EP0739721A1 - Dispositif de traitement de bandes métallisées usagées dans une machine de transfert d'images métallisées sur des éléments en plaque - Google Patents

Dispositif de traitement de bandes métallisées usagées dans une machine de transfert d'images métallisées sur des éléments en plaque Download PDF

Info

Publication number
EP0739721A1
EP0739721A1 EP96106321A EP96106321A EP0739721A1 EP 0739721 A1 EP0739721 A1 EP 0739721A1 EP 96106321 A EP96106321 A EP 96106321A EP 96106321 A EP96106321 A EP 96106321A EP 0739721 A1 EP0739721 A1 EP 0739721A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
tank
crusher
strips
deflector
metallized
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP96106321A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0739721B1 (fr
Inventor
Jean-Claude Rebeaud
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bobst Mex SA
Original Assignee
Bobst SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bobst SA filed Critical Bobst SA
Publication of EP0739721A1 publication Critical patent/EP0739721A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0739721B1 publication Critical patent/EP0739721B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B30—PRESSES
    • B30B—PRESSES IN GENERAL
    • B30B9/00—Presses specially adapted for particular purposes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F19/00—Apparatus or machines for carrying out printing operations combined with other operations
    • B41F19/02—Apparatus or machines for carrying out printing operations combined with other operations with embossing
    • B41F19/06—Printing and embossing between a negative and a positive forme after inking and wiping the negative forme; Printing from an ink band treated with colour or "gold"
    • B41F19/064—Presses of the reciprocating type
    • B41F19/068—Presses of the reciprocating type motor-driven
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2219/00—Printing presses using a heated printing foil
    • B41P2219/20—Arrangements for moving, supporting or positioning the printing foil

