EP0709531B1 - Schalungselement - Google Patents

Schalungselement Download PDF

Info

Publication number
EP0709531B1
EP0709531B1 EP95114152A EP95114152A EP0709531B1 EP 0709531 B1 EP0709531 B1 EP 0709531B1 EP 95114152 A EP95114152 A EP 95114152A EP 95114152 A EP95114152 A EP 95114152A EP 0709531 B1 EP0709531 B1 EP 0709531B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
shuttering element
element according
spacers
shielding surface
concrete
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP95114152A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0709531A1 (de
Inventor
Willibald Fischer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0709531A1 publication Critical patent/EP0709531A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0709531B1 publication Critical patent/EP0709531B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G13/00—Falsework, forms, or shutterings for particular parts of buildings, e.g. stairs, steps, cornices, balconies foundations, sills
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B5/00—Floors; Floor construction with regard to insulation; Connections specially adapted therefor
    • E04B5/16—Load-carrying floor structures wholly or partly cast or similarly formed in situ
    • E04B5/32—Floor structures wholly cast in situ with or without form units or reinforcements
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G15/00—Forms or shutterings for making openings, cavities, slits, or channels
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G15/00—Forms or shutterings for making openings, cavities, slits, or channels
    • E04G15/06—Forms or shutterings for making openings, cavities, slits, or channels for cavities or channels in walls of floors, e.g. for making chimneys
    • E04G15/061—Non-reusable forms
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
    • E04G9/00—Forming or shuttering elements for general use
    • E04G9/02—Forming boards or similar elements
    • E04G9/05—Forming boards or similar elements the form surface being of plastics
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B5/00—Floors; Floor construction with regard to insulation; Connections specially adapted therefor
    • E04B5/16—Load-carrying floor structures wholly or partly cast or similarly formed in situ
    • E04B5/32—Floor structures wholly cast in situ with or without form units or reinforcements
    • E04B2005/322—Floor structures wholly cast in situ with or without form units or reinforcements with permanent forms for the floor edges

