EP0781524B1 - Dosiervorrichtung für Desinfektions- und/oder Reinigungsflüssigkeit - Google Patents

Dosiervorrichtung für Desinfektions- und/oder Reinigungsflüssigkeit Download PDF

Info

Publication number
EP0781524B1
EP0781524B1 EP96120773A EP96120773A EP0781524B1 EP 0781524 B1 EP0781524 B1 EP 0781524B1 EP 96120773 A EP96120773 A EP 96120773A EP 96120773 A EP96120773 A EP 96120773A EP 0781524 B1 EP0781524 B1 EP 0781524B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
proportioning
valve
proportioning device
chamber
wetting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP96120773A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0781524A3 (de
EP0781524A2 (de
Inventor
Dirk Salmon
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Vermop Salmon GmbH
Original Assignee
Vermop Salmon GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE29601665U external-priority patent/DE29601665U1/de
Application filed by Vermop Salmon GmbH filed Critical Vermop Salmon GmbH
Priority to SI9630334T priority Critical patent/SI0781524T1/xx
Publication of EP0781524A2 publication Critical patent/EP0781524A2/de
Publication of EP0781524A3 publication Critical patent/EP0781524A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0781524B1 publication Critical patent/EP0781524B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L13/00—Implements for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L13/10—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing
    • A47L13/50—Auxiliary implements

