EP0697493A1 - Vitrage isolant encadré - Google Patents

Vitrage isolant encadré Download PDF

Info

Publication number
EP0697493A1
EP0697493A1 EP95111134A EP95111134A EP0697493A1 EP 0697493 A1 EP0697493 A1 EP 0697493A1 EP 95111134 A EP95111134 A EP 95111134A EP 95111134 A EP95111134 A EP 95111134A EP 0697493 A1 EP0697493 A1 EP 0697493A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
insulating glass
glass pane
perforations
frame
composite back
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP95111134A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0697493B1 (fr
Inventor
Dr. Harald Schulz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Norsk Hydro ASA
Original Assignee
Norsk Hydro ASA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Norsk Hydro ASA filed Critical Norsk Hydro ASA
Publication of EP0697493A1 publication Critical patent/EP0697493A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0697493B1 publication Critical patent/EP0697493B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/54—Fixing of glass panes or like plates
    • E06B3/56—Fixing of glass panes or like plates by means of putty, cement, or adhesives only
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/54—Fixing of glass panes or like plates
    • E06B3/5409—Means for locally spacing the pane from the surrounding frame
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/14—Measures for draining-off condensed water or water leaking-in frame members for draining off condensation water, throats at the bottom of a sash
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/54—Fixing of glass panes or like plates
    • E06B3/5454—Fixing of glass panes or like plates inside U-shaped section members

Definitions

  • the invention relates to an insulating glass pane arranged on a holding frame, the holding frame having at least one frame part covering the edge of the insulating glass pane on its composite back and the insulating glass pane consisting of two glass panes which are parallel to one another and enclose a gas-filled space between them and which are joined together at the edge by a sealing strip are glued so that the sealing strip and the edge surfaces of the two glass panes together form the composite back of the insulating glass pane.
  • Insulating glass panes of this type arranged on holding frames are widely known. They must be designed so that the composite back is protected from moisture and high humidity. For these reasons, the glass rebate in Provide enough space for the holding frame between the composite back of the insulating glass pane and the frame part of the holding frame opposite it. This also applies to the case of an insulating glass pane attached to the holding frame by gluing, that is to say if the holding frame does not have a U-shaped glass fold and no glass flange overlapping the edge of the insulating glass pane on its front side. In general, a distance of at least 5 mm between the composite back and the frame part opposite it is required. The consequence of this requirement are correspondingly larger dimensions of the holding frame.
  • the invention has for its object to design an insulating glass pane with a holding frame so that the distance between the composite back and the frame part required as moisture and moisture protection is unnecessary and thus the holding frame can overall be kept correspondingly smaller.
  • the perforations according to the invention ensure that the space between the composite back of the insulating glass pane and the frame part of the holding frame opposite it has connection to the outside and moisture or moisture can therefore no longer collect on the composite back of the insulating glass pane.
  • the distance between the composite back and the frame part can be reduced significantly. At most, a narrow gap is required to accommodate inserts to protect the glass edges of the insulating glass panes.
  • the perforations according to the invention in the frame part covering the composite back of the insulating glass pane, there is also a great deal of freedom with regard to the design of the holding frame. Esp.
  • the holding frame can be an adapter frame that surrounds only the insulating glass pane for connection to a load-bearing frame structure or directly part of this load-bearing structure itself, be it on a fixed facade cladding or on frame frames of windows and doors.
  • the insulating glass pane can be framed on the holding frame in a glass rebate with a glazing bead or glued on its back to a flange surface of the holding frame, as is known and customary in the case of glued glazing.
  • the perforations are provided only on the lower horizontal frame leg and on the two lateral vertical frame legs of the holding frame, so that the upper horizontal frame leg is closed and prevents water from entering, as would be possible if the upper horizontal frame leg were also perforated would.
  • the edge surfaces of the two glass panes are supported on the frame part by separate insert strips and the perforations are limited to the area between the insert strips.
  • the perforations are limited to the area between the insert strips.
  • perforations themselves can have different cross-sectional shapes.
  • perforations are particularly advantageous, each having a square or rectangular cross section and being separated from one another by only narrow cross bars. If perforations with a rectangular cross-section are involved, it is advisable to line up the perforations in the direction of their longer rectangular side.
  • the insulating glass pane 1 consists in the usual way of two glass panes 4 which are parallel to one another and enclose a gas-filled space 3 between them, which are kept at a distance from one another in the edge region by spacers 5 and on the outside on the outside of the spacers 5 by a sealing strip 6 made of adhesive and Sealant are glued together, so that the sealing strip 6 and the edge surfaces 7 of the two glass panes 4 together form the composite back of the insulating glass pane 1, generally designated 8.
  • the holding frame has at least one frame part 9 which covers the insulating glass pane 1 on the edge of its composite back 8 and has perforations 10 arranged along the composite back 8 is broken.
  • These perforations 10 can have a circular cross section, as in FIGS. 3 and 7, a square cross section as in FIG. 4, or a rectangular cross section, as in FIGS. 2 and 6.
  • the perforations 10 are arranged in the direction of their longer rectangular side. Insofar as the perforations 10 have a rectangular or square cross section (FIGS. 2, 4 and 6), they are separated from one another by only narrow transverse webs 11.
  • the holding frame has a glass rebate with a glass flange 12 which overlaps the insulating glass pane 1 at the front edge.
  • the frame part 9 covering the composite back 8 of the insulating glass pane 1 forms the bottom of the glass rebate.
  • elastic insert strips 13, for example made of neoprene are inserted as glass edge protection.
  • the two insert strips 13 supporting the edge surfaces 7 of the glass panes 4 are at a distance from one another which is approximately the same as the two glass panes 4 of the insulating glass pane 1.
  • the perforations 10 are limited to the area between these supplementary strips 13.
  • the insert strips 13 are so narrow that they do not cover the parting surfaces between the glass sheets 4 and the sealing strip 6.
  • Adhesive layer 14 fills the gap between the frame part 9 and the edge surfaces 7 of the glass panes 4 and the perforations 10, so that moisture or moisture only on the open surfaces of the adhesive layer, which are essentially flush with the frame part 9 and face away from the composite backing 8, in the perforations 10 14 can occur where it can be quickly removed by leaching and evaporating.
  • the holding frame is, for example, a statically supporting element and is equipped with a hollow profile 20 for its static function.
  • the holding frame is an adapter frame which conveys the connection to a statically supporting frame 21.
  • the insulating glass pane 1 is also shown to consist of only two individual glass panes 4, within the scope of the invention there is of course also the possibility of having one or both of the glass panes 4 made, for example, of heat protection glass or multiple insulating glass (three spaced washers and more) to use.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
  • Joining Of Glass To Other Materials (AREA)
EP95111134A 1994-08-20 1995-07-15 Vitrage isolant encadré Expired - Lifetime EP0697493B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4429666A DE4429666C2 (de) 1994-08-20 1994-08-20 An einem Halterahmen angeordnete Isolierglasscheibe
DE4429666 1994-08-20

