EP0906825B1 - Procédé d'opération d'une presse rotative - Google Patents

Procédé d'opération d'une presse rotative Download PDF

Info

Publication number
EP0906825B1
EP0906825B1 EP98115978A EP98115978A EP0906825B1 EP 0906825 B1 EP0906825 B1 EP 0906825B1 EP 98115978 A EP98115978 A EP 98115978A EP 98115978 A EP98115978 A EP 98115978A EP 0906825 B1 EP0906825 B1 EP 0906825B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
printing
image
imaging
printing form
print
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP98115978A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0906825A2 (fr
EP0906825A3 (fr
Inventor
Gotthard Schmid
John Sheridan Richards
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Heidelberger Druckmaschinen AG
Original Assignee
Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Heidelberger Druckmaschinen AG filed Critical Heidelberger Druckmaschinen AG
Publication of EP0906825A2 publication Critical patent/EP0906825A2/fr
Publication of EP0906825A3 publication Critical patent/EP0906825A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0906825B1 publication Critical patent/EP0906825B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F7/00—Rotary lithographic machines
    • B41F7/02—Rotary lithographic machines for offset printing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2217/00—Printing machines of special types or for particular purposes
    • B41P2217/10—Printing machines of special types or for particular purposes characterised by their constructional features
    • B41P2217/13—Machines with double or multiple printing units for "flying" printing plates exchange
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2227/00—Mounting or handling printing plates; Forming printing surfaces in situ
    • B41P2227/70—Forming the printing surface directly on the form cylinder

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Rotary Presses (AREA)
  • Manufacture Or Reproduction Of Printing Formes (AREA)

Claims (8)

  1. Procédé destiné à faire fonctionner une machine à imprimer rotative ou rotative d'impression comprenant au moins deux plaques d'impression ou formes d'impression dont l'image peut être formée dans la machine à imprimer, et avec lesquelles il est possible d'effectuer plusieurs impressions après une formation d'image unique,
    caractérisé en ce qu'avec les plaques d'impression (49, 51 ; 104, 110) sont imprimés un premier contrat d'impression et un second contrat d'impression,
    l'image de la seconde plaque d'impression (51, 110) pour l'impression du second contrat d'impression étant formée durant l'impression du premier contrat d'impression avec la première plaque d'impression (49, 104),
    cette formation de l'image sur la seconde plaque d'impression (51, 110) étant effectuée dans la machine à imprimer,
    le changement des plaques d'impression (49, 51 ; 104, 110) étant effectué en marche entre l'utilisation de la première plaque d'impression (49, 104) destinée à imprimer le premier contrat d'impression, et l'utilisation de la seconde plaque d'impression (51, 110) destinée à imprimer le second contrat d'impression, et
    la formation de l'image des plaques d'impression (49, 51 ; 104, 110) étant effectuée par une irradiation localisée.
  2. Procédé destiné à faire fonctionner une machine à imprimer rotative ou rotative d'impression comprenant au moins deux plaques d'impression ou formes d'impression dont l'image peut être formée dans la machine à imprimer, et avec lesquelles il est possible d'effectuer plusieurs impressions après une formation d'image unique,
    caractérisé en ce qu'avec les plaques d'impression (49, 51 ; 104, 110) est imprimée une édition globale constituée d'une première édition partielle et d'une seconde édition partielle,
    l'image de la seconde plaque d'impression (51, 110) pour l'impression de la seconde édition partielle étant formée durant l'impression de la première édition partielle avec la première plaque d'impression (49, 104),
    cette formation de l'image sur la seconde plaque d'impression (51, 110) étant effectuée dans la machine à imprimer,
    le changement des plaques d'impression (49, 51 ; 104, 110) étant effectué en marche entre l'utilisation de la première plaque d'impression (49, 104) destinée à imprimer la première édition partielle, et l'utilisation de la seconde plaque d'impression (51, 110) destinés à imprimer la seconde édition partielle, et
    la formation de l'image des plaques d'impression (49, 51 ; 104, 110) étant effectuée par une irradiation localisée.
  3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les plaques d'impression (49, 51 ; 104, 110), après irradiation, sont nettoyées de résidus de formation de l'image, par une opération de nettoyage.
  4. Procédé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la formation de l'image sur la première plaque d'impression (104) est effectuée au moyen d'un premier dispositif de formation d'image (106) associé à la première plaque d'impression (104), et la formation de l'image sur la seconde plaque d'impression (110) est effectuée au moyen d'un second dispositif de formation d'image (112) associé à la seconde plaque d'impression (110).
  5. Procédé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la formation de l'image sur les plaques d'impression (149, 51) est effectuée au moyen d'un seul dispositif de formation d'image (72) associé en commun aux plaques d'impression (49, 51).
  6. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que le dispositif de formation d'image commun (72) est déplacé dans une première position a pour former l'image sur la première plaque d'impression (49), et dans une seconde position b pour former l'image sur la seconde plaque d'impression (51).
  7. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'on fait pivoter la dispositif de formation d'image commun (72) dans la première position a et la seconde position b.
  8. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que les dispositifs de formation d'image (106, 112) sont commandés au moyen d'un dispositif de commande de formation d'image commun (116).
EP98115978A 1997-10-02 1998-08-25 Procédé d'opération d'une presse rotative Expired - Lifetime EP0906825B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19743770A DE19743770A1 (de) 1997-10-02 1997-10-02 Verfahren zum Betrieb einer Rotationsdruckmaschine und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
DE19743770 1997-10-02