Definitions

  • the invention relates to a dosing device for disinfection and / or cleaning liquid for wetting a Cleaning tool, especially one already on one Mop holder open mop cover for the care of floors or the like.
  • the mop cover should enable the treatment area one to the size of the soil section to be worked adjusted amount of disinfectant and / or cleaning liquid take up.
  • a drainage device is provided to for example liquids contained in the container let down.
  • the drainage device includes a valve that can be opened and closed using an operating lever can.
  • a cleaning device is known from US Pat. No. 3,045,252. which has a feed tank and a sink, in which a mop can be squeezed out. Via a manual controllable valve is the sink with the example feed tank containing clean cleaning fluid connected.
  • the controllable valve is in between itself the feed tank extending inlet pipe and a Output tube arranged, which extends through an opening in the Extends sink. With the valve open, clean cleaning fluid through the input and Exit pipe from the feed tank to the sink.
  • the Valve is connected to a manually operated stem, by a bracket on a side wall of the container is attached and has a handle. To clean the Pug this is placed in the sink and by manual Operating the handle opens the valve, causing Cleaning liquid from the feed tank into the Reached the sink and wetted the mop.
  • the invention is based on the technical problem Dosing device for a disinfection and / or Cleaning liquid for wetting a cleaning tool, especially one that has already been mounted on a mop holder Mop cover for the care of floors or the like To create surfaces by means of which the cleaning tool with a metered amount of disinfectant and / or Cleaning liquid is wetted, the Dosing device should be particularly easy to use.
  • a Dosing device of the type mentioned solved the one Dosing valve, which is closed in the rest position and by means of one e.g. can be operated via the cleaning tool, at least partially in a wetting space arranged actuator with an operating lever is openable, has the transition from fresher Disinfectant and / or cleaning liquid from one Storage room in the sealed against this Wetting space for immersing the cleaning tool allow. It is with such a metering device possible, e.g.
  • the metering device over the actuator can be actuated by the cleaning tool is.
  • a partition for dividing the Container space in the pantry and the wetting space provided and the storage room and the wetting space are connected via a connecting channel through which at Open the dosing valve disinfectant and / or Cleaning liquid can pass into the wetting space.
  • a complete arrangement of the dosing device according to the invention is achieved in that the metering valve in the Storage room, in the wetting space or in the partition is provided and the actuator, if necessary, by the Partition protrudes through.
  • Partition firmly connected to the dosing container sealing can be used in the dosing container or part of a Storage space forming, can be inserted into the dosing container Storage container, e.g. as its side and / or bottom wall. If the partition is fixed with a one-piece version the dosing container is connected, its stability increase. If the partition seals into the dosing container can be used, the latter with the partition removed can also be used for other purposes. Particularly advantageous it is when the partition is part of a Dosing container insertable storage container is. This can simply inserted into the dosing container and requires no additional sealing between the pantry and the Wetting space, since the latter inevitably does not differ from that of the correspondingly smaller part occupied of the dosing container is formed.
  • An effective easily detachable setting of the metering valve in Working position is achieved in that the metering valve and / or the storage container with the metering valve Fastening means for grasping the peripheral edge of the Have dosing container.
  • the fastener is advantageously one curved upper wall section of the storage container is formed.
  • the actuator has a horizontal pivot axis, for example has pivotable actuating lever, which one structurally simple, durable and easy to operate Execution serves.
  • the pivot axis lies in or near the level of the partition wall, indicating the functionality the actuator serves.
  • the actuating lever is also preferably two-armed, with a first lever arm on the valve side and an actuation side second lever arm to ensure safe operation guarantee.
  • first lever arm is shorter than the second lever arm is. This asymmetrical structure enables easy access on the application side second lever arm and favorable power transmission conditions.
  • a particularly accurate dosage can be achieved if each time the actuator is actuated by the metering valve the same, in particular adjustable amount of Disinfectant and / or cleaning liquid in the wetting area crosses. This makes it possible to use the mop with a predetermined amount of liquid wet, what a economical consumption of disinfectant and / or cleaning fluid guaranteed without the especially the amount of liquid required for disinfection is undercut. On a given wiping surface is e.g. always the same amount of disinfectant and / or cleaning liquid distributed.
  • the valve body is advantageous of the metering valve and / or the filling valve, the valve body via the actuating element, in particular the actuating lever, against the action of a return spring from its the Rest position corresponding closed position or open position in its open or closed position transferable.
  • the return spring ensures a automatic closing of the connection between the pantry and the wetting space, especially an undesirable one Transfer of disinfectant and / or cleaning liquid to avoid in the wetting space, as well as a self-acting Opening the dosing chamber opposite the storage room, for a subsequent flow of disinfectant and / or cleaning liquid to allow.
  • a particularly compact arrangement is achieved in that the operating lever with the first lever arm below the Storage container lies and when the in the wetting space protruding second lever arm through one transmission organ protruding from the bottom of the storage container the metering valve is opened and the filling valve is closed.
  • a uniform wetting of the cleaning tool to achieve is a stripping element in the wetting space e.g. provided in the form of a scraper grid, the Top edge at the specified distance from the main extension level of the floor of the wetting space.
  • the stripping element Immersion depth of the cleaning tool in the wetting space and e.g. at the same time the degree of opening of the metering valve limited.
  • the one in the upper part of the mop, for example Liquid absorbed is for cleaning or Disinfection process lost. This loss amount can especially not to be neglected where, due to the Mop covers often, in part, to meet special hygiene requirements can even be switched from room to room, as is the case in clinics the case is.
  • the invention proposes that the actuating member, especially the operating lever, in his Rest position with its end on the loading side over the Scraper element protrudes and at least except for the The upper edge of the stripping element can be depressed, so that the Actuator receives a defined adjustment path.
  • the operating end of the actuator in particular the actuating lever adjacent to the Scraper elements lies so that it is possible without any problems, too the cleaning tool without actuating the actuating member to scrape on the stripping element.
  • the end of the actuating member on the actuating side, in particular of the actuating lever, through a recess in the stripping element protrudes through what a predetermined adjustment of the Actuating lever.
  • the stripping element can have several Support your legs on the floor of the wetting space, what a simple and safe insertion of the wiping element in the Wetting space while maintaining the desired ground clearance enables.
  • the stripping element can be at least support an elevation of the floor of the wetting space in order to to be able to withstand greater forces.
  • the at least one survey as cross rib open to the outside is formed. This makes possible apart from stiffening the floor, the safe installation of the Dosing container in a cleaning trolley by the Cross rib on the outside corresponding cross groove a holding rod that is firmly connected to the cleaning trolley.
  • the scraper element as a the disinfectant and / or foam absorbing cleaning fluid educated.
  • the foam prevents sloshing Liquid in the wetting space and at the same time ensures their even distribution and delivery to the cleaning tool even if the dosing container, for example Uneven ground is at an angle.
  • a particularly even wetting of the cleaning tool is possible in that the foam by means of pressure of the cleaning tool is elastically deformable to the disinfectant and / or cleaning liquid hand over the cleaning tool. Because the liquid due the metering device according to the invention is particularly economical can be dosed, it is all the more important to dose this evenly on the cleaning tool, especially the Dispose of mop.
  • the foam is open-celled and made of chemically resistant Material.
  • a Side wall of the dosing container that limits the wetting space at least in its lower area, a bevel that by top outside down inside.
  • a closable outlet in the wetting space be provided, preferably below the stripping element is arranged. This enables an easy one Drain excess liquid from the wetting space.
  • the metering valve is part of a metering pump, due to the simple amount of disinfectant and / or cleaning fluid can be conveyed into the wetting space is.
  • the dosing device shown in Fig. 1 is in one Dosing container 1 integrated, by means of a partition 2 in a storage space 3 and a wetting space 4 is divided.
  • the storage room 3 is used to hold clean or fresh disinfectant and / or cleaning liquid R, while cleaning or wetting in the wetting space 4 a cleaning tool, especially one on one Mop holder H opened mop cover B with the disinfectant and / or cleaning liquid R can take place.
  • the storage space 3 and the wetting space 4 are over one Connection channel 5 connected to each other, which via a Opening 17 of the partition 2 opens into the storage room 3.
  • On Fluid flow can occur under the hydrostatic pressure of the the storage space 3 filled liquid volume of the Transfer storage space 3 into wetting space 4 when a in the connection channel 5 arranged metering valve 6 controllable is opened.
  • the metering valve 6 is on the bottom 16 of the storage space 3 in the latter arranged adjacent to the partition 2 and over an actuating member 7 in the form of an actuating lever 7 ' operable.
  • the operating lever 7 ' is horizontal Pivot axis 8 near the partition 2 and pivotable an asymmetrical structure with two lever arms 9, 10, the shorter arm is a valve-side lever arm 9 and longer is a lever arm 10 on the loading side.
  • the shorter lever arm 9 is below the metering valve 6.
  • the Lever arm 10 on the loading side projects through the opening 17 the partition 2 into the wetting space 4 runs there adjacent one at a predetermined distance from the bottom 11 of the Wetting space 4 arranged stripping elements 12 in shape of a scraper grating 38.
  • the scraper element 12 has several Legs 18 on the floor 11 of the wetting space 4 stand. The length of the legs 18 determines the position of the wiping element 12 in the wetting space 4 and thus also the greatest possible immersion depth of the mop cover B.
  • the stripping element 12 To further support the stripping element 12 are two rib-shaped elevations 19, 19 'in the floor 11 of the wetting space 4 provided which the floor 11 in addition stiffen.
  • the metering valve 6 has a valve body 14 which passes through a return spring 15 in its closed rest position, is held to a flow of liquid from the pantry 3 prevent in the wetting space 4 when no force the operating lever 7 'acts.
  • the side wall 20 opposite the partition 2 Wetting space 4 is with a bevel 21 in the lower Provide an area for pouring contaminated To facilitate liquid from the wetting space 4 and others the likelihood of spilling from Cleaning liquid from the wetting space 4 when moving the Reduce dosing container 1.
  • the upper peripheral edge 22 of the metering container 1 is in shape a bent handle edge 22 'to handle the handling to facilitate the dosing container 1.
  • the grip edge 22 ' also stiffens the shape of the container.
  • the metering device thus constructed enables wetting a mop cover B drawn onto a mop holder H Disinfectant or cleaning liquid as follows:
  • the storage room 3 with the disinfection or Cleaning liquid R is essentially full.
  • the metering valve 6 Since the metering valve 6 is designed such that it in its rest position closed due to the return spring 15 is prevented that liquid R uncontrolled in the Wetting space 4 arrives.
  • the mop cover B for wetting and cleaning in the wetting space 4 are immersed.
  • the mop cover B on the actuating end 13 of the actuating lever 7 presses, as shown in Fig. 1 is against the force of Return spring 15 of the valve body 14 pressed up and the metering valve 6, opened; Liquid R reaches as long into the wetting space 4 like the metering valve 6 by pressure kept open on the lever arm 10 by means of the mop cover B. becomes.
  • the degree of opening of the metering valve 6 is thereby limits that the mop cover B only up to the stripping element 12 is immersed in the wetting space 4.
  • the mop cover B of the end 13 of the actuating lever 7 'on the loading side withdrawn and adjacent to the same on the stripping element 12 can be lowered so as to rub back and forth wetted with the liquid R on the stripping element 12 or to be cleaned.
  • the metering device shown in FIGS. 2 and 2a has a separately usable in the dosing container 1, accordingly narrower reservoir 23, in its Bottom the metering valve 6 is arranged. Beyond that the storage room 3, adjacent to the metering valve 6 Dosing chamber 24 associated with a filling channel 25 with the storage room 3 is connected. In the filling channel 25 is a Filling valve 26 is provided, the one with the metering valve 6 double acting valve is combined.
  • the valve assembly 6, 26 has a common valve body 14 which held in its rest position by the return spring 15 becomes. In this is the filling valve 26 and thus the Dosing chamber 24 with the supply chamber 3 connecting filling channel 25 opened while the metering valve 6 is closed.
  • the Disinfectant or cleaning liquid R can be in this Fill the dosing chamber 24 in the valve position, but not into the next to the reservoir 23 in the dosing 1 free held wetting space 4 exceeded.
  • the upper edge of the storage container 23 serves as a fastening element 27 for gripping around the peripheral edge 22 of the dosing container 1 by acting as a curved top wall section 28 is trained. This will change the location of the reservoir 23 fixed in the metering container 1.
  • the reservoir 23 is in the direction of arrow 29 in the Dosing container 1, as shown in Fig. 2a, can be used, which in turn on a roller 31 equipped Cleaning trolley 30 is arranged.
  • the reservoir 23 is supported at the top its curved wall section 28 on the peripheral edge 22 and below with a web 32 on the bottom 11 of the metering container 1 and is also large with its wall section 33 on a side wall 20 of the metering container 1.
  • Another wall section 34 of the storage container 23 forms the partition 2, the storage room 3 of the Wetting space 4.
  • a stripping element 12 On the floor 11 of the wetting space 4 is a stripping element 12 an open-pore, chemically resistant foam 35 provided, the size of the size of the mop cover approximately corresponds.
  • the metering device thus constructed enables wetting of a mop cover B as drawn onto a mop holder H like follows:
  • the metered amount thus reached the wetting space 4 Disinfectant or cleaning liquid R is from the Foam 35 added. If the mop cover B is elastic deformable foam 35 compresses, the liquid R evenly delivered to the mop cover B. It will only the effective lower side of the mop cover B evenly wetted.
  • the metering device according to the invention thus enables exact dosing of the disinfectant or cleaning liquid R in the wetting space 4 and a defined wetting of the Mop cover B.