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0697493A1 true EP0697493A1 (fr) 1996-02-21
EP0697493B1 EP0697493B1 (fr) 2001-10-17

Family

ID=6526230

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95111134A Expired - Lifetime EP0697493B1 (fr) 1994-08-20 1995-07-15 Vitrage isolant encadré

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0697493B1 (fr)
AT (1) ATE207185T1 (fr)
DE (2) DE4429666C2 (fr)
DK (1) DK0697493T3 (fr)
ES (1) ES2161808T3 (fr)
PT (1) PT697493E (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005068764A1 (fr) * 2004-01-13 2005-07-28 Beat Guhl Cadre pour une porte coulissante ou pour une fenetre coulissante

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009044892A1 (de) * 2009-12-14 2011-06-16 Kömmerling Chemische Fabrik GmbH Fenster oder Tür

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH471952A (fr) * 1968-03-08 1969-04-30 Felix Andre Assemblage d'éléments de construction métalliques pour façades de bâtiments
DE2502584A1 (de) * 1975-01-23 1976-07-29 Ritter Aluminium Gmbh Waermegedaemmtes aluminiumfenster
GB1539504A (en) * 1976-09-22 1979-01-31 Yoshida Kogyo Kk Water-drainable gasket
DE3415679A1 (de) * 1984-03-02 1985-10-03 Dätwyler AG Schweizerische Kabel- Gummi- und Kunststoffwerke, Altdorf, Uri Profilleiste zum dichtenden einfassen einer fensterscheibe oder eines tuerelementes
DE8505873U1 (de) * 1985-03-01 1986-03-27 Nahr, Helmar, Dr.Dr., 8530 Neustadt Wärmegedämmtes Fenster oder entsprechende, verglaste Tür
US4669241A (en) * 1986-01-28 1987-06-02 Thermatic Glass, Inc. Thermal insulated and shock resistant window assembly
EP0481911A1 (fr) * 1990-10-19 1992-04-22 V. Kann Rasmussen Industri A/S Cadre construction pour fenêtres ou vitrages à ouverture vers l'intérieur

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2905191A1 (de) * 1979-02-12 1980-08-21 Straub Theodor Profilkonstruktion
DE3128273A1 (de) * 1980-08-08 1982-03-18 F.W. Brökelmann Aluminiumwerk KG, 5760 Arnsberg "verfahren zur herstellung von profilen sowie dazugehoeriges verbundprofil"
US4447985A (en) * 1982-06-16 1984-05-15 Wausau Metals Corporation Window structure
BE902746A (fr) * 1985-06-26 1985-10-16 Greant Joseph G J G Chassis de fenetres ou de murs rideaux a dormants et ouvrants uniformes.
DE4022177A1 (de) * 1990-07-12 1992-01-16 Mbs Gemont Ag Fenster- oder tuerkonstruktion

