
| EP1162311B1 (de) | Maschine und Verfahren zum Entfernen eines Altgleises und zur Verlegung eines Neugleises | |
| EP0838383B1 (de) | Schüttgutverladewagen | |
| DE2550391A1 (de) | Verfahren zum entnehmen von bettungsmaterial aus schotterbettungen | |
| DD261387A5 (de) | Fahrbare maschine zum kontinuierlichen auswechseln bzw. erneuern eines aus schienen und schwellen bestehenden verlegten gleises | |
| EP0621371A2 (de) | Maschine zum Erneuern bzw. Verlegen eines Eisenbahngleises | |
| AT400341B (de) | Maschine zum schwellenwechseln | |
| EP1162312A1 (de) | Maschine zur Erneuerung eines Gleises | |
| EP1253247B1 (de) | Reinigungsmaschine zur Reinigung der Schotterbettung eines Gleises | |
| DD256157A5 (de) | Fahrbare anlage der schotterbeseitigung eines gleises | |
| EP1253246A2 (de) | Reinigungsmaschine zur Reinigung der Schotterbettung eines Gleises | |
| CH687155A5 (de) | Anlage zur kontinuierlichen Sanierung einer Schotterbettung eines Gleises. | |
| EP0670932B1 (de) | Gleisbaumaschine zur erneuerung von gleisen | |
| EP0442094A1 (de) | Schüttgutverladewagen | |
| AT406493B (de) | Gleisbaumaschine zur durchführung von gleisarbeiten | |
| EP0416135B1 (de) | Gleisverfahrbare Maschine zum Verteilen und Profilieren des Bettungsschotters eines Gleises | |
| DE4441221B4 (de) | Maschinenanlage zur Behandlung der Schotterbettung eines Gleises | |
| EP0609647B1 (de) | Maschine zum Erneuern bzw. Reinigen einer Schotterbettung | |
| EP0824164B1 (de) | Gleisbaumaschine zum Aushub von Bettungsmaterial eines Gleises | |
| EP1253248B1 (de) | Reinigungsmaschine und Verfahren zur Reinigung von Schotter | |
| EP0907800B1 (de) | Fahrbare aufbereitungsmaschine, insbesondere siebmaschine, für bettungsschotter im bahnwesen | |
| EP0665331B1 (de) | Gleisstopfmaschine | |
| EP1179634A2 (de) | Maschine zur Erneuerung eines Gleises |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| 17P | Request for examination filed |
Effective date: 19990125 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A2 Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE |
|
| GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
| 17Q | First examination report despatched |
Effective date: 19990727 |
|
| GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
| GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
| GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
| GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
| RAP3 | Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred) |
Owner name: MUELLER, MATTHIAS Owner name: BREUER, HANS-MICHAEL |
|
| RIN1 | Information on inventor provided before grant (corrected) |
Inventor name: MUELLER, MATTHIAS Inventor name: BREUER, HANS-MICHAEL |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20010411 Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED. Effective date: 20010411 Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20010411 Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20010411 |
|
| REF | Corresponds to: |
Ref document number: 200529 Country of ref document: AT Date of ref document: 20010415 Kind code of ref document: T |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: GERMAN |
|
| REF | Corresponds to: |
Ref document number: 59703358 Country of ref document: DE Date of ref document: 20010517 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20010625 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20010711 Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20010711 Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20010711 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20010713 |
|
| ET | Fr: translation filed | ||
| NLV1 | Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act | ||
| GBT | Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977) |
Effective date: 20010822 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FG2A Ref document number: 2159398 Country of ref document: ES Kind code of ref document: T3 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: IF02 |
|
| PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FD4D |
|
| 26N | No opposition filed | ||
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20041227 Year of fee payment: 8 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Payment date: 20041231 Year of fee payment: 8 Ref country code: BE Payment date: 20041231 Year of fee payment: 8 Ref country code: AT Payment date: 20041231 Year of fee payment: 8 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20050630 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20050630 Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20050630 Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20050630 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 20051223 Year of fee payment: 9 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20060102 Year of fee payment: 9 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Payment date: 20060127 Year of fee payment: 9 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20060228 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST Effective date: 20060228 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20060625 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20060626 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20070103 |
|
| GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 20060625 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FD2A Effective date: 20060626 |
|
| BERE | Be: lapsed |
Owner name: *MULLER MATTHIAS Effective date: 20050630 Owner name: *BREUER HANS-MICHAEL Effective date: 20050630 |