Landscapes

  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)
  • Cleaning Implements For Floors, Carpets, Furniture, Walls, And The Like (AREA)
  • Medicines Containing Material From Animals Or Micro-Organisms (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft eine Dosiervorrichtung für Desinfektions- und/oder Reinigungsflüssigkeit zum Benetzen eines Reinigungswerkzeugs, insbesondere eines bereits auf einen Mophalter aufgezogenen Mopbezugs für die Pflege von Fußböden oder dgl. Flächen.
Für die hygienische Reinigung von glatten Bodenflächen werden insbesondere in der gewerblichen Raumpflege Wischmops verwendet, die in regelmäßigen Abständen mit frischer Desinfektions- und/oder Reinigungsflüssigkeit zu befeuchten sind. Dies geschieht bisher dadurch, daß der auf einen Mophalter aufgezogene Wischmop in einen Eimer mit der Desinfektions- und/oder Reinigungsflüssigkeit eingetaucht wird. Dabei nimmt der Wischmop eine unkontrollierte Menge an Desinfektions- und/oder Reinigungsflüssigkeit auf.
Um eine zuverlässige Desinfektion und/oder Reinigung der zu behandelnden Fläche zu ermöglichen, soll der Mopbezug jedoch eine an die Größe des zu bearbeitenden Bodenabschnitts angepaßte Menge an Desinfektions- und/oder Reinigungsflüssigkeit aufnehmen. Andererseits ist es aus wirtschaftlichen wie aus ökologischen Gründen wünschenswert, daß nicht mehr als die jeweils erforderliche Menge an Flüssigkeit verbraucht wird. Diesen Anforderungen kann das bekannte Eintauchen des Mopbezugs nicht Rechnung tragen.
Aus der US 4 161 799 ist eine Reinigungsvorrichtung für einen Mopbezug bekannt, die einen Behälter mit einer Trennwand aufweist. Das Innere des Behälters wird durch die Trennwand in zwei miteinander in Verbindung stehende Abteile getrennt, durch die im wesentlichen feststofffreie Flüssigkeit aus dem ersten Abteil in das zweite Abteil geleitet werden kann.
Aus der US 3 692 213 ist ein Behälter bekannt, an dessen Boden eine Drainagevorrichtung vorgesehen ist, um beispielsweise in dem Behälter enthaltene Flüssigkeiten abzulassen. Die Drainagevorrichtung umfaßt ein Ventil, das über einen Betätigungshebel geöffnet und geschlossen werden kann.
Aus der US 3 045 252 ist eine Reinigungsvorrichtung bekannt, die einen Zuführungstank sowie ein Spülbecken aufweist, in dem ein Mop ausgepreßt werden kann. Über ein manuell steuerbares Ventil ist das Spülbecken mit dem beispielsweise saubere Reinigungsflüssigkeit enthaltenden Zuführungstank verbunden. Das steuerbare Ventil ist zwischen einem sich in den Zuführungstank erstreckenden Eingangsrohr und einem Ausgangsrohr angeordnet, das sich durch eine Öffnung in das Spülbecken erstreckt. Bei geöffnetem Ventil gelangt so saubere Reinigungsflüssigkeit durch das Eingangs- und Ausgangsrohr von dem Zuführungstank in das Spülbecken. Das Ventil ist mit einem manuell bedienbaren Schaft verbunden, der durch eine Klammer an einer Seitenwand des Behälters angebracht ist und einen Griff aufweist. Zum Reinigen des Mops wird dieser im Spülbecken plaziert und durch manuelles Betätigen des Griffs das Ventil geöffnet, wodurch Reinigungsflüssigkeit aus dem Zuführungstank in das Spülbecken gelangt und den Mop benetzt.
Der Erfindung liegt das technische Problem zugrunde, eine Dosiervorrichtung für eine Desinfektions- und/oder Reinigungsflüssigkeit zum Benetzen eines Reinigungswerkzeugs, insbesondere eines bereits auf einem Mophalter aufgezogenen Mopbezugs für die Pflege von Fußböden oder dergleichen Flächen zu schaffen, mittels welcher das Reinigungswerkzeug mit einer dosierbaren Menge der Desinfektions- und/oder Reinigungsflüssigkeit benetzt wird, wobei die Dosiervorrichtung besonders einfach zu handhaben sein soll.
Diese Aufgabe wird nach der Erfindung durch eine Dosiervorrichtung der eingangs genannten Art gelöst, die ein Dosierventil, welches in Ruhestellung geschlossen und mittels eines z.B. über das Reinigungswerkzeug betätigbaren, zumindest teilweise in einem Benetzungsraum angeordneten Betätigungsorgans mit einem Betätigungshebel öffenbar ist, aufweist, um den Übertritt von frischer Desinfektions- und/oder Reinigungsflüssigkeit aus einem Vorratsraum in den gegenüber diesem abgedichteten Benetzungsraum zum Eintauchen des Reinigungswerkzeugs zu gestatten. Mit einer solchen Dosiervorrichtung ist es möglich, z.B. über das Reinigungswerkzeug selbst die Zufuhr an frischer Desinfektions- und/oder Reinigungsflüssigkeit in den Benetzungsraum und/oder den Flüssigkeitspegel und/oder die Flüssigkeitszusammensetzung in dem Benetzungsraum gezielt zu steuern, so daß eine vorgegebene Füllhöhe in dem Benetzungsraum nicht überschritten und somit der Wischmop dosiert benetzt werden kann, wobei die Dosiervorrichtung über das Betätigungsorgan durch das Reinigungswerkzeug betätigbar ist.
Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist in einem Dosierbehälter eine Trennwand zur Unterteilung des Behälterraums in den Vorratsraum und den Benetzungsraum vorgesehen und der Vorratsraum und der Benetzungsraum sind über einen Verbindungskanal verbunden, durch welchen bei Öffnen des Dosierventils Desinfektions- und/oder Reinigungsflüssigkeit in den Benetzungsraum übertreten kann.
Eine komplette Anordnung der erfindungsgemäßen Dosiervorrichtung wird dadurch erreicht, daß das Dosierventil in dem Vorratsraum, in dem Benetzungsraum oder in der Trennwand vorgesehen ist und das Betätigungsorgan ggf. durch die Trennwand hindurchragt.
Gemäß vorteilhaften Ausführungsformen der Erfindung ist die Trennwand fest mit dem Dosierbehälter verbunden, abdichtend in den Dosierbehälter einsetzbar oder Bestandteil eines den Vorratsraum bildenden, in den Dosierbehälter einsetzbaren Vorratsbehälters, z.B. als dessen Seiten- und/oder Bodenwandung. Wenn die Trennwand bei einteiliger Ausführung fest mit dem Dosierbehälter verbunden ist, kann diese dessen Stabilität erhöhen. Wenn die Trennwand dichtend in den Dosierbehälter einsetzbar ist, kann letzterer bei herausgenommener Trennwand auch zu anderen Zwecken eingesetzt werden. Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Trennwand Bestandteil eines in den Dosierbehälter einsetzbaren Vorratsbehälters ist. Dieser kann einfach in den Dosierbehälter eingesetzt werden und erfordert keine zusätzliche Abdichtung zwischen dem Vorratsraum und dem Benetzungsraum, da letzterer zwangsläufig von dem nicht von dem entsprechend kleineren Vorratsbehälter eingenommenen Teil des Dosierbehälters gebildet wird.
Eine wirksame leicht lösbare Festlegung des Dosierventils in Arbeitsstellung wird dadurch erreicht, daß das Dosierventil und/oder der Vorratsbehälter mit dem Dosierventil ein Befestigungsmittel zum Umgreifen des Umfangsrandes des Dosierbehälters aufweisen.
Vorteilhafterweise ist das Befestigungsmittel dabei von einem gebogenen oberen Wandabschnitt des Vorratsbehälters gebildet.
Als eine Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß das Betätigungsorgan einen bspw. um eine horizontale Schwenkachse schwenkbaren Betätigungshebel aufweist, was einer konstruktiv einfachen, haltbaren und leicht betätigbaren Ausführung dient.
Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung liegt die Schwenkachse in oder nahe der Ebene der Trennwand, was der Funktionstüchtigkeit des Betätigungsorgans dient.
Der Betätigungshebel ist ferner vorzugsweise zweiarmig, mit einem ventilseitigen ersten Hebelarm und einem beaufschlagungsseitigen zweiten Hebelarm, um eine sichere Betätigung zu gewährleisten.
Dabei kann vorgesehen sein, daß der erste Hebelarm kürzer als der zweite Hebelarm ist. Dieser asymmetrische Aufbau ermöglicht einen einfachen Zugang an dem beaufschlagungsseitigen zweiten Hebelarm sowie günstige Kraftübertragungsverhältnisse.
Eine besonders genauer Dosierung kann erreicht werden, wenn bei jeder Betätigung des Betätigungsorgans durch das Dosierventil die gleiche, insbesondere einstellbare Menge an Desinfektions- und/oder Reinigungsflüssigkeit in den Benetzungsraum übertritt. Hierdurch wird es möglich, den Wischmop mit einer vorbestimmt dosierten Menge an Flüssigkeit zu benetzen, was einen sparsamen Verbrauch an Desinfektions- und/oder Reinigungsflüssigkeit gewährleistet, ohne daß die insbesondere für die Desinfektion erforderliche Flüssigkeitsmenge unterschritten wird. Auf einer vorgegebenen Wischfläche wird so z.B. immer die gleiche Menge an Desinfektions- und/oder Reinigungsflüssigkeit verteilt.
