SK167696A3 - Dosing device for disinfecting and/or cleaning liquids - Google Patents

Dosing device for disinfecting and/or cleaning liquids Download PDF

Info

Publication number
SK167696A3
SK167696A3 SK1676-96A SK167696A SK167696A3 SK 167696 A3 SK167696 A3 SK 167696A3 SK 167696 A SK167696 A SK 167696A SK 167696 A3 SK167696 A3 SK 167696A3
Authority
SK
Slovakia
Prior art keywords
metering
valve
space
chamber
humidifying
Prior art date
Application number
SK1676-96A
Other languages
Slovak (sk)
Other versions
SK284818B6 (en
Inventor
Dirk Salmon
Original Assignee
Vermop Salmon Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE29601665U external-priority patent/DE29601665U1/en
Application filed by Vermop Salmon Gmbh filed Critical Vermop Salmon Gmbh
Publication of SK167696A3 publication Critical patent/SK167696A3/en
Publication of SK284818B6 publication Critical patent/SK284818B6/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L13/00Implements for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L13/10Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing
    • A47L13/50Auxiliary implements

Landscapes

  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)
  • Medicines Containing Material From Animals Or Micro-Organisms (AREA)
  • Cleaning Implements For Floors, Carpets, Furniture, Walls, And The Like (AREA)

Abstract

The device supplies disinfectant and/or cleaning liquid to a mop covering (B) fitted over a holder (H) and used for cleaning floors, etc. The valve (6) is normally closed, and is opened by a component (7) actuated by the mop. This allows fresh liquid to flow from a storage chamber (3) into a moistening one (4) sealed off from it, and in which the mop is inserted. The chambers can be separated by a partition (2), being connected by a passage (5) for the liquid (R) controlled by the valve. The latter can be mounted in either of the chambers or the partition, which contains an opening (17) through which the component (7) passes.

Description

Úlohou vynálezu je vytvoriť dávkovacie zariadenie dezinfekčnej a/alebo čistiacej kvapaliny na navlhčovanie čistiaceho nástroja, zvlášť poťahu mopu upevneného na držiak fflopu, ktorý Čistiaci nástroj slúži na starostlivosť o podlahy alebo podobné plochy* pričom pomocou tohto dávkovacieho zariadenia sa čistiaci nástroj navlhčí dávkovateľným množstvom dezinfekčnej a/alebo čistiacej kvapaliny.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a dispensing device for disinfecting and / or cleaning fluid for wetting a cleaning tool, particularly a mop cover mounted on a flop holder, which cleaning tool serves for care of floors or similar surfaces. or cleaning fluid.

Táto úloha je podľa vynálezu riešená dávkovacím zariadením uvedeného druhu* ktoré má v pokojovej polohe uzavretý dávkovací ventil* ktorý sa dá otvoriť ovládacím prvkom ovládaným napríklad čistiacim nástrojom tak* aby sa umožnil prestup čerstvej dezinfekčnej a/alebo čistiacej kvapaliny za zásobného priestoru do od neho oddeleného navlhčovacieho priestoru* v ktorom sa ponára čistiaci nástroj. Takéto dávkovacie zariadenie umožňuje napríklad samotným čistiacim nástrojom riadene ovládať prívod čerstvej dezinfekčnej a/alebo čistiacej kvapaliny do navlhčovacieho priestoru a/alebo hladinu kvapaliny a/alebo zloženie kvapaliny v navlhčovacom priestore tak, že sa neprekročí vopred určená výška plnenia navlhčovacieho priestoru a stierači mop sa navlhčí vopred určenou dávkou.This object is achieved according to the invention by a dispensing device of the above type * having a closed dispensing valve * in the rest position, which can be opened by a control actuated, for example, by a cleaning tool so as to allow fresh disinfectant and / or cleaning liquid to pass. a moistening area * in which the cleaning tool is immersed. Such a dispensing device enables, for example, the cleaning tools themselves to control the supply of fresh disinfectant and / or cleaning liquid to the humidification chamber and / or the liquid level and / or the composition of the liquid in the humidification chamber so that the predetermined filling level of the humidification chamber is not exceeded. a predetermined dose.

Pri výhodnom vyhotovení vynálezu je / dávkovacej nádrži predpokladaná deliaca stena na ro.delenie zásobný priešLor a navlhčovací priestor, a navlhčovací priestor sú prepojené spojovacím kanálom, ktorým mčže pri otvorenom dávkovacom ventile pretekať dezinfekčná a/alebo čistiaca kvapalina do navlhčovacieho -riestoru.In a preferred embodiment of the invention, a partition wall for the partitioning is provided for the storage space and the humidification space, and the humidification space is connected by a connecting channel through which disinfectant and / or cleaning liquid can flow into the humidifying space when the metering valve is open.

Kompaktné usporiadanie vynálezcovského dávkovacieho zariadenia sa docieli tým* že sa dávkovací ventil predpokladá v zásobnom priestore, v navlhčovacom priestore alebo v deliacej stene a ovládací prvok prípadne prechádza deliacou stenou.The compact arrangement of the inventive metering device is achieved by providing the metering valve in a storage space, in a humidifying space or in a partition wall, and optionally the control element extends through the partition wall.

Podľa výhodného vyhotovenia vynálezu je deliaca stena pevne spojená s dávkovacou nádržkou, dá sa utesflujúco vsadiť do dávkovacej nádržky, alebo Je súčasťou zásobného priestoru tvoriaceho zásobné nádržky, vsaditeľné do dávkovacej nádržky ako jej bočná stena a/alebo stena dna. Ak je deliaca stena pri priestoru nádrže na a zásobný priestor jednodielnom vyhotovení pevne mfiže zvýšiť jej stabilitu. Ak spojená s dávkovacou nádržkou, možno deliacu stenu utesflujúco vsadiť do dávkovacej nádržky, môže sa táto pri vybranej deliacejAccording to a preferred embodiment of the invention, the partition wall is rigidly connected to the dispensing container, can be sealed into the dispensing container, or is part of a storage space constituting the storage containers, which can be inserted into the dispensing container as its side wall and / or bottom wall. If the partition wall at the tank compartment and the storage compartment in one-piece design can firmly increase its stability. If connected to the metering tank, the partition wall can be sealed into the metering tank, which can be removed with the metering tank selected

úsek section steny the walls Ako Than orgán body mal he had Páku, lever čo what

stene použiť na iné účely. Je osobitne výhodné, ak je deliaca stena súčasťou zásobnej nádržky zasadí teľnej do dávkovacej nádržky. Zásobná nádržka sa môže jednoducho vsadiť do dávkovacej nádržky a nevyžaduje prídavné utesnenie medzi zásobným priestorom a zvlhčovačím priestorom, pretože táto je nutne tvorená časťou dávkovacej nádržky, ktorú nezabrala podstatne menšia zásobná nádržka.use the wall for other purposes. It is particularly advantageous if the partition wall is part of a storage container which can be inserted into the dosing container. The reservoir can simply be inserted into the dispenser and does not require additional sealing between the reservoir and the humidifier, since this is necessarily a portion of the dispenser that is not occupied by a substantially smaller reservoir.

Účinné, ľahko uvoľniteľné upevnenie dávkovacieho ventilu do prevádzkovej polohy sa docieli tým, že dávkovací ventil a/alebo zásobná nádržka s dávkovacím ventilom, majú upevňovací prostriedok, ktorý obopína okraj obvodu dávkovacej nádržky.An effective, easily releasable fastening of the metering valve to the operating position is achieved by providing the metering valve and / or the storage tank with the metering valve, with a fastening means which surrounds the periphery of the metering tank periphery.

Prednostne tvorí upevňovací prostriedok zahnutý horný isobnej nádržky.Preferably, the fastening means constitutes a bent upper container.

Ako ďalšie rozvinutie vynálezu sa odporúča, aby ovládací mal napríklad okolo horizontálnej osi výkyvnú ovládaciu vytvára konštrukčne jednoduché, trvanlivé a ľahko ovládateľné vyhotovenia.As a further development of the invention, it is recommended that the actuator, for example, has a pivotable actuator around a horizontal axis, provides a simple, durable and easy to operate design.

