EP0903095B1 - Tiefkühltruhe für Kühlgut, insbesondere für Speiseeis und Tiefkühlkost - Google Patents

Tiefkühltruhe für Kühlgut, insbesondere für Speiseeis und Tiefkühlkost Download PDF

Info

Publication number
EP0903095B1
EP0903095B1 EP98117488A EP98117488A EP0903095B1 EP 0903095 B1 EP0903095 B1 EP 0903095B1 EP 98117488 A EP98117488 A EP 98117488A EP 98117488 A EP98117488 A EP 98117488A EP 0903095 B1 EP0903095 B1 EP 0903095B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
lid
freezer chest
freezer
chest according
casing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP98117488A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0903095A3 (de
EP0903095A2 (de
Inventor
Richard Beer
Thomas Göttfert
Richard Schopper
Thomas Vorndran
Peter Faisst
Frank Ocker
Andrea Maul
Claudia Kohlhoff
Hansjürgen Prof. Dr. Ing. Linde
Uwe Neumann
Rüdiger Stauch
Andreas Rehklau
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nestec SA
Original Assignee
Nestec SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nestec SA filed Critical Nestec SA
Publication of EP0903095A2 publication Critical patent/EP0903095A2/de
Publication of EP0903095A3 publication Critical patent/EP0903095A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0903095B1 publication Critical patent/EP0903095B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47F—SPECIAL FURNITURE, FITTINGS, OR ACCESSORIES FOR SHOPS, STOREHOUSES, BARS, RESTAURANTS OR THE LIKE; PAYING COUNTERS
    • A47F3/00—Show cases or show cabinets
    • A47F3/04—Show cases or show cabinets air-conditioned, refrigerated
    • A47F3/0404—Cases or cabinets of the closed type
    • A47F3/0426—Details
    • A47F3/0434—Glass or transparent panels