Definitions

  • the invention relates to a device for processing used metallized strips in a machine for transferring metallized images onto plate elements, such as sheets of cardboard, paper, plastic, etc.
  • the invention relates more particularly to a device used in a platen press comprising a fixed upper bed base and a movable lower bed base, bed bases between which the cardboard sheet is brought, for printing thereon, according to given patterns, of a metallized film from a conductive strip between this sheet and one of the box springs.
  • Such a platen press usually comprises first of all an introduction station in which a stack of sheets is installed, each sheet being successively removed from the top of the stack to be sent to a margin table. On this table, each sheet is placed in position against front and side cleats before being gripped at its front edge by a series of clamps mounted along a transverse bar, each end of which is attached to a train of side chains taking the bar, and therefore the sheet, to the following treatment stations.
  • the treatment station (s) may be a transfer station for the metallized film, possibly combined with cutting tools, followed by a waste ejection station. These processing stations are finally followed by a receiving station in which each sheet released by the clamps falls squarely on top of a pile accumulating on an output pallet.
  • An independent device for transporting parallel metallized strips successively comprises a support for strip supply reels, means for intermittently unwinding and advancing the strips, guide means for guiding these strips parallel to the direction of scrolling of the sheets between the plates, then guide in clearance around one of the plates of the press, a tensioning mechanism to tension these bands at least along their trajectory between the plates, and a device for discharging the bands used outside the machine, usually through a side window.
  • the metallized bands having an identical intermittent running speed pass through the same means of advancement and unwinding, while the bands having a different speed pass through second or even third means of unwinding and advancing split, the tensioning mechanism being adjusted in this case according to the highest speed.
  • the tensioning mechanism usually consists of a tension roller driven either continuously at a speed substantially higher than the speed of advance of the metallized strip, or of a tension roller sequentially driven at a speed substantially higher than the speed of advance of the metallic strip.
  • the strip is pinched against this roller by at least one pressure roller whose pressure is adjustable. Leaving this roller, the strip makes a right angle around a deflection bar in the direction of a side window of the frame of the machine where it is ejected by two rotating brushes to fall into a bin or a bag.
  • knives located close to the tension roller cut the strip longitudinally into several strips.
  • the object of the present invention is a waste treatment device, consisting of used strips, cut longitudinally and possibly arriving with different speeds, this device making it possible to reduce as much as possible the volume of this waste to evacuate it in more compact bags, or even by a pipe.
  • the design of this device must however remain simple for better reliability of operation over time and a reasonable cost of production.
  • a processing device in that it comprises an accumulation tank receiving in its upper part the used strips brought by supply means, and supplemented in its lower part with a crusher automatically put in works intermittently under the control of a control device, the output of the crusher giving into a waste transport container.
  • the shredder consists of two parallel cylinders located opposite and carrying knives interpenetrating to cut the waste transversely and longitudinally.
  • the used strips are cut into waste of small dimensions, such as confetti, which then fill the container in a much denser manner.
  • the interval between two exchanges of containers then becomes longer, which frees the operator accordingly.
  • the reservoir comprises, in its upper part, a downward oblique deflector deflecting the initial fall of the used strips towards the middle of the reservoir.
  • a blower forms an air film on this deflector to eliminate any friction and thus avoid any accumulation of tape at this level.
  • the accumulation of the used strips in the tank takes place in a very homogeneous manner, which eliminates any risk of premature backflow.
  • a plurality of knives each coated with a block of a flexible material, such as a rubber foam, is installed either at the level of the means for feeding the used strips, for example a pair of parallel brushes opposite, in the upper part of the tank, ie at the lower end of the deflector. So, if a belt driven by the grinder tightens, normally that whose speed is the lowest, it compresses the block of foam and impaled on one of the knives which cut it instantly. Thus, no overvoltage can be passed on in the path upstream from the strip to the supply coil, and distort the register of this strip under the plate.
  • a belt driven by the grinder tightens, normally that whose speed is the lowest, it compresses the block of foam and impaled on one of the knives which cut it instantly.
  • the lower part of the accumulation tank is tapered downwards towards the inlet of the mill, so that the latter is almost always in contact with the used belt.
  • an insertion pestle driven by an actuator that is to say an electric, pneumatic or hydraulic cylinder, and oriented towards the inlet of the mill, is installed in the upper part of the conical part of the tank. in order to reset it if it runs idle.
  • control device triggers the crusher after accumulation of a predetermined length of used strips, as read by a counting roller which may belong to the means for feeding the strip into the upper part of the tank, this crusher being placed in works for a predetermined period corresponding to the emptying of most of the tank.
  • This process is particularly simple and effective.
  • control device comprises a sensor for filling the tank to a predetermined maximum level, the tilting of which activates the crusher, as well as a sensor for emptying the tank to a predetermined minimum level, the tilting of which causes the grinder to stop.
  • a sensor can comprise, for example, a plurality of photoelectric cells whose reading of a light beam must be interrupted for a minimum delay for a majority of them during a switchover.
  • the crusher is driven by an electric motor provided with a device for measuring overcurrent during an overload due to too great accumulation of bands or the presence of a hard object, this device then causing a drive. momentary grinder reverse.
  • the shredder is usefully connected to the transport container by a pneumatic line.