Podľa ďalšieho znaku vynálezu leží os otáčania v rovine aleoo blízko roviny deliacej scény, čo prispieva k funkčnej schopnosti.According to a further feature of the invention, the axis of rotation lies in the plane oroo near the plane of the dividing scene, which contributes to the functional capability.

Ovládacia páka ja ďalej prednostne dvojramenná, s prvým ramenom páky na strane ventilu a druhým Páky na bezpečné ovládanie.The control lever is further preferably two arms, with a first lever arm on the valve side and a second lever for safe operation.

Pritom sa môže predpokladať, že kratšie ako druhé ramenu páky. Táto asymetrická konštrukcia umožňuje jednoduchý prístup k druhému, na strane ovládania umiestenému ramenu páky a dobré pomery prenosu sily.In this case, it can be assumed to be shorter than the second lever arm. This asymmetrical design allows easy access to the other lever arm located on the control side and good power transmission ratios.

Osobitne presné dávkovanie možno docieliť, ak pri každom použití ovládacieho orgánu pretečie dávkovacím ventilom rovnaké, najmä nastaviteľné množstvo dezinfekčnej a/alebo čistiacej kvapaliny do navlhčovacieho priestoru. To vytvára možnosť navlhčiť stierači mop vopred určeným, dávkovaným množstvom kvapaliny, čo zaručuje úspornú spotrebu dezinfekčnej a/alebo čistiacej kvapaliny bez toho, aby sa použilo menej ako predovšetkým na dezinfekciu nutné množstvo kvapaliny. Na určenú zaťažiteľným ramenom prvé rameno páky je stieranú plochu sa tak napríklad rozdelí vždy rovnaké množstvo dezinfekčnej a/alebo Čistiacej kvapaliny.Particularly accurate dosing can be achieved if the same, in particular an adjustable amount of disinfectant and / or cleaning fluid flows into the humidification chamber each time the actuator is used. This creates the possibility of moistening the mop wiper with a predetermined, dosed amount of liquid, which guarantees an economical consumption of disinfectant and / or cleaning liquid without using less than primarily the necessary amount of liquid. Thus, for example, an equal amount of disinfectant and / or cleaning liquid is distributed over the designated load arm of the first lever arm.

Pretečenie vždy rovnakého množstva dezinfekčnej a/alebo Čistiacej kvapaliny do zvlhCovacieho priestoru sa zvláäť jednoducho docieli tým, že zásobnému priestoru je priradená (plniacim ventilom pripojená) dávkovacia komora, ktorej obsah pri použití ovládacieho prvku preteCie do zvlhCovacieho priestoru.The flow of the same amount of disinfectant and / or cleaning liquid into the humidification chamber is particularly easily achieved by providing a metering chamber to the storage chamber, the contents of which flow into the humidification chamber when the control element is used.

Pritom sa môže predvídať, že pri použití dávkovacieho ventilu sa uzavrie inak otvorený ventil, takže dávkovacou komorou preteCie len definovaný objem dezinfekčných a/alebo Čistiacich prostriedkov do zvlhCovacieho priestoru.In this case, it can be foreseen that, when a metering valve is used, an otherwise open valve is closed so that only a defined volume of disinfectant and / or cleaning agent flows through the metering chamber into the humidification chamber.

Je výhodné, ak sa dá podľa vynálezu teleso ventilu dávkovacieho ventilu a/alebo plniaceho ventilu prevádzať ovládacím orgánom, najmä ovládacou pákou, proti pôsobeniu vratnej pružiny zo svojej, pokojovej polohe zodpovedajúcej uzavretej polohy, prípadne otvorenej polohy do svojej otvorenej polohy, pripadne- uzavretej polohy. Vratná pružina pritom zarjCuje samočxuné uz&tváľanxe spojenia medzi zásobným priestorom a zvlhčovačím priesto.on, najmä aby sa zabránilo nežiaducemu pretekaniu dezinfekčnej a/alebo čistiacej kvapaliny do zvlhCovacieho priestoru, ako aj samočinné otváranie dávkovacej komory voči zásobnému priestoru, aby sa umožnilo pritekanie dezinfekčnej a/alebo čistiacej kvapaliny do dávkovacej komory.Advantageously, according to the invention, the valve body of the metering valve and / or of the filling valve can be moved by the actuating member, in particular the actuating lever, against the action of the return spring from its rest position corresponding to the closed position or open position to its open position or closed position. . The return spring thereby provides a self-exposing connection between the storage space and the humidifier, in particular in order to prevent undesirable disinfection and / or cleaning liquid from flowing into the humidification compartment as well as the automatic opening of the dosing chamber relative to the storage compartment and to enable / disinfect. cleaning fluid into the metering chamber.

Mimoriadne kompaktné usporiadanie sa docieli, keď ovládacia páka leží svojím prvým ramenom páky pod zásobnou nádržkou a keď sa pri použití druhého ramena páky, zasahujúceho do zvlhCovacieho priestoru, prenosným orgánom prechádzajúcim dnom zásobnej nádržky, otvára dávkovací ventil a uzatvára plniaci ventil.An extremely compact arrangement is achieved when the control lever lies with its first lever arm below the reservoir and when using a second lever arm extending into the humidifying space, the transfer member passing through the reservoir bottom opens the metering valve and closes the filling valve.

Aby sa docielilo Co najrovnomernejäie zvlhčenie čistiaceho nástroja, predpokladá sa v zvlhčovačom priestore stierači prvok, napríklad v tvare stieračej mreže, ktorého horná hrana leží vo vopred určenom odstupe od hlavnej roviny dna.In order to achieve as uniform a humidification of the cleaning tool as possible, a wiper element, for example in the form of a wiper grid, is provided in the humidifying space, the upper edge of which is at a predetermined distance from the main plane of the bottom.

Výhodným spôsobom sa stieračim prvkom ohraničuje hĺbka ponoru čistiaceho nástroja do zvlhčovacieho priestoru a napríklad súčasne stupeň otvárania dávkovacieho ventilu. Tým sa umožni zvlhčiť účinnú plochu čistiaceho nástroja len na následné stieranie. Oo horného dielu stieracieho mopu vzlínajúca kvapalina je pre dezinfekčnú a/alebo čistiacu potrebu stratená. Na toto stratové množstvo sa nesmie zabúdať najmä tam. kde sa na základe hygienických požiadaviek striedajú poťahy mopov často, niekedy dokonca* od miestnosti k miestnosti, ako napríklad na klinikách.Advantageously, the depth of immersion of the cleaning tool into the humidifying space and, for example, at the same time the degree of opening of the metering valve is limited by the scraper element. This makes it possible to wet the effective surface of the cleaning tool only for subsequent wiping. The upwardly rising liquid wiping mop is lost for disinfection and / or cleaning purposes. This loss quantity must not be forgotten especially there. where mop coverings alternate, sometimes even * from room to room, based on hygiene requirements, such as in clinics.

Ďalej sa vynálezom navrhuje, aby ovládací orgán, najmä ovládacia páka vyčnievala svojím zaťažovateľným koncom v pokojovej polohe nad stierači prvok a dala sa stlačiť aspoň až k hornej hrane stieracieho prvku, aby ovládací orgán získal definovanú dráhu prestavania.It is further proposed by the invention that the actuating member, in particular the actuating lever, protrudes with its loadable end in the rest position above the wiper element and can be compressed at least up to the upper edge of the wiper element in order to obtain a defined adjustment path.

Podľa ďaläieho spôsobu vyhotovenia vynálezu sa predpokladá, že zaťažovaný koniec ovládacieho orgánu, najmä ovládacej páky, leží v susedstve stieracieho prvku, takže možno bez problémov stierať čistiaci nástroj na stieračom prvku bez toho, aby sa manipulovalo s ovládacím orgánom,According to a further embodiment of the invention, it is envisaged that the loaded end of the actuating member, in particular the actuating lever, lies adjacent to the wiper element, so that the cleaning tool on the wiper element can be wiped without difficulty without manipulating the actuating member.