Definitions

  • the invention relates to a freezer according to the preamble of claim 1.
  • a freezer with a pivotally mounted around a pivot axis lid is well known and is used especially in shopping malls z. B. for storage and provision of packaged ice cream (Impulseis) and Frozen food used. It has z. B. a box-shaped, open on the top housing, its removal opening by a plurality of horizontally arranged lid parts transparent material to close and open, which is in superimposed Layers are arranged and in horizontal sliding guides optionally so displaceable, that by a superposition of two cover parts a part of the opening free and the underneath part of the receiving space of the housing is accessible. to Removal of ice cream or frozen food is thus a lid part horizontally over to push other cover part and after removal back to its closed position move.
  • US-A-2,438,972 is a freezer of the type described above with a box-shaped housing and a removal opening in the upper corner area at the Operating page described, with the removal opening through a lid to open and close, which is around a horizontal and parallel to the Operating side extending axis of rotation is pivotally mounted and only on his Upper side with respect to the axis of rotation is curved cylindrical section.
  • the invention is based on the object, a freezer of the beginning specified type in such a way that while ensuring a large Recording space of their housing an easy to use design is achieved and the energy consumption of the freezer is lowered.
  • one or more juxtaposed lid may be provided, which is a common Close the opening or an associated removal opening.
  • the lid made of transparent material and heat-insulating material or heat-insulating material such as Cavity glazing is made so that even with the lid closed insight into the receiving space of the housing is guaranteed. Furthermore, it is beneficial in the Provide insulating windows on the sides of the side walls adjacent to the lid, whereby the area from which an insight into the recording space is possible is essential is enlarged.
  • subclaims contain features that are too simple and cost-effectively manufacturable construction, small size and good function lead, the Storage of the lid and its smoothness improve the insight into the Recording room continue to improve, an accessibility to the freezer also of two allow opposite sides, ensure good thermal insulation and In addition, give the freezer a responsive design.
  • the generally designated 1 freezer has a box-shaped, horizontal Cross section preferably rectangular housing 2 on.
  • the operating page 3 is preferably arranged on a broad side.
  • the walls of the housing 2 are one Bottom wall 4 and four peripheral walls extending from the bottom wall 4 upwards extend, namely a front wall 5 on the operating side 3, a rear wall 6 and two opposing narrow side walls 7, 8. Below the Bottom wall 4 may be arranged in a base box 2a a cooling unit.
  • the Housing 2 has in its rear region a substantially horizontal ceiling wall 9, which is arranged higher than the front wall 5 and to the front wall. 9 projecting side wall sections 7a, 8a bridge-shaped is attached. The leading edge 11 of the ceiling wall 9 is located in the side view of FIG. 1 and in plan view 4 in the central region of the housing. 2
  • the housing 2 encloses a receiving space 12 for frozen goods, in particular frozen goods, which are preferably portioned and packaged, such as. Ice cream.
  • the receiving space 12 is by one or more, along the operating side. 3 side by side arranged removal openings accessible in the upper and located at the front of the housing 2 and by one or more, along the Operating side juxtaposed lid 15 optional to open and close are.
  • the removal opening or the removal openings is or are on the arranged along the entire length of the operating side 3, which is different from an approximately horizontal opening lower edge 16 extend obliquely upward to the rear.
  • the Opening lower edge 16 may by the lower edge of the lid or the lid or possibly be formed by the front edge of the ceiling wall 9.
  • z. B two along the operating side 3 preferably directly juxtaposed, in particular the same lid 15.1, 15.2 for each one associated or a common discharge opening 13 is arranged.
  • the opening and Closing movement directions (see double arrow in Fig. 1) of the lid or 15.1, 15.2 are each directed transversely to the operating side 3. Since the lid 15.1, 15.2 the same are formed, also in the following for reasons of simplicity, only a lid described.
  • the lid 15.1, 15.2 is about an approximately horizontal and approximately parallel to the operating page. 3 extending rotation axis 18 rotatably mounted, which is located below the lid 15 and 1 in the rear and bottom of the receiving space 12 or in the middle height is arranged.
  • the lid storage can by a longitudinally continuous Rotary axis or more in the region of the side walls 7, 8 and centrally arranged Drehachsenabête 19 be formed, which are freely rotatably mounted in bearing eyes 21, the are formed on non-illustrated bearing parts of the housing 2, for. B. to the Side walls 7, 8 and a z. B. from the rear wall 6 inwardly projecting Storage wall 6a.
  • the lid 15 has in its lateral end regions two bearing arms 22nd on, which extend radially inwardly to the generally designated 23 pivot bearing and are pivotally mounted therein about the axis of rotation 18.
  • the bearing arms 22 can each by a flat, arranged at right angles to the axis of rotation 18 web part triangular Be formed form that tapers towards the pivot bearing 23.
  • the side walls 7, 8 and the Bearing wall 6a can with their respective sides facing a guide 24 for the Cover 15 and / or for the bearing arms 22 form when the latter are arranged so that between them and the walls 6a, 7, 8 a slight movement play exists.
  • the gap S between the covers 15.1, 15.2 may be sealed by a seal.
  • the lid 15 is a cylinder portion around the Rotary axis 18 curved. Through it he is able to a maximum volume of To limit receiving space 5, and also has the top wall 15 a of the lid 15th at all points an equal distance from the axis of rotation 18, so that for the lid 15, especially in the rear upper portion of the housing, only a relatively small curved gap for immersion of the top wall 15a needs to be present.
  • each have a window 25 to be provided by a window 26 is closed off of transparent material.
  • the Limiting edge 25a of the window 25 on the associated side wall 7, 8 concave be curved, whereby an appealing design is achieved.
  • a grip element 27 is arranged on the the lid 15 can be grasped manually to move it between its open and closed position To move closed position.
  • a window 28 in the upper region of the rear wall 6 that over the entire length L of the housing 2 may extend and extend in the present Embodiment with window sections 28a extend into the side walls 7, 8 in can.
  • the associated window pane 29 with a rear section and two lateral sections may be multi-part or with a down to the window sections 28a extending one-piece window pane 29 may be U-shaped.
  • the boundary edges of the window portions 28a forming window openings preferably rounded concave.
  • Another window 31 may be connected to the removal opening 13 or in a Distance thereof be arranged in the front wall 5, whereby this window 31 itself can extend into the side walls 7, 8 in.
  • This lower window 31 allows a further insight into the receiving space 12 and on its contents especially for children.
  • the associated window 32 with the side window openings 31a closing window pane sections be formed in one piece or in the form of a U-shaped window glass 32 in one piece.
  • the walls of the housing 2 are for efficient cooling of the receiving space 12th thermally insulated.
  • the window panes 26, 29, 32 thermally insulated form. This will also cause condensation on the Window panes prevented.
  • the windows can be made of glass or plastic consist. Particularly advantageous are insulating glazings with at least one cavity between two panes, for the purpose of thermal insulation in at Isolier memorin itself is formed known manner.
  • the lid 15 is associated with an automatically effective closing device that with him a closing force applied, the automatic closing when the triggering Closing process by the customer effected.
  • a return spring z In Serve form a torsion spring.
  • a weight can act on the lid 15, that in the opening position of the lid 15, an effective in the closing direction Torque generated on the lid 15.
  • the front wall 5 is about an approximately horizontal axis curved and preferably convex curved. Accordingly, the Rear wall 6 convex or concave curved. It is further advantageous that Front wall 5 and the rear wall 6 to be arranged so that they are divergent upwards. It is also advantageous, the front wall 5 so in forward tilted position to arrange that it includes an acute angle W with the vertical. hereby will provide a free space for the operator and the customer below the forward tilted front wall 5 is provided for placing the feet, whereby the access is comfortable.
  • a rail 33 in the form of a handrail or a bumper strip, which not only allows manual support for the operator, but also a protection for the freezer 1 and for the housing 2 from damage, eg. B. by a shopping cart, forms.
  • FIG. 5 The embodiment of the invention according to Figures 5 to 8 and 10, wherein the same or Comparable parts are provided with the same reference numerals, differs from above-described embodiment in that both a front side, on a first operating side 3a arranged removal opening 13, and one at a second Operation side 3b arranged rear discharge openings 13a are provided.
  • the rear removal opening 13a is by one or more, here two side by side arranged lid 15.3, 15.4 closed, the mirror image of the or the lids 15.1, 15.2 of the front can be formed.
  • the lid 15.1, 15.2, 15.3, 15.4 can be mounted in a common pivot bearing 23, preferably centrally is arranged, as shown in FIG. 5.
  • the ceiling wall 9 is arranged approximately centrally. This results in a circular section or semicircular convexly rounded top for the housing 2.
  • the opposing lid 15.1, 15.3, 15.2, 15.4 can be formed be that they can overlap each other. Then they are independent too open, so that in each case both lid 15.1, 15.3 and 15.2, 15.4 in the open position can be located.
  • the Bearing arms 22 correspondingly shorter and at a smaller distance from each other arranged so that they are between the bearing arms 22 of the lid with the higher Cover wall fit and form a guide 24.
  • To seal the vertical gap between opposing lids 15.1, 15.3, 15.2, 15.4 can also Be provided seals.
  • FIG. 11 In the arrangement according to FIG. 11, two freezer chests 1 according to FIGS. 1 to 4 are shown placed against each other with their backs in a block arrangement. This will clarifies that also the design of the freezer 1 with only one Removal opening 13 is suitable for a two-sided removal, if two such freezers 1 as shown in FIG. 11 are placed together.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Refrigerator Housings (AREA)
  • Confectionery (AREA)
  • Freezers Or Refrigerated Showcases (AREA)
  • Packging For Living Organisms, Food Or Medicinal Products That Are Sensitive To Environmental Conditiond (AREA)