Definitions

  • the invention relates to a formwork element in the preamble of claim 1 specified Art.
  • a recessed Support shoulder shaped in the standing concrete wall For the positive connection of an in-situ concrete ceiling to one standing concrete wall, e.g. known from FR-A-2 644 823, in the connection area a recessed Support shoulder shaped in the standing concrete wall.
  • a molded from boards or polystyrene parts Formwork element in the formwork of the standing concrete wall integrated, e.g. a formwork element in box form. After filling and compacting the concrete in the formwork this formwork element is removed again to ensure that it is in perfect working order To achieve ceiling connection.
  • the making, inserting and removing the formwork element is labor intensive and expensive, especially since the formwork element in each case must be tailored. If necessary, then in the Support shoulder mounted an insulation board to prevent cracking to be built in the connection area of the cover plate. This is time consuming.
  • the invention has for its object a formwork element to create the kind mentioned above, with which universal the desired support shoulder with low working and can produce costs.
  • the lost formwork element no longer needs to be removed from the standing concrete wall to be removed. It will after connection the ceiling integrated power transmission without the connection between the ceiling and the standing wall.
  • the formwork element is easy to prefabricate in the desired size or simply at the construction site to the existing ones Adapt requirements. It comes with the spacers fixed on the reinforcement part or on reinforcement parts, e.g. by kneading or welding. Concrete is in front of and behind the shielding surface to the desired level of the support shoulder filled and compacted. Then concrete continues filled behind the shielding surface through the filling passages and condensed. The openings in the shielding surface enable a non-positive connection between the concrete and the shielding surface as well as a perfect connection the ceiling, and especially the air outlet when compressing the Concrete.
  • the openings are designed in shape and size so that the concrete is not unimpeded when filling and compacting passes.
  • the consistency unexpectedly prevents of the concrete, even when compacting, that the concrete before Shielding surface rises on the formwork or in significant Dimension passes through the openings.
  • the formwork element is stable and can be removed using the spacers set so stable that it will be among the rough ones Working conditions when filling and compacting the concrete not changed.
  • Insulation board For later crack formation in the connection area of the ceiling counteracting it is sometimes at least in the support shoulder an insulation board attached. This is expedient Insulation board according to claim 2 already attached to the formwork element, which saves time, labor and costs.
  • the embodiment according to claim 3 expediently builds on basic components known in this technology.
  • the Longitudinal and cross struts with the expanded metal are one under the trade name "Stremaform” ® (registered trademark) well-known product that in any size and format as well Basis weights are available. Leave the spacers commit themselves quickly and permanently to the Longitudinal and cross struts of the Stremaform strip.
  • the the Sheet metal plate with perforations interlocks with the Concrete, whereby the concrete cannot penetrate unhindered, to keep the support shoulder free from the specific shape and size. However, when compacting the concrete, it can contain Air are expelled, expediently the Extensive air expulsion based on the penetrations through the openings Schlempe is noticeable.
  • the embodiment according to claim 4 is useful because on the one hand fix the insulation board to the longitudinal or cross struts Holds, is easy to attach, and in addition the Openings in the shielding surface leaves open through which Air leaks when the concrete is compacted.
  • the embodiment according to claim 5 is stable and still technically simple. Structural steel bars are in different Strengths customary in the trade.
  • the brackets can be opened devices usual in this technique in the desired Bend shape and size and in usual welding equipment attach.
  • the bow shapes according to claim 6 are simple Suitable handling and allow a stable fixation of the formwork element. They leave large concrete filling passages between them free.
  • bracket according to claim 7 For permanent fastening of the formwork element in several, spaced attachment points is a horizontal one Arrangement of the bracket according to claim 7 useful.
  • the feature of claim 9 is advantageous because it is wide spaced support points on the reinforcement part of the standing Wall, and also for reinforcement parts with a coarse grid enough contact points for the brackets of the formwork element arise.
  • the spacers can also be made of flat iron be formed, which are optionally bent so that they can be attached to the reinforcement part. It is conceivable doing the spacers on site relative to the spacing area bend to fine tune the distance of the shielding surface of the reinforcement part or the depth of the support shoulder to make.
  • connection reinforcement parts are advantageous to for the connection reinforcement parts to set and connect with reinforcement parts of the standing wall to be able to.
  • the connecting reinforcement parts are in Push-through openings of the formwork element are supported.
  • each push-through opening according to claim 12 through the insulation board to the connection reinforcement parts to be able to contribute.
  • connection reinforcement parts positioned in the formwork element right from the start. This saves time when preparing the ceiling connection. It is recommended to use the push-through openings for the connecting reinforcement parts after a predetermined, the to provide grids corresponding to static requirements, or interpret this grid from the outset so that a Large range of variations for attaching the connecting reinforcement parts is made possible.
  • the embodiment according to claim 14 is particularly useful because the ascending concrete will surely rise too far is prevented.
  • the further shielding surface can, if required, with your own spacers or directly to others Reinforcement parts of the standing concrete wall set be, which results in a very stable position of the formwork element results. In practice, however, it is also sufficient that further shielding area only on the formwork element itself fasten.
  • an insulation board can also be arranged.
  • a Formwork made from formwork walls 1, 2 according to FIG. 1, which defines the later outer sides of the wall W.
  • reinforcement parts 3, 4 (only two are shown) positioned, e.g. Structural steel mats.
  • a blanket (Not shown in Fig. 1) to be able to connect Cavity 8 recessed in the finished concrete wall W according to Fig. 2 limited a support shoulder S for the ceiling connection.