  • the waste being reduced to confetti, they are then completely transportable to another point of the workshop by simple breath of air generated by a fan, place where the transport container is better accessible and movable.
  • An audible or luminous warning device is then provided for the complete filling of the container.
  • the press comprises an upper horizontal plate 10 fixed in the frame of the machine and a parallel underlying plate 12 movable vertically.
  • this lower plate 12 is supported by a device 14 composed of a pair of parallel kneepads facing each other whose median axes are connected by one or more horizontal connecting rods to a rotary crankshaft installed between these knee pads.
  • the lower plate 12 presses upwards each of the sheets 1 brought sequentially according to a horizontal displacement by a bar of pliers not illustrated, and this against plates fixed on a board secured to the lower face of the fixed upper plate 10.
  • intermittent unwinding and advancing means not illustrated sequentially bring this strip 3 under the plate, this strip being taken up on the other side by guide rollers upwards in the direction of a tension roller 20 located in the part upper part of the machine usually above the press, for example, close to its front edge.
  • This strip 3 is pressed against the tensioning roller 20 by rear pressure rollers 22.
  • the speed of rotation of this tensioning roller 20 is greater than the running speed of the strips 3 as imposed by the intermittent unwinding means, so that to induce a necessary and sufficient tension to correctly maintain this strip in the parallel plane of the press.
  • the bands are oriented at right angles by deflection rollers 26 to a side exit window of the machine frame, where they are guided downwards by a roller 62 before being driven ejected by a pair of drive brushes 40.
  • Knives 24 installed either at the tension roller 20 or at the return rollers 26, make one or more longitudinal cuts transforming the used metal strips 3 into strips.
  • these strips of used strips 7 are not directly introduced into a transport container 90 but fall first into an accumulation tank 30.
  • the drive brushes 40 project the strips 7 towards a downward oblique deflector 34 initially orienting these strips in the vertical median plane of the tank 30.
  • a blower 38 forms an air stream on the oblique upper face of this deflector 34.
  • the relatively light strips 7 then hardly touch the deflector 34 which cannot catch and hold them by friction.
  • the strips 7 then accumulate in superimposed loops of width more or less equal to that of the reservoir.
  • the lower part 32 of the reservoir 30 is oblique downwards as seen in cross section.
  • the lower end of this conical part constitutes a substantially rectangular opening giving onto a grinder 50, in the occurrence a chopper formed of two parallel cylinders arranged opposite and carrying on their periphery a network of knives interpenetrating.
  • the geometry of this network of knives is such that this crusher can shred the strips 7 longitudinally and transversely to reduce them to waste 9 of small dimensions of the order of a few square centimeters.
  • these rollers are driven in the opposite direction of rotation by an electric motor 52: the left roller in the clockwise direction and the right roller in the opposite direction so as to project the waste 9 towards the bottom in an outlet pipe 38.
  • This waste 9 can fall directly into a transport container 90 placed immediately under the tank 30. Alternatively, this waste 9 is sucked into a discharge duct 39 in which there is a current of air generated by fans, this duct taking this waste in another place more suitable for the installation and handling of the transport container 90.
  • control means 60 can be computer and electronic means comprising a control unit, implementing a program prerecorded in memory and modified by entering additional data using a keyboard in the light of momentary results appearing on the screen.
  • the control means receive counting pulses emitted during the rotation of a counting roller 62 which may be one of the guide rollers preceding the drive brushes 40.
  • a counting roller 62 which may be one of the guide rollers preceding the drive brushes 40.
  • the control means 60 engage the electric motor 52 of the crusher 50 during a predetermined delay corresponding substantially to the time required for this shredder to destroy this major part of strips 7 present in the tank 30. This delay can be adjusted by the operator by entering a new value on the keyboard.
  • two level detectors are installed in the tank 30: a maximum level detector 64 and a minimum level detector 64 ′, each connected to an input card of the control means 60.
  • These detectors can, for example, be a plurality of photoelectric cells receiving a beam of light from a light source situated against the opposite wall. When the maximum level is actually reached, then only a majority of cells no longer receive light beams for a predetermined interval at least of the order of a second. The control means 60 then trigger the crusher 50 which they stop as soon as the lower detector 64 'switches over in turn.
  • the conical shape of the lower part 32 of the tank 30 means that the crusher 50 is normally always in contact with one or more strips 7 allowing it, as for spaghetti, to drive the following.
  • a pestle 54 can be installed in this conical lower part 32 of the tank in the form of an electric, pneumatic or hydraulic jack, the rod of which can extend downwards towards the mill and the end of which is provided with a pusher member such as a ball or a rectangular plate.
  • the speed of movement of the metal strips 3 in the plate depends directly on the extent of the patterns to be printed successively. In other words, the strip is advanced by an amount just necessary to cover the length of the pattern, thus optimizing the consumption of this strip. If this length is small, the running speed, therefore the speed of accumulation in the reservoir of the corresponding band, is also low.
  • the crusher 50 one of the strips can find itself completely shredded very quickly and suddenly tighten as illustrated by the strap 7 '.
  • a device for hidden knives comprises a plurality of knives 42, 42 'distributed at regular intervals along a crosspiece.
  • the knife blades are wrapped in a block of elastic flexible material 40, 44 ′ which projects beyond the point of the knives.
  • This material can be a rubber foam or elastic plastic material.
  • a strap brought by the drive brushes 40 under zero tension slides without further against the flexible blocks 40, 44 '.
  • a strap 7 'stiffens it compresses either the upper block 44 or the lower block 44' which, by retracting, reveals the tip of one of the knives 42, 42 'which tears and cuts instantly this strap. No overvoltage can therefore be passed upstream, in particular at the tension roller 20.