Ďalej možno podľa vynálezu predvídať, že zaťažovaný koniec ovládacieho orgánu, najmä ovládacej páky, vyčnieva vybraním v stieračom prvku, čo určuje vopred stanovenú dráhu prestavovania ovládacej páky.Furthermore, according to the invention, it can be foreseen that the loaded end of the actuating member, in particular of the actuating lever, protrudes by a recess in the wiper element, which determines a predetermined travel of the actuating lever.

Podľa vynálezu sa môže stierači prvok opierať niekoľkými nohami o dno zvlhčovacieho priestoru, čo umožňuje jednoduché a bezpečné umiestnenie stieracieho prvku v zvlhčovačom priestore á súčasne umožňuje dodržať požadovaný odstup od dna.According to the invention, the scraper element can be supported with a few legs on the bottom of the humidifying space, which allows a simple and safe positioning of the scraper element in the humidifier space while at the same time maintaining the desired distance from the bottom.

Ďalej sa môže stierači prvok opierať o aspoň jednu vyvýšeninu dna zvlhčovacieho priestoru, aby odolal väčäiemu náporu sily.Furthermore, the scraper element can be supported on at least one ridge of the humidifying chamber bottom in order to withstand a greater thrust.

Pritom sa uprednostňuje, keď je aspoň jedna vyvýšenina vyhotovená ako von otvorené priečne rebro. To umožňuje, okrem výstuhy dna, taktiež bezpečné umiestnenie dávkovacej nádržky v čistiacom vozíku tým, že do priečnej ryhy, zodpovedajúcej zvonku priečnemu rebru, zapadá pridrSiavacia tyč, ktorá Je pevne opojená s čistiacim vozíkom.In this case, it is preferred that the at least one elevation is designed as an outwardly open transverse rib. This allows, in addition to the bottom stiffener, also a safe positioning of the dosing container in the cleaning trolley by engaging a holding bar which is firmly engaged with the cleaning trolley in the transverse groove corresponding to the transverse rib from the outside.

Podľa zvlášť výhodného ďalšieho riešenia vynálezu je stierači prvok vyhotovený ako dezinfekčná a/alebo čistiaca, kvapalinu zacnytávajúca penová hmota. Penová hmota zabraňuje špliechaniu Xvapaliny v zvlhčovačom priestore a spôsobuje rovnomerné rozdelenie a odovzdávanie čistiacemu nástroju aj vtedy, ak dávkovacia nádržka pre nerovnosť podlahy stojí šikmo.According to a particularly advantageous further development of the invention, the wiping element is designed as a disinfecting and / or cleaning liquid-impervious foam. The foam prevents splashing of X-liquid in the humidifier compartment and causes even distribution and delivery to the cleaning tool even when the floor uneven dispenser is at an angle.

Zvlášť rovnomerné zvlhčenie čistiaceho nástroja sa umožní, keď penovú hmatu možno tlakom čistiaceho nástroja pružne deformovať, aby odovzdala prijatú dezinfekčnú a/alebo čistiacu kvapalinu čistiacemu nástroju. Pretože ea kvapalina môže vzhľadom na dávkovacie zariadenie podľa vynálezu dávkovať veľmi úsporne, je o to dôležitejšie, aby sa táto dávka rovnomerne odovzdávala čistiacemu nástroju, najmä stieraciemu mopu.Particularly uniform wetting of the cleaning tool is made possible when the foam feel can be flexibly deformed by the pressure of the cleaning tool to deliver the received disinfectant and / or cleaning liquid to the cleaning tool. Since the liquid can dispense very economically with respect to the dispensing device according to the invention, it is all the more important that this dose is distributed evenly to the cleaning tool, in particular the scraper mop.

Podľa ďalšieho výhodného znaku vynálezu má penová hmota otvorené komOrky a je vytvorená z chemicky stáleho materiálu.According to a further advantageous feature of the invention, the foam has open cells and is formed of a chemically stable material.

□a: ej sa vynálezom navrhuje, aby jedna z bočných stien, ohraničujúca zvlhčovači priestor, mala aspoň vo svojej .spodnej oblasti zošikmenie, ktoré prebieha od hornej vonkajšej do dolnej vnútornej polohy. Toto tvarovanie dávkovacej nádržky poskytuje jednak možnosť ľahšieho vyprázdňovania obsahu nádržky, najmä znečistenej kvapaliny zo zvlhčovacieho priestoru, jednak bráni vystrekovaniu kvapaliny pri pohyboch.It is proposed by the invention that one of the side walls delimiting the humidifying space has at least in its lower region a bevel which extends from the upper outer to the lower inner position. This shaping of the dosing container provides, on the one hand, the possibility of easier emptying of the contents of the container, in particular of contaminated liquid from the humidifying space, and on the other hand, prevents the liquid from being ejected during movements.

Ďalej sa môže predvídať uzatvárateľný výtok zo zvlhčovacieho priestoru, ktorý je prednostne umiestnený pod stieracim prvkom. To umožňuje jednoduché vypúšťanie prebytočnej kvapaliny zo zvlhčovacieho priestoru.Furthermore, a closable discharge from the humidifying space, which is preferably located below the scraper element, can be provided. This allows the excess liquid to be easily discharged from the humidification chamber.

Podľa osobitne výhodného vyhotovenia vynálezu je dávkovací ventil súčasťou dávkovacieho čerpadla, ktorým sa dá jednoduchým spôsobom dopraviť dávka dezinfekčnej a/alebo čistiacej kvapaliny do zvlhčovacieho priestoru.According to a particularly preferred embodiment of the invention, the metering valve is part of a metering pump, by means of which a dose of disinfectant and / or cleaning liquid can be delivered to the humidifying chamber in a simple manner.

Prehľad nhráaknv na výkrese áOverview of the drawings in FIG

Ďalšie ciele, znaky, výhody a možnosti použitia predloženého vynálezu vyplývajú z nasledujúceho opisu príkladu vyhotovenia pomocou výkresu. Pritom všetky opísané a/alebo zobrazené znaky samy o sebe alebo v ľubovoľnej kombinácii vytvárajú predmet vynálezu, tiež nezávisle od ich zhrnutí v nárokoch alebo od ich odvolávok.Other objects, features, advantages and applications of the present invention will become apparent from the following description of an exemplary embodiment by means of the drawing. All the described and / or depicted features alone or in any combination form the subject matter of the invention, also independently of their summary in the claims or their references.

Ukazujú i * Obr.1 - prvé vyhotovenie dávkovacieho zariadenia integrovaného do dávkovacej nádržky v reze, □br.2 - ďalšie vyhotovenie vynálezcovského dávkovacieho zariadenia, v ktorom sa dá oddelená zásobná nádržka s dávkovacím ventilom vsadiť do dávkovacej nádržky, v reze, □br.2a - na obrázku 2 znázornenú zásobnú nádržku pred vsadením do dávkovacej nádržky, taktiež v reze.Fig. 1 shows a first embodiment of a metering device integrated into the metering container in cross section, □ br.2 - another embodiment of the inventive metering device in which a separate reservoir with metering valve can be inserted into the metering tank, in section, □ br. 2a - the container shown in FIG. 2 before insertion into the dosing container, also in section.

Príklady uskutočnenia vynálezu j(DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na obrázku 1 znázornené dávkovacie zariadenie integrované do dávkovacej nádržky X, ktorá je deliacou stenou 2 rozdelená na zásobný priestor 3 a zvlhčovači priestor 4. Pritom zásobný priestor 3 slúži na príjem čistej, prípadne čerstvej dezinfekčnej a/alebo čistiacej kvapaliny B, kým vo zvlhčovačom priestore A sa môže vykonávať čistenie, prípadne zvlhčovanie čistiaceho nástroja, najmä na držiak mopu tí nasadeného poťahu mopu £, dezinfekčnou a/alebo čistiacou kvapalinou.The dispensing device integrated in the dispensing container X, which is divided into a storage space 3 and a humidifying space 4 by a dividing wall 2, is shown in FIG. 1. The storage space 3 serves for receiving clean or fresh disinfectant and / or cleaning liquid B while in the humidifier space. A cleaning or wetting of the cleaning tool can be carried out, in particular on the mop holder 3 of the mop cover applied with disinfectant and / or cleaning liquid.