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Tiefkühltruhe nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.
Eine Tiefkühltruhe mit einem um eine Drehachse schwenkbar gelagerten Deckel ist bekannt und wird insbesondere in Einkaufsmarkten z. B. zur Lagerung und Bereitstellung von abgepacktem Speiseeis (Impulseis) und Tiefkühlkost benutzt. Sie weist z. B. ein kastenförmiges, oberseitig offenes Gehäuse auf, dessen Entnahmeöffnung durch mehrere horizontal angeordnete Deckelteile aus durchsichtigem Material zu Verschließen und zu Öffnen ist, die in übereinander laufenden Ebenen angeordnet und in horizontalen Schiebeführungen wahlweise so verschiebbar sind, daß durch ein Übereinanderschieben zweier Deckelteile ein Teil der Öffnung frei und der darunter befindliche Teil des Aufnahmeraums des Gehäuses zugänglich wird. Zur Entnahme von Speiseeis oder Tiefkühlkost ist folglich ein Deckelteil horizontal über ein anderes Deckelteil zu schieben und nach der Entnahme wieder in seine Schließstellung zu verschieben.
An eine Tiefkühltruhe der vorliegenden Art sind mehrere Forderungen gestellt. Eine wesentliche Forderung ist die Einhaltung der Hygiene. Außerdem soll die Tiefkühltruhe bedienungsfreundlich sein und ein ansprechendes Erscheinungsbild aufweisen, so daß sie nicht nur verkaufsfördernd wirkt sondern auch leicht geöffnet und geschlossen sowie das Speiseeis oder die Tiefkühlkost leicht entnommen werden kann. Ferner soll die Tiefkühltruhe von einfacher und kostengünstig herstellbarer sowie energiesparender Bauweise sein sowie einen großen Aufnahmeraum aufweisen.
Diese Forderungen vermag eine bekannte Tiefkühltruhe nur teilweise zu erfüllen. Unter anderem besteht auch ein bedeutender Nachteil darin, daß in die Schiebeführung Verunreinigungen leicht eindringen können und schwierig entfernbar sind und beim Öffnen und Schließen des betreffenden Deckelteils in den Aufnahmeraum des Gehäuses gelangen können.
In der US-A-2 438 972 ist eine Tiefkühltruhe der eingangs angegebenen Art mit einem kastenförmigen Gehäuse und einer Entnahmeöffnung im oberen Eckenbereich an der Bedienungsseite beschrieben, wobei die Entnahmeöffnung durch einen Deckel zu öffnen und zu schließen ist, der um eine sich horizontal und parallel zur Bedienungsseite erstreckende Drehachse schwenkbar gelagert ist und nur an seiner Oberseite bzgl. der Drehachse zylinderabschnittförmig gekrümmt ist.
Aus der FR-A-2 058 721 ist eine Vitrine mit mehreren nebeneinander angeordneten, im horizontalen Querschnitt runden Fachgestellen zu entnehmen, die jeweils um eine vertikale Drehachse drehbar gelagert und jeweils durch eine zugehörige und um die vertikale Drehachse drehbar gelagerte segmentförmige Tür zugänglich sind. Bei dieser Ausgestaltung ist jeweils der das zugehörige Fachgestell begrenzende Aufnahmeraum durch eine einzige Tür zugänglich.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Tiefkühltruhe der eingangs angegebenen Art so auszugestalten, daß bei Gewährleistung eines großen Aufnahmeraums ihres Gehäuses eine bedienungsfreundliche Bauweise erreicht wird und der Energiebedarf der Tiefkühltruhe gesenkt wird.
Diese Aufgabe wird durch die Markmale des Anspruchs 1 gelöst. Bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung sind zwei Entnahmeöffnungen von zwei einander gegenüberliegenden Bedienungsseiten zuganglich angeordnet und jeweils durch einen Deckel verschließbar, der um eine Drehachse schwenkbar gelagert und durch eine Schließkraft in seine Schließstellung beaufschlagt ist. Aufgrund der erfindungsgemäßen Lagerung des Deckels ist für diesen eine nach außen konvex gewölbte Bewegungsbahn vorgesehen, die aufgrund ihrer konvexen Form eine Ausnutzung des Volumens des Aufnahmeraums mit darin zu lagernder Ware begünstigt und insbesondere dann, wenn die Drehachse etwa horizontal und parallel zur Bedienungsseite angeordnet ist, zu einer günstigen Position und Form der Entnahmeöffnung führt, weil diese der Position und Form der Bewegungsbahn entspricht. Dabei ergibt sich nicht nur eine günstige Handhabung, weil die bedienungsseitige Unterkante der Entnahmeöffnung tiefer liegt und sich ein günstiger Winkelbereich für einen visuellen Einblick durch die Entnahmeöffnung in den Aufnahmeraum ergibt. Hierdurch wird die Handhabung bei der Entnahme vereinfacht und verbessert. Außerdem läßt sich bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung eine leichtgängige Lagerung der Deckelkonstruktion erreichen, insbesondere dann, wenn eine durchgehende oder mehrere axial hintereinander angeordnete Lagerachsen vorgesehen sind, die durch radiale Lagerarme mit dem Deckel verbunden sind. Eine solche Lagerung zeichnet sich durch besondere Leichtgängigkeit aus, wobei aufgrund der inneren Anordnung das oder die Drehlager vor Verschmutzung von außen geschützt sind. Einer Anordnung von Führungsflächen zur Führung der vorzugsweise kreisbogenförmig um die Drehachse gekrümmten Deckelwand bedarf es nicht, da das Drehlager die Lagerfunktion vollständig übernehmen kann. Das selbsttätige Schließen des Deckels trägt zum Energiesparen und zur Hygiene bei, da die Tiefkühltruhe nicht offen stehen bleibt.