Landscapes

  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Crushing And Pulverization Processes (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Fixed Capacitors And Capacitor Manufacturing Machines (AREA)
  • Making Paper Articles (AREA)
  • Impression-Transfer Materials And Handling Thereof (AREA)
  • Advancing Webs (AREA)
  • Delivering By Means Of Belts And Rollers (AREA)
  • Processing Of Solid Wastes (AREA)
  • Physical Vapour Deposition (AREA)
  • Printing Plates And Materials Therefor (AREA)
  • Press Drives And Press Lines (AREA)
  • Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)
  • Paper (AREA)
  • Details Of Cutting Devices (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Manufacture And Refinement Of Metals (AREA)

Abstract

Le dispositif de traitement de bandes usagées dans une machine d'impression d'éléments en plaque comprend un réservoir d'accumulation (30) recevant en sa partie supérieure les bandes usagées (3, 5) apportées par des moyens d'amenée (26, 62, 40), et complété en sa partie inférieure d'un broyeur (50). Ce broyeur (50) est mis automatiquement en marche par intermittence sous le contrôle d'un dispositif de commande (60). La sortie (38) du broyeur (50) donne dans un récipient (90) de transport de déchets (9) au travers d'une canalisation d'évacuation (90). <IMAGE>

Description

  • L'invention est relative à un dispositif de traitement de bandes métallisées usagées dans une machine de transfert d'images métallisées sur des éléments en plaque, tels que des feuilles de carton, de papier, de matière plastique, etc. L'invention concerne plus particulièrement un dispositif utilisé dans une presse à platines comprenant un sommier supérieur fixe et un sommier inférieur mobile, sommiers entre lesquels la feuille de carton est amenée, pour impression sur celle-ci, selon des motifs donnés, d'une pellicule métallisée issue d'une bande conduite entre cette feuille et l'un des sommiers.
  • Une telle presse à platines comprend usuellement d'abord une station d'introduction dans laquelle est installée une pile de feuilles, chaque feuille étant successivement enlevée du dessus de la pile pour être envoyée sur une table de marge. Sur cette table, chaque feuille est mise en position contre des taquets avant et latéraux avant d'être saisie en son bord frontal par une série de pinces montées le long d'une barre transversale, dont chaque extrémité est attachée à un train de chaînes latérales emmenant la barre, donc la feuille, dans les stations suivantes de traitement. La ou les stations de traitement peuvent être une station de transfert de la pellicule métallisée, éventuellement combinée avec des outils de découpage, suivie d'une station d'éjection des déchets. Ces stations de traitement sont finalement suivies d'une station de réception dans laquelle chaque feuille relâchée par les pinces tombe équerrée sur le dessus d'une pile s'accumulant sur une palette de sortie.
  • Un dispositif indépendant de transport de bandes métallisées parallèles comprend successivement un support de bobines d'alimentation de bandes, des moyens de déroulement et d'avance intermittents des bandes, des moyens de guidage pour guider ces bandes parallèlement au sens de défilement des feuilles entre les platines, puis guider en dégagement autour de l'une des platines de la presse, un mécanisme tendeur pour mettre sous tension ces bandes au moins le long de leur trajectoire entre les platines, et un dispositif d'évacuation des bandes usagées hors de la machine, usuellement au travers d'une fenêtre latérale.
  • Les bandes métallisées ayant une vitesse de défilement intermittente identique passent par les mêmes moyens d'avance et de déroulement, alors que les bandes ayant une vitesse différente passent par des second, voire troisième moyens de déroulement et d'avance dédoublés, le mécanisme tendeur étant réglé dans ce cas en fonction de la plus grande vitesse.
  • Le mécanisme tendeur est usuellement constitué d'un rouleau de tension entraîné soit continuellement à une vitesse sensiblement supérieure à la vitesse d'avance de la bande métallisée, soit d'un rouleau de tension entraîné séquentiellement à une vitesse sensiblement supérieure à la vitesse d'avance de la bande métallisée. Dans les deux cas, la bande est pincée contre ce rouleau par au moins un galet presseur dont la pression est réglable. Quittant ce rouleau, la bande effectue un angle droit autour d'une barre de renvoi en direction d'une fenêtre latérale du cadre de la machine où elle est éjectée par deux brosses tournantes pour chuter dans un bac ou un sac. De préférence, des couteaux situés proches du rouleau de tension coupent la bande longitudinalement en plusieurs lanières.
  • A l'usage, il s'avère toutefois que ces déchets de bandes étant seulement découpés longitudinalement, ils remplissent trop rapidement le bac ou sac de réception qui doit alors être remplacé par l'opérateur très fréquemment. De plus, ces sacs forment des ballots volumineux encombrants à transporter.
  • Le but de la présente invention est un dispositif de traitement de déchets, constitués de bandes usagées, coupés longitudinalement et arrivant éventuellement avec des vitesses différentes, ce dispositif permettant de réduire autant que possible le volume de ces déchets pour les évacuer en des sacs plus compacts, voire même par une canalisation. La conception de ce dispositif doit toutefois rester simple pour une meilleure fiabilité de fonctionnement dans le temps et un coût de réalisation raisonnable.
  • Ces buts sont atteints grâce à un dispositif de traitement du fait qu'il comprend un réservoir d'accumulation recevant en sa partie supérieure les bandes usagées apportées par des moyens d'amenée, et complété en sa partie inférieure d'un broyeur mis automatiquement en marche par intermittence sous le contrôle d'un dispositif de commande, la sortie du broyeur donnant dans un récipient de transport de déchets. De préférence, le broyeur est constitué de deux cylindres parallèles situés en vis-à-vis et portant des couteaux s'interpénétrant pour couper les déchets transversalement et longitudinalement.
  • Ainsi, les bandes usagées sont découpées en des déchets de petites dimensions, comme des confettis, qui remplissent alors le récipient de manière beaucoup plus dense. L'intervalle entre deux échanges de récipients devient alors plus long, ce qui libère d'autant l'opérateur.
  • Selon un mode de réalisation préféré, le réservoir comprend, en sa partie supérieure, un déflecteur oblique vers le bas déviant la chute initiale des bandes usagées vers le milieu du réservoir. Si désiré, une soufflerie forme un film d'air sur ce déflecteur pour annihiler toute friction et éviter ainsi tout amoncellement de bande à ce niveau. Ainsi, l'accumulation des bandes usagées dans le réservoir s'effectue de manière très homogène, ce qui élimine tout risque de refoulement prématuré.
  • Selon un mode de réalisation préféré, une pluralité de couteaux, chacun enrobé d'un bloc d'un matériau souple, tel qu'une mousse de caoutchouc, est installée soit au niveau des moyens d'amenée des bandes usagées, par exemple une paire de brosses parallèles en vis-à-vis, dans la partie supérieure du réservoir, soit à l'extrémité inférieure du déflecteur. Alors, si une bande entraînée par le broyeur vient à se tendre, normalement celle dont la vitesse est la plus faible, elle comprime le bloc de mousse et s'empale sur l'un des couteaux qui la coupe instantanément. Ainsi, aucune surtension ne peut se répercuter dans le trajet en amont de la bande jusqu'à la bobine d'alimentation, et fausser le registre de cette bande sous la platine.
  • De préférence, la partie inférieure du réservoir d'accumulation est conique vers le bas orientée vers l'entrée du broyeur, faisant que celui-ci est pratiquement toujours en contact avec la bande usagée. Si désiré, on installe dans la partie supérieure de la partie conique du réservoir un pilon d'insertion animé par un actuateur, c'est-à-dire un vérin électrique, pneumatique ou hydraulique, et orienté en direction de l'entrée du broyeur afin de réinitialiser celui-ci s'il vient à tourner à vide.
  • Avantageusement, le dispositif de commande déclenche le broyeur après accumulation d'une longueur prédéterminée de bandes usagées, telle que lue par un rouleau de comptage pouvant appartenir aux moyens d'amenée de la bande dans la partie supérieure du réservoir, ce broyeur étant mis en oeuvre pendant une durée prédéterminée correspondant au vidage de la majeure partie du réservoir. Ce procédé est particulièrement simple et efficace.
  • En alternative, le dispositif de commande comprend un capteur du remplissage du réservoir à un niveau maximum prédéterminé dont le basculement enclenche le broyeur, ainsi qu'un capteur du vidage du réservoir à un niveau minimum prédéterminé dont le basculement provoque l'arrêt du broyeur. Un tel capteur peut comprendre, par exemple, une pluralité de cellules photoélectrique dont la lecture d'un rayon lumineux doit être interrompue pendant un délai minimum pour une majorité d'entre elles lors d'un basculement.
  • Avantageusement, le broyeur est entraîné par un moteur électrique muni d'un dispositif de mesure de sur-intensité lors d'une surcharge due à une trop grande accumulation de bandes ou à la présence d'un objet dur, ce dispositif provoquant alors un entraînement momentané du broyeur en sens inverse.
  • Utilement, le broyeur est relié au récipient de transport par une canalisation pneumatique. Les déchets étant réduits à des confettis, ils sont alors tout à fait transportables en un autre point de l'atelier par simple souffle d'air engendré par un ventilateur, endroit où le récipient de transport est mieux accessible et déplaçable. On prévoit alors un avertisseur sonore ou lumineux du remplissage complet du récipient.
  • L'invention sera mieux comprise à l'étude d'un mode de réalisation pris à titre nullement limitatif et illustré schématiquement de côté dans la partie gauche de la figure annexée, où est également représentée dans la partie droite, vue de face, la presse à platine d'une machine d'impression associée.
  • Comme représenté, la presse comprend une platine horizontale supérieure 10 fixée dans le bâti de la machine et une platine sous-jacente parallèle 12 mobile verticalement. Pour ce, cette platine inférieure 12 est supportée par un dispositif 14 composé d'une paire de genouillères parallèles en vis-à-vis dont les axes médians sont reliés par une ou plusieurs bielles horizontales à un vilebrequin rotatif installé entre ces genouillères. Ainsi, la platine inférieure 12 vient plaquer vers le haut chacune des feuilles 1 apportées séquentiellement selon un déplacement horizontal par une barre de pinces non illustrée, et ce contre des clichés fixés sur une planche solidaire de la face inférieure de la platine fixe 10 supérieure.
  • Plus particulièrement, dans le cadre de cette invention, il est prévu d'intercaler entre la feuille 1 et les clichés d'impression de la platine supérieure 10 une bande 3 d'encrage ou une bande métallisée pour dépôt, sur cette feuille 1, d'une image en une couleur remarquable, notamment à reflet métallique. Pour ce, des moyens de déroulement et d'avance intermittents non illustrés amènent séquentiellement cette bande 3 sous la platine, cette bande étant reprise de l'autre côté par des rouleaux de guidage vers le haut en direction d'un rouleau tendeur 20 situé dans la partie supérieure de la machine usuellement au-dessus de la presse, par exemple, proche de son bord avant. Cette bande 3 est pressée contre le rouleau tendeur 20 par des galets presseurs arrière 22. La vitesse de rotation de ce rouleau tendeur 20 est supérieure à la vitesse de défilement des bandes 3 telle qu'imposée par les moyens de déroulement intermittent, de telle sorte à induire une tension nécessaire et suffisante pour maintenir correctement cette bande dans le plan parallèle de la presse.
  • A la sortie de ce rouleau tendeur 20, les bandes sont orientées à angle droit par des rouleaux de renvoi 26 vers une fenêtre de sortie latérale du bâti de la machine, où ils sont guidés vers le bas par un rouleau 62 avant d'être entraînés en éjection par une paire de brosses d'entraînement 40. Des couteaux 24 installés soit au niveau du rouleau tendeur 20, soit au niveau des rouleaux de renvoi 26, effectuent une ou plusieurs coupes longitudinales transformant les bandes métalliques usagées 3 en lanières.
  • Selon l'invention, ces lanières de bandes usagées 7 ne sont pas directement introduites dans un récipient de transport 90 mais tombent d'abord dans un réservoir d'accumulation 30.