  • a lost formwork element E is at least a reinforcement part 4, e.g. by rotting or welding in areas 12.
  • the lost formwork element E consists of an approximately vertical shielding surface 10 and from spacers protruding from the rear 11, which are up to or in the reinforcement part 4 extend and there - as mentioned - are fixed.
  • the spacers 11 are designed to have concrete filling passages 19 leave free, which extend from top to bottom.
  • the shielding surface 10 is provided with openings, as will be explained later.
  • concrete 5 is placed in front of and behind the shielding surface 10 filled and compressed if necessary until a level 6 is reached. After that, concrete is only 5 'by the Passages 19 filled and compressed from above. This increases the level of the concrete in front of the shielding surface 10 may be slightly on (indicated by dashed lines at 7).
  • the formwork walls 1, 2 removed.
  • the formwork element E remains in the wall W.
  • the blanket D made or attached later engages in the Support shoulder S and is in the usual way, if necessary also to the reinforcement parts, e.g. 3, connected.
  • the formwork element E has a shielding surface 10 a strip 15 with longitudinal and transverse struts 16, 17 and one plate 13 secured therebetween with openings 14) on.
  • the plate 13 expediently consists of expanded metal, e.g. 1 mm thick, with 16 x 6 mm openings.
  • the shielding surface 10 is e.g. a commercially available "Stremaform" element (registered trademark of Peca-Verbundtechnik GmbH).
  • the spacers 11, of which on the Length and in the vertical direction of the strip 15 several provided are, for example, welded to the longitudinal struts 17 at 18. Between the spacers 11 are the concrete filling passages 19 free.
  • FIG. 5 shows a perspective view of the formwork element E. 3 with a view of the rear of the shielding surface 10.
  • the spacers 11 are brackets 20 which are bent from structural steel rods with, for example, indicated in solid lines in FIG. 5 Trapezoidal, rectangular or S-shaped, with either the free leg ends 21 and 22 attached to the longitudinal struts 17 are so that the central portion 23 of an elongated Support section forms, at a distance from the shielding surface 10 runs, or in each case the central section 23 attached to the longitudinal struts 17, e.g. welded is like that that the free leg ends 21 at a distance from the shielding surface 10 lie and form elongated support sections.
  • FIG. 5 Dashed lines in Fig. 5 indicate that the bracket 20 also in Can be arranged vertically. It is conceivable, either only horizontal or only vertical Provide stirrups, or both horizontal as well vertically running bracket or at an angle to the longitudinal direction of the Stripes on the temples.
  • the spacers 11 could be curved flat irons 24 (dashed lines in Fig. 5), which are bent with Let the ends hook into the reinforcement part 4.
  • the height and the length of the shielding surface 10 depend on one another the desired size of the support shoulder S.
  • the length of the spacers or the distance between the shielding surface 10 and the front formwork wall 1 in Fig. 1 depend the depth of the desired support shoulder.
  • Embodiment of the formwork element E according to FIG. 3 differs from that Embodiment of the formwork element E according to FIG. 3 by another shielding surface to be arranged approximately horizontally 10 ', which defines the lower limit of the support shoulder S. and attached to the shielding surface 10 or to the strip 15 is.
  • the further shielding surface 10 ' is expediently in their structure and structure are the same as the shielding surface 10 5, that is, it can consist of a strip 15 and thereon attached expanded metal 13 (Stremaform) exist.
  • the shielding surface 10 could be expanded metal alone, whereby the spacers 11 are attached directly to the shielding surface are. Instead of individual brackets 20 as spacers 11 could structural steel coils can also be provided.
  • the shape and training the spacer is like the design of the shielding surface irrelevant if it is ensured that the filled Concrete interlock with the shielding surface and can vent without being able to penetrate freely, and that the spacers concrete filling passages 19 for filling and compacting the concrete.
  • an insulation plate P is fixed on the shielding surface 10, for example glued or with mechanical Aids attached, e.g. on the cross struts 16.
  • the insulation board P has the task of cracking in the ceiling connection prevent or suppress that at a concrete joint between the ceiling and the standing wall.
  • the Insulation board P can e.g. 2.0 or 3.0 cm thick rigid polystyrene foam or consist of mineral wool. It is convenient spaced in front of the shielding surface 10 in order not to close the openings 14, so that during compression air can escape from the concrete.
  • the insulation board can also P can be fixed in front of the shielding surface 10. Possibly is also on the additional shielding surface 10 ' Insulation board P 'attached.
  • connecting reinforcement parts (Fig. 6), indicated by dashed lines at 26, by the Formwork element E guided and supported by these.
  • These parts 26 are in the usual way with the other reinforcement parts 3, 4 connected, and also with reinforcement parts (not shown) the ceiling D.
  • the parts 26 may have U-shaped brackets or S-shaped bracket, which through openings 25 in the shielding surface to thread. If necessary, that will Formwork element E from the start with positioned parts 26 completed or at least with the openings 25 to the Construction site to use the parts 26 as desired.
  • the openings 26 are expediently arranged in a predetermined manner Prepared grid in formwork element E, e.g. in pairs bores one above the other with a spacing of approx. 150 mm.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Forms Removed On Construction Sites Or Auxiliary Members Thereof (AREA)
  • Bipolar Transistors (AREA)
  • Saccharide Compounds (AREA)
  • Crystals, And After-Treatments Of Crystals (AREA)
  • Weting (AREA)
  • Element Separation (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft ein Schalungselement der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Art.
Zum formschlüssigen Anschließen einer Ortbeton-Decke an eine stehende Betonwand wird, wie z.B. aus FR-A-2 644 823 bekannt, im Anschlußbereich eine zurückspringende Auflageschulter in der stehenden Betonwand geformt. Zu diesem Zweck wird ein aus Brettern oder Styroporteilen geformtes Schalungselement in die Schalung der stehenden Betonwand integriert, z.B. ein Schalungselement in Kastenform. Nach dem Befüllen und Verdichten des Betons in der Schalung wird dieses Schalungselement wieder entfernt, um einen einwandfreien Deckenanschluß zu erzielen. Das Anfertigen, Einsetzen und Entfernen des Schalungselementes ist arbeitsintensiv und kostenaufwendig, zumal das Schalungselement jeweils maßgeschneidert werden muß. Gegebenenfalls wird dann in der Auflageschulter eine Dämmplatte montiert, um einer Rißbildung im Anschlußbereich der Deckplatte vorzubauen. Dies ist zeitaufwendig.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Schalungselement der eingangs genannten Art zu schaffen, mit dem sich universell die jeweils gewünschte Auflageschulter mit geringem Arbeits- und Kostenaufwand herstellen läßt.