Das Übertreten einer gleichbleibenden Menge von Desinfektions- und/oder Reinigungsflüssigkeit in den Benetzungsraum wird dadurch besonders einfach erreicht, daß dem Vorratsraum eine mit diesem über ein Füllventil in Verbindung stehende Dosierkammer zugeordnet ist, deren Inhalt bei Betätigung des Betätigungsorgans in den Benetzungsraum übertritt.
Dabei kann vorgesehen sein, daß bei Betätigung des Dosierventils das sonst offene Füllventil geschlossen wird, so daß nur der definierte Inhalt der Dosierkammer an Desinfektions- und/oder Reinigungsflüssigkeit in den Benetzungsraum übertritt.
Vorteilhafterweise ist gemäß der Erfindung der Ventilkörper des Dosierventils und/oder des Füllventils, der Ventilkörper über das Betätigungsorgan, insbesondere den Betätigungshebel, gegen die Wirkung einer Rückstellfeder aus seiner der Ruhestellung entsprechenden Schließstellung bzw. Öffnungsstellung in seine Öffnungsstellung bzw. Schließstellung überführbar. Die Rückstellfeder gewährleistet dabei ein selbsttätiges Schließen der Verbindung zwischen dem Vorratsraum und dem Benetzungsraum, insbesondere um einen unerwünschten Übertritt von Desinfektions- und/oder Reinigungsflüssigkeit in dem Benetzungsraum zu vermeiden, sowie ein selbstätiges Öffnen der Dosierkammer gegenüber dem Vorratsraum, um ein Nachströmen von Desinfektions- und/oder Reinigungsflüssigkeit zu gestatten.
Eine besonders kompakte Anordnung wird dadurch erreicht, daß der Betätigungshebel mit dem ersten Hebelarm unterhalb des Vorratsbehälters liegt und bei Betätigung des in den Benetzungsraum hineinragenden zweiten Hebelarms über einen durch den Boden des Vorratsbehälters ragendes Übertragungsorgan das Dosierventil geöffnet und das Füllventil geschlossen wird.
Um insbesondere eine gleichmäßige Benetzung des Reinigungswerkzeugs zu erzielen, ist in dem Benetzungsraum ein Abstreifelement z.B. in Form eines Abstreifgitters vorgesehen, dessen Oberkante im vorgegebenen Abstand von der Haupterstreckungs ebene des Bodens des Benetzungsraums liegt.
Vorteilhafterweise wird durch das Abstreifelement die Eintauchtiefe des Reinigungswerkzeugs in den Benetzungsraum und z.B. gleichzeitig der Öffnungsgrad des Dosierventils begrenzt. Hierdurch ist es möglich, nur die für das anschließende Wischen wirksame Fläche des Reinigungswerkzeugs zu benetzen. Die in dem oberen Teil bspw. des Wischmops aufgenommene Flüssigkeit ist für den Reinigungs- bzw. Desinfektionsvorgang verloren. Diese Verlustmenge kann insbesondere dort nicht vernachlässigt werden, wo aufgrund der besonderen Hygieneanforderungen die Mopbezüge häufig, zum Teil sogar von Raum zu Raum gewechselt werden, wie dies in Kliniken der Fall ist.
Ferner wird mit der Erfindung vorgeschlagen, daß das Betätigungsorgan, insbesondere der Betätigungshebel, in seiner Ruhestellung mit seinem beaufschlagseitigen Ende über das Abstreifelement hinausragt und wenigstens bis auf die Oberkante des Abstreifelements niederdrückbar ist, so daß das Betätigungsorgan einen definierten Verstellweg erhält.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß das beaufschlagseitige Ende des Betätigungsorgans insbesondere des Betätigungshebels benachbart des Abstreifelements liegt, so daß es problemlos möglich ist, auch ohne Betätigung des Betätigungsorgans das Reinigungswerkzeug auf dem Abstreifelement abzustreifen.
Andererseits kann gemäß der Erfindung vorgesehen sein, daß das beaufschlagseitige Ende des Betätigungsorgans, insbesondere des Betätigungshebels, durch eine Ausnehmung in dem Abstreifelement hindurchragt, was einen vorgegebenen Verstellweg des Betätigungshebels festlegt.
Erfindungsgemäß kann sich das Abstreifelement mit mehreren Beinen auf dem Boden des Benetzungsraums abstützen, was ein einfaches sowie sicheres Einsetzen des Abstreifelements in den Benetzungsraum unter Wahrung des gewünschten Bodenabstands ermöglicht.
Des weiteren kann sich das Abstreifelement auf mindestens einer Erhebung des Bodens des Benetzungsraums abstützen, um größeren Krafteinwirkungen standhalten zu können.
Dabei ist es bevorzugt, daß die mindestens ein Erhebung als nach außen offene Querrippe ausgebildet ist. Dies ermöglicht außer einer Bodenversteifung das sichere Aufstellen des Dosierbehälters in einem Reinigungswagen, indem die der Querrippe außen entsprechende Querrille einen Haltestab, der fest mit dem Reinigungswagen verbunden ist, aufnimmt.
Gemäß einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist das Abstreifelement als ein die Desinfektions- und/oder Reinigungsflüssigkeit aufnehmender Schaumstoff ausgebildet. Der Schaumstoff verhindert ein Schwappen der Flüssigkeit in dem Benetzungsraum und sorgt gleichzeitig für deren gleichmäßige Verteilung und Abgabe an das Reinigungserkzeug auch dann, wenn der Dosierbehälter bspw. wegen einer Bodenunebenheit schräg steht.
Eine besonders gleichmäßige Benetzung des Reinigungswerkzeugs ist dadurch möglich, daß der Schaumstoff durch Druck mittels des Reinigungswerkzeugs elastisch verformbar ist, um die aufgenommene Desinfektions- und/oder Reinigungsflüssigkeit an das Reinigungswerkzeug abzugeben. Da die Flüssigkeit aufgrund der erfindungsgemäßen Dosiervorrichtung besonders sparsam dosiert werden kann, ist es umso wichtiger, diese Dosiermenge gleichmäßig an das Reinigungswerkzeug, insbesondere den Wischmop abzugeben.
Gemäß einem weiteren vorteilhaften Merkmal der Erfindung ist der Schaumstoff offenzellig und aus chemisch beständigem Material.
Ferner wird mit der Erfindung vorgeschlagen, daß eine den Benetzungsraum begrenzende Seitenwand des Dosierbehälters wenigstens in ihrem unteren Bereich eine Abschrägung, die von oben außen nach unten innen verläuft, aufweist. Diese Ausgestaltung des Dosierbehälters bietet einmal die Möglichkeit des leichteren Ausschüttens des Behälterinhalts, insbesondere der schmutzigen Flüssigkeit aus dem Benetzungsraum, und zum anderen einen Schutz gegen Herausspritzen der Flüssigkeit bei Bewegung.
Weiterhin kann ein verschließbarer Auslauf in dem Benetzungsraum vorgesehen sein, der vorzugsweise unterhalb des Abstreifelements angeordnet ist. Dies ermöglicht ein einfaches Ablassen von überschüssiger Flüssigkeit aus dem Benetzungsraum.
Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist das Dosierventil Bestandteil einer Dosierpumpe, durch die auf einfache Weise die Dosiermenge an Desinfektions- und/oder Reinigungsflüssigkeit in den Benetzungsraum förderbar ist.
Weitere Ziele, Merkmale, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung. Dabei bilden alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellte Merkmale für sich oder in beliebiger Kombination den Gegenstand der Erfindung, auch unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen oder deren Rückbeziehung.
Es zeigen:
Fig. 1
eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Dosiervorrichtung, die in einen Dosierbehälter integriert ist, im Schnitt,
Fig. 2
eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Dosiervorrichtung, bei welcher ein gesonderter Vorratsbehälter mit Dosierventil in einen Dosierbehälter einsetzbar ist, im Schnitt. und
Fig. 2a
den in Fig. 2 dargestellte Vorratsbehälter vor dem Einsetzen in den Dosierbehälter, im Schnitt.
Die in Fig. 1 dargestellte Dosiervorrichtung ist in einen Dosierbehälter 1 integriert, der mittels einer Trennwand 2 in einen Vorratsraum 3 und einen Benetzungsraum 4 unterteilt ist. Dabei dient der Vorratsraum 3 der Aufnahme von sauberer bzw. frischer Desinfektions- und/oder Reinigungsflüssigkeit R, während in dem Benetzungsraum 4 das Reinigen bzw. Benetzen eines Reinigungswerkzeugs, insbesondere eines auf einen Mophalter H aufgezogenen Mopbezugs B mit der Desinfektions- und/oder Reinigungsflüssigkeit R stattfinden kann.
Der Vorratsraum 3 und der Benetzungsraum 4 sind über einen Verbindungskanal 5 miteinander verbunden, welcher über eine Öffnung 17 der Trennwand 2 in den Vorratsraum 3 mündet. Ein Flüssigkeitsstrom kann unter dem hydrostatischen Druck der in dem Vorratsraum 3 eingefüllten Flüssigkeitsvolumens von dem Vorratsraum 3 in den Benetzungsraum 4 übertreten, wenn ein in dem Verbindungskanal 5 angeordnetes Dosierventil 6 steuerbar geöffnet wird.