Im Rahmen der Erfindung können auf einer oder zwei gegenüberliegenden Seiten jeweils ein oder mehrere nebeneinander angeordnete Deckel vorgesehen sein, die eine gemeinsame Öffnung oder jeweils eine zugehörige Entnahmeöffnung verschließen.
Dabei ist es vorteilhaft, wenn der Deckel aus durchsichtigem Material und wärmeisolierendem Material besteht oder in wärmeisolierender Machart wie Hohlraumverglasung hergestellt ist, so daß auch bei geschlossenem Deckel ein Einblick in den Aufnahmeraum des Gehäuses gewährleistet ist. Des weiteren ist es von Vorteil, in den an den Deckel angrenzenden Seitenbereichen der Seitenwände Isolierfenster vorzusehen, wodurch der Bereich, aus dem ein Einblick in den Aufnahmeraum möglich ist, wesentlich vergrößert wird.
Außerdem sind in den Unteransprüche Merkmale enthalten, die zu einfachen und kostengünstig herstellbaren Bauweisen, kleiner Baugröße und guter Funktion führen, die Lagerung des Deckels und deren Leichtgängigkeit verbessern, den Einblick in den Aufnahmeraum weiter verbessern, eine Zugänglichkeit zur Tiefkühltruhe auch von zwei gegenüberliegenden Seiten her ermöglichen, eine gute Wärmeisolierung gewährleisten und außerdem der Tiefkühltruhe eine ansprechbare Bauform geben.
Nachfolgend werden die Erfindung und weitere durch sie erzielbare Vorteile anhand von vorteilhaften Ausgestaltungen und Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:
Fig. 1
eine nicht erfindungsgemäße Tiefkühltruhe in der Seitenansicht;
Fig. 2
die Tiefkühltruhe in der Vorderansicht;
Fig. 3
die Tiefkühltruhe in der Rückansicht;
Fig. 4
die Tiefkühltruhe in der Draufsicht;
Fig. 5
eine erfindungsgemäße Tiefkühltruhe in abgewandelter Ausgestaltung in der Seitenansicht;
Fig. 6
die Tiefkühltruhe nach Fig. 5 in der Vorderansicht;
Fig. 7
die Tiefkühltruhe nach Fig. 5 in der Rückansicht;
Fig. 8
die Tiefkühltruhe nach Fig. 5 in der Draufsicht;
Fig. 9
die Tiefkühltruhe nach Fig. 1 in perspektivischer Vorderansicht;
Fig. 10
die Tiefkühltruhe nach Fig. 5 in perspektivischer Vorderansicht;
Fig. 11
zwei Tiefkühltruhen nach Fig. 1 in rückseitig zusammengestellter Blockanordnung in der Seitenansicht.
Die allgemein mit 1 bezeichnete Tiefkühltruhe weist ein kastenförmiges, im horizontalen Querschnitt vorzugsweise rechteckiges Gehäuse 2 auf. Die Bedienungsseite 3 ist vorzugsweise an einer Breitseite angeordnet. Die Wände des Gehäuses 2 sind eine Bodenwand 4 und vier Umfangswände, die sich von der Bodenwand 4 nach oben erstrecken, nämlich eine Vorderwand 5 an der Bedienungsseite 3, eine Rückwand 6 und zwei einander gegenüberliegende schmalseitige Seitenwände 7, 8. Unterhalb der Bodenwand 4 kann in einem Sockelkasten 2a ein Kühlaggregat angeordnet sein. Das Gehäuse 2 weist in seinem hinteren Bereich eine im wesentlichen horizontale Deckenwand 9 auf, die höher angeordnet ist als die Vorderwand 5 und an die Vorderwand 9 überragenden Seitenwandabschnitten 7a, 8a brückenformig befestigt ist. Die Vorderkante 11 der Deckenwand 9 befindet sich in der Seitenansicht nach Fig. 1 und in der Draufsicht nach Fig. 4 im mittleren Bereich des Gehäuses 2.
Das Gehäuse 2 umschließt einen Aufnahmeraum 12 für Tiefkühlgut, insbesondere tiefgekühlte Ware, die vorzugsweise portioniert und verpackt sind, wie z. B. Speiseeis.
Der Aufnahmeraum 12 ist durch eine oder mehrere, längs der Bedienungsseite 3 nebeneinander angeordnete Entnahmeöffnungen zugänglich, die sich im oberen und vorderen Bereich des Gehäuses 2 befinden und durch einen oder mehrere, längs der Bedienungsseite nebeneinander angeordnete Deckel 15 wahlweise zu öffnen und zu schließen sind. Die Entnahmeöffnung oder die Entnahmeöffnungen ist bzw. sind auf der gesamten Länge der Bedienungsseite 3 angeordnet, wobei sie sich von einer etwa horizontalen Öffnungsunterkante 16 schräg aufwärts nach hinten erstrecken. Die Öffnungsunterkante 16 kann durch die Unterkante des Deckels bzw. der Deckel oder ggf. durch die Vorderkante der Deckenwand 9 gebildet sein. Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel sind mehrere, z. B. zwei längs der Bedienungsseite 3 vorzugsweise direkt nebeneinander angeordnete, insbesondere gleiche Deckel 15.1, 15.2 für jeweils eine zugehörige oder eine gemeinsame Entnahmeöffnung 13 angeordnet. Die Öffnungs- und Schließbewegungsrichtungen (s. Doppelpfeil in Fig. 1) des oder der Deckel 15.1, 15.2 sind jeweils quer zur Bedienungsseite 3 gerichtet. Da die Deckel 15.1, 15.2 gleich ausgebildet sind, wird auch im folgenden aus Vereinfachungsgründen nur ein Deckel beschrieben.