Die gestellte Aufgabe wird mit einem Schalungselement mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst.
Das verlorene Schalungselement braucht nicht mehr aus der stehenden Betonwand entfernt zu werden. Es wird nach Anschluß der Decke kraftübertragend eingebunden, ohne die Verbindung zwischen der Decke und der stehenden Wand zu beeinträchtigen. Das Schalungselement ist in der gewünschten Größe leicht vorzufertigen bzw. auch an der Baustelle einfach an die bestehenden Anforderungen anzupassen. Es wird mit den Abstandhaltern am Bewehrungsteil oder an Bewehrungsteilen festgelegt, z.B. durch Rödeln oder Anschweißen. Beton wird vor und hinter der Abschirmfläche bis auf das gewünschte Niveau der Auflageschulter eingefüllt und verdichtet. Dann wird weiter Beton hinter der Abschirmfläche durch die Einfüll-Durchgänge eingefüllt und verdichtet. Die Durchbrechungen der Abschirmfläche ermöglichen eine kraftschlüssige Verbindung zwischen dem Beton und der Abschirmfläche sowie einen einwandfreien Anschluß der Decke, und vor allem den Luftaustritt beim Verdichten des Betons. Die Durchbrechungen sind in Form und Größe so ausgebildet, daß der Beton beim Einfüllen und Verdichten nicht unbehindert durchtritt. Unerwarteterweise verhindert die Konsistenz des Betons, auch beim Verdichten, daß der Beton vor der Abschirmfläche an der Schalung hochsteigt bzw. in nennenswertem Maß durch die Durchbrechungen hindurchtritt. Das Schalungselement ist stabil und läßt sich mittels der Abstandhalter so stabil festlegen, daß es seine Lage unter den groben Arbeitsbedingungen beim Einfüllen und Verdichten des Betons nicht verändert.
Um einer späteren Rißbildung im Anschlußbereich der Decke entgegenzuwirken, wird manchmal in der Auflageschulter wenigstens eine Dämmplatte angebracht. Zweckmäßigerweise ist diese Dämmplatte gemäß Anspruch 2 bereits am Schalungselement befestigt, wodurch Zeit, Arbeit und Kosten gespart werden.
Die Ausführungsform gemäß Anspruch 3 baut zweckmäßigerweise auf in dieser Technik bekannten Grundkomponenten auf. Die Längs- und Querstreben mit dem Streckmetall sind ein unter dem Handelsnamen "Stremaform" ® (eingetragenes Warenzeichen) bekanntes Produkt, das in beliebigen Größen und Formaten sowie Flächengewichten erhältlich ist. Die Abstandhalter lassen sich rasch und dauerhaft festlegen, zweckmäßigerweise an den Längs- und Querstreben des Stremaform-Streifens. Die die Durchbrechungen aufweisende Blechplatte verzahnt sich mit dem Beton, wobei der Beton nicht ungehindert durchdringen kann, um die Auflageschulter an der bestimmten Form und Größe freizuhalten. Jedoch kann beim Verdichten des Betons die enthaltende Luft ausgetrieben werden, wobei zweckmäßigerweise der weitgehende Luftaustrieb anhand durch die Durchbrechungen getretener Schlempe feststellbar ist.
Die Ausführungsform gemäß Anspruch 4 ist zweckmäßig, weil einerseits die Dämmplatte an den Längs- oder Querstreben festen Halt findet, leicht befestigbar ist, und zusäztlich die Durchbrechungen in der Abschirmfläche offenläßt, durch die Luft beim Verdichten des Betons austritt.
Die Ausführungsform gemäß Anspruch 5 ist stabil und trotzdem herstellungstechnisch einfach. Baustahlstäbe sind in unterschiedlichen Stärken handelsüblich. Die Bügel lassen sich auf in dieser Technik üblichen Vorrichtungen in der gewünschten Form und Größe biegen und in üblichen Schweißvorrichtungen anbringen.
Die Bügelformen gemäß Anspruch 6 sind zu einer einfachen Handhabung geeignet und ermöglichen eine stabile Festlegung des Schalungselements. Sie lassen zwischen sich große Betoneinfüll-Durchgänge frei.
Zwecks haltbarer Befestigung des Schalungselements in mehreren, beabstandeten Befestigungsstellen ist eine horizontale Anordnung der Bügel gemäß Anspruch 7 zweckmäßig.
Bei der Ausführungsform gemäß Anspruch 8 wird eine hohe Kippsicherheit des Schalungselements gewährleistet.
Das Merkmal von Anspruch 9 ist vorteilhaft, weil sich weit beabstandete Abstützpunkte am Bewehrungsteil der stehenden Wand ergeben, und auch bei Bewehrungsteilen mit grobem Raster genügend Anlagestellen für die Bügel des Schalungselementes entstehen.
Gemäß Anspruch 10 können die Abstandhalter auch aus Flacheisen gebildet sein, die gegebenenfalls so gebogen sind, daß sie sich am Bewehrungsteil einhängen lassen. Denkbar ist es dabei, die Abstandhalter vor Ort relativ zur Abstandfläche nachzubiegen, um eine Feineinstellung des Abstands der Abschirmfläche vom Bewehrungsteil bzw. der Tiefe der Auflageschulter vorzunehmen.
Die Ausführungsform gemäß Anspruch 11 ist vorteilhaft, um für einen einwandfreien Deckenanschluß die Anschlußbewehrungsteile zu setzen und mit Bewehrungsteilen der stehenden Wand verbinden zu können. Die Anschlußbewehrungsteile werden in Durchstecköffnungen des Schalungselementes abgestützt.
Ist eine Dämmplatte am Schalungselement vorgesehen, dann ist gemäß Anspruch 12 zweckmäßigerweise jede Durchstecköffnung bis durch die Dämmplatte geführt, um die Anschlußbewehrungsteile einbringen zu können.
Bei der Ausführungsform gemäß Anspruch 13 sind die Anschlußbewehrungsteile schon von vornherein im Schalungselement positioniert. Dies spart Zeit bei der Vorbereitung des Deckenanschlusses. Es empfiehlt sich, die Durchstecköffnungen für die Anschlußbewehrungsteile nach einem vorbestimmten, den statischen Anforderungen entsprechenden Raster vorzusehen, bzw. diesen Raster von vornherein so auszulegen, daß eine große Variationsbreite zum Anbringen der Anschlußbewehrungteile ermöglicht wird.
Die Ausführungsform gemäß Anspruch 14 ist besonders zweckmäßig, weil der aufsteigende Beton sicher am zu weiten Aufsteigen gehindert wird. Die weitere Abschirmfläche kann, falls erforderlich, mit eigenen Abstandhaltern oder direkt an weiteren Bewehrungsteilen der stehenden Betonwand festgelegt werden, wodurch sich eine sehr stabile Lage des Schalungselementes ergibt. Es reicht in der Praxis aber auch aus, die weitere Abschirmfläche nur an dem Schalungselement selbt zu befestigen.
Um auch im von der weiteren Abschirmfläche definierten Bereich der Auflageschulter eine späteren Rißbildung entgegenzuwirken, kann gemäß Anspruch 15 auf der weiteren Abschirmfläche ebenfalls eine Dämmplatte angeordnet sein.
Anhand der Zeichnung werden Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes erläutert. Es zeigen:
Fig. 1
einen Vertikalschnitt durch den oberen Teil einer eingeschalten, stehenden Betonwand;
Fig. 2
eine Seitenansicht einer fertig betonierten, ausgeschalten Betonwand mit strichliert angedeuteter, angeschlossener Decke;
Fig. 3
einen Vertikalschnitt durch eine erste Ausführungsform eines Schalungselements, wie es in den Fig. 1 und 2 verwendet ist;
Fig. 4
eine weitere Ausführungsform eines Schalungselements in einem Vertikalschnitt, wobei in den Fig. 3 und 4 strichliert Detailvarianten angedeutet sind,