Das Dosierventil 6 ist an dem Boden 16 des Vorratsraumes 3 in letzteren angrenzend an die Trennwand 2 angeordnet und über ein Betätigungsorgan 7 in Form eines Betätigungshebels 7' bedienbar. Dabei ist der Betätigungshebel 7' um eine horizontale Schwenkachse 8 nahe der Trennwand 2 schwenkbar und weist einen asymmetrischen Aufbau mit zwei Hebelarmen 9, 10 auf, wobei der kürzere Arm ein ventilseitiger Hebelarm 9 und der längere ein beaufschlagungsseitiger Hebelarm 10 ist. Der kürzere Hebelarm 9 liegt unterhalb des Dosierventils 6. Der beaufschlagungsseitige Hebelarm 10 ragt durch die Öffnung 17 der Trennwand 2 in den Benetzungsraum 4 hinein, verläuft dort benachbart eines in vorgegebenem Abstand von dem Boden 11 des Benetzungsraums 4 angeordneten Abstreifelements 12 in Form eines Abstreifgitters 38. Das Abstreifelement 12 weist mehrere Beine 18 auf, die auf dem Boden 11 des Benetzungsraums 4 stehen. Die Länge der Beine 18 bestimmt die Lage des Abstreifelements 12 in dem Benetzungsraum 4 und somit auch die größtmögliche Eintauchtiefe des Mopbezugs B.
Zur weiteren Abstützung des Abstreifelements 12 sind zwei rippenförmige Erhebungen 19, 19' in dem Boden 11 des Benetzungsraums 4 vorgesehen, welche den Boden 11 zusätzlich versteifen. Dadurch, daß die Erhebungen 19 in Form von Querrippen 19' ausgebildet sind, können die äußeren komplementären Querrillen Haltestäbe eines (nicht gezeigten) Reinigungswagens zur Sicherung des Halts des Dosierbehälters 1 auf demselben aufnehmen.
Das Dosierventil 6 weist einen Ventilkörper 14 auf, der durch eine Rückstellfeder 15 in seiner geschlossenen Ruhestellung, gehalten wird, um einen Flüssigkeitsstrom von dem Vorratsraum 3 in den Benetzungsraum 4 zu verhindern, wenn keine Kraft auf den Betätigungshebel 7' einwirkt.
Die der Trennwand 2 gegenüberliegende Seitenwand 20 des Benetzungsraums 4 ist mit einer Abschrägung 21 im unteren Bereich versehen, um zum einen ein Abgießen von verschmutzter Flüssigkeit aus dem Benetzungsraum 4 zu erleichtern und zum anderen die Wahrscheinlichkeit des Überschwappens von Reinigungsflüssigkeit aus dem Benetzungsraum 4 bei Bewegen des Dosierbehälters 1 zu verringern.
Der obere Umfangsrand 22 des Dosierbehälters 1 ist in Form eines umgebogenen Griffrands 22' ausgebildet, um das Hantieren des Dosierbehälters 1 zu erleichtern. Der Griffrand 22' versteift darüber hinaus die Behälterform.
Die so aufgebaute Dosiervorrichtung ermöglicht das Benetzen eines auf einen Mophalter H aufgezogenen Mopbezugs B mit Desinfektions- bzw. Reinigungsflüssigkeit wie folgt:
Zuerst wird der Vorratsraum 3 mit der Desinfektions- bzw. Reinigungsflüssigkeit R im wesentlich vollgefüllt.
Da das Dosierventil 6 derart ausgestaltet ist, daß es in seiner Ruhestellung aufgrund der Rückstellfeder 15 geschlossen ist, wird verhindert, daß Flüssigkeit R unkontrolliert in den Benetzungsraum 4 gelangt.
Nach Wunsch kann der Mopbezug B zum Benetzen und Reinigen in den Benetzungsraum 4 eingetaucht werden. Sobald der Mopbezug B auf das beaufschlagungsseitige Ende 13 des Betätigungshebels 7 drückt, wie in Fig. 1 dargestellt, wird gegen die Kraft der Rückstellfeder 15 der Ventilkörper 14 nach oben gedrückt und das Dosierventil 6, geöffnet; Flüssigkeit R gelangt solange in den Benetzungsraum 4 wie das Dosierventil 6 durch Druck mittels des Mopbezugs B auf den Hebelarm 10 offengehalten wird. Der Öffnungsgrad des Dosierventils 6 ist dadurch begrenzt, daß der Mopbezug B nur bis zum Abstreifelement 12 in den Benetzungsraum 4 eintauchbar ist.
Sobald ausreichend Flüssigkeit R in den Benetzungsraum 4 übergetreten ist, bspw. bis der Pegel der Flüssigkeit R das Abstreifgitter 12 gerade überragt, wie bei dem in der Zeichnung dargestellten Zustand, kann der Mopbezug B von dem beaufschlagungsseitigen Ende 13 des Betätigungshebels 7' zurückgezogen und benachbart zu demselben auf das Abstreifelement 12 abgesenkt werden, um so durch Hin- und Herreiben an dem Abstreifelement 12 mit der Flüssigkeit R benetzt oder gereinigt zu werden.
Die in Fig. 2 und Fig. 2a dargestellte Dosiervorrichtung weist einen gesondert in den Dosierbehälter 1 einsetzbaren, dementsprechend schmaleren Vorratsbehälter 23 auf, in dessen Boden das Dosierventil 6 angeordnet ist. Darüber hinaus ist dem Vorratsraum 3, benachbart des Dosierventils 6 eine Dosierkammer 24 zugeordnet, die über einen Füllkanal 25 mit dem Vorratsraum 3 verbunden ist. In dem Füllkanal 25 ist ein Füllventil 26 vorgesehen, das mit dem Dosierventil 6 zu einem doppelt wirkenden Ventil kombiniert ist. Die Ventilanordnung 6, 26 verfügt über einen gemeinsamen Ventilkörper 14, der durch die Rückstellfeder 15 in seiner Ruhestellung gehalten wird. In dieser ist das Füllventil 26 und somit der die Dosierkammer 24 mit dem Vorratsraum 3 verbindende Füllkanal 25 geöffnet, während das Dosierventil 6 geschlossen ist. Die Desinfektions- bzw. Reinigungsflüssigkeit R kann in dieser Ventilstellung die Dosierkammer 24 anfüllen, aber nicht in den neben dem Vorratsbehälter 23 in den Dosierbehälter 1 frei gehaltenen Benetzungsraum 4 übertreten.
Bei Betätigung des Betätigungshebels 7 wird der Ventilkörper 14 entgegen der Kraft der Rückstellfeder 15 von seiner Ruheposition in seine Arbeitsposition bewegt, wobei das Füllventil 26 den Füllkanal 25 verschließt und gleichzeitig das Dosierventil 6 den Verbindungskanal 5 zu dem Benetzungsraum 4 freigibt, so daß die Infektions- und/oder Reinigungsflüssigkeit R aus der Dosierkammer 24 in den Benetzungsraum 4 übertreten kann.
Der obere Rand des Vorratsbehälters 23 dient als Befestigungselement 27 zum Umgreifen des Umfangsrandes 22 des Dosierbehälters 1, indem er als ein gebogener oberen Wandabschnitt 28 ausgebildet ist. Hierdurch wird die Lage des Vorratsbehälters 23 in dem Dosierbehälter 1 fixiert.
Der Vorratsbehälter 23 ist in Richtung des Pfeiles 29 in den Dosierbehälter 1, wie in Fig. 2a dargestellt, einsetzbar, welcher seinerseits auf einem mit Rollen 31 ausgestatteten Reinigungswagen 30 angeordnet ist.
Gemäß Fig. 2 stützt sich der Vorratsbehälter 23 oben mit seinem gebogenen Wandabschnitt 28 an dem Umfangsrand 22 und unten mit einem Steg 32 an dem Boden 11 des Dosierbehälters 1 ab und liegt darüber hinaus großflächig mit seinem Wandungsabschnitt 33 an einer Seitenwand 20 des Dosierbehälters 1 an. Ein weiterer Wandungsabschnitt 34 des Vorratsbehälters 23 bildet die Trennwand 2, die den Vorratsraum 3 von dem Benetzungsraum 4 abteilt.
Auf dem Boden 11 des Benetzungsraumes 4 ist als Abstreifelement 12 ein offenporiger chemisch beständiger Schaumstoff 35 vorgesehen, dessen Größe der Größe des Mopbezugs annähernd entspricht.
Die so aufgebaute Dosiervorrichtung ermöglicht das Benetzen eines auf einen Mophalter H aufgezogenen Mopbezuges B wie folgt:
Zuerst wird der Vorratsraum 3 des Vorratsbehälters 23, wie in Fig. 2a dargestellt, mit Desinfektions- bzw. Reinigungsflüssigkeit R im wesentlichen vollgefüllt.
Da das Füllventil 26 in seiner Ruhestellung aufgrund der Rückstellfeder 15 geöffnet ist, kann die Flüssigkeit R durch den Füllkanal 25 in Richtung des Pfeils 36 in die Dosierkammer 24 eintreten und diese füllen. Da gleichzeitig das Dosierventil 6 in seiner Ruhestellung 15 geschlossen ist, kann die Flüssigkeit R zunächst nicht in den Benetzungsraum 4 gelangen.
Sobald der Mopbezug B auf das beaufschlagungsseitige Ende 13 des Betätigungshebels 7' drückt, wird das Füllventil 26 geschlossen und das Dosierventil 6 geöffnet. Das sich in der Dosierkammer 24 befindende Flüssigkeitsvolumen, und nur dieses, kann nun in Richtung des Pfeils 37 über den Verbindungskanal 5 in den Benetzungsraum 4 übertreten.
Die derart in den Benetzungsraum 4 galangte Dosiermenge an Desinfektions- bzw. Reinigungsflüssigkeit R wird von dem Schaumstoff 35 aufgenommen. Wenn der Mopbezug B den elastisch verformbaren Schaumstoff 35 zusammendrückt, wird die Flüssigkeit R gleichmäßig an den Mopbezug B abgegeben. Dabei wird nur die für das Wischen wirksame untere Seite des Mopbezugs B gleichmäßig benetzt.
Die erfindungsgemäße Dosiervorrichtung ermöglicht somit ein genaues Dosieren der Desinfektions- bzw. Reinigungsflüssigkeit R in den Benetzungsraum 4 und ein definiertes Benetzen des Mopbezugs B.
Bezugszeichenliste:
1
Dosierbehälter
2
Trennwand
3
Vorratsraum
4
Benetzungsraum
5
Verbindungskanal
6
Dosierventil
7
Betätigungsorgan
7'
Betätigungsebel
8
Schwenkachse
9
erster Hebelarm
10
zweiter Hebelarm
11
Boden
12
Abstreifelement
13
beaufschlagungsseitiges Ende
14
Ventilkörper
15
Rückstellfeder
16
Boden
17
Öffnung
18
Beine
19
Erhebung
19'
Querrippe
20
Seitenwand
21
Abschrägung
22
Umfangsrand
22'
Griffrand
23
Vorratsbehälter
24
Dosierkammer
25
Füllkanal
26
Füllventil
27
Befestigungsmittel
28
Wandabschnitt
29
Richtung
30
Reinigungswagen
31
Rollen
32
Steg
33
Wandungsabschnitt
34
Wandungsabschnitt
35
Schaumstoff
36
Richtung
37
Richtung
38
Abstreifgitter