Zásobný priestor 3 s zvlhčovači priestor A sú navzájom spojené spojovacím kanálom 3, ktorý otvorom XZ v deliacej stene 2 ústi do zásobného priestoru 3> Prúd kvapaliny môže pod objemu kvapaliny, naplnenej do zásobného do zvlhčovacieho priestoru &, keď ea hydrostatickým tlakom priestoru 3, prúdiť v spojovacom kanáli 3 usporiadaný dávkovací ventil A ovládaním □tvoríThe storage space 3 with the humidifier space A are connected to one another via a connecting duct 3 which, through the opening XZ in the partition wall 2, opens into the storage space 3> The fluid flow can flow below the volume of liquid filled into the storage space. A metering valve A is formed in the connection channel 3 by means of the control □

Dávkovací ventil & dosadá na dno zásobného priestoru 3, je ohraničený deliacou stenou 2 a ovláda sa ovládacím orgánom 2 v tvare ovládacej páky Zl. Pritom je ovládacia páka zl výkyvná okolo osi otáčania Q blízko pri deliacej stene 2 a má asymetrickú konštrukciu s dvoma ramenami páky 2, 12, pričom je kratSie rameno páky 2 na strane ventilu a dlhSie rameno páky IA na strane zaťažovania. KratSie rameno páky 2 je umiestnené pod dávkovacím ventilom ú. Zaťažovateľné rameno páky 1Q vyčnieva otvorom 1Z v deliacej stene 2 do zvlhčovacieho priestoru á a susedí tu so stierač í m prvkom 12, v tvare stierače j mreže 32, umiestnenom vo vopred určenom odstupe od dna JL1 zvlhčovacieho priestoru d· Stierači prvok 12 má niekoľko nôh 12, ktoré stoja na dne zvlhčovacieho priestoru A. DÍžka nôh 12 určuje polohu stieracieho prvku 12 vo zvlhčovačom priestore £ a tým aj maximálnu hĺbku ponoru poťahu mopu 2·The metering valve 6 abuts the bottom of the storage space 3, is delimited by a partition wall 2 and is actuated by a control member 2 in the form of a control lever Z1. In this case, the control lever Z is pivotable about the axis of rotation Q close to the partition 2 and has an asymmetrical construction with two lever arms 2, 12, the shorter lever arm 2 being on the valve side and the longer lever arm IA on the loading side. The shorter lever arm 2 is located below the metering valve 10. The loadable lever arm protrudes through the aperture 1Z in the partition 2 into the humidification chamber 6 and adjoins here a wiper element 12, in the form of a wiper j, of a grate 32 located at a predetermined distance from the bottom of the humidification chamber d1. 12, which stands at the bottom of the humidifying chamber A. The length of the legs 12 determines the position of the scraper element 12 in the humidifying chamber 8 and hence the maximum immersion depth of the mop cover.

Na ďalšie podopretie stieracieho prvku 12 sa predvídajú dve rebrovité vyvýšeniny 12« 19' na dne UL zvlhčovacieho priestoru 4, xtorého dno naviac vystužujú. Tým. že vyvýšeniny 12 sú vyhotovené v tvare priečnych rebier 19* - môžu sa do komplementárnych vnútorných priečnych rýh vkladať na istenie uloženia dávkovacej nádržky 1 pridržovacie tyče (neznázornené) čistiaceho vozíka.In order to further support the scraper element, two rib-like ridges 12 ', 19 ' are provided at the bottom UL of the humidifying space 4, the bottom of which further reinforces. Team. that the ridges 12 are in the form of transverse ribs 19 * - can be inserted into complementary internal transverse grooves to secure the dispensing reservoir 1 of the holding bar (not shown) of the cleaning trolley.

Dávkovací ventil ή má teleso ventilu 14, ktoré sa vratnou pružinou 13 drží v uzavretej pokojovej poloha, aby sa zabránila pretekaniu kvapaliny zo zásobného priestoru 3 do zvlhčovacieho priestoru 4, ak nepôsobí nijaká sila na ovládaciu páku ZÍ.The metering valve 14 has a valve body 14 which is held in the closed rest position by the return spring 13 to prevent liquid from flowing from the storage space 3 to the humidifying space 4 when no force is exerted on the control lever Z1.

K deliacej stene 2 protiľahlá bočná stena 22 zvlhčovacieho priestoru 4 je opatrená v spodnej oblasti zošikmením 21, aby sa po prvé uľahčilo vylievania znečistenej kvapaliny zo zvlhčovacieho priestoru 4 a po druhé, aby sa znížila pravdepodobnosť vyšplischnutia čistiacej kvapaliny zo zvlhčovacieho priestoru 4 pri pohybe dávkovacej nádržky 1.The opposite side wall 22 of the humidifying chamber 4 is provided with a slope 21 in the lower region to the partition 2, in order to facilitate first pouring of the contaminated liquid from the humidifying space 4 and secondly to reduce the likelihood of cleaning liquid splashing out of the humidifying space 4. first

Horný okraj obvodu 22 dávkovacej nádržky je vyhotovený v tvare zahnutého uchytávacieho okraja 32'- aby sa uľahčilaThe upper edge of the dispenser tank circumference 22 is in the form of a curved gripping edge 32 '

B manipulácia s dávkovacou nádržkou X. Uchytávací okraj navyée vystužuje tvar nádržky.B manipulation of the dosing container X. The gripping edge also reinforces the shape of the container.

Takto konštruované dávkovacie zariadenie umožňuje zvlhčovanie na držiak mopu U nasadeného poťahu mopu B dezinfekčnou, prípadne Čistiacou kvapalinou takto iThe dispensing device constructed in this way allows humidification to the mop holder U with the mop cover B applied with a disinfectant or cleaning liquid as follows.

Najprv sa v podstate naplní zásobný priestor 3 dezinfekčnou, prípadne Čistiacou kvapalinou B·First, the storage space 3 is essentially filled with disinfectant or cleaning liquid B ·

Pretože dávkovací ventil B je vyhotovený* tak, že Je v pokojováj polohe pôsobením vratnej pružiny 15 uzavretý, zabráni sa nekontrolovateľnému pretekaniu kvapaliny B do zvlhCovacieho priestoru 4.Since the metering valve B is designed to be closed in the rest position by the return spring 15, uncontrolled flow of liquid B into the humidifying space 4 is prevented.

Poťah mopu B sa môže na zvlhčovanie a Čistenie ponárať ľubovoľne do zvlhCovacieho priestoru 4. Len Co zatlaCí poťah mopu B na zaťažovateľný koniec 13 ovládacej páky ZÍ, ako je znázornené na obrázku 1, pretlaCí sa proti sile vratnej pružiny 15 teleso ventilu 14 smerom nahor a otvorí sa dávkovací ventil 6, kvapalina B prúdi do zvlhCovacieho priestoru 4 tak dlho, ako dlho sa dávkovací ventil 4 tlakom poťahu mopu B na ramena páky 12 drží v o~vcrenej polohe. Stupeň otvorenia dávkovacieho ventilu 4 je obmedzený tým, že poťah mopu B sa do zvlhCovacieho priestoru 4 ponorí len k stioraciemu prvku 12.The mop cover B can be immersed in the humidifying space 4 for humidification and cleaning. As soon as the mop cover B pushes the load end 13 of the control lever Z1, as shown in Figure 1, the valve body 14 is pushed upwards against the return spring 15. The metering valve 6 opens, liquid B flows into the humidifying chamber 4 as long as the metering valve 4 has been held in the upright position by the pressure of the mop cover B on the lever arms 12. The degree of opening of the metering valve 4 is limited in that the coating of the mop B is immersed in the humidifying space 4 only to the sterning element 12.