Fig. 5
eine Perspektivansicht zu Fig. 3, und
Fig. 6
eine Perspektivansicht der in Fig. 3 nur angedeuteten Detailvariante.
Zum Herstellen einer stehenden, bewehrten Betonwand W wird eine Schalung aus Schalungswänden 1, 2 gemäß Fig. 1 hergestellt, die die späteren Außenseiten der Wand W definiert. Zwischen den Schalungswänden 1, 2 sind Bewehrungsteile 3, 4 (nur zwei sind gezeigt) positioniert, z.B. Baustahlmatten. Um eine Decke (in Fig. 1 nicht gezeigt) anschließen zu können, wird ein Hohlraum 8 ausgespart, der in der fertigen Betonwand W gemäß Fig. 2 eine Auflageschulter S für den Deckenanschluß begrenzt. Zu diesem Zweck ist ein verlorenes Schalungselement E an wenigstens einem Bewehrungsteil 4 festgelegt, z.B. durch Rödeln oder Anschweißen in Bereichen 12. Das verlorene Schalungselement E besteht aus einer in etwa vertikal anzuordnenden Abschirmfläche 10 und aus von deren Rückseite abstehenden Abstandhaltern 11, die sich bis zum oder in den Bewehrungsteil 4 erstrecken und dort - wie erwähnt - festgelegt sind. Die Abstandhalter 11 sind so ausgebildet, daß sie Betoneinfüll-Durchgänge 19 freilassen, die sich von oben nach unten erstrecken. Die Abschirmfläche 10 ist mit Durchbrechungen versehen, wie später erläutert wird.
Zunächst wird Beton 5 von oben vor und hinter der Abschirmfläche 10 eingefüllt und gegebenenfalls verdichtet, bis ein Niveau 6 erreicht ist. Danach wird Beton 5' nur mehr durch die Durchgänge 19 von oben eingefüllt und verdichtet. Dabei steigt das Niveau des Betons vor der Abschirmfläche 10 ggfs. geringfügig an (bei 7 strichliert angedeutet).
Nachdem der Beton ausgehärtet ist, werden die Schalungswände 1, 2 entfernt. Das Schalungselement E bleibt in der Wand W. Die später angefertigte oder angesetzte Decke D greift in die Auflageschulter S ein und wird auf übliche Weise, gegebenenfalls auch an die Bewehrungsteile, z.B. 3, angeschlossen.
Gemäß Fig. 3 weist das Schalungselement E als Abschirmfläche 10 einen Streifen 15 mit Längs- und Querstreben 16, 17 und einer dazwischen befestigten Platte 13 mit Durchbrechungen 14) auf. Zweckmäßigerweise besteht die Platte 13 aus Streckmetall, z.B. 1 mm dick, mit 16 x 6 mm großen Durchbrechungen. Die Abschirmfläche 10 ist z.B. ein handelsübliches "Stremaform"-Element (eingetragenes Warenzeichen der Firma Peca-Verbundtechnik GmbH). Die Abstandhalter 11, von denen über die Länge und in Höhenrichtung des Streifens 15 mehrere vorgesehen sind, sind bei 18 mit den Längsstreben 17 beispielsweise verschweißt. Zwischen den Abstandhaltern 11 sind die Betoneinfüll-Durchgänge 19 frei.
Fig. 5 zeigt eine Perspektivansicht des Schalungselementes E von Fig. 3 mit Blick auf die Rückseite der Abschirmfläche 10. Die Abstandhalter 11 sind aus Baustahlstäben gebogene Bügel 20 mit beispielsweise in der Fig. 5 in ausgezogenen Linien angedeuteter Trapez-, Rechteck- oder S-Form, wobei entweder die freien Schenkelenden 21 und 22 an den Längsstreben 17 befestigt sind, so daß der Mittelabschnitt 23, der einen langgestreckten Abstützabschnitt bildet, im Abstand von der Abschirmfläche 10 verläuft, oder jeweils der Mittelabschnitt 23 an den Längsstreben 17 befestigt, z.B. festgeschweißt, ist, so daß die freien Schenkelenden 21 im Abstand von der Abschirmfläche 10 liegen und langgestreckte Abstützabschnitte bilden.
Strichliert ist in Fig. 5 angedeutet, daß die Bügel 20 auch in Vertikalrichtung angeordnet sein können. Denkbar ist es, entweder nur horizontal verlaufende oder nur vertikal verlaufende Bügel vorzusehen, oder sowohl horizontal verlaufende als auch vertikal verlaufende Bügel oder schräg zur Längsrichtung des Streifens verlaufende Bügel.
Alternativ könnten die Abstandhalter 11 gebogene Flacheisen 24 (strichliert angedeutet in Fig. 5) sein, die sich mit umgebogenen Enden in den Bewehrungsteil 4 einhaken lassen.
Die Höhe und die Länge der Abschirmfläche 10 richten sich nach der gewünschten Größe der Auflageschulter S. Die Länge der Abstandhalter bzw. der Abstand zwischen der Abschirmfläche 10 und der vorderen Schalungswand 1 in Fig. 1 richten sich nach der Tiefe der gewünschten Auflageschulter.
Die Ausführungsform gemäß Fig. 4 unterscheidet sich von der Ausführungsform des Schalungselementes E gemäß Fig. 3 durch eine weitere, in etwa horizontal anzuordnende Abschirmfläche 10', die die untere Begrenzung der Auflageschulter S definiert und an der Abschirmfläche 10 bzw. am Streifen 15 befestigt ist. Die weitere Abschirmfläche 10' ist zweckmäßigerweise in ihrer Struktur und ihrem Aufbau gleich der Abschirmfläche 10 gemäß Fig. 5. D.h., sie kann aus einem Streifen 15 und daran befestigtem Streckmetall 13 (Stremaform) bestehen.
Die Abschirmfläche 10 könnte Streckmetall alleine sein, wobei die Abstandhalter 11 direkt an der Abschirmfläche befestigt sind. Anstelle einzelner Bügel 20 als Abstandhalter 11 könnten auch Baustahlabschlangen vorgesehen sein. Die Form und Ausbildung der Abstandhalter ist wie die Ausgestaltung der Abschirmfläche unerheblich, sofern sichergestellt ist, daß der eingefüllte Beton sich einerseits mit der Abschirmfläche verzahnen und entlüften kann, ohne ungehindert durchdringen zu können, und daß die Abstandhalter Betoneinfüll-Durchgänge 19 zum Einfüllen und Verdichten des Betons frei lassen.
Bei der in Fig. 3 angedeuteten Alternative des Schalungselementes E ist an der Abschirmfläche 10 eine Dämmplatte P festgelegt, beispielsweise festgeklebt oder mit mechanischen Hilfsmitteln angebracht, z.B. an den Querstreben 16. Die Dämmplatte P hat die Aufgabe, im Deckenanschluß eine Rißbildung zu verhindern oder zu unterdrücken, die bei einer Betonverbindung zwischen der Decke und der stehenden Wand auftreten kann. Die Dämmplatte P kann aus z.B. 2,0 oder 3,0 cm starkem Polystyrol-Hartschaum oder aus Mineralwolle bestehen. Sie ist zweckmäßigerweise im Abstand vor der Abschirmfläche 10 angeordnet, um die Durchbrechungen 14 nicht zu verschließen, so daß beim Verdichten des Betons die Luft austreten kann.
Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 4 kann ebenfalls die Dämmplatte P vor der Abschirmfläche 10 festgelegt sein. Gegebenenfalls ist auch auf der zusätzlichen Abschirmfläche 10' eine Dämmplatte P' angebracht.
Um im Anschlußbereich die häufig erforderlichen Übergreifungslängen in der Bewehrung zu schaffen, können Anschlußbewehrungsteile (Fig. 6), bei 26 strichliert angedeutet, durch das Schalungselement E geführt und von diesen abgestützt sein. Diese Teile 26 werden auf übliche Weise mit den anderen Bewehrungsteilen 3, 4 verbunden, und auch mit Bewehrungsteilen (nicht gezeigt) der Decke D. Die Teile 26 können U-förmige Bügel oder S-förmige Bügel sein, die sich durch Öffnungen 25 in der Abschirmfläche einfädeln lassen. Gegebenenfalls wird das Schalungselement E von vornherein mit positionierten Teilen 26 fertiggestellt oder zumindest mit den Öffnungen 25, um an der Baustelle vor Ort die Teile 26 nach Wunsch einsetzen zu können. Zweckmäßigerweise werden die Öffnungen 26 in einem vorbestimmten Raster im Schalungselement E vorbereitet, z.B. paarweise übereinanderliegende Bohrungen mit einem Zwischenabstand von ca. 150 mm.