Der Deckel 15.1, 15.2 ist um eine etwa horizontal und etwa parallel zur Bedienungsseite 3 verlaufende Drehachse 18 drehbar gelagert, die sich unterhalb des Deckels 15 befindet und gemäß Fig. 1 im hinteren und unteren Bereich des Aufnahmeraums 12 oder in dessen mittlerer Höhe angeordnet ist. Die Deckellagerung kann durch eine längs durchgehende Drehachse oder mehrere im Bereich der Seitenwände 7, 8 und mittig angeordnete Drehachsenabschnitte 19 gebildet sein, die in Lageraugen 21 frei drehbar gelagert sind, die an nicht dargestellten Lagerteilen des Gehäuses 2 ausgebildet sind, z. B. an den Seitenwänden 7, 8 und einer z. B. von der Rückwand 6 nach innen vorspringenden Lagerwand 6a. Der Deckel 15 weist in seinen seitlichen Endbereichen zwei Lagerarme 22 auf, die sich radial einwärts bis zum allgemein mit 23 bezeichneten Drehlager erstrecken und darin um die Drehachse 18 schwenkbar gelagert sind. Die Lagerarme 22 können jeweils durch ein flaches, rechtwinklig zur Drehachse 18 angeordnetes Stegteil dreieckiger Form gebildet sein, daß sich zum Drehlager 23 hin verjüngt. Die Seitenwände 7, 8 und die Lagerwand 6a können mit ihren jeweils zugewandten Seiten eine Führung 24 für den Deckel 15 und/oder für die Lagerarme 22 bilden, wenn letztere so angeordnet sind, daß zwischen ihnen und den Wänden 6a, 7, 8 ein geringes Bewegungsspiel vorhanden ist.
Der Spalt S zwischen den Deckeln 15.1, 15.2 kann durch eine Dichtung abgedichtet sein.
Bei der vorliegenden Ausgestaltung ist der Deckel 15 zylinderabschnittförmig um die Drehachse 18 gekrümmt. Hindurch vermag er ein maximales Volumen des Aufnahmeraums 5 zu begrenzen, und außerdem weist die Deckelwand 15a des Deckels 15 an allen Stellen einen gleichen Abstand von der Drehachse 18 auf, so daß für den Deckel 15, insbesondere im hinteren oberen Bereich des Gehäuses, nur ein verhältnismäßig kleiner gekrümmter Spalt zum Eintauchen der Deckelwand 15a vorhanden zu sein braucht.
Es ist aus Gründen eines verbesserten Einblicks in den Aufnahmeraum 12 vorteilhaft, im oberen Bereich der Seitenwände 7, 8, insbesondere in deren an die Entnahmeöffnung 13 angrenzenden Bereichen jeweils ein Fenster 25 vorzusehen, daß durch eine Fensterscheibe 26 aus durchsichtigem Material verschlossen ist. Wie Fig. 1 zeigt, kann die Begrenzungskante 25a des Fensters 25 an der zugehörigen Seitenwand 7, 8 konkav gekrümmt sein, wodurch ein ansprechendes Design erreicht wird.
Bei der Öffnungsbewegung des Deckels 15 taucht die Deckelwand 15a unter die Deckenwand 9, wobei der Deckel so weit schwenkbar ist, daß seine obere bzw. hintere Begrenzungskante sich an oder in der Nähe der Rückwand 6 befindet. In dieser Stellung ergibt sich bei der Ausgestaltung gemäß Fig. 1 ein Öffnungsmaß a. Vorzugsweise im unteren bzw. vorderen Bereich des Deckels 15 ist ein Griffelement 27 angeordnet, an dem der Deckel 15 manuell ergriffen werden kann, um ihn zwischen seiner Offen- und Schließstellung zu bewegen.
Es ist im weiteren zwecks eines verbesserten Einblicks in den Aufnahmeraum 12 vorteilhaft, im oberen Bereich der Rückwand 6 ein Fenster 28 anzuordnen, daß sich über die gesamte Länge L des Gehäuses 2 erstrecken kann und sich bei der vorliegenden Ausgestaltung mit Fensterabschnitten 28a bis in die Seitenwände 7, 8 hinein erstrecken kann. Die zugehörige Fensterscheibe 29 mit einem rückseitigen Abschnitt und zwei seitlichen Abschnitten kann mehrteilig oder mit einer sich bis in die Fensterabschnitte 28a erstreckenden einteiligen Fensterscheibe 29 U-förmig ausgebildet sein.
Auch bei dieser Ausgestaltung sind die Begrenzungskanten der die Fensterabschnitte 28a bildenden Fensteröffnungen vorzugsweise konkav gerundet.
Ein weiteres Fenster 31 kann sich an die Entnahmeöffnung 13 anschließend oder in einem Abstand davon in der Vorderwand 5 angeordnet sein, wobei auch dieses Fenster 31 sich bis in die Seitenwände 7, 8 hinein erstrecken kann. Dieses tiefer angeordnete Fenster 31 ermöglicht einen weiteren Einblick in den Aufnahmeraum 12 bzw. auf dessen Inhalt insbesondere für Kinder. Auch bei diesem Fenster 31 kann die zugehörige Fensterscheibe 32 mit die seitlichen Fensteröffnungen 31a verschließenden Fensterscheibenabschnitten mehrstückig oder in Form einer U-förmigen Fensterscheibe 32 einstückig ausgebildet sein.
