CZ381496A3 - Dosing apparatus of disinfection and/or cleaning liquids - Google Patents

Dosing apparatus of disinfection and/or cleaning liquids Download PDF

Info

Publication number
CZ381496A3
CZ381496A3 CZ963814A CZ381496A CZ381496A3 CZ 381496 A3 CZ381496 A3 CZ 381496A3 CZ 963814 A CZ963814 A CZ 963814A CZ 381496 A CZ381496 A CZ 381496A CZ 381496 A3 CZ381496 A3 CZ 381496A3
Authority
CZ
Czechia
Prior art keywords
valve
metering
dispensing
chamber
lever
Prior art date
Application number
CZ963814A
Other languages
Czech (cs)
Other versions
CZ288887B6 (en
Inventor
Dirk Salmon
Original Assignee
Vermop Salmon Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE29601665U external-priority patent/DE29601665U1/en
Application filed by Vermop Salmon Gmbh filed Critical Vermop Salmon Gmbh
Publication of CZ381496A3 publication Critical patent/CZ381496A3/en
Publication of CZ288887B6 publication Critical patent/CZ288887B6/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L13/00Implements for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L13/10Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing
    • A47L13/50Auxiliary implements

Landscapes

  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)
  • Cleaning Implements For Floors, Carpets, Furniture, Walls, And The Like (AREA)
  • Medicines Containing Material From Animals Or Micro-Organisms (AREA)

Abstract

The device supplies disinfectant and/or cleaning liquid to a mop covering (B) fitted over a holder (H) and used for cleaning floors, etc. The valve (6) is normally closed, and is opened by a component (7) actuated by the mop. This allows fresh liquid to flow from a storage chamber (3) into a moistening one (4) sealed off from it, and in which the mop is inserted. The chambers can be separated by a partition (2), being connected by a passage (5) for the liquid (R) controlled by the valve. The latter can be mounted in either of the chambers or the partition, which contains an opening (17) through which the component (7) passes.

Description

Dávkovači zařízení desinfekčních a/nebo čistících kapalinDosing devices for disinfecting and / or cleaning liquids

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká dávkovacího zařízení desinfekčních a/nebo čistících kapalin pro navlhčení čistícího nástroje,zejména na držák mopu již upevněného potahu mopu,určeného pro péči o podlahy a podobné plochy.The invention relates to a dosing device for disinfecting and / or cleaning liquids for wetting a cleaning tool, in particular to a mop holder of a mop covering already fixed for the care of floors and the like.

Dosavadní stav techniky.BACKGROUND OF THE INVENTION.

Pro hygienické čištění hladkých ploch podlah se zejména v živnostenské péči o prostory používají stírací mopy,které se mají v pravidelných odstupech zvlhčovat čerstvou desinfekční a/nebo čistící kapalinou.To se zatím provádí tak,že se na držák mopu upevněný stírací mop ponořuje do kbelíku s desinfekční a/nebo čistící kapalinou.Přitom přijímá mop nekontrolovatelné množství desinfekční a/nebo čistící kapaliny.Scratch mops are used for hygienic cleaning of smooth floor surfaces, especially in commercial premises care, which should be moistened with regular disinfectant and / or cleaning liquid at regular intervals. This is done so far by dipping the scraped mop into the bucket with In addition, the mop receives an uncontrolled amount of disinfectant and / or cleaning fluid.

Aby se umožnila spolehlivá desinfekce a čištění ošetřované plochy,měl by však potah mopu přijmout množství desinfekční a/nebo čistící kapaliny,které odpovídá velikosti ošetřovaného úseku podlahy.Dále je z ekonomických stejně jako ekologických důvodů žádoucí,aby se nespořebovalo více než potřební množství kapaliny.Těmto požadavkům nemůže známé ponořování potahu mopu vyhovět.However, in order to allow reliable disinfection and cleaning of the treated area, the mop cover should receive an amount of disinfectant and / or cleaning liquid that corresponds to the size of the treated floor. For economic as well as environmental reasons, it is desirable not to consume more than the required amount of liquid. The known immersion of the mop cover cannot meet these requirements.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Je úkolem vynálezu vytvořit dávkovači zařízení desinfekční a/nebo čistící kapaliny pro navlhčování čistícího nástroje, zejména již na držák mopu upevněného potahu mopu na péči o podlahy nebo obdobné plochy,pomocí kterého se čistící nástroj navlhčí dávkovatelným množstvím desinfekční a/nebo čistící kapaliny.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a disinfectant and / or cleaning liquid dispensing device for wetting a cleaning tool, in particular a mop-mounted floor cover or similar surface, by means of which the cleaning tool is moistened with a dispensable amount of disinfectant and / or cleaning liquid.

Tento úkol je podle vynálezu řešen dávkovacím zařízením úvodem uvedeného druhu,které má v klidové poloze uzavřený dávkovači ventil,který se dá otevřít ovládacím prvkem ovládaným například čistícím nástrojem tak,aby se umožnil přestup čerstvé desinfekční a/nebo čistící kapaliny ze zásobní prostory do od této oddělené navlhčovací prostory,ve které se ponořuje čistící nástroj-Takové dávkovači zařízení umožňuje například samotným čistícím nástrojem řízené ovládat přívod čerstvé desinfekční a/nebo čistící kapaliny do navlhčovací prostory a/nebo hladinu kapaliny a/nebo složení kapaliny v navlhčovací prostoře tak,že se nepřekročí předem určená výše plnění navlhčovací prostory a stíraci mop se navlhčí předem určenou dávkou.According to the invention, this object is achieved by a metering device of the kind mentioned, having a metering valve in the closed position, which can be opened by a control actuated by, for example, a cleaning tool to allow fresh disinfectant and / or cleaning liquid to pass from Separate humidification compartments in which the cleaning tool is dipped - Such a dispensing device enables, for example, a cleaning instrument controlled by itself to control the supply of fresh disinfectant and / or cleaning liquid to the humidification compartment and / or the liquid level and / or liquid composition in the humidifying compartment. the predetermined amount of filling of the humidifying space and the wiping mop is moistened with a predetermined dose.

Při výhodném provedení vynálezu je v dávkovači nádrži předvídána dělící stěna pro rozdělení prostory nádrže na zásobní prostoru a navlhčovací prostoru,a zásobní prostora a zvlhčovači prostora jsou propojené spojovacím kanálem,kterým může při otevřeném dávkovacím ventilu přetékat desinfekční a/nebo čistící kapalina do navlhčovací prostory.In a preferred embodiment of the invention, a partition wall is provided in the dispensing tank to divide the tank spaces into a storage space and a humidification space, and the storage space and the humidification space are connected by a connection channel through which disinfectant and / or cleaning liquid can flow into the humidification space.

•j Kompaktní uspořádání vynálezeckého dávkovacího zařízení se docílí tím,že se dávkovači ventil předvídá v zásobní prostoře, v navlhčovací prostoře nebo v dělící stěně a ovládací prvek případně prochází dělící stěnou.The compact arrangement of the inventive metering device is achieved by foreseeing the metering valve in a storage space, in a humidifying space or in a partition wall, and optionally operating the control element through the partition wall.