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0906825A2 EP0906825A2 (fr) 1999-04-07
EP0906825A3 EP0906825A3 (fr) 1999-09-15
EP0906825B1 true EP0906825B1 (fr) 2002-11-20

Family

ID=7844517

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98115978A Expired - Lifetime EP0906825B1 (fr) 1997-10-02 1998-08-25 Procédé d'opération d'une presse rotative

Country Status (5)

Country Link
US (1) US6101944A (fr)
EP (1) EP0906825B1 (fr)
JP (1) JPH11157046A (fr)
DE (2) DE19743770A1 (fr)
IL (1) IL126108A0 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010001314A1 (de) 2010-01-28 2011-08-18 KOENIG & BAUER Aktiengesellschaft, 97080 Verfahren zum Betreiben einer Bogenoffsetdruckmaschine

Families Citing this family (31)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1998055312A1 (fr) * 1997-06-03 1998-12-10 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Procede et dispositif pour entrainer une presse d'imprimerie comportant un systeme de formation d'image integre
DE19812226B4 (de) * 1998-03-20 2008-08-14 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Verfahren und Einrichtung zum Bebildern
DE19859437A1 (de) * 1998-12-22 2000-06-29 Heidelberger Druckmasch Ag Farbwerk
DE19961605A1 (de) * 1999-01-18 2000-07-20 Heidelberger Druckmasch Ag Druckmaschine mit mehreren Druckwerken zum Übereinanderdrucken mehrerer Druckfarben in einem Durchlauf
DE10046466A1 (de) 1999-10-15 2001-04-19 Heidelberger Druckmasch Ag Modulares Druckmaschinensystem zum Bedrucken von Bogen
DE10047040A1 (de) 1999-10-15 2001-04-19 Heidelberger Druckmasch Ag Modulares Druckmaschinensystem zum Bedrucken von Bogen
DE10047394A1 (de) 1999-10-15 2001-04-19 Heidelberger Druckmasch Ag Modulares Druckmaschinensystem zum Bedrucken von Bogen
DE19949751A1 (de) 1999-10-15 2001-04-19 Heidelberger Druckmasch Ag Modulares Druckmaschinensystem zum Bedrucken von Bogen
JP2001322254A (ja) * 2000-05-17 2001-11-20 Komori Corp 印刷機および印刷機の制御方法
JP2001322250A (ja) * 2000-05-17 2001-11-20 Komori Corp 印刷機および印刷機の制御方法
US6474231B1 (en) * 2000-07-26 2002-11-05 Heidelberger Druckmaschinen Ag Multi-color printing press with common blanket cylinder
ATE555906T1 (de) * 2000-09-20 2012-05-15 Koenig & Bauer Ag Druckeinheit
DE10048313A1 (de) * 2000-09-28 2002-04-11 Koenig & Bauer Ag Druckmaschine mit Druckplattenbebilderung
DE10050097A1 (de) * 2000-10-09 2002-06-20 Roland Man Druckmasch Gummizylinderhülse für Offsetdruckmaschinen
DE10155038B4 (de) * 2000-12-04 2014-03-06 Heidelberger Druckmaschinen Ag Wechselbare Bebilderungseinrichtung zum Bebildern von Druckformen
DE10105926B4 (de) * 2001-02-09 2005-06-16 Koenig & Bauer Ag Rollenrotationsdruckmaschine
US6796239B2 (en) * 2001-03-22 2004-09-28 Heidelberger Druckmaschinen Ag Method and device for driving a printing press
DE10121827B4 (de) * 2001-05-04 2005-12-22 Man Roland Druckmaschinen Ag Druckwerk mit reversibler Bebilderung und digitaler Umrüstung
US6851368B2 (en) * 2001-08-29 2005-02-08 Heidelberger Druckmaschinen Ag Rotary printing press having a switchable speed-change gear mechanism with plant gears
US7692802B2 (en) * 2001-11-15 2010-04-06 Heidelberger Druckmaschinen Ag Image setting device, module and printing press for relative motion compensation of image setting device and printing form
US6722279B2 (en) * 2001-12-05 2004-04-20 Heidelberger Druckmaschinen Ag Device and corresponding method for rapid image data transfer in printing presses
DE10308436C5 (de) 2003-02-27 2010-08-26 Heidelberger Druckmaschinen Ag Druckplattenbelichter zur Aufzeichnung von Druckvorlagen
DE10319685A1 (de) * 2003-05-02 2004-11-18 Werner Kammann Maschinenfabrik Gmbh Vorrichtung zum Belichten von Druckplatten eines Druckwerkes
DE102004021657B4 (de) * 2004-05-03 2010-04-08 Manroland Ag Verfahren zur Durchführung eines druckplattenspezifischen Produktionswechsels an einer Druckmaschine
DE102005018367B4 (de) * 2004-12-20 2008-08-07 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Vorrichtung zum Ausbilden eines Druckbildes an mindestens einer Druckbildstelle auf einem Formzylinder sowie deren Verwendung
US8035837B2 (en) 2004-12-20 2011-10-11 Koenig & Bauer Aktiengellschaft Communications system with a network for transmitting image data to at least one illustrating device and communications system with a network for controlling and/or monitoring a printing machine having a number of sections
DE102006011614A1 (de) * 2006-03-14 2007-09-20 Man Roland Druckmaschinen Ag Rollenrotatationsdruckmaschine
DE202006004340U1 (de) * 2006-03-18 2006-05-11 Man Roland Druckmaschinen Ag Bogendruckmaschine
US20070235923A1 (en) * 2006-04-05 2007-10-11 Keller James J Sheet feeder, feed roller system and method
DE102006032201B4 (de) * 2006-07-12 2013-07-18 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Handhabungseinrichtung zum Handhaben von Druckplatten bei einer Druckmaschine
US7920279B2 (en) * 2006-10-13 2011-04-05 Infoprint Solutions Company, Llc Apparatus and methods for improved printing in a tandem LED printhead engine