Claims (15)

  1. Schalungselement zum Herstellen einer Auflageschulter für eine formschlüssig anzuschließende Decke in einer Bewehrungsteile enthaltenden, stehenden Betonwand, dadurch gekennzeichnet, daß das Schalungselement ein verlorenes Schalungselement (E) ist, das eine in etwa vertikal anzuordnende, mit Durchbrechungen (14) versehene Abschirmfläche (10) und einseitig von der Abschirmfläche (10) abstehende Abstandhalter (11) aufweist, mit denen das Schalungselement (E) an wenigstens einem Bewehrungsteil (4) festlegbar ist, und daß die Abstandhalter (11) Betoneinfüll-Durchgänge (19) freilassen.
  2. Schalungselement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an der den Abstandhaltern (11) abgewandten Seite der Abschirmfläche (10) eine Dämmplatte (P) befestigt ist.
  3. Schalungselement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abschirmfläche (10) ein Streifen (15) mit Längs- und Querstreben (16, 17) und einer dazwischen befestigten Blechplatte (13) mit den Durchbrüchen (14), z.B. ein Streckmetall, ist, und daß vorzugsweise, die Abstandhalter (11) an den Längs- oder Querstreben (16, 17) befestigt, insbesondere angeschweißt, sind.
  4. Schalungselement nach Anspruch 2 und vorzugsweise auch nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Dämmplatte (P, P') im Abstand vor der Blechplatte (13) an Längs- oder Querstreben (16, 17) festgelegt ist, vorzugsweise festgeklebt oder mit mechanischen Halteelementen angehaftet.
  5. Schalungselement nach Anspruch 1 und/oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstandhalter (11) aus Baustahlstäben gebogene Bügel (20) oder von einem abwechselnd hin- und hergebogenen Baustahlstab gebildet sind.
  6. Schalungselement nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Bügel (20) eine Trapez-, Rechteck- oder S-Form haben.
  7. Schalungselement nach den Ansprüchen 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Bügel (20), in Gebrauchsstellung, in etwa horizontal angeordnet sind.
  8. Schalungselement nach wenigstens einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens zwei Bügel (20) übereinander vorgesehen sind.
  9. Schalungselement nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Bügel (20) im Abstand von der Abschirmfläche (10) wenigstens einen, im wesentlichen geraden, langgestreckten Anlageabschnitt (21, 23) besitzt.
  10. Schalungselement nach Anspruch 1 und/oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstandhalter (11) aus Flacheisen (14) bestehen.
  11. Schalungselement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in der Abschirmfläche (10) Durchstecköffnungen (25), vorzugsweise mit einem vorbestimmten Raster, für Anschlußbewehrungsteile (26) vorgesehen sind.
  12. Schalungselement nach den Ansprüchen 2 und 11, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Durchstecköffnungen (25) durch die Dämmplatte (P) erstrecken.
  13. Schalungselement nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß im Schalungselement (E) Anschlußbewehrungsteile (26) positioniert sind.
  14. Schalungselement nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß vor oder unterhalb der Abschirmfläche (10) an der den Abstandhaltern (11) abgewandten Seite eine weitere, in der Betonwand (W) in etwa horizontal anzuordnende, durchbrochene Abschirmfläche (10') vorgesehen ist.
  15. Schalungselement nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß auf der weiteren Abschirmfläche (10') eine Dämmplatte (P') angeordnet ist.
EP95114152A 1994-10-25 1995-09-08 Schalungselement Expired - Lifetime EP0709531B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9417137U DE9417137U1 (de) 1994-10-25 1994-10-25 Schalungselement
DE9417137U 1994-10-25