Claims (28)

  1. Dosiervorrichtung für Desinfektions- und/oder Reinigungsflüssigkeit (R) zum Benetzen eines Reinigungswerkzeugs, insbesondere eines bereits auf einen Mophalter (H) aufgezogenen Mopbezugs (B) für die Pflege von Fußböden oder dergleichen Flächen, die einen Vorratsraum (3) für frische Desinfektions- und/oder Reinigungsflüssigkeit (R) umfaßt, einen Benetzungsraum (4) zum Eintauchen des Reinigungswerkzeugs, der gegenüber dem Vorratsraum (3) abgedichtet ist, sowie ein Dosierventil (6), womit über ein Betätigungsorgan (7) die Zufuhr von Desinfektions- und/oder Reinigungsflüssigkeit von dem Vorratsraum (3) in den Benetzungsraum (4) steuerbar ist, wobei das Dosierventil (6) in Ruhestellung geschlossen ist dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigungsorgan (7) zumindest teilweise in dem Benetzungsraum (4) angeordnet ist und einen um eine Schwenkachse (8) schwenkbaren Betätigungshebel (7') aufweist, der durch das Reinigungswerkzeug betätigbar ist.
  2. Dosiervorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in einem Dosierbehälter (1) eine Trennwand (2) zur Unterteilung des Behälterraums in den Vorratsraum (3) und den Benetzungsraum (4) vorgesehen ist, und daß der Vorratsraum (3) und der Benetzungsraum (4) über einen Verbindungskanal (5) verbunden sind, durch welchen bei Öffnen des Dosierventils (6) Desinfektions- und/oder Reinigungsflüssigkeit (R) in den Benetzungsraum (4) eintreten kann.
  3. Dosiervorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Dosierventil (6) in dem Vorratsraum (3), in dem Benetzungsraum (4) oder in der Trennwand (2) vorgesehen ist und das Betätigungsorgan (7) ggf. durch eine Öffnung (17) in der Trennwand (2) hindurchragt.
  4. Dosiervorrichtung nach Anspruche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennwand (2) fest mit dem Dosierbehälter (1) verbunden, abdichtend in den Dosierbehälter (1) einsetzbar oder Bestandteil eines den Vorratsraum (3) bildenden, in den Dosierbehälter (1) einsetzbaren Vorratsbehälters (23), z.B. als dessen Seiten- und/oder Bodenwandung, ist.
  5. Dosiervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Dosierventil (6) und/oder der Vorratsbehälter (23) ein Befestigungsmittel (27) zum Umgreifen des Umfangsrandes (22) des Dosierbehälters (1) aufweisen/aufweist.
  6. Dosiervorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Befestigungsmittel (27) von einem gebogenen Wandabschnitt (28) des Vorratsbehälters (23) gebildet ist.
  7. Dosiervorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkachse (8) des Betätigungshebels (7') in oder nahe der Ebene der Trennwand (2) liegt.
  8. Dosiervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Betätigungshebel (7') zweiarmig ist, mit einem ventilseitigen ersten Hebelarm (9) und einem beaufschlagungsseitigen zweiten Hebelarm (10).
  9. Dosiervorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Hebelarm (9) kürzer als der zweite Hebelarm (10) ist.
  10. Dosiervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß bei jeder Betätigung des Betätigungsorgans (7) durch das Dosierventil (6) die gleiche, insbesondere einstellbare Menge an Desinfektions- und/oder Reinigungsflüssigkeit (R) in den Benetzungsraum (4) übertritt.
  11. Dosiervorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß dem Vorratsraum (3) eine mit diesem über ein Füllventil (26) in Verbindung stehende Dosierkammer (24) zugeordnet ist, dessen Inhalt bei Betätigung des Betätigungsorgans (7) in den Benetzungsraum (4) übertritt.
  12. Dosiervorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß bei Betätigung des Dosierventils (6) das sonst offene Füllventil (26) geschlossen wird, so daß nur der Inhalt der Dosierkammer (24) an Desinfektions- und/oder Reinigungsflüssigkeit in den Benetzungsraum (4) übertritt.
  13. Dosiervorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventilkörper (14) des Dosierventils (6) und/oder der Ventilkörper des Füllventils (26) über das Betätigungsorgan (7), insbesondere den Betätigungshebel (7'), gegen die Wirkung einer Rückstellfeder (15) aus seiner der Ruhestellung entsprechenden Schließstellung bzw. Öffnungsstellung in seine Öffnungsstellung bzw. Schließstellung überführbar ist.
  14. Dosiervorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Betätigungshebel (7) mit dem ersten Hebelarm (9) unterhalb des Vorratsbehälters (23) liegt und bei Betätigung des in den Benetzungsraum (4) hineinragenden zweiten Hebelarms (10) über ein durch den Boden des Vorratsbehälters (23) ragendes Übertragungsorgan das Dosierventil (6) geöffenbar und das Füllventil (26) schließbar ist.
  15. Dosiervorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Benetzungsraum (4) ein Abstreifelement (12), z.B. in Form eines Abstreifgitters (38) vorgesehen ist, dessen Oberkante in vorgegebenem Abstand von der Haupterstreckungsebene (E) des Bodens (11) des Benetzungsraums (4) liegt.
  16. Dosiervorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß durch das Abstreifelement (12) die Eintauchtiefe des Reinigungswerkzeugs in den Benetzungsraum (4) und z.B. gleichzeitig der Öffnungsgrad des Dosierventils (6) begrenzt ist.
  17. Dosiervorrichtung nach einem der Ansprüche 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, daß das Betätigungsorgan (7), insbesondere der Betätigungshebel (7'), in seiner Ruhestellung mit seinem beaufschlagseitigen Ende (13) über das Abstreifelement (12) hinausragt und wenigstens bis auf die Oberkante des Abstreifelements (12) niederdrückbar ist.
  18. Dosiervorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß das beaufschlagseitige Ende (13) des Betätigungsorgans (7), insbesondere des Betätigungshebels (7'), durch eine Ausnehmung in dem Abstreifelement (12) hindurchragt.
  19. Dosiervorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß das beaufschlagseitige Ende (13) des Betätigungsorgans (7), insbesondere des Betätigungshebels (7'), benachbart des Abstreifelements (12) liegt und daß das Reinigungswerkzeug, insbesondere der Mopbezug (B), benachbart des beaufschlagseitigen Endes (13) des Betätigungsorgans (7) in Berührung mit dem Abstreifelement (12) bringbar ist.
  20. Behälter nach einem der Ansprüche 15 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß sich das Abstreifelement (12) mit mehreren Beinen (18) auf dem Boden (11) des Benetzungsraums (4) abstützt.
  21. Dosiervorrichtung nach einem Ansprüche 15 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden (11) des Benetzungsraums (4) mit mindestens einer Erhebung (19) versehen ist, auf der das Abstreifelement (12) aufliegt.
  22. Dosiervorrichtung nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß die mindestens eine Erhebung (19) als nach außen offene Querrippe (19') ausgebildet ist.
  23. Dosiervorrichtung nach einem der Ansprüche 15 bis 22, dadurch gekennzeichnet, daß das Abstreifelement (12) als ein die Desinfektions- und/oder Reinigungsflüssigkeit (R) aufnehmender Schaumstoff (35) ausgebildet ist.
  24. Dosiervorrichtung nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, daß der Schaumstoff (35) durch Druck mittels des Reinigungswerkzeugs elastisch verformbar ist, um die aufgenommene Desinfektions- und/oder Reinigungsflüssigkeit (R) an das Reinigungswerkzeug abzugeben.
  25. Dosiervorrichtung nach einem der Ansprüche 23 oder 24, dadurch gekennzeichnet, daß der Schaumstoff (35) offenzellig ist und aus chemisch beständigem Material besteht.
  26. Dosiervorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine den Benetzungsraum (4) begrenzende Seitenwand (20) des Dosierbehälters (1) wenigstens in ihrem unteren Bereich eine Abschrägung (21) aufweist, welche von oben außen nach unten innen verläuft.
  27. Dosiervorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch einen verschließbaren Auslauf in dem Benetzungsraum (4), der vorzugsweise unterhalb des Abstreifelements (12) angeordnet ist.
  28. Dosiervorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Dosierventil (6) Bestandteil einer Dosierpumpe ist.
EP96120773A 1995-12-29 1996-12-23 Dosiervorrichtung für Desinfektions- und/oder Reinigungsflüssigkeit Expired - Lifetime EP0781524B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SI9630334T SI0781524T1 (en) 1995-12-29 1996-12-23 Dosing device for disinfecting or cleaning fluid