Podle výhodného provedení vynálezu je dělící stěna pevně spojená s dávkovači nádržkou,dá se utěsňujíc vsadit do dávkovači nádržky nebo je součástí zásobní prostoru tvořící zásobní nádržky,vsaditelné do dávkovači nádržky,jako její boční stěna a/nebo stěna dna.Když je dělící stěna pří jednodílném provedení pevně spojená s dávkovači nádržkou,může zvýšit její stabilitu. Dá-li se dělící stěna utěsňujíc vsadit do dávkovači nádržky, může se tato při vyjmuté dělící stěně použít pro jiné účely.Je zvláště výhodné,je-li dělící stěna součástí zásobní nádržky zasaditelné do dávkovači, nádržky.Zásobní nádržka se může jednoduše vsadit do dávkovači nádržky a nevyžaduje přídavné utěsnění mezi zásobní prostorou a zvlčovací prostorou,protože tato je nuceně tvořena částí dávkovači nádržky,kterou nezabrala podstatně menší zásobní nádržka.According to a preferred embodiment of the invention, the partition wall is rigidly connected to the dispensing container, can be sealed to fit into the dispensing container or is part of a storage space constituting a storage container which can be inserted into the dispensing container such as its side wall and / or bottom wall. embodiments firmly attached to the dispensing container may increase its stability. If the dividing wall can be sealed into the dispensing container, it can be used for other purposes when the dividing wall is removed. It is particularly advantageous if the dividing wall is part of a storage container which can be inserted into the dispensing container. and does not require an additional seal between the storage space and the crimping space, since this is forcibly formed by a portion of the dispensing container which was not occupied by a substantially smaller storage container.

Účinné,lehce uvolnitelné upevnění dávkovacího ventilu do provozní polohy se docílí tím,že dávkovači ventil a/nebo zásobní nádržka s dávkovacím ventilem,mají upevňovací prostředek, který obepíná okraj obvodu dávkovači nádržky.An effective, easily releasable fastening of the dispensing valve to the operating position is achieved by providing the dispensing valve and / or the reservoir with the dispensing valve with a fastening means which surrounds the periphery of the dispensing reservoir periphery.

Přednostně tvoří upevňovací prostředek zahnutý horní úsek stěny zásobní nádržky.Preferably, the fastening means comprises a bent upper wall section of the reservoir.

Jako další rozvinutí vynálezu se doporučuje,aby ovládací orgán měl například okolo horizontální osy výkyvnou ovládací páku,což vytváří konstrukčně jednoduché,trvanlivé a lehce ovladatelné provedení.As a further development of the invention, it is recommended that the actuating member has, for example, a pivotable actuating lever about a horizontal axis, which provides a constructionally simple, durable and easy to operate design.

Podle dalšího znaku vynálezu leží osa otáčení v rovině nebo blízko roviny dělící stěny,což přispívá k funkční zdatnosti.According to another feature of the invention, the axis of rotation lies in or near the plane of the partition wall, which contributes to the functional fitness.

Ovládací páka je dále přednostně dvouramenná,s prvním ramenem páky na straně ventilu a druhým zatižitelným ramenem páky pro bezpečné ovládání.Furthermore, the control lever is preferably double-arm, with a first lever arm on the valve side and a second loadable lever arm for safe operation.

Přitom se může předvídat,že je první rameno páky kratší než druhé rameno páky.Tato asymetrická konstrukce umožňuje jednoduchý přístup k druhému,na straně ovládání umístěnému rameni páky a dobré poměry přenosu síly.This asymmetrical design allows easy access to the second lever arm located at the control side and good power transmission ratios.

Zvláště přesné dávkování lze docílit,když při každém použití ovládacího orgánu přeteče dávkovacím ventilem stejné, zejména nastavitelné množství desinfekční a/nebo čistící kapaliny do navlhčovací prostory.To vytváří možnost navlhčit stírací mop předem určeným,dávkovaným množstvím kapaliny,což zaručuje úspornou spotřebu desinfekční a/nebo čistící kapaliny, aniž se použije méně než zejména pro desinfekci nutné množství kapaliny.Na určenou stíranou plochu se tak například rozdělí vždy stejné množství desinfekční a/nebo čistící kapaliny.Particularly accurate dosing can be achieved when the same, particularly adjustable amount of disinfectant and / or cleaning liquid flows into the humidification chamber every time the actuator is used. This creates the possibility to moisten the wiping mop with a predetermined, dosed amount of liquid, which guarantees economical consumption of disinfection and / For example, the same amount of disinfectant and / or cleaning liquid is distributed over a defined wiping surface.

Přetečení vždy stejného množství desinfekční a/nebo čistící kapaliny do zvlhčovači prostory se zvláště jednoduše docílí tím,že je zásobní prostoře přiřazena se zásobní prostorou plnícím ventilem spojená dávkovači komora,jejíž obsah při použití ovládacího prvku přeteče do zvlhčovači prostory.The overflow of the same amount of disinfectant and / or cleaning liquid into the humidification chamber is particularly easily achieved by assigning a metering chamber connected to the storage chamber via a filling valve, the contents of which overflow into the humidification chamber when the control element is used.

Přitom se může předvídat,že se při použití dávkovacího ventilu uzavře jinak otevřený plnící ventil,takže přiteče pouze dávkovači komorou definovaný obgefii desinfekčních a/nebo čistících prostředků do zvlčovací prostory.In this case it can be foreseen that the otherwise open filling valve closes when the metering valve is used, so that only the disinfectant and / or cleaning agent defined by the metering chamber flows into the humidifier chamber.

Je výhodné,dá-li se podle vynálezu těleso ventilu dávkovacího ventilu a/nebo plnícího ventilu převádět ovládacím prvkem,zejména ovládací pákou,proti působení vratné pružiny ze své,klidové poloze odpovídájící,uzavřené polohy,případně otevřené polohy do své otevřené polohy případně uzavřené polohy.Vratná pružina přitom zaručuje samočinné uzavírání spojení mezi zásobní prostorou a zvlhčovači prostorou,zejména [aby se zabránilo nežádoucímu přetékání desinfeční a/nebo čistící kapaliny do zvlhčovači prostory,jakož i samočinné otvírání dávkovači komory vůči zásobní prostoře,aby se umožnilo přitékání desinfekční a/nebo čistící kapaliny do dávkovači komory.It is advantageous if, according to the invention, the valve body of the metering valve and / or the filling valve can be moved by the actuating element, in particular the actuating lever, against the action of the return spring from its closed position or open position to its open position or closed position In this case, the return spring ensures the automatic closing of the connection between the storage space and the humidification chamber, in particular to prevent undesired overflow of disinfectant and / or cleaning liquid into the humidification chamber, as well as automatic opening of the dosing chamber relative to the storage chamber. cleaning fluids into the dosing chamber.

Zvláště kompaktní uspořádání s^Tdocílí tím,když ovládací páka leží svým prvním ramenem páky pod zásobní nádržkou a když se při použití druhého ramene páky,zasahujícího do zvlhčovači prostory,přenosovým orgánem procházejícím dnem zásobní nádržky,otvírá dávkovači ventil a uzavírá plnící ventil.A particularly compact arrangement is achieved when the control lever lies below its reservoir with its first lever arm, and when using a second lever arm extending into the humidifying space, the transfer member passing through the reservoir bottom opens the metering valve and closes the filling valve.

Aby se docílilo zvláště rovnoměrné zvlhčení čistícího nástroje,předvídá se ve zvlhčovači prostoře stírací prvek, například ve tvaru stírací mříže,jehož horní hrana leží v , předem určeném odstupu od hlavní roviny dna.In order to achieve a particularly uniform wetting of the cleaning tool, a wiping element, for example in the form of a wiping grid, is provided in the humidifying space, the upper edge of which is at a predetermined distance from the main plane of the bottom.

Výhodným způsobem se stíracím prvkem ohraničuje hloubka ponoru čistícího nástroje do zvlhčovači prostoryea například současně stupeň otvíránídávkovacího ventilu.Tím sě umožní,zvlhčit účinnou plochu čistícího nástroje pouze pro následné stírání.Advantageously, the scrubbing element limits the immersion depth of the cleaning tool into the humidifying chamber e and, for example, simultaneously the degree of opening of the dispensing valve. This allows the effective surface of the cleaning tool to be wetted only for subsequent wiping.

Do horního dílu stíracího mopu vzlínající kapalina je pro desinfekční a/nebo čistící potřebu ztracená.Toto ztrátové množství se nesmí opomíjet zejména tam,kde se na základě hygienických požadavků střídají potahy mopů často,zčásti dokonce od místnosti k místnosti,jako například na klinikách.The wicking liquid in the upper part of the wiping mop is lost for disinfection and / or cleaning purposes. This loss rate should not be neglected especially where, on the basis of hygienic requirements, mop coatings often change, partly even from room to room, such as in clinics.

Dále se vynálezem navrhuje,aby ovládací orgán,zejména ovlájdacA.? páka vyčnívala svým zatěžovatelným koncem v klidové poloze nad stírací prvek a dala se stlačit aspoň až k horní hraně stíracího prvku,aby ovládací orgán získal definovanou dráhu přestavení.It is further proposed by the invention to provide a control member, in particular a control device. the lever protrudes with its load end in the rest position above the wiper element and can be compressed at least up to the upper edge of the wiper element in order to obtain a defined adjustment path for the control member.

Podle dalšího způsobu provedení vynálezu se předvídá,že zatěžovaný konec ovládacího orgánu,zejména ovládací páky,leží v sousediství stíracího prvku,tAkže je bez problémů možné stírat čistící nástroj na stíracím prvku,aniž se manipuluje sťšovládacím orgánem.According to a further embodiment of the invention, it is envisaged that the loaded end of the actuating member, in particular the actuating lever, is adjacent to the wiper element, although it is possible to wipe the cleaning tool on the wiper member without problems.

Dále se může podle vynálezu předvídat,že zatěžovaný konec ovládacího orgánu,zejména ovládací páky,vyčnívá vybráním ve stíracím prvku,což určuje předem stanovenou dráhu přestavování ovládací páky.Furthermore, according to the invention, it can be foreseen that the loaded end of the actuating member, in particular the actuating lever, protrudes by a recess in the wiping element, which determines a predetermined adjustment path of the actuating lever.

Podle vynálezu se může stírací prvek opírat několika nohami o dno zvlhčovači prostory,což umožňuje jednoduché a bezpečné ustavení stíracího prvku ve zvlhčovači prostoře a současně umožňuje dodržení požadovaného odstupu ád^dna.According to the invention, the scraper element can be supported by several legs on the bottom of the humidifier space, which allows a simple and safe positioning of the scraper element in the humidifier space, while at the same time maintaining the desired bottom clearance.

Dále se může stírací prvek opírat o aspoň jednu vyvýšeninu dna zvlhčovači prostory,aby odolal většímu náporu síly.Furthermore, the scraper element can be supported on at least one ridge bottom of the humidifying chamber to withstand a greater thrust.

Přitom se upřednostňuje,když je aspoň jedfea vyvýšenina provedená jako ven otevřené příčné žebro.To umožňuje,mimo výztuhy dna,také bezpečné ustavení dávkovači nádržky v čistícím vozíku tím,že do příčnému žebru vně odpovídající příčné rýhy zapadá přidržovací tyč,která je pevně spojená s čistícím vozíkem.In this case, it is preferred that at least one elevation is formed as an outwardly open transverse rib. This allows, besides the bottom reinforcements, also a secure positioning of the dosing container in the cleaning trolley by engaging the transverse rib outside the corresponding transverse groove. cleaning cart.

Podle zvláště výhodného dalšího řešení vynálezu je stírací prvek proveden jako desinfeční a/nebo čistící kapalinu jímající pěnová hmota.Pěnová hmota zabraňuje šplíchání kapaliny ve zvlhčovači próstoře a způsobuje rovnoměrné rozdělení a předávání na čistící nástroj i pak,stojí-li dávkovači nádržka pro nerovnost podlahy šikmo.According to a particularly advantageous further development of the invention, the scraper element is designed as a disinfecting and / or cleaning liquid collecting foam. The foam prevents splashing of liquid in the humidifier space and causes even distribution and delivery to the cleaning tool even when the dispenser for floor unevenness stands obliquely. .

Zvláště rovnoměrné zvlhčení čistícího nástroje se umožní, když se pěnová hmota dá tlakem čistícího nástroje pružně deformovat,aby předala přijatou desinfekční a/nebo čistící kapalinu na čistící nástroj.Protože se kapalina může vzhledem k dávkovacímu zařízení podle vynálezu dávkovat velmi úsporně, je o to důležitější,aby byla tato dávka rovnoměrně předávána na čistící nástroj,zejména na stírací mop.Particularly uniform wetting of the cleaning tool is possible when the foam can be flexibly deformed by the pressure of the cleaning tool to pass the disinfectant and / or cleaning liquid received onto the cleaning tool. Since the liquid can be dosed very economically with respect to the dosing device according to the invention to distribute this dose evenly to the cleaning tool, in particular to the scraper mop.

Podle dalšího výhodného znaku vynálezu má pěnová hmota otevřené komůrky a je vytvořena z chemicky stálého materiálu.According to a further advantageous feature of the invention, the foam has open cells and is made of a chemically stable material.

Dále se vynálezem návrhuje,aby jedna z bočních stěn,ohraničujících zvlhčovači prostoru,měla aspoň ve své spodní oblasti sešikmení,které probíhá od horní venkovní do dolní vnitřní polohy.Toto tvarování dávkovači nádržky poskytuje jednak možnost lehčího vyprázdňováňdO obsahu nádržky,zejména znečištěné kapaliny ze zvlhčovači prostory,jednak brání vystřikování kapaliny při pohybech.It is further proposed that one of the side walls delimiting the humidifier space has at least in its lower region a slope which extends from the upper outdoor to the lower internal position. This shaping of the dispensing container provides the possibility of lighter emptying of the container contents, in particular contaminated liquid from the humidifier. on the one hand, it prevents the liquid from being ejected during movement.

Dále se může předvídat uzavíratelný výtok ze zvlhčovači prostory,který je přednostně umístěn pod stíracím prvkem.To umožňuje jednoduché vypouštění přebytečné kapaliny ze zvlhčovači prostory.Furthermore, a closable outlet from the humidifying chamber can be envisaged, which is preferably located below the wiping element. This allows a simple discharge of excess liquid from the humidifying chamber.

Podle zvláště výhodného provedení vynálezu je dávkovači ventil součástí dávkovacího čerpadla,kterým se dá jednoduchým způsobem dopravit dávká>desinfekční?a/nebo>čistící kapaliny do zvlhčovači prostory.According to a particularly preferred embodiment of the invention, the metering valve is part of a metering pump, by means of which it is possible in a simple manner to deliver doses of> disinfectant and / or> cleaning liquid to the humidification chamber.

Přehled obrázků na výkreseOverview of the drawings

Další cíle,znaky,výhody a možnosti použití předloženého vynálezu vyplývají z následujícího popisu příkladu provedení pomocí výkresu.Přitom vytvářejí všechny popsané a/nebo zobrazené znaky samy o sobě nebo v libovolné kombinaci předmět vynálezu,také nezávisle na jejich shrnutí v nárocích nebo na jejich odvolávky. Ukazují sFurther objects, features, advantages and possibilities of use of the present invention will become apparent from the following description of an exemplary embodiment by means of the drawing. In addition, all described and / or illustrated features alone or in any combination form the subject matter of the invention, also independently of their summary in the claims or their references. . They show with

Obr.l první provedení dávkovacího zařízení-integrovaného do dávkovači nádržky v řezu, obr.2 další provedení vynálezeckého dávkovacího zářízení,u kierého se dá oddělená zásobní nádržka s dávkovacím1 shows a first embodiment of a metering device integrated into the metering container in cross-section, FIG. 2 shows a further embodiment of the metering device according to the invention, in which a separate supply container with metering unit is provided

V’ ventilem vsadit do dávkovači nádržky,v řezu a obr.2a na obrázku 2 znázorněnou zásobní nádržku před vsazením do dávkovači nádržka,rovněž v řezu.In the valve, insert the reservoir into the dispensing container, in cross section and FIG. 2a in FIG. 2 shows the reservoir shown before insertion into the dispensing container, also in section.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na obrázku 1 znázorněné dávkovači zařízení je integrováno do dávkovači nádržky 1,která je dělící stěnou 2 rozdělená na zásobní prostoru £ a zvlhčovači prostoru £.Přitom slouží zásobní prostora 3 pro příjem čisté případně čerstvé desinfekční a/nebo čistící kapaliny R,zatímco ve zvlhčovači prostoře 4 se může provádět čistění případně zvlhčování čistícího (KasjtrOje.^Jg, ze jména na držák mopu H nasazeného potahu mopu B, t desinfekční a/nebo čistící kapalinou.The dosing device shown in FIG. 1 is integrated into the dosing tank 1, which is divided by a partition 2 into a storage space 6 and a humidification space 6. In addition, the storage space 3 serves to receive clean or fresh disinfectant and / or cleaning liquid R while in the humidification space. 4, the cleaning or humidifying of the cleaning mop B can be carried out, in particular of the mop cover B fitted with the disinfectant and / or cleaning liquid.

Zásobní prostora _3 a zvlhčovači prostora 4_ jsou vzájemně spojené spojovacím kanálem _5,který otvorem 17 v dělící stěně _2 ústí do zásobní prostory _3. Proud kapaliny může pod hydrostatickým tlakem objemu kapaliny,naplněné do zásobní prostory £,proudit do zvlhčovači prostory _4,když se ve spojovacím kanálu 5. uspořádaný dávkovači ventil 6 otevře ovládáním.The storage space 3 and the humidifying space 4 are connected to each other by a connecting duct 5 which opens into the storage space 3 through an opening 17 in the partition wall 2. The fluid stream can flow into the humidifying chamber 4 under the hydrostatic pressure of the liquid volume filled into the storage space 4 when the dispensing valve 6 arranged in the connection channel 5 is opened by operation.

Dávkovači ventil 6 dosedá na dno zásobní prostory 3, je ohraničen dělící stěnou 2 a ovládá se ovládacím orgánem 7_ ve tvaru ovládací páky 7'.Přitomfjě ovládací páka 7' výkyvná okolo osy otáčení íB blízko u dělící stěny 2 a má asymetrickou konstrukci s dvěma rameny páky 9,10,přičemž je kratší rameno páky 9_ na straně ventilu a delší rameno páky 10 na,straně zatěžování .Kratší rameno páky 9_ je umístěno pod dávkovacím ventilem £.Zatěžovatelné rameno páky 10 vyčnívá otvorem 17 v dělící stěně 2_ do zvlhčovači prostory £ a sousedí zde se stíracím prvkem 12 ,ýe.stýara StóracJMrftřížé ;£85ůspořádanémáásfiki® v předem určeném odstupu od dna 11 zvlhčovači prostory £.The metering valve 6 abuts the bottom of the storage space 3, is delimited by a partition wall 2 and operated by a control lever 7 in the form of a control lever 7 '. In addition, the control lever 7' pivots about the pivot axis 1B near the partition 2 and has an asymmetrical two-arm construction The shorter lever arm 9 is located below the metering valve 6. The loadable lever arm 10 protrudes through the opening 17 in the partition 2 into the humidifying chamber 6 through the opening 17 in the partition wall. and adjacent here to the wiping element 12, the wiper element 12 is arranged in a predetermined distance from the bottom 11 of the humidifying chamber 6.

Stírací prvek 12 má několik noh 18,které stojí na dně zvlhčovači prostory £.Délka noh 18 určuje polohu stíracího prvku 12 ve zvlhčovači prostoře £ a tím také maximální hloubku ponoru potahu mopu B.The scraper element 12 has a plurality of legs 18 standing at the bottom of the humidifier compartment 4. The length of the legs 18 determines the position of the scraper element 12 in the humidifier compartment 8 and hence the maximum immersion depth of the mop cover.

Pro další podepření stíracího prvku 12 se předvídají dvě žebrovité vyvýšeniny 19,19 na®dně 11 zvlhčovači prostory £,které dno navíc vyztužují.Tím,že jsou vyvýšeniny 19 provedené ve tvaru příčných žeber 19 \ mohou se do komplementárních vnějších příčných rýh vkládat pro jištění uložení dávkovači nádržky £ přidržovací tyče (neznázorněného) čistícího vozíku.To further support the wiping element 12, two rib-like ridges 19, 19 at the bottom 11 of the humidifier spaces 6 are provided, which additionally reinforce the bottom. As the ridges 19 are in the form of transverse ribs 19, they can be inserted into complementary external transverse grooves for locking. receiving the holding tank dispensing container 6 of the cleaning carriage (not shown).

Dávkovači ventil £ má těleso ventilu 14,které je vratnou pružinou 15 drženo v uzavřené klidové poloze,aby se zabránilo přetékání kapaliny ze zásobní prostory £ do zvlhčovači prostory ťThe metering valve 6 has a valve body 14 which is held in the closed rest position by the return spring 15 to prevent liquid from flowing from the storage chamber 6 into the humidifying chamber 6.

—35 _4,nepůsobí-li žádná síla na ovládací páku 7'.35 when no force is applied to the control lever 7 '.

K dělící stěně gs?přotilehlá boční stěna 20 zvlhčovači prostory£ je opatřená ve spodní oblasti sešikmením 21, aby se za prvé ulehčilo vylévání znečištěné*kapaliny*ze zvlhčovači prostory 4 a za druhé se snížila pravděpodobnost vyšplíchnutí čistící kapaliny ze zvlhčovači prostory 4o při pohybu dávkovači nádržky 1.The opposite side wall 20 of the humidifying chamber 4 is provided with a slope 21 in the lower region to facilitate pouring of the contaminated liquid from the humidifying chamber 4 and, secondly, to reduce the likelihood of cleaning fluid spilling out of the humidifying chamber 4o as the dispenser moves. reservoirs 1.

Horní okraj obvodu 22 dávkovači nádržky je proveden ve tvaru zahnutého úchopného okraje 22,aby se usnadnila manipulace s dávkovači nádržkou l.úchopaý okraj navic vyztužuje tvar nádržky.The upper edge of the dispensing receptacle circumference 22 is in the form of a curved gripping edge 22 to facilitate handling of the dispensing receptacle 1. The gripping edge additionally reinforces the shape of the receptacle.

Taktó konstruované dávkovači zařízení umožňuje zvlhčování na držák mopu H nasazeného potahu mopu B desinfekční,případně čistící kapalinou takto ;The dispensing device thus designed allows humidification to the mop holder H of the applied mop cover B with disinfectant or cleaning liquid as follows;

Nejdříve se v podstatě naplní zásobní prostora 3^ desinfekční případně čistící kapalinou R.First, the storage chamber 3 is essentially filled with disinfectant or cleaning liquid R.

Protože dávkovači ventil 6. je proveden tak, že je v klidové poloze působením vratné pružiny 15 uzavřen,zabrání se nekontrolovatelnému přetékání kapaliny R do zvlhčovači prostory 4.Since the metering valve 6 is designed to be closed in the rest position by the return spring 15, an uncontrolled overflow of liquid R into the humidifying chamber 4 is prevented.

Potah mopu B se může pro zvlhčování a čistění ponořovat libovolně do zvlhčovači prostory £.Jakmile zatlačí potah mopu B na zatěžovatelný konec 13 ovládací páky 7 , jak je zházorněno na obrázku 1,přetlačí se proti síle vratné pružiny 15 těleso ventilu 14 směrem nahoru a otevře se dávkovači3·......For wetting and cleaning, the mop cover B may be submerged in the humidifying space 4 as desired. As the mop cover B pushes on the load end 13 of the control lever 7, as shown in Figure 1, it is pushed upward against the return spring force 15 and opens the valve body 14. with dispensers3 · ......

ventil i5; kapalina R proudí do zvlhčovači prostory £ tak dlouho, jak dlouho se dávkovači ventil 6^ tlakem potahu mopu B na rameno pály 10 drží v otevřené poloze.Stupeň otevření dávkovacího ventilu 6_ je omezen tím, že potah mopu B se do zvlhčovači prostory _4 ponoří pouze k stíracímu prvku 12.valve i5; the liquid R flows into the humidifying chamber 4 as long as the metering valve 6 is held in the open position by the pressure of the mop cover B on the arm 10. The degree of opening of the metering valve 6 is limited in that the mop cover B only enters the humidifying chamber 4. to the wiper element 12.

Jakmile nateklo dostatečné množství kapaliny R do zvlhčovači prostory 4_,například když hladina kapaliny R právě přesahuje přes stírací mříž 12,jako při stavu znázorněném na obrázku, může se potah mopu B stáhnout se zatěžovsného konce 13 ovládací páky 7' a může se vložit na sousedící stírací prvek 12,aby se zde otíráním sem a tam Ostírací prvek 12 zvlhčil kapalinou R nebo se očistil.Once a sufficient amount of liquid R has flowed into the humidifying chamber 4, for example when the level of liquid R just extends over the squeegee 12, as in the state shown in the figure, the mop cover B can retract from the load end 13 of the control lever 7 '. the wiper element 12 to be moistened or cleaned by wiping the wiper element 12 here and there.

Na obrázcích 2 a 2a znázorněné dávkovači zařízení má oddělenou,do dávkovači nádržky 1 zasadítelnou a přiměřeně J užší zásobní nádržku 23, v jejímž dně je uspořádán dávkovači ventil Z,Navíc je zásobní prostoře 2 v sousedství dávkovacího ventilu 6 přiřazena dávkovači komora 24,která je plnícím kanálem 25 spojena se zásobní prostorou _3.V plnícím kanálu se předvídá plnící ventil 26,který je s dávkovacím ventilem £ kombinován do dvoučinného ventilu.Uspořádání ventilů 6,26 má společné těleso ventilu 14,které je vratnou pružinou 15 drženo v klidové poloze.V této jsou plnící ventil 26 a tím i dávkovači komoru 24 se zásobní prostorou 3^ spojující plnící kanál 25 otevřené,zatímco je dávkovači ventil & uzavřen.Desinfekční a/nebo čistící kapalina R může v této poloze ventilu plnit dávkovači komoru 24,ale nemůže proudit do vedle zášobní nádržky 23 prázdnou ponechané zvlhčovači prostory £.In Figures 2 and 2a, the dispenser device has a separate, into the dispensing container 1 insertable and reasonably J narrower supply container 23, the bottom of which is arranged a metering valve Z, plus the storage space 2 adjacent to the dosing valve 6 is assigned to the metering chamber 24 which is In the filling channel, a filling valve 26 is provided which is combined with a metering valve 6 into a double-acting valve. The valve arrangement 6,26 has a common valve body 14 which is held in the rest position by the return spring 15. In this, the filling valve 26 and hence the dosing chamber 24 with the storage space 3 connecting the filling channel 25 is open while the dosing valve 8 is closed. Disinfecting and / or cleaning fluid R can fill the dosing chamber 24 in this valve position but cannot flow left empty humidifiers p rostory £.

Při zatížení ovládací páky 7' se pohybuje těleso ventilu 14 proti síle vratné pružiny 15 z klidové do pracovní polohy, přičemž plnící ventil 26 uzavře plnící kanál 25 a současně dávkovači ventil 6^ uvolní spojovací kanál _5 do zvlhčovači komory £, takže desinfekční a/nebo čistící kapalina R může proudit z dávkovači komory 24 do zvlhčovači prostory 4_.When the control lever 7 'is loaded, the valve body 14 moves from the rest position to the working position against the force of the return spring 15, while the filling valve 26 closes the filling channel 25 and at the same time dispensing valve 6 releases the connecting channel 5 into the humidifying chamber. the cleaning liquid R can flow from the dosing chamber 24 to the humidifying chamber 4.

Horní okraj zásobní nádržky 23 působí jako upevňovací prvek 27 pro usazení na obvodový okraj 22 dávkovači nádržky 1_ tím,že je tvarován jako ohnutý horní úsek stěny 23.Tím se fixuje poloha zásobní náržky 23 v dávkovači nádržce KThe upper edge of the reservoir 23 acts as a fastening element 27 for seating on the peripheral edge 22 of the dispenser 1 by being shaped as a bent upper section of the wall 23. This fixes the position of the reservoir 23 in the dispenser K

Zásobní nádržka 23 se dá ve směru šipky 29 vsadit,jak je znázorněno na obrázku 2a,do dávkovači nádržky 1.,která je jako taková uspořádána na čistícím vozíku 30 opatřeném koly 31.The reservoir 23 can be inserted in the direction of arrow 29, as shown in FIG. 2a, into the dispenser 1, which as such is arranged on a cleaning trolley 30 provided with wheels 31.

Podle obrázku 2 se opírá zásobní nádržka 23 nahoře svými zahnutými úseky stěn 28 o okraj obvodu 22 a dole svou stojinou 32 o dno 11 dávkovači nádržky 1. a navíc přiléhá velkou plochou svého úseku stěny 33 na boční stěnu 20 dávkovači nádržkyReferring to Figure 2, the reservoir 23 rests at the top with its curved wall sections 28 on the periphery of the circumference 22 and below its web 32 on the bottom 11 of the dispenser 1 and, in addition, abuts a large area of its wall 33

1.Další úsek stěny 34 zásobní nádržky 23 tvoří dělící stěnu 2:,která odděluje zásobní prostoru 3^ od zvlčovací prostory 4^.1. A further section of the wall 34 of the reservoir 23 forms a partition wall 2 which separates the storage space 3 from the corrugation spaces 4 '.

Na dně zvlhčovači prostory 4. se předvídá jako stírací prvek 12 chemicky stálá pěnová hmota 35 s otevřenými póry,jéjiž velikost přibližně odpovídá velikosti potahu mopu.At the bottom of the humidifying chamber 4, a chemically stable open-cell foam 35 is predicted to be wiping element 12, the size of which is approximately equal to that of the mop.

Takto konstruované dávkovači zařízení umožňuje zvlhčování potahu mopu B nasazeného na držák mopu H takto :The dispensing device thus designed allows the coating of the mop B mounted on the mop holder H to be wetted as follows:

Nejdříve se zásobní prostora _3 zásobní nádržky 23 v podstatě naplní desinfekčním a/nebo čistícím prostředkem R,jak je znázorněno na obrázku 2a.First, the reservoir space 3 of the reservoir 23 is substantially filled with disinfectant and / or cleaning agent R, as shown in Figure 2a.

Protože je plnící ventil v klidové ploze vratnou pružinou 15, držen v otevřené poloze,může kapalina R proudit plnícím kanálem 25 ve směru šipky 36 do dávkovači komory 24 a tuto plnit.Protože je současně dávkovači ventil 6_ v klidové poloze uzavřen,nemůže zatím kapalina R přetékat do zvlhčovači komorySince the filling valve is held open in the rest position by the return spring 15, the liquid R can flow through the filling channel 25 in the direction of arrow 36 into the metering chamber 24 and fill the metering chamber. overflow into the humidifier chamber

4.4.

Jakmile přitlačí potah mopu B zatěžovatelný konec 13 ovládací páky 7 *,zavře se plnící ventil 26 a otevře se dávkovači ventil 6.. Objem kapaliny nalézající se. v dávkovači komoře 24,a pouze tento,může nyní proudit ve směru šipky 37 spojovacím kanálem g do zvlčovací prostory 4_.As soon as the mop cover B presses the load end 13 of the control lever 7 *, the filling valve 26 closes and the metering valve 6 is opened. in the dosing chamber 24, and only this, can now flow in the direction of the arrow 37 through the connecting channel g into the corrugating space 4.

Tímto způsobem do zvlčovací prostory nateklá dávka desinfeční a/nebo čistící kapaliny R se vsákne do pěnové hmoty 35.Stlačí-li potah mopu B pružnou deformovatelnou pěnovou hmotu 35,předává se kapalina Rgrovnoměrně do potahu mopu.Přitom se navlhčí rovnoměrně pouze spodní strana potahu mopu B,která působí při stírání.In this way, a swollen dose of disinfectant and / or cleaning liquid R is absorbed into the foam 35. If the mop cover B compresses the elastic deformable foam 35, the liquid is transferred evenly to the mop cover. Only the underside of the mop cover is wetted uniformly. B, which acts when wiping.

Vynálezecké dávkovači zařízení tak umožňuje přesné dávkování desinfekční a/nebo čistící kapaliny R do zvlhčovači prostory 4_ a definované zvlhčovíní potahu mopu B.The inventive dosing device thus allows precise dosing of the disinfectant and / or cleaning liquid R into the humidifying chamber 4 and the defined wetting of the mop cover B.

Claims (29)

1. Dávkovači zařízení desinfekční a/nebo čistící kapaliny /R/ na zvlhčování čistícího nástroje,zejména na držák mopu /K/ již nasazeného potahu určeného pro péči o podlahy a podobné plochy,s dávkovacím ventilem /6/,který je v klidové poloze uzavřený a který se dá nápříklad čistícím nástrojem ovladatelným ovládacím orgáhém /7/ otevírat tak,aby se umožnil přítok čerstvé desinfekční a/nebo čistící kapaliny /R/ ze zásobní prostory /3/ do vůči ní utěsněné zvlhčovači prostory /4/,kde se ponořuje čistící nástroj.Dosing device for disinfecting and / or cleaning liquid (R) for humidifying a cleaning tool, in particular for a mop holder (K) of an already applied covering for the care of floors and similar surfaces, with a metering valve (6) which is closed in rest position and which, for example, can be opened by a cleaning tool operable by the control body (7) so as to allow the flow of fresh disinfectant and / or cleaning liquid (R) from the storage space (3) into the humidified space (4) sealed therefrom, tool. 2. Dávkovači zařízení podle nároku l,v yznačující se t £ m , že v dávkovači nádržce /1/ se předvídá dělící stěna /2/ pro rozdělení prostory nádrže na zásobní prostoru /3/ a zvlhčovači prostoru /4/ a že jsou zásobní prostora /3/ a zvlhčovači prostora /4/ spojené spojovacím kanálem /5/,kterým může při otevření dávkovacího ,7 ventilu /5/ proudit desinfekční a/nebo čistící kapalina /R/ do zvlhčovači prostory /4/.A metering device according to claim 1, characterized in that a partition wall (2) for dividing the tank compartments into a storage space (3) and a humidifier space (4) is provided in the dosing container (1) and that there is a storage space / 3 / and the humidifier compartment / 4 / a connecting duct / 5 /, which may, when the metering opening, the valve 7/5 / flow disinfecting and / or cleaning liquid / R / humidifier into spaces / 4 /. 3. Dávkovači zařízení podle nároku 1 nebo 2,vyznačující se tím, že dávkovači ventil /6/ se předvídá v zásobní prostoře /3/,ve zvlhčovači prostoře /4/ nebo v dělící stěně /2/ a že ovládací orgán /7/ případně prochází otvorem /17/ v dělící stěně /2/.The metering device according to claim 1 or 2, characterized in that the metering valve (6) is provided for in the storage space (3), in the humidifier space (4) or in the partition wall (2) and that the control member (7) optionally it passes through an opening (17) in the partition wall (2). 4. Dávkovači zařízení podle nároků 2 nebo 3,vyznačuj í c í se t í m , že dělící stěna /2/ je pevně spojená s dávkovači nádržkou /1/,že se dá utěsňujíc vsadit do dávkovači nádržky /1/ nebo je součástí zásobní profetoru tvořící,do dávkovači nádržky /1/ vsadítelné zásobní nádržky /23/například jako její boční stěna nebo stěna dna.A dispensing device according to claim 2 or 3, characterized in that the partition wall (2) is fixedly connected to the dispensing container (1) in such a manner that it can be sealed into the dispensing container (1) or is part of a storage container. of a detector reservoir (1) of an insertable reservoir (23), for example as a side wall or a bottom wall thereof. 5. Dávkovači zařízení podle jednoho z nároků 1 až 4,v y značující se tím, že dávkovači ventil /6/ a/nebo zásobní náržka /23/ má/mají upevňovací prostředek /27/ pro objímání okraje obvodu /22/ dávkovači nádržky /1/.Dispensing device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the dispensing valve (6) and / or the reservoir (23) have fastening means (27) for embracing the periphery (22) of the dispensing container (1). /. 6. Dávkovači zařízení podle nároku 5,vyznačuj ící se t í m , že upevňovací prostředek /27/ je tvořen zahnutým úsekem stěny /28/ zásobní nádržky /23/.Dispensing device according to claim 5, characterized in that the fastening means (27) is formed by a curved wall section (28) of the reservoir (23). 7. Dávkovači zařízení podle jednoho z nároků 1 až 6,vy značující se tím, že ovládací orgán /7/ má ovládací páku /7'/,případně okolo horizontální osy /8/ výkyvnou ovládací páku /7'/.Dispensing device according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the actuating member (7) has an actuating lever (7 '), optionally a pivotable actuating lever (7') about a horizontal axis (8). 8. Dávkovači zařízení podle nároku 7,vyznačující se t í m , že osa otáčení /8/ ovládací páky /7'/ je umístěna v rovině nebo blízko roviny dělící stěny /2/.The metering device according to claim 7, characterized in that the axis of rotation (8) of the control lever (7 ') is located in or near the plane of the partition wall (2). 9. Dávkovači zařízení podle nároku 7 nebo 8,vyznačuj í c í se t í m , že ovládací páka /7'/ je dvouramenná,s prvním ramenem páky /9/ na straně ventilu a druhým ramenem páky /10/ na straně ovládání.Dispensing device according to claim 7 or 8, characterized in that the control lever (7 ') is double-arm, with a first lever arm (9) on the valve side and a second lever arm (10) on the control side. 10. Dávkovači zařízení podle nároku 9, vyznačuj ící se tím, že první rameno páky /9/ je kratší než druhé rameno páky /10/.Dispensing device according to claim 9, characterized in that the first lever arm (9) is shorter than the second lever arm (10). 11. Dávkovači zařízení podle jednoho z nároků 1 až 10,v y značující se tím, že přifiípoužití ovládacího orgánu /7/ proteče dáVlcó,vačaĚm ventilem /5/ stejné,zejména nastavitelné množství desinfekční a/nebo čistící kapaliny /R/ do zvlhčovači prostory /4/.Dispensing device according to one of Claims 1 to 10, characterized in that by the use of the control element (7) the same, in particular adjustable amount of disinfectant and / or cleaning liquid (R) flows through the cam valve (5) into the humidification chamber (5). 4 /. 12. Dávkovači zařízení podle jednoho z předešlých nároků, vyznačující se tím, že se zásobní prostorou /3/je plnícím ventilem /26/ spojená přiřazená dávkovači komora /24/,jejíž objem přeteče při použití ovládacího orgánu /7/ do zvlhčovači prostory /4/.Dosing device according to one of the preceding claims, characterized in that the associated metering chamber (24) is connected to the supply chamber (3) by a filling valve (26), the volume of which overflows into the humidifying chamber (4) when the control member (7) is used. /. 13. Dávkovači zařízení podle nároku 12,vyznačujíž cí se tím, že otevřením dávkovacího ventilu /6/ se jinak otevřený plnící ventil /26/ uzavře,takže do zvlhčovači prostory /4/ přeteče pouze objem desinfekční a/nebo čistící kapaliny z dávkovači komory /24/.Metering device according to claim 12, characterized in that by opening the metering valve (6) the otherwise opened filling valve (26) is closed so that only the volume of disinfectant and / or cleaning liquid from the metering chamber (4) flows into the humidifying chamber (4). 24 /. 14. Dávkovači zařízení podle jednoho z předešlých nároků, vyznačující se tím, že těleso ventilu /14/ dávkovacího ventilu /6/ a/nebo těleso ventilu plnícího ventilu /26/ se převádí ovládacím orgánem /7/,zejména ovládací pákou /7'/ proti působení vratné pružiny /15/ ze své klidové poloze odpovídající uzavřené,případně otevřené polohy,do otevřené,přípádně uzavřené polohy.Dosing device according to one of the preceding claims, characterized in that the valve body (14) of the metering valve (6) and / or the valve body of the filling valve (26) are transferred by an actuating member (7), in particular an actuating lever (7 '). against the action of the return spring (15) from its rest position corresponding to the closed or open position to the open or closed position. 15. Dávkovači zařízení podle jednoho z nároků 9 až 14,v y značujcí se tím, že ovládací páka /7/ leží svým prvním ramenem páky /9/ pod zásobní nádržkou /23/ a při ovládání do zvlhčovači prostory čnějícího druhého ramene páky /10/ se pře^^ov§mýorgánem procházejícím dnem dávkovači nádržky dá otevírat dávkovači ventil /6/ a uzavírat plnící ventil /26/.Dosing device according to one of Claims 9 to 14, characterized in that the control lever (7) lies below its reservoir (23) with its first lever arm (9) and, when actuated into the humidifying space projecting the second lever arm (10). The dispensing valve (6) can be opened and the filling valve (26) can be closed through the dispensing organ through the bottom of the dispensing container. 16. Dávkovači zařízení podle jednoho z předešlých nároků, vyznačující se tím, že ve zvlhčovači prostoře /4/ se předvídá stírací prvek /12/,například ve tvaru stírací mříže /38/,jejíž horní hrana leží v předem stanoveném odstupu od hlavního rozprostření roviny /E/ dna /11/ zvlhčovači prostory /4/.Dispensing device according to one of the preceding claims, characterized in that a wiper element (12), for example in the form of a wiper grate (38), is provided in the humidifying chamber (4), the upper edge of which is at a predetermined distance from the main spreading plane. (E) bottoms (11) humidifiers (4). 17. Dávkovači zařízení podle nároku 16,vyznačuj ící se t í m , že stíracím prvkem /Y2./ je ohraničena hloubka ponoření čistícího nástroje do zvlhčovači prostory /4/ a například je současně i ohraničen stupeň otevření dávkovacího ventilu /6/.A metering device according to claim 16, characterized in that the depth of immersion of the cleaning tool in the humidifying chamber (4) is limited by the wiping element (Y2.) and, for example, the degree of opening of the metering valve (6) is simultaneously limited. 18. Dávkovači zařízení podle jednoho z nároků 16 nebo 17, vyznačující se tím, že ovládací orgán /7/,zejména ovládací páka /7'/ vyčnívá v klidové poloze svým ovladatelným koncem /13/ nad stírací prvek /12/ a že se dá stlačit aspoň až k horní hraně stíracího prvku /12/.Dosing device according to one of Claims 16 or 17, characterized in that the actuating member (7), in particular the actuating lever (7 '), protrudes above its wiper element (12) in its rest position by its actuable end (13) and press at least up to the upper edge of the wiper element (12). 19. Dávkovači zařízení podle nároku 18,v y z n a č u j ící se t í m , že ovládaný konec /13/ ovládacího orgánu^ /7/,zejména ovládací páky /7'/,vyčnívá skrze vybrání ve stíracím prvku /12/.Dosing device according to Claim 18, characterized in that the actuated end (13) of the actuating member (7), in particular the actuating lever (7 '), protrudes through a recess in the wiping member (12). 20. Dávkovači zařízení podle nároku 18,vyznačuj ící se t í m , že ovládaný konec /13/ ovládacího orgánu /7/,zejména ovládací páky /7'/,leží v sousedství stířáeáho pfevku /12/ a že čistící nástroj,zejména potah mopu /B/ se může dotýkat stíracího prvku /12/ v sousedství ovládaného konce /13/ ovládacího orgánu /7/.Metering device according to claim 18, characterized in that the actuated end (13) of the actuating member (7), in particular the actuating lever (7 '), is adjacent to the wiper element (12) and that the cleaning tool, in particular the coating. The mop (B) may contact the wiper element (12) adjacent the actuated end (13) of the actuator (7). 21. Nádržka podle jednoho z nároků 16 až 20,v yznačujíc se t í m , že stírací prvek /12/ se opírá několika nohami /18/ o dno /11/ zvlhčovači prostory /4/.Container according to one of Claims 16 to 20, characterized in that the scraper element (12) is supported by several legs (18) on the bottom (11) of the humidifying chamber (4). 22. Dávkovači zařízení podle jednoho z nároků 16 až 21,v y z n a čující .se tím, že dno /11/ zvlhčovači prostory /4/ je opatřeno aspoň jednču vyvýšeninou /19/,na které leží stírací prvek /12/.Dispensing device according to one of Claims 16 to 21, characterized in that the bottom (11) of the humidification chamber (4) is provided with at least one ridge (19) on which the scraper element (12) lies. 23. Dávkovači zařízení podle nároku 22,vyznačující se tím , že aspoň jedna vyvýšenina /19/ je provedena jako ven otevřené příčné žebro /19'/.Dosing device according to claim 22, characterized in that at least one ridge (19) is designed as an outwardly open transverse rib (19 '). 24. Dávkovači zařízení podle jednoho z nároků 16 až 23,v y značující se tím, že stírací prvek /12/ je proveden jako desinfekční a/nebo čistící kapalinu jímající pěnová hmota /35/.Dispensing device according to one of Claims 16 to 23, characterized in that the scraper element (12) is designed as a disinfecting and / or cleaning liquid collecting foam (35). 25. Dávkovači zařízení podle nároku 24,vyznačuj ící se t í m , že pěnová hmota /35/ se dá tlakem čistícího nástroje pružně deformovat,aby na čistící nástroj odevzdala přijatou desinfekční a/nebo čistící kapalinu.Dispensing device according to claim 24, characterized in that the foam (35) can be flexibly deformed by the pressure of the cleaning tool to deliver the disinfectant and / or cleaning liquid it receives. 26. Dávkovači zařízení podle jednoho z nároků 24 nebo 25, vyznačující se tím, že pěnová hmota /35/ má otevřené komůrky a je vytvořená z chemicky stálého materiálu.Dosing device according to one of claims 24 or 25, characterized in that the foam (35) has open chambers and is formed of a chemically stable material. 27. Dávkovači zařízení podle jednoho z předešlých nároků, vyznačující se tím, že jednaxzvlhčovací prostoru /4/ ohraničující boční stěna /20/ dávkovači nádržky /l//má aspoň v dolní oblasti sešikmení /21/, probíhající zvenku nahoře dovnitř dolů.Dispensing device according to one of the preceding claims, characterized in that one x of the humidifying space (4) delimiting the side wall (20) of the dispensing container (1) has at least in the lower region of the slope (21) extending from top to bottom down. 28. Dávkovači zařízení podle jednoho z předešlých nároků, vyznačující se tím, že má uzavíratelný výtok ve zvlhčovači prostoře /4/,který je přednostně uspořádán pod stíracím prvkem /12/.Dispensing device according to one of the preceding claims, characterized in that it has a closable outlet in the humidifier compartment (4), which is preferably arranged below the wiper element (12). 29. Dávkovači zařízení podle jednoho z předešlých nároků, vyznačující se tím, že dávkovači ventil /6/ je součástí dávkovacího čerpadla.The metering device according to one of the preceding claims, characterized in that the metering valve (6) is part of a metering pump.
CZ19963814A 1995-12-29 1996-12-23 Dosing device for disinfecting and/or cleaning liquids CZ288887B6 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29520669 1995-12-29
DE29601665U DE29601665U1 (en) 1995-12-29 1996-02-01 Dosing device for wetting objects, especially mops