  • Comme illustré, les brosses d'entraînement 40 projettent les lanières 7 vers un déflecteur 34 oblique vers le bas orientant initialement ces lanières dans le plan médian vertical du réservoir 30. Pour éviter toute accumulation inopportune de lanières 7 dès l'entrée du réservoir 30, une soufflerie 38 forme un filet d'air sur la face supérieure oblique de ce déflecteur 34. Les lanières 7 relativement légères ne touchent alors guère le déflecteur 34 qui ne peut les accrocher et les maintenir par friction. Comme illustré, les lanières 7 s'accumulent alors selon des boucles superposées de largeur plus ou moins égale à celle du réservoir.
  • Plus particulièrement, selon l'invention, la partie inférieure 32 du réservoir 30 est oblique orientée vers le bas telle que vue en coupe transversale. L'extrémité inférieure de cette partie conique constitue une ouverture sensiblement rectangulaire donnant sur un broyeur 50, en l'occurrence un hachoir formé de deux cylindres parallèles disposés en vis-à-vis et portant sur leur périphérie un réseau de couteaux s'interpénétrant. La géométrie de ce réseau de couteaux est telle que ce broyeur peut déchiqueter les lanières 7 longitudinalement et transversalement pour les réduire en des déchets 9 de petites dimensions de l'ordre de quelques centimètres carrés. A cette fin, ces rouleaux sont entraînés en sens inverse de rotation par un moteur électrique 52 : le rouleau de gauche dans le sens des aiguilles d'une montre et le rouleau de droite dans le sens inverse de telle sorte à projeter les déchets 9 vers le bas dans une canalisation de sortie 38.
  • Ces déchets 9 peuvent tomber directement dans un récipient de transport 90 placé immédiatement sous le réservoir 30. En alternative, ces déchets 9 sont aspirés dans un conduit d'évacuation 39 dans lequel règne un courant d'air engendré par des ventilateurs, ce conduit emmenant ces déchets en un autre endroit plus approprié pour l'installation et la manutention du récipient de transport 90.
  • Pour être efficaces, les cylindres porte-couteaux du broyeur 50 doivent tourner à une vitesse minimum assez rapide faisant qu'ils découpent les lanières 7 bien plus rapidement qu'elles ne s'accumulent dans le réservoir 30. A cet effet, ce broyeur 50 n'est mis en oeuvre que par intermittence, juste lorsque nécessaire, par des moyens de contrôle 60. Ces moyens de contrôle peuvent être des moyens informatiques et électroniques comprenant une unité de contrôle, mettant en oeuvre un programme pré-enregistré en mémoire et modifié par entrée de données supplémentaires au moyen d'un clavier au vu de résultats momentanés apparaissant à l'écran.
  • Selon un premier procédé, les moyens de contrôle reçoivent des impulsions de comptage émises lors de la rotation d'un rouleau de comptage 62 pouvant être l'un des rouleaux de guidage précédant les brosses d'entraînement 40. Ainsi, lorsque le passage d'une quantité de lanières suffisante pour remplir la majeure partie du réservoir 30 a été décompté, les moyens de contrôle 60 enclenchent le moteur électrique 52 du broyeur 50 pendant un délai prédéterminé correspondant sensiblement au temps nécessaire mis par ce broyeur pour détruire cette majeure partie de lanières 7 présente dans le réservoir 30. Ce délai peut être ajusté par l'opérateur en entrant une nouvelle valeur au clavier.
  • En alternative, on installe dans le réservoir 30 deux détecteurs de niveaux : un détecteur de niveau maximum 64 et un détecteur de niveau minimum 64', chacun relié à une carte d'entrée des moyens de contrôle 60. Ces détecteurs peuvent, par exemple, être une pluralité de cellules photoélectrique recevant un faisceau de lumière d'une source lumineuse située contre la paroi en vis-à-vis. Lorsque le niveau maximum est effectivement atteint, alors seulement une majorité de cellules ne reçoit plus de faisceaux lumineux pendant un intervalle prédéterminé au moins de l'ordre de la seconde. Les moyens de contrôle 60 déclenchent alors le broyeur 50 qu'ils arrêtent dès que le détecteur inférieur 64' bascule à son tour.
  • La forme conique de la partie inférieure 32 du réservoir 30 fait que le broyeur 50 est normalement toujours en contact avec une ou plusieurs lanières 7 lui permettant, comme pour des spaghettis, d'entraîner les suivantes. Si désiré, on peut installer dans cette partie inférieure conique 32 de réservoir un pilon 54 sous la forme d'un vérin électrique, pneumatique ou hydraulique dont la tige peut sortir vers le bas en direction du broyeur et dont l'extrémité de cette tige est munie d'un organe pousseur tel qu'une boule ou une plaque rectangulaire. Ainsi, au cas improbable où le broyeur 50 vienne à tourner à vide, on peut mettre en oeuvre ce pilon 54 pour pousser les lanières 7 dans le broyeur et le réinitialiser.
  • La vitesse de défilement des bandes métalliques 3 dans la platine dépend directement de l'ampleur des motifs à imprimer successivement. En d'autres termes, on avance la bande d'une quantité juste nécessaire pour couvrir la longueur du motif, optimisant ainsi la consommation de cette bande. Si cette longueur est faible, la vitesse de défilement, donc la vitesse d'accumulation dans le réservoir de la bande correspondante, est également faible. Lors d'une opération du broyeur 50, l'une des bandes peut se retrouver complètement déchiquetée très rapidement et se tendre brutalement comme illustré par la lanière 7'.
  • Pour ce, on prévoit au départ ou à l'arrivée de la trajectoire de déviation imposée par le déflecteur 34 un dispositif de couteaux cachés. Ce dispositif comprend une pluralité de couteaux 42, 42' répartis à intervalles réguliers le long d'une traverse. Les lames de couteaux sont enrobées dans un bloc de matériau souple élastique 40, 44' dépassant au repos la pointe des couteaux. Ce matériau peut être une mousse de caoutchouc ou de matière plastique élastique. De cette manière, une lanière amenée par les brosses d'entraînement 40 sous une tension nulle glisse sans autre contre les blocs souples 40, 44'. Par contre, dès qu'une lanière 7' se raidit, elle comprime soit le bloc supérieur 44 soit le bloc inférieur 44' qui, en se rétractant, laisse apparaître la pointe de l'un des couteaux 42, 42' qui déchire et coupe instantanément cette lanière. Aucune surtension ne peut ainsi se répercuter en amont notamment au niveau du rouleau tendeur 20.
  • De nombreuses améliorations peuvent être apportées à ce dispositif de traitement de bandes usagées dans le cadre des revendications.

Claims (9)

  1. Dispositif de traitement de bandes usagées dans une machine d'impression d'éléments en plaque, caractérisé en ce qu'il comprend un réservoir d'accumulation (30) recevant en sa partie supérieure les bandes usagées (3, 5) apportées par des moyens d'amenée (26, 62, 40), et complété en sa partie inférieure d'un broyeur (50) mis automatiquement en marche par intermittence sous le contrôle d'un dispositif de commande (60), la sortie (38) du broyeur (50) donnant dans un récipient (90) de transport de déchets (9).
  2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le réservoir (50) comprend, en sa partie supérieure, un déflecteur (34) oblique vers le bas déviant la chute initiale des bandes usagées (5, 7) vers le milieu du réservoir.
  3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'une soufflerie (38) forme un film d'air sur le déflecteur (34).
  4. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'une pluralité de couteaux (42), chacun enrobé d'un bloc d'un matériau souple (44), est installée soit au niveau des moyens d'amenée (40) des bandes usagées (5) dans la partie supérieure du réservoir (30), soit à l'extrémité inférieure du déflecteur (34).
  5. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la partie inférieure (32) du réservoir d'accumulation (30) est conique vers le bas, orientée vers l'entrée du broyeur (50).
  6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'un pilon d'insertion (54) animé par un actuateur, et orienté en direction de l'entrée du broyeur (50), est installé dans la partie supérieure de la partie conique (32) du réservoir (30).
  7. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif de commande (60) déclenche le broyeur (50) après accumulation d'une longueur prédéterminée de bandes usagées (7) telle que lue par un rouleau de comptage (62) appartenant aux moyens d'amenée (26, 62, 40) de la bande dans la partie supérieure du réservoir (30), ce broyeur (50) étant mis en oeuvre pendant une durée prédéterminée correspondant au vidage de la majeure partie du réservoir.
  8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que le broyeur (50) est entraîné par un moteur électrique (52) muni d'un dispositif de mesure de sur-intensité lors d'une surcharge, ce dispositif provoquant alors un entraînement momentané du broyeur en sens inverse.
  9. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le broyeur (50) est relié au récipient de transport (90) de déchets (9) par une canalisation pneumatique (39).
EP96106321A 1995-04-28 1996-04-23 Dispositif de traitement de bandes métallisées usagées dans une machine de transfert d'images métallisées sur des éléments en plaque Expired - Lifetime EP0739721B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH01225/95A CH690424A5 (fr) 1995-04-28 1995-04-28 Dispositif de traitement de bandes métallisées usagées dans une machine de transfert d'images métallisées sur des éléments en plaque.
CH1225/95 1995-04-28

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0739721A1 true EP0739721A1 (fr) 1996-10-30
EP0739721B1 EP0739721B1 (fr) 1998-08-12

Family

ID=4205420

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96106321A Expired - Lifetime EP0739721B1 (fr) 1995-04-28 1996-04-23 Dispositif de traitement de bandes métallisées usagées dans une machine de transfert d'images métallisées sur des éléments en plaque

Country Status (14)

Country Link
US (1) US5791567A (fr)
EP (1) EP0739721B1 (fr)
JP (1) JP2749555B2 (fr)
KR (1) KR100220254B1 (fr)
CN (1) CN1102457C (fr)
AT (1) ATE169559T1 (fr)
AU (1) AU711607B2 (fr)
BR (1) BR9602095A (fr)
CA (1) CA2174823C (fr)
CH (1) CH690424A5 (fr)
DE (1) DE69600508T2 (fr)
DK (1) DK0739721T3 (fr)
ES (1) ES2120262T3 (fr)
TW (1) TW326025B (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7347398B2 (en) 2004-04-23 2008-03-25 Bobst S.A. Device for transferring a foil matter from outside to inside of a machine

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB0127719D0 (en) * 2001-11-19 2002-01-09 Chapman Pauline L Waste glass storage
CN100391801C (zh) * 2004-12-06 2008-06-04 云南昆船设计研究院 带脱箱卡具的烟包纸箱自动开箱设备
DE102005003787A1 (de) * 2005-01-19 2006-07-27 Steuer Gmbh Printing Technology Verfahren und Vorrichtung zum Entsorgen von flexiblem Material
US20130037639A1 (en) * 2011-08-08 2013-02-14 Aurora Office Equipment Co., Ltd. Shanghai Waste bin leveling system for a paper shredder
CN108501516B (zh) * 2018-03-30 2019-07-30 重庆华康印务有限公司 发票印刷机
CN112549762B (zh) * 2020-12-23 2022-05-17 陕西金叶印务有限公司 一种自动调距烫金走箔装置

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4200239A (en) * 1978-07-14 1980-04-29 Wright Line Inc. Machine that quadrates documents
GB2253577A (en) * 1991-03-12 1992-09-16 Schleicher & Co Int Document shredder
GB2254586A (en) * 1991-04-11 1992-10-14 Profoil Systems Limited Foil blocking apparatus

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2341867A1 (de) * 1973-08-18 1975-04-17 Kloeckner Humboldt Deutz Ag Verfahren zur feinzerkleinerung von festen stoffen mit einer walzenmuehle und zerkleinerungseinrichtung zur durchfuehrung des verfahrens
US4172515A (en) * 1976-01-30 1979-10-30 Hauni-Werke Korber & Co. K.G. Method and apparatus for supplying tobacco to tobacco cutting machines
DE3112667C2 (de) * 1981-03-31 1987-04-30 Feinwerktechnik Schleicher & Co, 7778 Markdorf Aktenvernichtungsgerät
US4678126A (en) * 1985-11-04 1987-07-07 Prentice Charles E Shredder
SE455768B (sv) * 1986-12-16 1988-08-08 Sandarne Ind Ab Sonderdelningsaggregat
US5114490A (en) * 1991-01-04 1992-05-19 Tilby Sydney E Apparatus for control of sugarcane half-billets
DE4103950C1 (fr) * 1991-02-09 1992-04-23 Geha-Werke Gmbh, 3000 Hannover, De
DE4408470C2 (de) * 1993-03-22 1995-07-20 Hermann Schwelling Aktenvernichter mit schrankartigem Unterbau und haubenartigem Aufsatz