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0709531A1 EP0709531A1 (de) 1996-05-01
EP0709531B1 true EP0709531B1 (de) 1999-12-15

Family

ID=6915295

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95114152A Expired - Lifetime EP0709531B1 (de) 1994-10-25 1995-09-08 Schalungselement

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP0709531B1 (de)
AT (1) ATE187795T1 (de)
DE (2) DE9417137U1 (de)
DK (1) DK0709531T3 (de)
ES (1) ES2141286T3 (de)
GR (1) GR3032671T3 (de)
PT (1) PT709531E (de)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19758270A1 (de) * 1997-12-31 1999-07-01 Schoeck Bauteile Gmbh Aussparungselement
EP1079037B1 (de) * 1999-08-20 2005-09-28 System Albanese Verfahren zur Erstellung einer Deckenrand-Abschalung sowie eine Deckenrand-Abschalung
ES2245523B1 (es) * 2001-03-16 2006-08-01 Jaime Olcina Feliu Encofrado perdido ultra ligero con estructura integrada para la formacion de bancales en vertederos, haciendolos aptos para la urbanizacion de los mismos.
FR3035425B1 (fr) * 2015-04-23 2018-04-13 Kp1 Dispositif de coffrage pour la fabrication d'un becquet de mur banche, element de coffrage perdu et aimant dudit dispositif de coffrage et procede de fabrication faisant application.
DE102020109530B3 (de) * 2020-04-06 2021-05-27 Max Frank GmbH & Co. Kommanditgesellschaft Schalungssystem
FR3150218A1 (fr) * 2023-06-26 2024-12-27 Leviat Ag Procédé de fabrication d’un mur en béton banché comportant une rive de plancher et dispositif de coffrage pour la mise en œuvre dudit procédé