Len Co natiekla dostatočné množstvo kvapaliny B do zvlhCovacieho priestoru 4, napríklad keď hladina kvapaliny B práve presahuje cez stieraciu mrežu 12, ako pri stave znázornenom na obrázku, môže sa poťah mopu B stiahnuť zo zaťažovatsľného konca 13 ovládacej páky zľ. a môže sa vložiť na susediaci stierači prvok 12, aby sa tu otieraním sem a tam stierači prvok 12 zvlhCil kvapalinou B alebo sa oCistil.Once enough liquid B has flowed into the humidifying space 4, for example when the level of liquid B just exceeds the wiper 12, as in the state shown in the figure, the mop cover B can be pulled off from the load end 13 of the control lever 13. and may be inserted onto an adjacent wiper element 12 to be wiped here and there by wiping element 12 with liquid B or to be cleaned.

Na obrázkoch 2 a 2a znázornené dávkovacie zariadenie má oddelenú, do dávkovacej nádržky 1 zasadíteľnú a primerane užéiu zásobnú nádržku 23, v ktorej dne je usporiadaný dávkovací ventil 4· Navyôe je zásobnému priestoru 3 v susedstve dávkovacieho ventilu 4 priradená dávkovacia komora 24, ktorá Je dávkovacím kanálom 25 spojená so zásobným priestorom 3. V plniacom kanále 25 sa predpokladá plniaci ventil 24, ktorý je s dávkovacím ventilom h. kombinovaný do dvojčinného ventilu. Usporiadanie ventilov 4, 24 má spoločné teleso ventilu IA. ktoré sa vratnou pruSinou ±5 drží v pokojovej polohe. V tejto sú plniaci ventil 24 a tým aj dávkovaciu komoru 24 so zásobným priestorom 2 spájajúci plniaci kanál 23 otvorené, kým dávkovací ventil ή je uzavretý. Dezinfekčná a/alebo čistiaca kvapalina B môže v tejto polohe ventilu plniť dávkovaciu komoru 24. ale nemôže prúdiť do zvlhčovacieho priestoru 4 vedľa zásobnej nádržky 23, ktorý je ponechaný prázdny.The dispensing device shown in Figures 2 and 2a has a separate, disposable and appropriately usable reservoir 23 in which the dispensing valve 4 is disposed in the bottom of the dispensing container 1. In addition, a dispensing chamber 24 is assigned to the storage space 3 adjacent to the dispensing valve 4. A feed valve 24 is provided in the feed channel 25, which is with the metering valve h. combined into a double-acting valve. The valve arrangement 4, 24 has a common valve body IA. which is held in the rest position by a return spring of ± 5. In this case, the filling valve 24 and hence the metering chamber 24 with the storage space 2 connecting the filling channel 23 are open while the metering valve 6 is closed. The disinfectant and / or cleaning liquid B can fill the metering chamber 24 in this valve position, but cannot flow into the humidifying space 4 next to the reservoir 23, which is left empty.

Pri zaťažení ovládacej páky 2Ĺ. sa pohybuje telesa ventilu 14 proti sile vratnej pružiny 13 z pokojovej do pracovnej polohy, pričom plniaci ventil 24 uzavrie plniaci kanál 23 a súčasne dávkovací ventil 4 uvoľní spojovací kanál 3 da zvlhčovačej komory 4. takže dezinfekčná a/alebo čistiaca kvapalina B môže prúdiť z dávkovacej komory 24 do zvlhčovacieho priestoru 4Horný okraj zásobnej nádržky 23 pôsobí ako upevňovací prvok 2Z na usadenie na obvodový okraj 22 dávkovacej nádržky 1 tým, že je tvarovaný aka ohnutý horný úsek steny 20. Tým sa fixuje poloha zásobnej nádržky 23 v dávkovacej nádržke 1.When operating the control lever 2ť. the valve body 14 moves against the force of the return spring 13 from the rest position to the working position, whereby the filling valve 24 closes the filling channel 23 and at the same time the dispensing valve 4 releases the connecting channel 3d of the humidifying chamber 4 so that disinfectant and / or cleaning liquid B can flow from the dosing The upper edge of the reservoir 23 acts as a fastening element 2Z for seating on the peripheral edge 22 of the dispenser 1 by being shaped and bent over the top of the wall 20. This fixes the position of the reservoir 23 in the dispenser 1.

Zásobnú nádržku 23 možno v smere Šípky 22 vsadiť, ako je znázornené na obrázku 2a, do dávkovacej nádržky X, ktorá je usporiadaná na čistiacom vozíku 3Q opatrenom kolesami 31·The reservoir 23 can be inserted in the direction of the arrow 22, as shown in Figure 2a, into the dispenser X, which is arranged on the cleaning trolley 30 provided with wheels 31.

Podľa obrázku 2 sa opiera zásobná nádržka 23 hore svojimi zahnutými úsekmi stien 20 o okraj obvodu 22 a dole svojou stojinou 32 o dna ii dávkovacej nádržky X a naviac prilieha veľkou plochou svojho úseku steny 33 o bočnú stenu 2Q dávkovacej nádržky X. Ďalší úsek steny 34 zásobnej nádržky 33 tvorí deliacu stenu 2, ktorá oddeľuje zásobný priestor 3 od zvlhčovacieho priestoru 4·Referring to Figure 2, the reservoir 23 is supported by its curved wall portions 20 against the periphery of the circumference 22 and downwardly by its web 32 on the bottom ii of the dosing receptacle X and in addition abuts a large area of its wall section 33 against the side wall 20 of the dosing receptacle X. the storage tank 33 forms a partition wall 2 which separates the storage space 3 from the humidification space 4;

Na dne zvlhčovacieho priestoru 4 sa predpokladá ako stierači prvok 12 chemicky stála penová hmota 33 e otvorenými Pármi, ktorých veľkosť približne zodpovedá veľkosti poťahu mopu.At the bottom of the humidifying space 4, a chemically stable foamed material 33e is provided as open scraping element 12, the size of which corresponds approximately to the size of the mop coating.

Týmto spôsobom skonštruované dávkovacia zariadenie umožňuje zvlhčovanie poťahu mopu fi nasadeného na držiak mopu u tak to 1The dispensing device constructed in this way allows the coating of the mop fi to be applied to the mop holder 1

Najprv sa zásobný priestor 2 zásobnej nádržky 33 v podstate naplní dezinfekčným a/alebo čistiacim prostriedkom B, ako je znázornené na obrázku 2a.First, the reservoir space 2 of the reservoir 33 is substantially filled with disinfectant and / or cleaning agent B as shown in Figure 2a.

Pretože plniaci ventil sa v pokojovej polohe vratnou pružinou 13 drží v otvorenej polohe, môže kvapalina B prúdiť Plniacim kanálom 25 v smere Šípky 2ä do dávkovacej komory 24 a túto plniť. Pretože eúčasne je dávkovací ventil 6'v pokojovej polohe uzavretý, nemôže zatiaľ kvapalina B pretekať do zvlhCovacej komory 4·Since the filling valve is held in the open position in the rest position by the return spring 13, the fluid B can flow through the filling channel 25 in the direction of the arrow 27 into the dosing chamber 24 and fill it. Since at the same time the metering valve 6 ' is closed in the rest position, liquid B cannot flow into the humidifying chamber 4 yet.

Len Co pritlačí poťah mopu B zaťažovateľný koniec 12 ovládacej páky ZÍ., zatvorí sa plniaci ventil 24 a otvorí sa dávkovací ventil A. Objem kvapaliny nachádzajúcej sa v dávkovacej komore 24. a len tento, môže teraz prúdiť v smere Šípky 2Z spojovacím kanálom S do zvlhCovacieho priestoru 4·As soon as the mop cover B presses the load end 12 of the control lever 11, the filling valve 24 is closed and the metering valve A is opened. The volume of liquid present in the metering chamber 24 and only this can now flow in the direction of Humidification compartment 4 ·

Týmto spôsobom dD zvlhCovacieho priestoru natečená dávka dezinfekčnej a/alebo čistiacej kvapaliny B vsiakne so penovej hmoty 25. Ak stlačí poťah mopu B pružnú deformovateľnú penovú hmotu 35, odovzdáva sa kvapalina B rovnomerne do poťahu mopu. Pritom sa navlhčí rovnomerne len spodná strana poťahu mopu B* ktorá pôsobí pri stieraní.In this manner dD of the humidifying space the flow of disinfectant and / or cleaning liquid B is absorbed by the foam 25. If the coating of the mop B compresses the elastically deformable foam 35, the liquid B is dispensed evenly into the mop coating. In this case, only the underside of the mop cover B * which acts in the wiping process is moistened uniformly.