Die Wände des Gehäuses 2 sind zwecks leistungsfähiger Kühlung des Aufnahmeraums 12 wärmeisoliert. Aus den gleichen Gründen ist es vorteilhaft, auch die Fensterscheiben 26, 29, 32 wärmeisoliert auszubilden. Hierdurch wird außerdem eine Kondensation an den Fensterscheiben verhindert. Die Fensterscheiben können aus Glas oder Kunststoff bestehen. Besonders vorteilhaft sind Isolierverglasungen mit wenigstens einem Hohlraum zwischen zwei Scheiben, der zwecks Wärmeisolierung in bei Isolierfenstern an sich bekannter Weise ausgebildet ist.
Dem Deckel 15 ist eine selbsttätig wirksame Schließvorrichtung zugeordnet, die ihn mit einer Schließkraft beaufschlagt, die ein selbsttätiges Schließen bei Auslösung des Schließvorgangs durch den Kunden bewirkt. Hierzu kann eine Rückhohlfeder z. B. in Form einer Torsionsfeder dienen. Ferner kann ein Gewicht so am Deckel 15 angreifen, daß es in der Öffnungsstellung des Deckels 15 ein in die Schließrichtung wirksames Drehmoment am Deckel 15 erzeugt.
Bei der vorliegenden Ausgestaltung ist die Vorderwand 5 um eine etwa horizontale Achse gekrümmt ausgebildet und vorzugsweise konvex gekrümmt. Entsprechend kann auch die Rückwand 6 konvex oder konkav gekrümmt sein. Es ist im weiteren vorteilhaft, die Vorderwand 5 und die Rückwand 6 so anzuordnen, daß sie nach oben divergent verlaufen. Dabei ist es auch vorteilhaft, die Vorderwand 5 so in nach vorne gekippter Position anzuordnen, daß sie mit der Vertikalen einen spitzen Winkel W einschließt. Hierdurch wird ein Freiraum für die Bedienungsperson und den Kunden unterhalb der nach vorne gekippten Vorderwand 5 zum Unterstellen der Füße geschaffen, wodurch der Zugang bequem ist.
Es ist im übrigen vorteilhaft, unterhalb der Entnahmeöffnung 13 an der Außenseite der Vorderwand 5 eine Reling 33 in Form eines Handlaufs oder einer Stoßleiste anzuordnen, die nicht nur eine manuelle Abstützung für die Bedienungsperson ermöglicht, sondern auch einen Schutz für die Kühltruhe 1 bzw. für das Gehäuse 2 vor Beschädigungen, z. B. durch einen Einkaufswagen, bildet.
Das erfindungsgemäße Ausführungsbeispiel nach den Figuren 5 bis 8 und 10, bei dem gleiche oder vergleichbare Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen sind, unterscheidet sich vom vorbeschriebenen Ausführungsbeispiel dadurch, daß sowohl eine vorderseitige, an einer ersten Bedienungsseite 3a angeordnete Entnahmeöffnung 13, als auch eine an einer zweiten Bedienungsseite 3b angeordnete rückseitige Entnahmeöffnungen 13a vorgesehen sind. Die rückseitige Entnahmeöffnung 13a ist durch einen oder mehrere, hier zwei nebeneinander angeordnete Deckel 15.3, 15.4 verschließbar, die spiegelbildlich zu dem oder den Deckeln 15.1, 15.2 der Vorderseite ausgebildet sein können. Die Deckel 15.1, 15.2, 15.3, 15.4 können in einem gemeinsamen Drehlager 23 gelagert sein, das vorzugsweise mittig angeordnet ist, wie es Fig. 5 zeigt. Um bei dieser Ausgestaltung für die vorderseitige und rückseitige Entnahmeöffnung 13, 13a etwa gleich große Öffnungsquerschnitte zu erhalten, ist die Deckenwand 9 etwa mittig angeordnet. Dabei ergibt sich eine kreisabschnittförmig oder halbkreisförmig konvex gerundete Oberseite für das Gehäuse 2.
Die einander gegenüberliegenden Deckel 15.1, 15.3, 15.2, 15.4 können so ausgebildet sein, daß sie einander überlappen können. Dann sind sie unabhängig voneinander zu öffnen, so daß sich jeweils beide Deckel 15.1, 15.3 und 15.2, 15.4 in der Offenstellung befinden können. Dies wird dadurch erreicht, daß die Deckelwände 15a, 15b der einen Seite bezüglich der anderen Seite in unterschiedlichen radialen Abständen von der Drehachse 18 angeordnet sind, so daß die eine Deckelwand, z. B. 15a unter die andere Deckelwand 15b bewegbar ist. Bei dem Deckel mit der niedrigeren Deckelwand sind die Lagerarme 22 entsprechend kürzer und in einem geringeren Abstand voneinander angeordnet, so daß sie zwischen die Lagerarme 22 des Deckels mit der höheren Deckelwand passen und eine Führung 24 bilden. Zur Abdichtung des vertikalen Spalts zwischen einander gegenüberliegenden Deckeln 15.1, 15.3, 15.2, 15.4 können ebenfalls Dichtungen vorgesehen sein.
Bei der Anordnung gemäße Fig. 11 sind zwei Tiefkühltruhen 1 gemäß den Figuren 1 bis 4 mit ihren Rückseiten in einer Blockanordnung aneinander gestellt. Hierdurch wird verdeutlicht, daß sich auch die Ausgestaltung der Kühltruhe 1 mit nur einer Entnahmeöffnung 13 für eine zweiseitige Entnahme eignet, wenn zwei solche Kühltruhen 1 gemäß Fig. 11 aneinander gestellt werden.