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3894368A (en) * 1972-06-27 1975-07-15 Percy Crofoot Beam end socket concrete form box
SE357996B (de) * 1972-08-30 1973-07-16 Billgren K L
FR2325776A1 (fr) * 1975-09-25 1977-04-22 Int Tech Architectur Centre Procede de construction de murs
FR2509773A1 (fr) * 1981-07-16 1983-01-21 Ing Coordination Const Dispositif destine a permettre l'appui d'un plancher sur un mur, et procede de construction mettant en oeuvre celui-ci
FR2564879B1 (fr) * 1984-05-22 1988-02-26 Brami Max Procede pour l'edification de murs de constructions et elements de structure pour la mise en oeuvre de ce procede
FR2644823B1 (fr) * 1989-03-21 1993-04-16 Laroche Jean Pierre Dispositif et procede d'obtention de repos peripherique des dalles et predalles en beton arme dans l'industrie du batiment et d'assemblage des armatures satisfaisant aux regles du beton arme
EP0586867A1 (de) * 1992-09-08 1994-03-16 Peca-Verbundtechnik Gmbh Abschalelement

Also Published As

Publication number Publication date
ATE187795T1 (de) 2000-01-15
ES2141286T3 (es) 2000-03-16
DE59507428D1 (de) 2000-01-20
GR3032671T3 (en) 2000-06-30
EP0709531A1 (de) 1996-05-01
DK0709531T3 (da) 2000-05-08
DE9417137U1 (de) 1995-01-26
PT709531E (pt) 2000-06-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0341507A2 (de) Schalung
EP0709531A1 (de) Schalungselement
EP1961881A2 (de) Schalungselement
DE19523069C2 (de) Verlorenes Schalungsbauteil
EP0735213B1 (de) Schalung
DE102013216838B3 (de) Schalungsanordnung
DE2931462C2 (de)
EP0104262B1 (de) Aufgelöste selbsttragende Bauplatte - Erzeugnis - Verfahren - Vorrichtung - Verwendung
EP0789116B1 (de) Schalungselement
DE903374C (de) Vorrichtung zur Herstellung von Fensteroeffnungen in Mauerwerk aus Beton od. dgl.
DE804118C (de) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung einer Stahlbetondecke
DE2037690C3 (de) Verfahren zum Herstellen eines als bleibende Schalung für eine Stahlbetondecke dienenden Schalungselements
DE959627C (de) Schaltung fuer die Herstellung von Teilbalken aus Stahl- oder Spannbeton
DE1559530A1 (de) Wandkonstruktion,insbesondere Bewehrungseinheit
DE102022205612A1 (de) Gleitschalung und Verfahren zur Herstellung eines Betonkörpers
DE29618030U1 (de) Bewehrungsbügel für ein Verblend-Mauerwerk
DE202017106103U1 (de) Drahtkorb und Schutzwand gegen Lärm und/oder Hochwasser
DE1409976C (de) Verfahren zum Herstellen einer Stahlbetonrippendecke aus Ortbeton und Rippenschalung fur dieses Verfahren
DE2303880A1 (de) Abstandhalter fuer bewehrungseinlagen in stahlbetondecken
AT205719B (de) Verfahren zur Herstellung von Füllbetonmauerwerk und Verbindungselement zur Durchführung des Verfahrens
DE2311593C3 (de) Bewehrung für eine verlorene Schalung aus Stahlbeton
AT404957B (de) Bewehrungselement
DE3408878A1 (de) Verbund-abstandhalter
DE2102516C3 (de) Einschalungsvorrichtung für eine Mantelbetonwand
AT346048B (de) Mantelbeton - fertigteil - element

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19961031

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19981218

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 187795

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20000115

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ISLER & PEDRAZZINI AG

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19991215

REF Corresponds to:

Ref document number: 59507428

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20000120

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

ITF It: translation for a ep patent filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2141286

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20000310

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000908

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000908

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20000920

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20000922

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Payment date: 20000926

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 20000930

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000930

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20010823

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010909

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010910

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20010925

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020401

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20020401

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20020331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020908

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020909

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20020908

EUG Se: european patent has lapsed
NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20020401

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20021011

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050908

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: ISLER & PEDRAZZINI AG;POSTFACH 1772;8027 ZUERICH (CH)

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000908

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20090923

Year of fee payment: 15

Ref country code: AT

Payment date: 20090928

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20090923

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20101029

Year of fee payment: 16

BERE Be: lapsed

Owner name: *FISCHER WILLIBALD

Effective date: 20100930

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100930

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100930

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100908

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20091006

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59507428

Country of ref document: DE

Effective date: 20120403

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120403