Vynálezcovské dávkovacie zariadenie tak umožfluje presné dávkovanie dezinfekčnej a/alebo čistiacej kvapaliny B do zvlhCovacieho priestoru 4 a definované zvlhčovanie poťahu mopuThe inventive metering device thus enables precise dosing of the disinfectant and / or cleaning liquid B into the humidification chamber 4 and the defined wetting of the mop coating.

Claims (25)

1. Dávkovacie zariadenie dezinfekčnej a/alebo čistiacej kvapaliny /R/ na zvlhčovanie čistiaceho nástroja* najmä na držiak mopu /H/ už nasadeného poťahu určeného na starostlivosť o podlahy a podobné plochy* s dávkovacím ventilom /6/, ktorý je v pokojovej polohe uzavretý a ktorý sa dá napríklad čistiacim nástrojom ovládateľnom ovládacím orgánom /7/ otvárať tak, aby sa umožnil prítok čerstvej dezinfekčnej a/alebo čistiacej kvapaliny /R/ zo zásobného priestoru /3/ do voči nemu utesneného zvlhčovacieho priestoru /4/, kde sa ponára čistiaci nástroj.1. Dispenser of disinfectant and / or cleaning liquid (R) for humidifying the cleaning tool *, in particular for the mop holder (H) of an already applied covering for flooring and similar areas * with a dispensing valve (6) which is closed at rest and which, for example, can be opened by a cleaning tool operable by the control body (7) so as to allow fresh disinfectant and / or cleaning liquid (R) to flow from the storage space (3) into the sealed humidification space (4), where tool. 2. Dávkovacie zariadenie podľa nároku 1* vyznačujúce sa tým* že v dávkovacej nádržke /1/ sa predpokladá deliaca stena /2/ na rozdelenie priestoru nádrže na zásobný priestor /3/ a zvlhčovači priestor /4/ a že sú zásobný priestor /3/ a zvlhčovači priestor /4/ spojené spojovacím kanálom /5/, ktorým môže pri otvorení dávkovacieho ventilu /6/ prúdiť dezinfekčná a/alebo čistiaca kvapalina /R/ do zvlhčovacieho priestoru /4/.The metering device according to claim 1, characterized in that a partition wall (2) is provided in the metering tank (1) to divide the tank space into a storage space (3) and a humidification space (4) and that there is a storage space (3). and a humidifying chamber (4) connected by a connecting duct (5) through which disinfecting and / or cleaning fluid (R) can flow into the humidifying chamber (4) when the metering valve (6) is opened. 3. Dávkovacie zariadenie podľa nároku 1 alebo 2, vyznačujúce sa tým, že dávkovací ventil /6/ sa predpokladá v zásobnom priestore /3/, vo zvlhčovačom priestore /4/ alebo v deliacej stene /2/ a že ovládací orgán /7/ prípadne prechádza otvorom /17/ v deliacej stene /2/.Metering device according to claim 1 or 2, characterized in that the metering valve (6) is provided in the storage space (3), in the humidifier space (4) or in the partition wall (2) and that the control member (7) or passes through an opening (17) in the partition wall (2). 4. Dávkovacie zariadenie podľa nároku 2 alebo 3, vyznačujúce sa tým, že deliaca stena /2/ Je pevne spojená s dávkovacou nádržkou /1/* že sa dá utesŕlujúco vsadiť do dávkovacej nádržky /1/ alebo je súčasťou zásobný priestor tvoriacej, do dávkovacej nádržky /1/ vsaditeľnej zásobnej nádržky /23/, napríklad ako Jej bočnA stena alebo stena dnaThe metering device according to claim 2 or 3, characterized in that the partition wall (2) is rigidly connected to the metering tank (1) * in that it can be tightly inserted into the metering tank (1) or is part of a storage space forming the metering tank. of the insertable reservoir (23), for example as its side wall or bottom wall 5. Dávkovacie zariadenie podľa jedného z nárokov 1 až 4, vyznačujúce sa t ý m, že dávkovací ventil /6/ a/alebo zásobná nádržka /23/ má/majú upevňovací prostriedok /27/ na objímanie okraja obvodu /22/ dávkovacej nádržky /1/Dispensing device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the dispensing valve (6) and / or the reservoir (23) has fastening means (27) for embracing the periphery of the dispensing reservoir (22). 1 / 6. Dávkovacie zariadenie podľa nároku 5, vy zn a'čujúce sa tým, že upevňovací prostriedok /27/ je tvorený zahnutým úsekom steny /28/ zásobnej nádržky /23/.Dispensing device according to claim 5, characterized in that the fastening means (27) is formed by a curved section of the wall (28) of the reservoir (23). 7. Dávkovacie zariadenie podľa jedného z nárokov 1 až á, vyznačujúce sa tým, že ovládací orgán /7/' má ovládaciu páku /7*/, prípadne okolo horizontálnej osi /8/ výkyvnú ovládaciu páku /7'/.Dosing device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the actuating member (7) has an actuating lever (7) and optionally a pivoting actuating lever (7 ') around the horizontal axis (8). 8. Dávkovacie zariadenie podľa nároku 7, vyznačujúce sa tým, že os otáčania /8/ ovládacej páky /7'' Ja umiestnená v rovine alebo blízko roviny deliacej steny /2/.The metering device according to claim 7, characterized in that the axis of rotation (8) of the control lever (7 '') is located in or near the plane of the partition wall (2). 9. Dávkovacie zariadenie podľa nároku 7 alebo 8, vyznačujúce sa tým, že ovládacia páka /7'/ je dvojramenná, s prvým ramenom páky /9/ na strane ventilu a druhým ramenom páky /10/ na strane ovládania.The metering device according to claim 7 or 8, characterized in that the control lever (7 ') is two-arm, with a first arm side (9) on the valve side and a second arm side (10) on the control side. 10. Dávkovacie zariadenie podľa nároku 9, vyznačujúce sa t ý m, že prvé rameno páky /9/ je kratšie ako druhé rameno páky /10/.Dispensing device according to claim 9, characterized in that the first lever arm (9) is shorter than the second lever arm (10). 11. Dávkovacie zariadenie podľa jedného z nárokov 1 až 10, vyznačujúce sa tým, Že pri použití ovládacieho orgánu /7/ pretečie dávkovacím ventilom /6/ rovnaké, najmä nastaviteľné množstvo dezinfekčnej a/alebo čistiacej kvapaliny /R/ do zvlhčovacieho priestoru /4/.Metering device according to one of Claims 1 to 10, characterized in that the same, in particular adjustable amount of disinfectant and / or cleaning liquid (R) flows into the humidification chamber (4) when the control member (7) is used. . 12. Dávkovacie zariadenie podfa jedného z predchádzajúcich nárokov, vyznačujúce sa t ý ir., Se so zásobným priestorom /3/ je plniacim ventilom /26/ spojená priradená dávkovacia komora /24/, ktorej objem pretečie pri poučítí ovládacieho orgánu /7/ do zvlhčovacieho priestoru /4/.Dosing device according to one of the preceding claims, characterized in that an associated metering chamber (24) is connected to the supply chamber (3) by a filling valve (26), the volume of which flows into the humidifying chamber when the actuator (7) is instructed. space / 4 /. 13. Dávkovacie zariadenie podfa nároku 12, vyznačujúce sa tým, Se otvorením dávkovacieho ventilu /6/ sa inak otvorený plniaci ventil /26/ uzavrie, takSe do zvlhčovacieho priestoru /4/ pretečie len objem dezinfekčnej a/alebo čistiacej kvapaliny z dávkovacej komory /24/.Metering device according to Claim 12, characterized in that with the opening of the metering valve (6), the otherwise opened filling valve (26) is closed so that only the volume of disinfectant and / or cleaning liquid from the metering chamber (24) flows into the humidifying chamber. /. 