Family Cites Families (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7235379U (de) * 1972-12-21 H Clauberg Maschinenfab Eindruckwerk
DE1039537B (de) * 1956-02-17 1958-09-25 Goebel Gmbh Maschf Verfahren und Einrichtung zum Aufdrucken von wechselnden Text- oder Bildeindrucken
DE2033836C3 (de) * 1970-07-08 1980-07-10 Walter Dr. 6100 Darmstadt Matuschke Rollen-Rotationsdruckmaschine
DE2844418C3 (de) * 1978-10-12 1982-02-11 Albert-Frankenthal Ag, 6710 Frankenthal Rollen-Rotationsdruckmaschine mit einer Einrichtung zum Herstellen von Druckerzeugnissen mit wechselnden Eindrucken
DE3825145A1 (de) * 1988-07-23 1990-01-25 Koenig & Bauer Ag Rollenrotations-offsetdruckmaschine mit einem druckwerk fuer fliegenden plattenwechsel
US5163368B1 (en) * 1988-08-19 1999-08-24 Presstek Inc Printing apparatus with image error correction and ink regulation control
DE3837898A1 (de) * 1988-11-09 1990-06-13 Roland Man Druckmasch Verfahren und vorrichtung zur integrierten druckformherstellung an einer offset- druckmaschine
US5072671A (en) * 1988-11-09 1991-12-17 Man Roland Druckmaschinen Ag System and method to apply a printing image on a printing machine cylinder in accordance with electronically furnished image information
DE4103744C1 (fr) * 1991-02-07 1992-09-17 Man Roland Druckmaschinen Ag, 6050 Offenbach, De
DE9116212U1 (fr) * 1991-04-19 1992-04-02 Albert-Frankenthal Ag, 6710 Frankenthal, De
DE4112925A1 (de) * 1991-04-19 1992-10-22 Frankenthal Ag Albert Druckeinheit fuer eine rotationsdruckmaschine
US5305019A (en) * 1992-03-02 1994-04-19 Rockwell International Corporation Imaging system for a printing press
US5351617A (en) * 1992-07-20 1994-10-04 Presstek, Inc. Method for laser-discharge imaging a printing plate
DE4328058A1 (de) * 1993-08-20 1995-02-23 Roland Man Druckmasch Druckmaschine mit mindestens einem auswechselbaren Zylinder, insbesondere einem auswechselbaren Formzylinder, oder mit einer auswechselbaren Druckform
US5816161A (en) * 1994-07-22 1998-10-06 Man Roland Druckmaschinen Ag Erasable printing plate having a smooth pore free metallic surface
DE19503619A1 (de) * 1995-02-03 1996-08-08 Heidelberger Druckmasch Ag Koppelbare Satelliltendruckwerke
DE19512420B4 (de) * 1995-04-03 2005-01-27 Koenig & Bauer Ag Mehrfarbendruckmaschine mit Druckplattenbebilderung
DE19523378A1 (de) * 1995-06-30 1997-01-02 Koenig & Bauer Albert Ag Bogenoffsetrotationsdruckmaschine
DE19533811A1 (de) * 1995-09-13 1997-03-20 Heidelberger Druckmasch Ag Verfahren zum Bebildern eines Druckformträgers für eine Druckmaschine
DE19602289A1 (de) * 1996-01-23 1997-07-24 Roland Man Druckmasch Druckvorrichtung
DE19603663A1 (de) * 1996-02-02 1997-08-07 Roland Man Druckmasch Druckwerk für den fliegenden Druckplattenwechsel
JP3466867B2 (ja) * 1997-03-28 2003-11-17 大日本スクリーン製造株式会社 印刷装置