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CZ381496A3 true CZ381496A3 (en) 1997-09-17
CZ288887B6 CZ288887B6 (en) 2001-09-12

Family

ID=26058501

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CZ19963814A CZ288887B6 (en) 1995-12-29 1996-12-23 Dosing device for disinfecting and/or cleaning liquids

Country Status (9)

Country Link
EP (1) EP0781524B1 (en)
AT (1) ATE208161T1 (en)
CZ (1) CZ288887B6 (en)
DK (1) DK0781524T3 (en)
ES (1) ES2165464T3 (en)
HU (1) HU219468B (en)
PL (1) PL182462B1 (en)
PT (1) PT781524E (en)
SK (1) SK284818B6 (en)

Families Citing this family (28)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1301115B1 (en) * 2000-06-23 2006-08-09 Fyns Udvikling ApS Cleaning bucket
DE10126804B4 (en) * 2001-06-01 2006-04-13 Vermop Salmon Gmbh Storage container for mop covers
EP1358832A1 (en) * 2002-05-03 2003-11-05 Laura Gagliano Bucket for a mop provided with a detergent dispensing arrangement
ES2246641B1 (en) * 2003-05-30 2007-03-16 Carlos Roca Marques CLEANING BUCKET.
EP1742561A1 (en) * 2004-05-05 2007-01-17 Rubbermaid Commercial Products LLC Wringer with foot pedal mechanism for flat mop pads
WO2006033902A1 (en) * 2004-09-16 2006-03-30 Rubbermaid Commercial Products Llc Mop bucket system with wave reduction capability
EP1652462B1 (en) * 2004-10-28 2011-12-28 Ronald Alexander Young Cleaning chemical dispensing system
WO2006064330A1 (en) * 2004-12-14 2006-06-22 Amking Technologies Container to accommodate a liquid container with cleaning solution, wipe mops and a wetting device
ES2310058B1 (en) * 2005-01-04 2009-11-06 Jose Vicente Perez Vidal SCANNER OF MOP.
WO2007047214A2 (en) * 2005-10-18 2007-04-26 Txf Products, Inc. Apparatus and methods for surface treatment with user-selectable liquid dispensing
NL1035226C2 (en) 2008-03-31 2009-10-01 Wecovi B V Device for wetting a surface.
ITPD20120059A1 (en) * 2012-03-02 2013-09-03 Filmop Srl IMPREGNATION DOSER
EP2832279B2 (en) * 2013-07-31 2022-08-10 Hydroflex OHG Cleaning unit, in particular for cleaning clean rooms
DE102014104079A1 (en) * 2014-03-25 2015-10-01 Pfennig Reinigungstechnik Gmbh Dosing device for cleaning agents
ITUA20163213A1 (en) * 2016-05-06 2017-11-06 Ipc Tools S P A IMPREGNATION OF A TOOL FOR CLEANING FLOORS
FR3053881B1 (en) * 2016-07-12 2019-01-25 Spontex RINSING DEVICE
US10750923B2 (en) 2016-07-29 2020-08-25 Spontex S.A.S. Rinsing device
FR3058627B1 (en) 2016-11-16 2020-11-13 Boiteux Tristan CONTAINER INTENDED FOR HOUSEHOLD CLEANING, AND SET INCLUDING SUCH BIN AND BROOM
USD830656S1 (en) 2017-06-09 2018-10-09 Rubbermaid Commercial Products Llc Mop bucket
US11134823B2 (en) 2017-06-09 2021-10-05 Rubbermaid Commercial Products Llc Mop buckets and associated methods
USD818234S1 (en) 2017-06-09 2018-05-15 Rubbermaid Commercial Products Llc Mop bucket
DE102017128600B3 (en) 2017-12-01 2019-03-14 Pfennig Reinigungstechnik Gmbh dosing
DE202018105011U1 (en) 2018-08-31 2018-10-11 Hydroflex Group GmbH cleaning unit
US10759648B2 (en) 2019-02-04 2020-09-01 Pfennig Reinigungstechnik Gmbh Cleaning liquid dosing system utilizing a weighted hollow piston to define a dosing volume
CA3141803A1 (en) 2019-05-30 2020-12-03 Ecolab Usa Inc. Dispensing system for transferring chemical into a strainer basket assembly
USD1039234S1 (en) 2021-01-07 2024-08-13 Carl Freudenberg Kg Rinse clean bucket
US11832775B2 (en) 2021-01-07 2023-12-05 Carl Freudenberg Kg Rinse bucket for floor mop
EP4046559A1 (en) * 2021-02-23 2022-08-24 Nettuno S.R.L. Dispenser with automatic refilling, particularly for hygiene products and products for cleaning surfaces and the like

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3045252A (en) * 1960-08-08 1962-07-24 Weldon B Sorrells Combination mop cart and mop sink
NL7008018A (en) * 1970-06-03 1971-12-07
US4161799A (en) * 1974-04-18 1979-07-24 Sorrells Weldon B Mop cleaning device
US4174977A (en) * 1978-03-13 1979-11-20 Servicemaster Industries, Inc. Apparatus and method for mopping floors
GB9122537D0 (en) * 1991-10-24 1991-12-04 Mcluskie James Twin compartment liquid container

Also Published As

Publication number Publication date
HU9603619D0 (en) 1997-02-28
ATE208161T1 (en) 2001-11-15
ES2165464T3 (en) 2002-03-16
HUP9603619A3 (en) 1998-04-28
PL182462B1 (en) 2002-01-31
SK167696A3 (en) 1997-11-05
EP0781524A2 (en) 1997-07-02
SK284818B6 (en) 2005-12-01
DK0781524T3 (en) 2002-02-25
EP0781524B1 (en) 2001-11-07
EP0781524A3 (en) 1998-04-29
HUP9603619A2 (en) 1997-12-29
CZ288887B6 (en) 2001-09-12
PL317903A1 (en) 1997-07-07
HU219468B (en) 2001-04-28
PT781524E (en) 2002-04-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CZ381496A3 (en) Dosing apparatus of disinfection and/or cleaning liquids
US4174977A (en) Apparatus and method for mopping floors
US5941379A (en) Toilet rim cleaning apparatus
CA2667202C (en) Mopping device
US5584079A (en) Programmable dispenser
US20150272404A1 (en) Toilet Paper Wetting Device
US6918513B1 (en) Toilet tissue dispenser with liquid spray
US4806037A (en) Liquid wax applicator
EP1301115B1 (en) Cleaning bucket
US20110259264A1 (en) Device for the application of fluid coats to surfaces
GB2260691A (en) Liquid container provided with a filter
US20070177925A1 (en) Mopping device, mopping system, and method of mopping
EP0877654B1 (en) Painting tool
EP1164235A2 (en) Handle
US3384438A (en) Liquid wax applicator
US7441283B2 (en) Flush toilet with add-on liquid dispenser
EP1917900B1 (en) Shoe care device
EP1945088B1 (en) Mop handle with integrated tank and filling station
WO2009153776A1 (en) Liquid dispenser assembly
US4514866A (en) Buoyant metering dispenser
ES2944122T3 (en) Cleaning device with mop and perforation chamber for use with drums of cleaning liquid
EP3718642B1 (en) Invertible hand held trigger sprayer
US4187875A (en) Liquid detergent reservoir
US7581897B2 (en) Device for the care of footwear
EP1905906B1 (en) A dispensing unit for dispensing a freshening fluid

Legal Events

Date Code Title Description
PD00 Pending as of 2000-06-30 in czech republic
MM4A Patent lapsed due to non-payment of fee

Effective date: 20131223