Claims (13)

  1. Tiefkühltruhe (1) für Tiefkühlgut, insbesondere Tiefkühlkost oder Speiseeis, mit einem kastenförmigen Gehäuse (2), das in seinem oberen Bereich eine von einer ersten Bedienungsseite (3a) zugängliche erste Entnahmeöffnung (13) aufweist, die durch zumindest einen bewegbaren, vorzugsweise zumindest teilweise transparenten ersten Deckel (15) wahlweise zu schließen und zu öffnen ist,
    wobei der Deckel (15) um eine Drehachse (18) schwenkbar gelagert ist und durch eine Schließkraft in seine Schließstellung so beaufschlagt ist, daß der Deckel (15) selbsttätig schließt,
    und die Drehachse (18) etwa horizontal und parallel zur ersten Bedienungsseite (3a) verläuft,
    dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (15) um die Drehachse (18) kreisbogenabschnittsförmig gekrümmt ist, wobei das Gehäuse (2) eine zweite Entnahmeöffnung (13a) aufweist, die in einer der ersten Bedienungsseiten (3a) gegenüberliegenden zweiten Bedienungsseite (3b) der ersten Entnahmeöffnung (13) gegenüberliegend angeordnet und durch einen zweiten Deckel (15b) wahlweise zu öffnen und zu schließen ist,
    daß der erste und der zweite Deckel (15a, 15b) um ein und dieselbe Drehachse (18) drehbar gelagert sind, und daß der erste und der zweite Deckel (15a, 15b) unterschiedliche Abstände von der Drehachse (18) aufweisen, so daß sie einander überlappen können.
  2. Tiefkühltruhe nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet, daß die Oberseite des Gehäuses (2) zu den Bedienungsseiten (3a, 3b) hin abfällt und die Entnahmeöffnung (13) im abfallenden Bereich der Oberseite angeordnet ist, vorzugsweise angrenzend an die der zugehörigen Bedienungsseite (3a, 3b) zugewandten Vorderwand (5) des Gehäuses (2).
  3. Tiefkühltruhe nach Anspruch 1 oder 2,
    dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (15) mittels zwei insbesondere in seinen seitlichen Endbereichen angeordneten Lagerarmen (22) in einem Drehlager (23) schwenkbar gelagert ist.
  4. Tiefkühltruhe nach Anspruch 3,
    dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerarme (22) zum Drehlager (23) hin konvergent geformt sind.
  5. Tiefkühltruhe nach einem der vorherigen Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (2) eine Deckenwand (9) aufweist und die Deckel (15a, 15b) bei ihrer Öffnungsbewegung unter die Deckenwand (9) bewegbar sind.
  6. Tiefkühltruhe nach einem der vorherigen Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, daß unter der Entnahmeöffnung (13) ein Fenster (31) in der Vorderwand (5) des Gehäuses (2) angeordnet ist, das sich vorzugsweise bis in die Seitenwände (7, 8) hinein erstreckt.
  7. Tiefkühltruhe nach einem der vorherigen Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, daß die Entnahmeöffnung (13) sich von der einen bis zur anderen Seitenwand (7, 8) des Gehäuses (2) erstreckt.
  8. Tiefkühltruhe nach Anspruch 7,
    dadurch gekennzeichnet, daß in den der Entnahmeöffnung (13) benachbarten Bereichen der Seitenwände (7, 8) jeweils ein Fenster (25) angeordnet ist.
  9. Tiefkühltruhe nach einem der vorherigen Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, daß längs jeder Bedienungsseite (3a, 3b) mehrere Deckel (15.1, 15.2) nebeneinander vorgesehen sind.
  10. Tiefkühltruhe nach Anspruch 9,
    dadurch gekennzeichnet, daß die Deckel (15.1, 15.2) aneinander angrenzen.
  11. Tiefkühltruhe nach einem der vorherigen Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, daß die Deckel (15.1, 15.2, 15.3, 15.4) jeweils in einem der zugehörigen Bedienungsseite (3a, 3b) zugewandten Teilbereich der Oberseite des Gehäuses (2) angeordnet sind.
  12. Tiefkühltruhe nach Anspruch 11,
    dadurch gekennzeichnet, daß die gemeinsame Drehachse (18) bezüglich dem Gehäuse (2) mittig angeordnet ist.
  13. Tiefkühltruhe nach einem der vorherigen Ansprüche,
    dadurch gekennzeichnet, daß die Deckel (15a, 15b) und das oder die Fenster (25, 28, 31) thermisch isolierend ausgebildet sind, insbesondere mit einer Hohlschicht in Form einer Hohlraumverglasung.
EP98117488A 1997-09-17 1998-09-15 Tiefkühltruhe für Kühlgut, insbesondere für Speiseeis und Tiefkühlkost Expired - Lifetime EP0903095B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19740903 1997-09-17
DE19740903A DE19740903C2 (de) 1997-09-17 1997-09-17 Tiefkühltruhe für Tiefkühlgut, insbesondere Tiefkühlkost oder Speiseeis