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010001314A1 (de) 2010-01-28 2011-08-18 KOENIG & BAUER Aktiengesellschaft, 97080 Verfahren zum Betreiben einer Bogenoffsetdruckmaschine

Also Published As

Publication number Publication date
US6101944A (en) 2000-08-15
EP0906825A2 (fr) 1999-04-07
JPH11157046A (ja) 1999-06-15
EP0906825A3 (fr) 1999-09-15
IL126108A0 (en) 1999-05-09
DE19743770A1 (de) 1999-04-08
DE59806339D1 (de) 2003-01-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0906825B1 (fr) Procédé d'opération d'une presse rotative
EP0834398B1 (fr) Eintraínement pour une presse offset à feuilles
DE19739283C2 (de) Verfahren zum Erreichen des Fortdruckzustandes in einer Rollenrotationsdruckmaschine
EP0899095B1 (fr) Machine rotative à feuilles
EP1170122B1 (fr) Appareil pour la formation d'image sur des surfaces dans des machines d'impression
EP0824070A1 (fr) Procédé et dispositif pour la production de produits imprimés
EP0925189B1 (fr) Presse d'impression de feuilles polychrome
EP1176008B1 (fr) Machine d'impression à plusieurs couleurs avec un cylindre de blanchet commun
WO2009040178A1 (fr) Procédé de montée en régime d'une presse rotative
DE10115121A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Erzeugung einer Farbverteilung im Farbwerk von Druckmaschinen
EP1361047A2 (fr) Unité d'impression
DE60129633T2 (de) Druckmaschine und Kontrollverfahren dieser Druckmaschine
DE60225386T2 (de) Vorrichtung und Verfahren zum automatischen Wechseln von Plattenzylindern in Rotationsdruckmaschinen
DE19921628A1 (de) Verfahren zum Dosieren von Feuchtmittel beim Drucken mit einer Druckform für Offsetdruck
DE60129634T2 (de) Apparat für das halb-Automatisieren von Schaltungsoperationen einer Rollenoffsetdruckmaschine
DE102005031317B4 (de) Verfahren zur Aufrechterhaltung einer Farbverteilung im Farbwerk von Druckmaschinen
DE19602307A1 (de) Druckmaschine
DE10311514B4 (de) Verfahren zum Betreiben eines Offset-Druckwerks und Offset-Druckwerk
EP1354700B1 (fr) Procédé pour la manipulation de plaques ou cylindres d'impression ré-utilisables dans les machines d'impression
EP2022643A2 (fr) Développement de plaques de pression dans des imprimantes offset
EP1179425B1 (fr) Procédé pour le traitement d'une plaque ou cylindre d'impression réutilisable, dans une machine d'impression
DE3011031C2 (de) Bogen-Rotations-Andruckoffsetdruckmaschine
DE3505113A1 (de) Apparat zur herstellung von mehrfachkopien, insbesondere mehrfarbigen kopien, mittels elektrostatischer vervielfaeltigung
EP1638773A1 (fr) Procedes pour faire fonctionner un systeme d'encrage
DE102010003385A1 (de) Verfahren zum Durchführen eines Auftragswechsels an Bogendruckmaschinen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19980825

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): BE CH DE FR GB IT LI NL

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

AKX Designation fees paid

Free format text: BE CH DE FR GB IT LI NL

17Q First examination report despatched

Effective date: 20000925

RTI1 Title (correction)

Free format text: METHOD FOR OPERATING A ROTARY PRESS

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE CH DE FR GB IT LI NL

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59806339

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030102

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20030127

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030825

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030831

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030831

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20030821

BERE Be: lapsed

Owner name: *HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G.

Effective date: 20030831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040301

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040430

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20040301

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050825

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20100920

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59806339

Country of ref document: DE

Effective date: 20120301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120301