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29520669 1995-12-29
DE29520669U 1995-12-29
DE29601665U DE29601665U1 (de) 1995-12-29 1996-02-01 Dosiervorrichtung zum Benetzen von Gegenständen, insbesondere von Wischmops
DE29601665U 1996-02-01

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0781524A2 EP0781524A2 (de) 1997-07-02
EP0781524A3 EP0781524A3 (de) 1998-04-29
EP0781524B1 true EP0781524B1 (de) 2001-11-07

Family

ID=26058501

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96120773A Expired - Lifetime EP0781524B1 (de) 1995-12-29 1996-12-23 Dosiervorrichtung für Desinfektions- und/oder Reinigungsflüssigkeit

Country Status (9)

Country Link
EP (1) EP0781524B1 (de)
AT (1) ATE208161T1 (de)
CZ (1) CZ288887B6 (de)
DK (1) DK0781524T3 (de)
ES (1) ES2165464T3 (de)
HU (1) HU219468B (de)
PL (1) PL182462B1 (de)
PT (1) PT781524E (de)
SK (1) SK284818B6 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP4046559A1 (de) * 2021-02-23 2022-08-24 Nettuno S.R.L. Spender mit automatischem nachfüllen, insbesondere für hygieneprodukte und produkte zum reinigen von oberflächen und dergleichen