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0903095A2 EP0903095A2 (de) 1999-03-24
EP0903095A3 EP0903095A3 (de) 2000-10-25
EP0903095B1 true EP0903095B1 (de) 2005-07-06

Family

ID=7842655

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98117488A Expired - Lifetime EP0903095B1 (de) 1997-09-17 1998-09-15 Tiefkühltruhe für Kühlgut, insbesondere für Speiseeis und Tiefkühlkost

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0903095B1 (de)
AT (1) ATE298989T1 (de)
DE (2) DE19740903C2 (de)
ES (1) ES2244025T3 (de)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19740900C2 (de) * 1997-09-17 1999-07-22 Schoeller Lebensmittel Tiefkühlgerät für Tiefkühlprodukte
DE29916870U1 (de) * 1999-09-24 2000-05-04 Muhlack, Horst, 24109 Kiel Tresenmodul mit Haube
KR20030023152A (ko) * 2001-09-12 2003-03-19 김진희 얼음과자 냉장고
USRE45742E1 (en) 2002-01-30 2015-10-13 Behr A/S Cover for a refrigerated merchandising unit and a merchandising unit with the same
DE10316055A1 (de) * 2003-04-08 2004-10-28 Linde Kältetechnik GmbH & Co. KG Neuartige(Tief)Kühltruhe
US9372025B2 (en) 2012-10-22 2016-06-21 Anthony, Inc. Covers for refrigeration systems

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7417720U (de) * 1974-09-05 Werner Philipp Kühlschrank
US2438972A (en) * 1944-06-09 1948-04-06 C V Hill & Company Inc Refrigerated display case
US2534488A (en) * 1946-06-21 1950-12-19 Weber Showcase & Fixture Co In Refrigerated structure with curved door
DE1401078A1 (de) * 1959-10-09 1968-10-03 Siemens Elektrogeraete Gmbh Kuehlschranktuer
FR2058721A5 (de) * 1969-09-23 1971-05-28 Barroero Louis
DE29613952U1 (de) * 1995-11-27 1997-03-27 Schöller Lebensmittel GmbH & Co KG, 90419 Nürnberg Tiefkühltruhe

Also Published As

Publication number Publication date
EP0903095A3 (de) 2000-10-25
DE19740903C2 (de) 1999-07-22
DE19740903A1 (de) 1999-04-22
ATE298989T1 (de) 2005-07-15
DE59812906D1 (de) 2005-08-11
ES2244025T3 (es) 2005-12-01
EP0903095A2 (de) 1999-03-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69936411T2 (de) Kühlschrank
DE69815915T2 (de) Wand oder Tür für einen Kühlraum
EP1032796B1 (de) Kühlgerät
EP1108849B1 (de) Torblatt eines Sektionaltores
DE19740903C2 (de) Tiefkühltruhe für Tiefkühlgut, insbesondere Tiefkühlkost oder Speiseeis
DE1071104B (de) Kühlschrank
EP1058650B1 (de) Gehäuse, insbesondere für eine verpackungsmaschine
DE4428051C2 (de) Scharniergelenkformation
DE69311943T2 (de) Vormontierte Bedienungstafel für Fahrzeugtüren
DE19740900C2 (de) Tiefkühlgerät für Tiefkühlprodukte
EP2370764B1 (de) Kältegerät
DE3922981A1 (de) Torblatt
EP3379180B1 (de) Haushaltsgerätevorrichtung mit einem korpus, einem verschlusselement sowie einer an dem korpus und an dem verschlusselement befestigten leitung
DE2829720A1 (de) Backofen, insbesondere haushaltsbackofen
DE2853699A1 (de) Schiebedeckel fuer tiefkuehltruhen
WO2007090696A2 (de) Kältegerät und fachboden dafür
DE3104894C2 (de) Geschirrspülmaschine
DE102009028434A1 (de) Einbaubehälter für ein Kältegerät
EP3745061B1 (de) Kühl- und/oder gefriergerät
WO2006024652A1 (de) Tür für ein kühlgerät
EP0903547B1 (de) Tiefkühlgerät zur Bevorratung von Tiefkühlgut, insbesondere von abgepackten lebensmitteln wie Speiseeis
DE3116565A1 (de) Gekuehlter schaustellungsschrank mit glastueren
DE60207672T2 (de) Vorrichtung zum Freigeben einer Schwenktürverkleidung
DE19633972A1 (de) Tür für ein Kältegerät
CH501394A (de) Schrankartiges Behältnis

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20010123

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE DE DK FR GB LU NL

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20031008

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: NESTEC S.A.

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050706

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050706

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050706

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 59812906

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20050811

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050915

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050915

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050930

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050930

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051006

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051006

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051006

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20050919

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2244025

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051212

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20060407

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20070913

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20070913

Year of fee payment: 10

BERE Be: lapsed

Owner name: NESTEC S.A.

Effective date: 20050930

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20070912

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20070927

Year of fee payment: 10

Ref country code: ES

Payment date: 20071024

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20070914

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20080915

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20090529

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080915

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090401

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080930

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080930

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20080916

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080915

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080916