14. Dávkovacie zariadenie podfa jedného z predchádzajúcich nárokov, vyznačujúce sa tým, Se teleso ventilu /14/, dávkovacieho ventilu /6/ a/alebo teleso ventilu plniaceho ventilu /26/ sa prevádza ovládacím orgánom /7/, najmä ovládacou pákou /7*/ proti pôsobeniu vratnej pružiny /15/ zo svojej, pokojovej polohe zodpovedajúcej uzavretej polohy, prípadne otvorenej polohy, do svojej otvorenej, prípadne uzavretej polohy.Dosing device according to one of the preceding claims, characterized in that the valve body (14), the metering valve (6) and / or the valve body of the filling valve (26) are transferred by an actuating member (7), in particular by an operating lever (7). (against the action of the return spring) from its rest position corresponding to the closed position or the open position, to its open or closed position. 15. Dávkovacie zariadenie podfa jedného z nárokov 7 aS 14, vyznačujúce sa tým, Se ovládacia páka /7*/ leSí svojím prvým ramenom /7/ pod zásobnou nádrSkou /23/ a pri ovládaní druhého ramena páky /10/, čnejúceho do zvlhčovacieho priestoru, sa prenosným orgánom prechádzajúcim dnom dávkovacej nádrSky dá otvárať dávkovací ventil /6/ a uzavierať plniaci ventil /26/.Dispensing device according to one of Claims 7 and 14, characterized in that the control lever (7 *) lies below the storage tank (23) with its first arm (7) and when actuating the second lever arm (10) projecting into the humidifying space. , it is possible to open the metering valve (6) and close the filling valve (26) by the portable body passing through the bottom of the dosing tank. 16. Dávkovacie zariadenie podľa jedného z predchádzajúcich nárokov, vyznačujúce sa tým, Se vo zvlhčovačom priestore /4/ sa predpokladá stierači prvok /12/, napríklad v tvare stieračeJ mrele /38/, ktorej horná hrana leSí να vopred stanovenom odstupe od hlavného rozprestrenia roviny /E/ dna /11/ zvlhčovačieho priestoru /4/.Dosing device according to one of the preceding claims, characterized in that a wiper element (12) is provided in the humidifier chamber (4), for example in the form of a wiper (38), the upper edge of which lies at a predetermined distance from the main plane. (E) bottom (11) of the humidification space (4). 17. Dávkovacie zariadenie podľa nároku lá, vyznačujúce sa tým, že stieračim prvkom /12/ je ohraničená hĺbka ponorenia čistiaceho nástroja do zvlhčovacieho priestoru /4/ a napríklad Je súčasne ohraničený aj stupeň otvorenia dávkovacieho ventilu /6/.The metering device according to claim 1, characterized in that the scraper element (12) is limited by the depth of immersion of the cleaning tool in the humidification chamber (4) and, for example, the degree of opening of the metering valve (6) is also limited. 1B. Dávkovacie zariadenie podľa jedného z nárokov lá alebo 17, vyznačujúce sa tým, že ovládací orgán /7/, najmä ovládacia páka /7*/ vyčnieva v pokojovej polohe svojím ovládateľným koncom /13/ nad stierači prvok /12/ a že sa dá stlačiť aspoň až k hornej hrane stieracieho prvku /12/.1B. The metering device according to one of Claims 1 or 17, characterized in that the actuating member (7), in particular the actuating lever (7 *) protrudes in its rest position by its actuable end (13) above the wiper element (12) and up to the upper edge of the wiper element (12). 19. Dávkovacie zariadenie podľa nároku 1B, vyznačujúce sa tým, že ovláoaný koniec /13/ ovládacieho orgánu /7/, najmä ovládacej páky /7/, vyčnieva cez vybranie v stieračom prvku /12/.Dosing device according to claim 1B, characterized in that the actuated end (13) of the actuating member (7), in particular of the actuating lever (7), protrudes through a recess in the wiper element (12). 20. Dávkovacie zariadenie podľa nároku 1B, vyznačujúce sa t ý m, že ovládaný koniec /13/ ovládacieho orgánu /7/, najmä ovládacej páky /7/, leží v susedstve stieracieho prvku /12/ a že čistiaci nástroj, najmä poťah mopu /B/, sa môže dotýkať stieracieho prvku /12/ v susedstve ovládaného konca /13/ ovládacieho orgánu /7/.A dispensing device according to claim 1B, characterized in that the actuated end (13) of the actuating member (7), in particular the actuating lever (7), is adjacent to the wiper element (12) and that the cleaning tool, in particular the mop cover. B) may contact the wiper element (12) adjacent the actuated end (13) of the actuator (7). 21. Nádržka podľa Jedného z nárokov lá až 20, vyznačujúca aa tým, že stierači prvok /12/ sa opiera niekoľkými nohami /1B/ o dno /11/ zvlhčovacieho priestoru /4/.Container according to one of Claims 1 to 20, characterized in that the wiper element (12) is supported by several legs (1B) on the bottom (11) of the humidifying space (4). 22. Dávkovacie zariadenie podľa jedného z nárokov lá až 21, vyznačujúce sa tým, že dno /11/ zvlhčovacieho priestoru /4/ je opatrená aspoň jednou vyvýšeninou /19/, na ktorej leží stierači prvok /12/.Dispensing device according to one of Claims 1 to 21, characterized in that the bottom (11) of the humidification chamber (4) is provided with at least one ridge (19) on which the scraper element (12) lies. 23. 23rd Dávkovacie zariadenie podľa Dosing device according to nároku claim 22, 22 vyznačujúce characterized sa tým, by že aspofl that aspofl jedna one vyvýšenina /29/ Je elevation / 29 / Is vyhotovená ako made as von otvorené out open priečne transverse rebro /19*/. rib (19 *). 24. 24th Dávkovacie zariadenie Dosing device podľa jedného by one z nárokov 16 from claims 16 až 23, to 23 vyznačujúce characterized sa tým, že with that stierači prvok /12/ wiper element / 12 /
je vyhotovený ako dezinfekčnú a/alebo čistiacu kvapalinu zachytávajúca penová hmota /35/.It is designed as a disinfecting and / or cleaning liquid trapping foam (35).
25. Dávkovacie zariadenie podľa nároku 24, vyznačujúce sa tým, že penová hmota /35/ sa dá tlakom čistiaceho nástroja pružne deformovať, aby na čistiaci nástroj odovzdala prijatú dezinfekčnú a/alebo čistiacu kvapalinu.Dosing device according to claim 24, characterized in that the foam (35) can be flexibly deformed by the pressure of the cleaning tool to transfer the disinfectant and / or cleaning liquid received to the cleaning tool. 26. Dávkovacie zariadenie podľa jedného z nárokov 24 alebo 25, vyznačujúce sa tým, že penová hmota /35/ má otvorená komôrky a je vytvorená z chemicky stáleho materiálu.Dispensing device according to either of Claims 24 or 25, characterized in that the foam (35) has open cells and is formed of a chemically stable material. 27. Dávkovacie zariadenie podľa jedného z predchádzajúcich nárokov, vyznačujúce sa tým, že jedna, zvlhčovači priestor /4/ ohraničujúca bočná stena /20/ dávkovacej nádržky /1/, má aspofl v dolnej oblasti zošikmenie /21/, prebiehajúce zvonku zhora dovnútra dolu.Dosing device according to one of the preceding claims, characterized in that one humidifying space (4) delimiting the side wall (20) of the dosing container (1) has at least a bevel (21) extending in the lower region from top to bottom inwards. 2B. Dávkovacie zariadenie podľa jedného z predchádzajúcich nárokov, vyznačujúce sa tým, že má uzatvárateľný výtok v zvlhčovačom priestore /4/, ktorý je prednostne usporiadaný pod stieračim prvkom /12/.2B. The metering device according to one of the preceding claims, characterized in that it has a closable outlet in the humidifier compartment (4), which is preferably arranged below the wiper element (12). 29. Dávkovacie zariadenie podfa Jedného z predchádzajúcich nárokoví vyznačujúce sa tým, Se dávkovací ventil /6/ Je súčasťou dávkovacieho čerpadla.A metering device according to any one of the preceding claims, characterized in that the metering valve (6) is part of a metering pump.
SK1676-96A 1995-12-29 1996-12-23 Proportioning device for disinfectant and/or cleaning fluid SK284818B6 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29520669 1995-12-29
DE29601665U DE29601665U1 (en) 1995-12-29 1996-02-01 Dosing device for wetting objects, especially mops