Families Citing this family (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE60122158T2 (de) * 2000-06-23 2007-06-28 Fyns Udvikling Aps Putzeimer
DE10126804B4 (de) * 2001-06-01 2006-04-13 Vermop Salmon Gmbh Aufbewahrungsbehälter für Moppbezüge
EP1358832A1 (de) * 2002-05-03 2003-11-05 Laura Gagliano Eimer für Mop mit einer Vorrichtung zum Spenden von Reinigungsmittel
ES2246641B1 (es) * 2003-05-30 2007-03-16 Carlos Roca Marques Cubo de fregar.
EP1750568A1 (de) * 2004-05-05 2007-02-14 Rubbermaid Commercial Products LLC Farbkodierte moppkissen und verfahren zu ihrer farbkodierung
EP1799092B1 (de) * 2004-09-16 2013-02-27 Rubbermaid Commercial Products LLC System aus mopp und eimer mit reduzierter schwappgefahr
EP1652462B1 (de) * 2004-10-28 2011-12-28 Ronald Alexander Young Verteilsystem für chemische Reinigungsprodukte
WO2006064330A1 (en) * 2004-12-14 2006-06-22 Amking Technologies Container to accommodate a liquid container with cleaning solution, wipe mops and a wetting device
ES2310058B1 (es) * 2005-01-04 2009-11-06 Jose Vicente Perez Vidal Escurridor de fregona.
US7757339B2 (en) 2005-10-18 2010-07-20 Txf Products, Inc. Apparatus and methods for surface treatment with user-selectable liquid dispensing
NL1035226C2 (nl) * 2008-03-31 2009-10-01 Wecovi B V Inrichting voor het bevochtigen van een oppervlak.
ITPD20120059A1 (it) * 2012-03-02 2013-09-03 Filmop Srl Dosatore di impregnazione
EP2832279B2 (de) * 2013-07-31 2022-08-10 Hydroflex OHG Reinigungseinheit, insbesondere zum Reinigen von Reinräumen
DE102014104079A1 (de) * 2014-03-25 2015-10-01 Pfennig Reinigungstechnik Gmbh Dosiervorrichtung für Reinigungsmittel
ITUA20163213A1 (it) * 2016-05-06 2017-11-06 Ipc Tools S P A Dispositivo di impregnazione di un utensile per pulire pavimenti
FR3053881B1 (fr) * 2016-07-12 2019-01-25 Spontex Dispositif de rincage
US10750923B2 (en) 2016-07-29 2020-08-25 Spontex S.A.S. Rinsing device
FR3058627B1 (fr) 2016-11-16 2020-11-13 Boiteux Tristan Bac destine au nettoyage menager, et ensemble comprenant un tel bac et un balai
USD830656S1 (en) 2017-06-09 2018-10-09 Rubbermaid Commercial Products Llc Mop bucket
USD818234S1 (en) 2017-06-09 2018-05-15 Rubbermaid Commercial Products Llc Mop bucket
US11134823B2 (en) 2017-06-09 2021-10-05 Rubbermaid Commercial Products Llc Mop buckets and associated methods
DE102017128600B3 (de) 2017-12-01 2019-03-14 Pfennig Reinigungstechnik Gmbh Dosiersystem
DE202018105011U1 (de) 2018-08-31 2018-10-11 Hydroflex Group GmbH Reinigungseinheit
US10759648B2 (en) 2019-02-04 2020-09-01 Pfennig Reinigungstechnik Gmbh Cleaning liquid dosing system utilizing a weighted hollow piston to define a dosing volume
US11696591B2 (en) 2019-05-30 2023-07-11 Ecolab Usa Inc. Dispensing system for transferring chemical into a strainer basket assembly
US11832775B2 (en) 2021-01-07 2023-12-05 Carl Freudenberg Kg Rinse bucket for floor mop

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3045252A (en) * 1960-08-08 1962-07-24 Weldon B Sorrells Combination mop cart and mop sink
NL7008018A (de) * 1970-06-03 1971-12-07
US4161799A (en) * 1974-04-18 1979-07-24 Sorrells Weldon B Mop cleaning device
US4174977A (en) * 1978-03-13 1979-11-20 Servicemaster Industries, Inc. Apparatus and method for mopping floors
GB9122537D0 (en) * 1991-10-24 1991-12-04 Mcluskie James Twin compartment liquid container

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP4046559A1 (de) * 2021-02-23 2022-08-24 Nettuno S.R.L. Spender mit automatischem nachfüllen, insbesondere für hygieneprodukte und produkte zum reinigen von oberflächen und dergleichen

Also Published As

Publication number Publication date
PT781524E (pt) 2002-04-29
DK0781524T3 (da) 2002-02-25
ATE208161T1 (de) 2001-11-15
PL317903A1 (en) 1997-07-07
PL182462B1 (pl) 2002-01-31
HUP9603619A3 (en) 1998-04-28
ES2165464T3 (es) 2002-03-16
SK284818B6 (sk) 2005-12-01
EP0781524A3 (de) 1998-04-29
EP0781524A2 (de) 1997-07-02
HU9603619D0 (en) 1997-02-28
CZ381496A3 (en) 1997-09-17
SK167696A3 (en) 1997-11-05
HU219468B (hu) 2001-04-28
HUP9603619A2 (en) 1997-12-29
CZ288887B6 (cs) 2001-09-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0781524B1 (de) Dosiervorrichtung für Desinfektions- und/oder Reinigungsflüssigkeit
DE2856005C2 (de)
DE2834644A1 (de) Geraet zur reinigung planer flaechen wie insbesondere fussboeden o.dgl.
EP0853458B1 (de) Dosierspender für flüssigkeiten
WO2003055372A2 (de) Wischvorrichtung zum wischen von zu reinigenden flächen
DE3005558C2 (de) Haushaltsgerät zum Behandeln von Fußböden, Fenstern od. dgl.
DE29902066U1 (de) Vorrichtung zur Konditionierung von Spülflüssigkeit bei sanitären Einrichtungen
EP3491992B1 (de) Dosiersystem und dosierverfahren
DE29601918U1 (de) Flüssigkeitsspender
DE4023316A1 (de) Klosetteinrichtung
DE10126804B4 (de) Aufbewahrungsbehälter für Moppbezüge
EP1180343A2 (de) Reinigungsgerät
DE60001700T2 (de) Kombinierter Behälter und Trinkgefäss
EP0897688A1 (de) Reinigungs-Bürstengarnitur
EP1072728A2 (de) Spender für Toiletten-Hygiene-Flüssigkeiten
WO1990010759A1 (de) Verfahren und vorrichtung zur abgabe einer vorbestimmten menge eines fliessfähigen mediums in einen flüssigkeitsbehälter, oder dergleichen
DE10026522B4 (de) Vorrichtung zur dosierten Abgabe von Reinigungsmittel
DE2524624C3 (de) Flüssigkeitsspender, insbesondere für flüssige Seife
DE102014111044B4 (de) Feuchtreinigungsvorrichtung, insbesondere Fensterreinigungsvorrichtung
DE102006009768B3 (de) Auftragvorrichtung für flüssige Schichtmittel
DE69930497T2 (de) Wischgerät zur Reinigung von Fliesenfussboden
DE29601665U1 (de) Dosiervorrichtung zum Benetzen von Gegenständen, insbesondere von Wischmops
DE4434496C2 (de) Fußbodenwischgerät
WO2008012161A1 (de) Toilettenbürste
DE3328382A1 (de) Enthaertungseinrichtung fuer geschirrspuelmaschinen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19961223

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: RO PAYMENT 961223;SI PAYMENT 961223

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: RO PAYMENT 961223;SI PAYMENT 961223

17Q First examination report despatched

Effective date: 19981020

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: RO PAYMENT 19961223;SI PAYMENT 19961223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20011107

REF Corresponds to:

Ref document number: 208161

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20011115

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: PATENTANWAELTE SCHAAD, BALASS, MENZL & PARTNER AG

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20011108

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 59608138

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20011213

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2165464

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20020206

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: EP

Ref document number: 20020400216

Country of ref document: GR

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: SI

Ref legal event code: IF

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 20101229

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Payment date: 20111215

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Payment date: 20121221

Year of fee payment: 17

Ref country code: DK

Payment date: 20121228

Year of fee payment: 17

Ref country code: LU

Payment date: 20121231

Year of fee payment: 17

Ref country code: CH

Payment date: 20121227

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20121227

Year of fee payment: 17

Ref country code: GB

Payment date: 20121228

Year of fee payment: 17

Ref country code: SE

Payment date: 20121227

Year of fee payment: 17

Ref country code: IT

Payment date: 20121227

Year of fee payment: 17

Ref country code: PT

Payment date: 20121226

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20121228

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20130121

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20130122

Year of fee payment: 17

Ref country code: NL

Payment date: 20121227

Year of fee payment: 17

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121223

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: ML

Ref document number: 20020400216

Country of ref document: GR

Effective date: 20130703

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130703

BERE Be: lapsed

Owner name: *VERMOP SALMON G.M.B.H.

Effective date: 20131231

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20140623

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

Effective date: 20131231

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20140701

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 208161

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20131223

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20131223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131224

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140623

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131223

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20140829

REG Reference to a national code

Ref country code: SI

Ref legal event code: KO00

Effective date: 20140805

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131231

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131223

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131231

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131223

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131223

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131231

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20150401

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131224

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20141218

Year of fee payment: 19

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131223

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59608138

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160701