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4200239A (en) * 1978-07-14 1980-04-29 Wright Line Inc. Machine that quadrates documents
GB2253577A (en) * 1991-03-12 1992-09-16 Schleicher & Co Int Document shredder
GB2254586A (en) * 1991-04-11 1992-10-14 Profoil Systems Limited Foil blocking apparatus

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7347398B2 (en) 2004-04-23 2008-03-25 Bobst S.A. Device for transferring a foil matter from outside to inside of a machine

Also Published As

Publication number Publication date
BR9602095A (pt) 1998-10-06
AU5190796A (en) 1996-11-07
CN1102457C (zh) 2003-03-05
ES2120262T3 (es) 1998-10-16
AU711607B2 (en) 1999-10-14
US5791567A (en) 1998-08-11
ATE169559T1 (de) 1998-08-15
DK0739721T3 (da) 1999-05-17
KR100220254B1 (ko) 1999-09-15
KR960037265A (ko) 1996-11-19
JPH08300617A (ja) 1996-11-19
CA2174823A1 (fr) 1996-10-29
JP2749555B2 (ja) 1998-05-13
CN1137421A (zh) 1996-12-11
DE69600508D1 (de) 1998-09-17
CA2174823C (fr) 1999-02-23
EP0739721B1 (fr) 1998-08-12
DE69600508T2 (de) 1999-01-28
TW326025B (en) 1998-02-01
CH690424A5 (fr) 2000-09-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20200307839A1 (en) Unit or an apparatus for controlling or managing products or rolls
EP0056353B1 (fr) Machine automatique de coupe, de pliage et de conditionnement des feuilles de matériaux souples, débitées en bandes enroulées
FR2540475A1 (fr) Appareil de reception, empaquetage et transfert de materiaux en feuilles continues
EP0122817B1 (fr) Procédé et dispositif d&#39;alimentation automatique d&#39;une machine de traitement de produits en plaques
LU83380A1 (fr) Appareil d&#39;emballage avec transporteur de la feuille d&#39;emballage
FR2484978A1 (fr) Systeme pour la decharge et la reception continues de feuilles
EP1215150B1 (fr) Dispositif de réception et d&#39;éjection d&#39;éléments plats dans une machine les travaillant
BE1005517A5 (fr) Appareil de fabrication de sacs avec separateur-plieur.
EP0739721B1 (fr) Dispositif de traitement de bandes métallisées usagées dans une machine de transfert d&#39;images métallisées sur des éléments en plaque
CH633761A5 (fr) Dispositif pour empiler des objets plats, notamment des decoupes de boites pliantes.
WO2018192685A1 (fr) Dispositif de recuperation d&#39;echantillons de poses, station d&#39;evacuation et machine de traitement d&#39;elements en forme de feuilles
JP2529626B2 (ja) 包装材切開除去装置
EP3612483A1 (fr) Dispositif et procede de controle d&#39;echantillons de poses, station d&#39;evacuation et machine de traitement d&#39;elements en forme de feuilles
FR2597847A1 (fr) Machine de reception et d&#39;empilage de flans decoupes
FR2951444A1 (fr) Dispositif de formation de lots de produits pour leur chargement dans des receptacles
WO2018197046A1 (fr) Dispositif et procede d&#39;ejection d&#39;echantillons de poses, station d&#39;evacuation et machine de traitement d&#39;elements en forme de feuilles
EP1525146B1 (fr) Dispositif pour conditionner des bandes continues de materiau telles que les lisieres generees sur des unites de thermoformage
FR2989668A1 (fr) Table d&#39;injection de film pour fardeleuse
EP1144293B1 (fr) Dispositif d&#39;empilage de cahiers sous forme de cartouche
BE823679A (fr) Machine a former des sacs en matiere plastique
FR2519951A1 (fr) Appareil d&#39;empilement d&#39;articles plats et procede d&#39;empilement correspondant
NL2014395B1 (en) Bale forming and wrapping apparatus and method with a moveable wrapping material conveyer.
FR2679824A1 (fr) Separateur-plieur de feuilles individuelles, et appareil de fabrication de sacs comportant un tel separateur-plieur.
JPH08198220A (ja) 梱包材除去装置
FR2679825A1 (fr) Separateur-plieur de feuilles individuelles, et appareil de fabrication de sacs comportant un tel separateur-plieur .

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19960506

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE DE DK ES FR GB IT LU NL SE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19971111

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE DE DK ES FR GB IT LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 169559

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19980815

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 69600508

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19980917

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19980903

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2120262

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20070312

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20070402

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20070403

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20070412

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20070417

Year of fee payment: 12

Ref country code: NL

Payment date: 20070417

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20070427

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20070416

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20070525

Year of fee payment: 12

BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. *BOBST

Effective date: 20080430

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

EUG Se: european patent has lapsed
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20080423

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20081101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080423

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080430

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20080424

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080423

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080424

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080423

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080423

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080424

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20120425

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20120424

Year of fee payment: 17

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131101

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20131231

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 69600508

Country of ref document: DE

Effective date: 20131101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130430