Publications (2)

Publication Number Publication Date
SK167696A3 true SK167696A3 (en) 1997-11-05
SK284818B6 SK284818B6 (en) 2005-12-01

Family

ID=26058501

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
SK1676-96A SK284818B6 (en) 1995-12-29 1996-12-23 Proportioning device for disinfectant and/or cleaning fluid

Country Status (9)

Country Link
EP (1) EP0781524B1 (en)
AT (1) ATE208161T1 (en)
CZ (1) CZ288887B6 (en)
DK (1) DK0781524T3 (en)
ES (1) ES2165464T3 (en)
HU (1) HU219468B (en)
PL (1) PL182462B1 (en)
PT (1) PT781524E (en)
SK (1) SK284818B6 (en)

Families Citing this family (28)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2272483T3 (en) * 2000-06-23 2007-05-01 Fyns Udvikling Aps CLEANING BUCKET.
DE10126804B4 (en) * 2001-06-01 2006-04-13 Vermop Salmon Gmbh Storage container for mop covers
EP1358832A1 (en) * 2002-05-03 2003-11-05 Laura Gagliano Bucket for a mop provided with a detergent dispensing arrangement
ES2246641B1 (en) * 2003-05-30 2007-03-16 Carlos Roca Marques CLEANING BUCKET.
US20050252921A1 (en) * 2004-05-05 2005-11-17 Rubbermaid Commercial Products Llc Disinfecting bucket
WO2006033902A1 (en) * 2004-09-16 2006-03-30 Rubbermaid Commercial Products Llc Mop bucket system with wave reduction capability
EP1652462B1 (en) * 2004-10-28 2011-12-28 Ronald Alexander Young Cleaning chemical dispensing system
WO2006064330A1 (en) * 2004-12-14 2006-06-22 Amking Technologies Container to accommodate a liquid container with cleaning solution, wipe mops and a wetting device
ES2310058B1 (en) * 2005-01-04 2009-11-06 Jose Vicente Perez Vidal SCANNER OF MOP.
WO2007047214A2 (en) * 2005-10-18 2007-04-26 Txf Products, Inc. Apparatus and methods for surface treatment with user-selectable liquid dispensing
NL1035226C2 (en) 2008-03-31 2009-10-01 Wecovi B V Device for wetting a surface.
ITPD20120059A1 (en) * 2012-03-02 2013-09-03 Filmop Srl IMPREGNATION DOSER
EP2832279B2 (en) * 2013-07-31 2022-08-10 Hydroflex OHG Cleaning unit, in particular for cleaning clean rooms
DE102014104079A1 (en) * 2014-03-25 2015-10-01 Pfennig Reinigungstechnik Gmbh Dosing device for cleaning agents
ITUA20163213A1 (en) * 2016-05-06 2017-11-06 Ipc Tools S P A IMPREGNATION OF A TOOL FOR CLEANING FLOORS
FR3053881B1 (en) * 2016-07-12 2019-01-25 Spontex RINSING DEVICE
US10750923B2 (en) 2016-07-29 2020-08-25 Spontex S.A.S. Rinsing device
FR3058627B1 (en) 2016-11-16 2020-11-13 Boiteux Tristan CONTAINER INTENDED FOR HOUSEHOLD CLEANING, AND SET INCLUDING SUCH BIN AND BROOM
US11134823B2 (en) 2017-06-09 2021-10-05 Rubbermaid Commercial Products Llc Mop buckets and associated methods
USD830656S1 (en) 2017-06-09 2018-10-09 Rubbermaid Commercial Products Llc Mop bucket
USD818234S1 (en) 2017-06-09 2018-05-15 Rubbermaid Commercial Products Llc Mop bucket
DE102017128600B3 (en) 2017-12-01 2019-03-14 Pfennig Reinigungstechnik Gmbh dosing
DE202018105011U1 (en) 2018-08-31 2018-10-11 Hydroflex Group GmbH cleaning unit
US10759648B2 (en) 2019-02-04 2020-09-01 Pfennig Reinigungstechnik Gmbh Cleaning liquid dosing system utilizing a weighted hollow piston to define a dosing volume
BR112021023963A2 (en) * 2019-05-30 2022-01-25 Ecolab Usa Inc Separator basket system, chemical dispensing docking station, and chemical dispensing method
USD1039234S1 (en) 2021-01-07 2024-08-13 Carl Freudenberg Kg Rinse clean bucket
US11832775B2 (en) 2021-01-07 2023-12-05 Carl Freudenberg Kg Rinse bucket for floor mop
EP4046559A1 (en) * 2021-02-23 2022-08-24 Nettuno S.R.L. Dispenser with automatic refilling, particularly for hygiene products and products for cleaning surfaces and the like

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3045252A (en) * 1960-08-08 1962-07-24 Weldon B Sorrells Combination mop cart and mop sink
NL7008018A (en) * 1970-06-03 1971-12-07
US4161799A (en) * 1974-04-18 1979-07-24 Sorrells Weldon B Mop cleaning device
US4174977A (en) * 1978-03-13 1979-11-20 Servicemaster Industries, Inc. Apparatus and method for mopping floors
GB9122537D0 (en) * 1991-10-24 1991-12-04 Mcluskie James Twin compartment liquid container

Also Published As

Publication number Publication date
EP0781524A2 (en) 1997-07-02
CZ381496A3 (en) 1997-09-17
EP0781524A3 (en) 1998-04-29
EP0781524B1 (en) 2001-11-07
ATE208161T1 (en) 2001-11-15
DK0781524T3 (en) 2002-02-25
SK284818B6 (en) 2005-12-01
HUP9603619A3 (en) 1998-04-28
PL317903A1 (en) 1997-07-07
PT781524E (en) 2002-04-29
HUP9603619A2 (en) 1997-12-29
PL182462B1 (en) 2002-01-31
CZ288887B6 (en) 2001-09-12
HU219468B (en) 2001-04-28
HU9603619D0 (en) 1997-02-28
ES2165464T3 (en) 2002-03-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
SK167696A3 (en) Dosing device for disinfecting and/or cleaning liquids
US12070012B2 (en) Pet bathing tool and system
US4983061A (en) Fluid applicator apparatus
US4732503A (en) Reservoir fluid dispenser with control valve
US8087843B2 (en) Liquid dentifrice dispensing toothbrush
US4174977A (en) Apparatus and method for mopping floors
CA1036557A (en) Product dispensing device
US6270275B1 (en) Sponge storage and disinfecting device
KR950000366B1 (en) Fluid applicator apparatus
PL206757B1 (en) New spray bottle
WO2007081962A1 (en) Mopping device, mopping system, and method of mopping
EP0877654B1 (en) Painting tool
US7441283B2 (en) Flush toilet with add-on liquid dispenser
CA2666904C (en) Cleaning system
EP1945088B1 (en) Mop handle with integrated tank and filling station
US4514866A (en) Buoyant metering dispenser
ES2944122T3 (en) Cleaning device with mop and perforation chamber for use with drums of cleaning liquid
EP3718642B1 (en) Invertible hand held trigger sprayer
CA2296275A1 (en) A device for the dosed application of cleaning products
US4187875A (en) Liquid detergent reservoir
CA1054582A (en) Household liquid dispenser
EP0956802A2 (en) Liquid dispenser
CA1197740A (en) Container for the take in and the supply of rearing means and food for animals, especially watering tank for young stock
GB2366192A (en) Cleaning fluid dispenser
JPS6154081U (en)

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A Patent lapsed due to non-payment of maintenance fees

Effective date: 20131223