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH471952A (fr) * 1968-03-08 1969-04-30 Felix Andre Assemblage d'éléments de construction métalliques pour façades de bâtiments
DE2502584A1 (de) * 1975-01-23 1976-07-29 Ritter Aluminium Gmbh Waermegedaemmtes aluminiumfenster
GB1539504A (en) * 1976-09-22 1979-01-31 Yoshida Kogyo Kk Water-drainable gasket
DE3415679A1 (de) * 1984-03-02 1985-10-03 Dätwyler AG Schweizerische Kabel- Gummi- und Kunststoffwerke, Altdorf, Uri Profilleiste zum dichtenden einfassen einer fensterscheibe oder eines tuerelementes
DE8505873U1 (de) * 1985-03-01 1986-03-27 Nahr, Helmar, Dr.Dr., 8530 Neustadt Wärmegedämmtes Fenster oder entsprechende, verglaste Tür
US4669241A (en) * 1986-01-28 1987-06-02 Thermatic Glass, Inc. Thermal insulated and shock resistant window assembly
EP0481911A1 (fr) * 1990-10-19 1992-04-22 V. Kann Rasmussen Industri A/S Cadre construction pour fenêtres ou vitrages à ouverture vers l'intérieur

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005068764A1 (fr) * 2004-01-13 2005-07-28 Beat Guhl Cadre pour une porte coulissante ou pour une fenetre coulissante

Also Published As

Publication number Publication date
DK0697493T3 (da) 2001-12-03
DE4429666C2 (de) 1998-02-26
DE4429666A1 (de) 1996-02-22
ES2161808T3 (es) 2001-12-16
ATE207185T1 (de) 2001-11-15
PT697493E (pt) 2002-01-30
EP0697493B1 (fr) 2001-10-17
DE59509711D1 (de) 2001-11-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1566514B1 (fr) Vitrage pare-feu en plusieurs parties avec un dormant pour fenêtre ou porte
EP2733295A1 (fr) Table de vitrage
DE29819678U1 (de) Brandschutzverglasung
DE19635409B4 (de) Glastür für Brandschutzzwecke sowie Verfahren zum Herstellen einer Glastür für Brandschutzzwecke
EP1693545B2 (fr) Paroi coulissante en verre
WO2010139384A1 (fr) Porte, en particulier porte de protection incendie et coupe-feu, avec feuillure de porte
DE8505873U1 (de) Wärmegedämmtes Fenster oder entsprechende, verglaste Tür
EP1561894B1 (fr) Vitrage
DE9420810U1 (de) Abdeckung einer Isolierglasscheibe im Kantenbereich
EP0697493A1 (fr) Vitrage isolant encadré
DE3520973A1 (de) Isolierglasscheibe
DE3100176C2 (de) Eckstück für die Halterung einer Glasscheibe
DE3636637C2 (fr)
DE2203280C3 (de) Verbundfenster oder -tür
DE29819673U1 (de) Brandschutzverglasung
WO1984000191A1 (fr) Ensemble de pieces pour l'installation d'un vitrage isolant
DE3044179A1 (de) Isolierglastafel
DE9402939U1 (de) Isolierglasscheibe mit einem Trockenmittel
DE202005020622U1 (de) Fenster oder Türe
EP3168406B1 (fr) Élément de verre isolant et façade modulaire en verre
DE2501923A1 (de) Mehrscheibenisolierglas mit schutzecken
DE7924256U1 (de) Sprossenfenster mit isolierglas
DE2826799A1 (de) Vorrichtung zum anbau von zwischenwaenden an bestehenden oberflaechen
DE20122816U1 (de) Einfassprofil für einen Feuer- und/oder Rauchschutzabschluss
DE3715256A1 (de) Isolierglasscheibe und fassadenprofil fuer ganzglasfassaden

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL PT SE

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL PT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19960612

17Q First examination report despatched

Effective date: 19980129

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: NORSK HYDRO ASA

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: NORSK HYDRO ASA

APAB Appeal dossier modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS NOAPE

APAB Appeal dossier modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS NOAPE

APAD Appeal reference recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS REFNE

APCB Communication from the board of appeal sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBAPE

APCB Communication from the board of appeal sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBAPE

APAB Appeal dossier modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS NOAPE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL PT SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 207185

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20011115

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ISLER & PEDRAZZINI AG

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59509711

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20011122

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2161808

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20011224

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20011018

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20020703

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20020705

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20020709

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20020710

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20020716

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20020726

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20020730

Year of fee payment: 8

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20020919

Year of fee payment: 8

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030715

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030716

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030716

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030731

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030731

BERE Be: lapsed

Owner name: *NORSK HYDRO ASA

Effective date: 20030731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040201

EUG Se: european patent has lapsed
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20030715

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040331

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20040201

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20040131

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20030716

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20050622

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20050707

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20050713

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050715

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060715

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070201

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL