EP0678636B1 - Verbindungsvorrichtung für den Einbau des Flügels eines Wohndachfensters in den Futterkasten - Google Patents

Verbindungsvorrichtung für den Einbau des Flügels eines Wohndachfensters in den Futterkasten Download PDF

Info

Publication number
EP0678636B1
EP0678636B1 EP95104543A EP95104543A EP0678636B1 EP 0678636 B1 EP0678636 B1 EP 0678636B1 EP 95104543 A EP95104543 A EP 95104543A EP 95104543 A EP95104543 A EP 95104543A EP 0678636 B1 EP0678636 B1 EP 0678636B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
connection
means according
connection means
extension arm
extension
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP95104543A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0678636A1 (de
Inventor
Siegfried Müllerbader
Michael Sill
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Roto Frank AG
Original Assignee
Roto Frank AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Roto Frank AG filed Critical Roto Frank AG
Priority to SI9530260T priority Critical patent/SI0678636T1/xx
Publication of EP0678636A1 publication Critical patent/EP0678636A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0678636B1 publication Critical patent/EP0678636B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
    • E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage; Sky-lights
    • E04D13/03—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights
    • E04D13/035—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights characterised by having movable parts
    • E04D13/0357—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights characterised by having movable parts the parts pivoting about an axis supported on a hinged frame or arms
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D15/00—Suspension arrangements for wings
    • E05D15/40—Suspension arrangements for wings supported on arms movable in vertical planes
    • E05D15/406—Suspension arrangements for wings supported on arms movable in vertical planes with pivoted arms and sliding guides
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05D—HINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D7/00—Hinges or pivots of special construction
    • E05D7/12—Hinges or pivots of special construction to allow easy detachment of the hinge from the wing or the frame
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05Y—INDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/10—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
    • E05Y2900/13—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof characterised by the type of wing
    • E05Y2900/148—Windows
    • E05Y2900/152—Roof windows

Definitions

  • the invention relates to a connecting device for the installation of the wing of a roof window in the Feed box, the device connecting parts connected to the two Side spars of the wing to be fixed and perpendicular to the two side spars standing axis are to be arranged rotatably, and serving as holding elements, pivotable extension arms, which are to be arranged with one of their ends on the feed box, and wherein the connecting parts receive the other ends of the extension arms and can be positively connected to the extension arms by cross-sections which can be joined together.
  • connecting elements of a connecting device which is the installation of the wing in the Roof box already installed from the interior enable in the simplest possible way.
  • a connecting device of the type mentioned is known from DE-GM 8 490 192.
  • This connection device consists of circular guides that are attached to the feed box, as well as circular arc Slide rails that are rotatably arranged on the window sash are. The parts must fit together when installing the sash and subsequently by a screw-on stop be secured.
  • This connection device is for easy and quick installation of the wing unsuitable in the feed box, especially if the sash can be attached to swivel arms should.
  • a roof window is known from DE-P 2 519 856, in which the wing is opened with the feed box connected is.
  • the extension arms are on one end the upper edge of the feed box, on the other side longitudinally articulated to the side members of the wing.
  • the wing-side hinge point the extension arms around which the wing can be swiveled is shifted upwards and with that the free viewing height enlarged.
  • the sliding movement of the axle journals is by bumping into a stop limited.
  • the invention has for its object a connecting device of the type mentioned at the outset, that a wing from the interior simple and quickly with swivel arms on the feed box is connectable.
  • Connecting parts each have a U-shaped cross section, and that the connecting parts and the extension arms can be operated without tools Fixing elements can be locked together.
  • the wing is z. B. from the interior by the in Feed box installed on the roof, on the Put the top edge of the feed box in the correct one Assigned to the feed box. Lying there for example, wing-side axle journals on the stop lugs and determine the correct assignment. Now the connecting parts and the extension arms are put together, for example by pushing the wing-side, U-shaped cross-section over the free End of in particular a rectangular cross section exhibiting arm. This connection connecting part / extension arm is then by a hand-operated Secure locking element.
  • the connecting device according to the invention is inexpensive producible as sheet metal stampings and you can use them assemble in a few simple steps. Great even with wings The works for installing the sash can be dimensioned also perform by one person, especially if the Bear the axle journal against the stop lugs.
  • the fixing elements can be done in different ways form.
  • a simple solution is from a bolt formed, which can be inserted into a hole, the in the desired position both through the connecting part as well as through the extension arm.
  • At least one bolt is in each Extension arm spring-mounted captive, which at Insert the extension arm into the U-shaped cross section can be pushed back by an inlet slope of the connecting part and in the locking position in an opening of the connecting part engages positively.
  • This configuration has the advantage that the parts in the Automatically lock the locking position together and the installation steps are essentially limited to that the extension arms with the connecting parts in Cover should be taken, with the introduction of the extension arm in the U-cross section of the connecting part Entry slopes of the connecting part are facilitated.
  • fixing elements in providing latches that lock the Connecting parts and the extension arms in the coupled Effect end position.
  • the latches on the extension arms are convenient pivoted, being in the locked position with at least one locking cam each in corresponding Engage recesses in the connecting parts.
  • These recesses are expediently slit-shaped trained and the locking cam with at least each bevelled, thereby introducing the Closing cams in the assigned recesses of the U cross section relieved and a suit between the connecting part and extension arm is achievable to the extension arm in the locking position, fully against the bottom of the U-section to press the connecting part.
  • the fixing elements as a pivoting bolt it is possible to lock it by a simple manual operation to manufacture. This is for the installation of the Wing and for securing the connection connecting part / extension arm a tool is not required.
  • the swivel range the bolt to the ready-to-install position or the lockable one Limit position.
  • An adjustment possibility can be made in the connecting device insert by using an eccentric bolt Position of the connecting part in relation to the extension arm is longitudinally displaceable.
  • the eccentric pin is preferably transverse between two to the longitudinal axis of the extension arm, in the Connections introduced introduced limits and the eccentric shaft is mounted on the extension arm.
  • Stops can be provided that additionally Secure the position of the connecting part on the extension arm and in particular ensure that after the lifting of the Locking position by loosening the fixing elements of the The wing continues to be sufficiently reliable Arms are held.
  • the frame of the wing usually made of wood are usually protected from moisture by wing cover plates.
  • An upper wing cover plate can also be used cover the extension arms and a lower wing cover plate this must encompass the lower part of the Cover the casement.
  • the connecting part is equipped with free spaces, which form a free space for intervention by the upper ones End areas of the lower wing cover plate when swinging of the wing.
  • the wing 1 consists of the feed box 12 on which a pair of extension arms 5 can be pivoted are stored, which have a wing 1 at their free ends store vibrating.
  • the wing 1 is on its two Side bars 2 provided with connecting parts 3, the have a U-shaped cross section 4, in which the Extension arms 5 are positively received with their free ends are.
  • a fixing element 6 locks the connection between connecting part 3 and the associated Extension arm 5.
  • the connecting part 3 is by means of a Flange 26, which can be seen in Fig. 2, on the side rails 2 attached.
  • the U cross-section is on the flange 26 4 pivoted about the axis 11.
  • a U-shaped upper wing cover plate 18 In the area of the connecting parts 3 covers the upper wing cover plate 18 with its lower ones Ends the upper ends of a lower wing cover plate 24, the spars of wing 1 in the lower area protects.
  • FIG. 2 The enlarged representation according to FIG. 2 can be seen that in the U-shaped cross section 4 of the connecting part 3 the extension arm 5 with its free end form-fitting fits in.
  • a bolt serves as the fixing element 6 7, the extension arm 5 in the connecting part 3 locked.
  • the bolt 7 can secure a head wear and on the other side by means of a securing element be kept.
  • the connecting part equipped with a U-section 3 of FIG. 3 is in the area of a fixing element 6 equipped with inlet slopes 10.
  • a fixing element 6 equipped with inlet slopes 10.
  • the Bolts 7 are enlarged with thickenings 33 Bore part 34 one in the free cross section of the Shape of a rectangular arm 5 inserted insert part 35, which also the Spring 8 picks up.
  • an elongated hole 28 is introduced, which is transverse Limits lying to the longitudinal axis of the extension arm 5 22, 22 '.
  • the Eccentricity 20 rotatably riveted to the extension arm 5 is.
  • Both the bolt 7 serving as the fixing element 6 in the opening 9 and the stop 23 have a such game on that a displacement of the connecting part 3 on the extension arm 5 in its longitudinal direction possible by adjusting the eccentric bolt 21 is.
  • This is the position of the wing to the feed box 12 adjustable.
  • By evenly adjusting the the eccentric bolts 21 assigned to the two extension arms 5 the air gap between the top and bottom edge of wing 1 to feed box 12 regulated.
  • By different Adjustment of the two eccentric bolts 21 is an inclination correction of the wing 1 possible.
  • the flange 26 serves to fasten the axis 11 of the connecting part 3 on the side rail 2, this Flange 26 is formed as a plate made by Threaded through is connected to the side rail 2. Additional dowel pins serve to fix the position precisely.
  • the axis 11 simultaneously forms an axis of movement for the wing 1 around which the wing 1 is swinging to the Extension arms 5 is mounted.
  • the Locking between extension arm 5 and connecting part 3 by means of a fixing element 6, which is pivotable Bolt 13 is formed, which on the underside of the Ausstellarms 5 is mounted.
  • This bolt 13 has via two locking cams 14 and 14 'in the locking position in opposite recesses 15, 15 'of free leg 30 of the U-cross section 4 of the connecting part 3 intervene.
  • These recesses 15, 15 'are slit-shaped and the locking cams 14, 14 ' have bevels 16 that are easy to shrink serve or ensure that the extension arm 5 in addition with a tightening torque against the bottom 29 of the U-shaped Cross-section 4 is pressed.
  • One on the extension arm 5 arranged stop web 19 engages in one arcuate recess 27 of the bolt 13 and limited its pivoting movement. 6 is the latch 13 swivel-limited in the locking position.
  • the bolt 13 has an operating handle 17 which also in the locking position via the extension arm 5 on the side protrudes and is therefore easy to grasp.
  • the also the upper wing cover plate covering the raising arms 5 18 is designed such that it is also the Actuating handles 17 protrude and overlaps them laterally. This causes the bolt 13 to pivot excluded when the upper wing cover plate 18 is installed, which, for security reasons, the lifting of the Locking between connecting part 3 and extension arm 5 not accidentally when the roof window is installed in the roof can be done.
  • Each connecting device is with an eccentric bolt 21 equipped with eccentric 20, which on the Wing 1 facing the inside of the extension arm 5 attached and in an elongated hole 28 in the free leg 30 of the U cross section 4 of the connecting part 3 engages, wherein the elongated hole 28 has the boundaries 22, 22 '.
  • the function is the same as described above.
  • This Arrangement of the eccentric bolt 21 has the advantage that Readjustments with a roof window installed in the roof can be made comfortably from the interior.

Description

Die Erfindung betrifft eine Verbindungsvorrichtung für den Einbau des Flügels eines Wohndachfensters in den Futterkasten, wobei die Vorrichtung Verbindungsteile, die an den beiden Seitenholmen des Flügels, um eine fest und senkrecht zu den beiden Seitenholmen stehende Achse drehbar anzuordnen sind, und als Halteelemente dienende, schwenkbare Ausstellarme, die mit einem ihrer Enden an den Futterkasten anzuordnen sind, aufweist und wobei die Verbindungsteile die anderen Enden der Ausstellarme aufnehmen und mit den Austellarmen durch ineinanderfügbare Querschnitte formschlüssig verbindbar sind.
Beim Einbau eines Wohndachfensters in ein Dach ist es wegen des Gewichts der Fenster vorteilhaft, den Futterkasten und den Flügel nacheinander einzubauen. Es müssen dazu Verbindungselemente einer Verbindungsvorrichtung vorhanden sein, die den Einbau des Flügels in den in das Dach bereits eingebauten Futterkasten vom Innenraum her auf möglichst einfache Weise ermöglichen.
Eine Verbindungsvorrichtung der eingangs genannten Art ist aus der DE-GM 8 490 192 bekannt. Diese Verbindungsvorrichtung besteht aus kreisbogenförmigen Führungen, die am Futterkasten angebracht sind, sowie kreisbogenförmigen Gleitschienen, die am Fensterflügel drehbar angeordnet sind. Die Teile müssen beim Einbau des Flügels ineinandergefügt und durch einen anzuschraubenden Anschlag nachträglich gesichert werden. Diese Verbindungsvorrichtung ist für einen einfachen und schnellen Einbau des Flügels in den Futterkasten ungeeignet, insbesondere dann, wenn der Flügel an schwenkbaren Ausstellarmen befestigt werden soll.
Aus dem DE-P 2 519 856 ist ein Wohndachfenster bekannt, bei dem der Flügel mittels Ausstellarme mit dem Futterkasten verbunden ist. Die Ausstellarme sind einerends an der Oberkante des Futterkastens, anderenends längsmittig mit den Seitenholmen des Flügels jeweils gelenkig verbunden. Im Bereich des oberen Drittels der Länge der Seitenholme ist jeweils ein Achszapfen gelagert, der dazu bestimmt ist, entlang der Oberkante des Futterkastens zu gleiten. Wird der Flügel an den Ausstellarmen festgelegt, bewegt sich der Flügel beim Öffnen in einer Klappbewegung um die obenliegende, futterkastenseitige Gelenkachse der Ausstellarme. Ist der Flügel von den Ausstellarmen entkuppelt, gleiten die auf dem Futterkasten aufliegenden Achszapfen unter Abhebung der Ausstellarme vom Futterkasten nach unten. Somit wird die flügelseitige Gelenkstelle der Ausstellarme, um welche der Flügel schwingbewegbar ist, in die Höhe verlagert und damit wird die freie Blickhöhe vergrößert. Die Gleitbewegung der Achszapfen wird durch das Anstoßen an einen Anschlagansatz begrenzt.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Verbindungsvorrichtung der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, daß ein Flügel vom Innenraum her einfach und schnell mit am Futterkasten schwenkbar gelagerten Ausstellarmen verbindbar ist.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Verbindungsteile jeweils einen U-förmigen Querschnitt aufweisen, und daß die Verbindungsteile und die Ausstellarme durch werkzeuglos betätigbare Festlegelemente miteinander arretierbar sind.
Der Flügel wird z. B. vom Innenraum her durch den in das Dach eingebauten Futterkasten hindurchgeführt, auf der Oberkante des Futterkastens aufgesetzt und in die richtige Zuordnung zum Futterkasten gebracht. Dabei liegen beispielsweise flügelseitige Achszapfen an den Anschlagansätzen an und bestimmen die korrekte Zuordnung. Nunmehr werden die Verbindungsteile und die Ausstellarme zusammengefügt, beispielsweise durch ein Überschieben des flügelseitigen, U-förmigen Querschnitts über das freie Ende des insbesondere einen rechteckförmigen Querschnitt aufweisenden Ausstellarms. Diese Verbindung Verbindungsteil/Ausstellarm ist dann durch ein handbetätigbares Festlegelement zu sichern. Die erfindungsgemäße Verbindungsvorrichtung ist preiswert als Blechstanzteile herstellbar und man kann sie mit wenigen Handgriffen montieren. Selbst bei Flügeln großer Abmessung lassen sich die Arbeiten zum Einbau des Flügels auch von einer Person durchführen, insbesondere, wenn die Achszapfen an den Anschlagansätzen anliegen.
Die Festlegelemente lassen sich auf verschiedene Weise ausbilden. Eine einfache Lösung wird von einem Bolzen gebildet, der in eine Bohrung eingefügt werden kann, die in der gewünschten Lage sowohl durch das Verbindungsteil als auch durch den Ausstellarm hindurchführt.
In bevorzugter Weise wird mindestens ein Bolzen in jedem Ausstellarm unverlierbar gefedert gelagert, der beim Einfügen des Ausstellarms in den U-förmigen Querschnitt durch eine Einlaufschräge des Verbindungsteils zurückdrückbar ist und in der Arretierstellung in eine Durchbrechung des Verbindungsteils formschlüssig eingreift. Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, daß die Teile in der Arretierstellung automatisch miteinander verrasten und sich die Einbauschritte im wesentlichen darauf beschränken, daß die Ausstellarme mit den Verbindungsteilen in Deckung gebracht werden, wobei die Einführung des Ausstellarms in den U-Querschnitt des Verbindungsteils durch Einführschrägen des Verbindungsteils erleichtert sind.
Eine weitere Ausgestaltung der Festlegelemente besteht darin, Riegel vorzusehen, welche eine Arretierung der Verbindungsteile und der Ausstellarme in der gekuppelten Endlage bewirken.
In günstiger Weise sind die Riegel an den Ausstellarmen schwenkbar gelagert, wobei sie in der Arretierstellung mit jeweils mindestens einem Schließnocken in korrespondierende Ausnehmungen der Verbindungsteile eingreifen. Diese Ausnehmungen werden zweckmäßigerweise schlitzförmig ausgebildet und die Schließnocken mit jeweils mindestens einer Schräge versehen, wodurch die Einführung der Schließnocken in die zugeordneten Ausnehmungen des U-Querschnitts erleichtert und ein Anzug zwischen Verbindungsteil und Ausstellarm erzielbar ist, um den Ausstellarm in der Arretierstellung satt gegen den Boden des U-Querschnitts des Verbindungsteils zu pressen. Durch die Ausgestaltung der Festlegelemente als schwenkbarer Riegel ist es möglich, die Arretierung durch eine einfache Handbetätigung herzustellen. Damit ist für den Einbau des Flügels und für die Sicherung der Verbindung Verbindungsteil/Ausstellarm ein Werkzeug nicht erforderlich.
Mittels eines am Ausstellarm angeordneten Anschlagstegs, der insbesondere mit einer bogenförmigen Ausnehmung des Riegels zusammenarbeitet, läßt sich der Schwenkbereich des Riegels auf die einbaubereite Stellung oder die arretierbare Stellung begrenzen.
Eine versehentliche Aufhebung der Arretierung wird dadurch verhindert, daß nach dem Einbau des Flügels die Riegel durch die Anbringung eines auf den Ausstellarmen zu befestigenden oberen Flügelabdeckblechs in der Arretierstellung festgelegt sind.
In die Verbindungsvorrichtung läßt sich eine Justiermöglichkeit einfügen, indem durch einen Exzenterbolzen die Lage des Verbindungsteils gegenüber dem Ausstellarm längsverschiebbar ist.
Vorzugsweise ist der Exzenterbolzen zwischen zwei quer zur Längsachse des Ausstellarms verlaufenden, in den Verbindungsteilen eingebrachten Begrenzungen angeordnet und der Exzenterschaft ist am Ausstellarm gelagert. Durch diese Justiermöglichkeit kann die Lage des Flügels zum Futterkasten eingestellt werden. Dabei ist sowohl eine Verstellung der Lage des Flügels entlang den Ausstellarmen möglich als auch eine Querverstellung, um auch bei einem schief eingebauten Futterkasten eine Leichtgängigkeit des Flügels zu gewährleisten.
Es können Anschläge vorgesehen werden, die zusätzlich die Lage des Verbindungsteils auf dem Ausstellarm sichern und insbesondere dafür sorgen, daß nach einer Aufhebung der Arretierstellung durch Lösen der Festlegelemente der Flügel auch weiterhin ausreichend zuverlässig an den Ausstellarmen gehalten ist.
Die üblicherweise aus Holz bestehenden Rahmen der Flügel werden meist durch Flügelabdeckbleche vor Nässe geschützt. Dabei kann ein oberes Flügelabdeckblech zusätzlich die Ausstellarme überdecken und ein unteres Flügelabdeckblech muß dieses untergreifend den unteren Teil des Flügelrahmens abdecken. Bei einer solchen Ausgestaltung mit sich überlappenden Enden benachbarter Flügelabdeckbleche ist das Verbindungsteil mit Freiräumen ausgestattet, die einen Freiraum bilden zum Eingreifen der oberen Endbereiche des unteren Flügelabdeckblechs beim Schwingbewegen des Flügels.
Die Erfindung wird nachfolgend an Hand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen
Fig. 1
eine Prinzipskizze eines Wohndachfensters mit Ausstellarmen,
Fig. 2
einen vergrößerten Ausschnitt aus Fig. 1 mit einem ersten Ausführungsbeispiel einer Verbindungsvorrichtung,
Fig. 3
eine Ausgestaltung eines Festlegelements,
Fig. 4
ein zweites Ausführungsbeispiel einer Verbindungsvorrichtung in Draufsicht,
Fig. 5
ein drittes Ausführungsbeispiel in Seitenansicht und
Fig. 6
das dritte Ausführungsbeispiel in Untersicht.
Das Wohndachfenster der Fig. 1 besteht aus dem Futterkasten 12, an dem ein Paar Ausstellarme 5 schwenkbar gelagert sind, die an ihren freien Enden einen Flügel 1 schwingbar lagern. Der Flügel 1 ist an seinen beiden Seitenholmen 2 mit Verbindungsteilen 3 versehen, die einen U-förmigen Querschnitt 4 aufweisen, in dem die Ausstellarme 5 mit ihren freien Enden formschlüssig aufgenommen sind. Ein Festlegelement 6 arretiert die Verbindung zwischen Verbindungsteil 3 und dem zugehörigen Ausstellarm 5. Das Verbindungsteil 3 ist mittels eines Flansches 26, der in Fig. 2 erkennbar ist, an den Seitenholmen 2 befestigt. An dem Flansch 26 ist der U-Querschnitt 4 um die Achse 11 schwingbar gelagert.
Über den Ausstellarmen 5 und dem oberen Teil des Futterkastens 12 liegt ein U-förmig ausgebildetes oberes Flügelabdeckblech 18. Im Bereich der Verbindungsteile 3 überdeckt das obere Flügelabdeckblech 18 mit seinen unteren Enden die oberen Enden eines unteren Flügelabdeckblechs 24, das die Holme des Flügels 1 im unteren Bereich schützt. Das untere Flügelabdeckblech 24 endet oberhalb der Achse 11, wobei die Verbindungsteile 3 derart mit Freiräumen 25 versehen sind, daß ein um die Achsen 11 schwingbewegbarer Flügel 1 seine Bewegung vollziehen kann, ohne daß die oberen Enden des unteren Flügelabdeckblechs 24 mit den Verbindungsteilen 3 kollidieren.
Beim Schwingöffnen des Flügels 1 gleiten die flügelseitigen Achszapfen 31 auf der Stirnfläche des Futterkastens 12 nach unten, wobei die von der Achse 11 gebildete Schwingachse des Flügels vom Futterkasten 12 abgehoben wird. Die Gleitbewegung wird durch den Anschlagansatz 32 begrenzt. Beim Anliegen des Achszapfens 31 am Anschlagansatz 32 befindet sich der Flügel 1 in der Reinigungsstellung, in welcher die Außenseite des Flügels 1 vom Rauminnern her zugänglich ist.
Der vergrößerten Darstellung gemäß Fig. 2 ist zu entnehmen, daß in den U-förmigen Querschnitt 4 des Verbindungsteils 3 der Ausstellarm 5 mit seinem freien Ende formschlüssig hineinpaßt. Als Festlegelement 6 dient ein Bolzen 7, der den Ausstellarm 5 in dem Verbindungsteil 3 arretiert. Der Bolzen 7 kann zur Absicherung einen Kopf tragen und an der anderen Seite mittels eines Sicherungselements gehalten sein.
Das mit einem U-Querschnitt ausgerüstete Verbindungsteil 3 der Fig. 3 ist im Bereich eines Festlegelements 6 mit Einlaufschrägen 10 ausgestattet. Nahe dem freien Ende des Ausstellarms 5 sind zwei Bolzen 7 als Festlegelemente 6 gegen den Druck einer zwischengeschalteten Feder 8 in das Profil der Ausstellarme 5 hineindrückbar. Die Bolzen 7 sind mit Verdickungen 33 in einem erweiterten Bohrungsteil 34 eines in den freien Querschnitt des die Form eines Rechteckrohrs aufweisenden Ausstellarms 5 eingebrachten Einschubteils 35 gelagert, welcher auch die Feder 8 aufnimmt. Beim Einbringen der Ausstellarme 5 in die Verbindungsteile 3 werden die Bolzen 7 durch die Einlaufschrägen 10 gegen die Kraft der Feder 8 zurückgedrückt in die Ausstellarme 5 hinein. Erreichen die Ausstellarme 5 ihre Endstellung, wobei der Ausstellarm 5 am die freien Schenkel 30 des U-Querschnitts 4 verbindenden Boden 29 des Verbindungsteils 3 satt aufliegend ist, so stehen den Bolzen 7 in den freien Schenkeln 30 des U-Querschnitts 4 angebrachte Durchbrechungen 9 gegenüber, in die die Bolzen 7 durch die Federkraft selbsttätig einrasten. Diese Ausführungsform ist besonders einfach und zweckmäßig, da ein einfaches Ineinanderfügen ausreichend ist und die Festlegelemente 6 automatisch in der Arretierstellung verrasten.
Bei der Verbindungsvorrichtung gemäß Fig. 4 trägt der Ausstellarm 5 nur einen Bolzen 7 und das Verbindungsteil-3 ist mit zwei Einlaufschrägen 10 und zwei Durchbrechungen 9 ausgestattet, um den U-Querschnitt 4 links und rechts einsetzen zu können. Ferner verfügt das Verbindungsteil 3 über zwei Anschläge 23 und 23'. Der Anschlag 23 ist am vorderen Ende in den Ausstellarm 5 derart eingefügt, daß er dem Boden 29 des U-förmigen Querschnitts 4 des Verbindungsteils 3 gegenüberliegt. Dieser Anschlag 23 dient als Lehre zur Ermittlung der richtigen Zuordnung vom Verbindungsteil 3 zum Ausstellarm 5 beim Kuppeln dieser Teile 3, 5 und beim Entkuppeln auch noch nach der Aufhebung der Arretierung durch Lösen des Festlegelements 6 als zusätzliche Sicherung, um das Weggleiten des Verbindungsteils 3 von dem Ausstellarm 5 nach unten zu verhindern. Anschläge 23' sind an den U-förmigen Querschnitt 4 angefügt und greifen derart über dessen offene Seite, daß der Ausstellarm 5 an dieser Stelle fast völlig allseitig umfaßt ist.
Im Boden 29 des U-förmigen Querschnitts 4 des Verbindungsteils 3 ist ein Langloch 28 eingebracht, das quer zur Längsachse des Ausstellarms 5 liegende Begrenzungen 22, 22' aufweist. Zwischen diesen Begrenzungen 22, 22' ist ein Exzenterbolzen 21 gelagert, dessen Exzenterschaft 20 an dem Ausstellarm 5 drehbar vernietet ist. Sowohl der als Festlegelement 6 dienende Bolzen 7 in der Durchbrechung 9 als auch der Anschlag 23 weisen ein derartiges Spiel auf, daß eine Verschiebung des Verbindungsteils 3 auf dem Ausstellarm 5 in dessen Längsrichtung durch Verstellung des Exzenterbolzens 21 möglich ist. Dadurch ist die Lage des Flügels zum Futterkasten 12 justierbar. Durch gleichmäßiges Verstellen der den beiden Ausstellarmen 5 zugeordneten Exzenterbolzen 21 wird die Falzluft zwischen der Ober- und der Unterkante des Flügels 1 zum Futterkasten 12 reguliert. Durch unterschiedliches Verstellen der beiden Exzenterbolzen 21 ist eine Schräglagenkorrektur des Flügels 1 möglich.
In Fig. 4 ist des weiteren die Achse 11 des Verbindungsteils 3 am Seitenholm 2 des Flügels 1 eingezeichnet. Der Flügel 1 mit dem Seitenholm 2 ist als Bruchstück angedeutet. Der Flansch 26 dient der Befestigung der Achse 11 des Verbindungsteils 3 am Seitenholm 2, wobei dieser Flansch 26 als eine Platte ausgebildet ist, die von Schrauben durchsetzt mit dem Seitenholm 2 verbunden ist. Zusätzliche Paßstifte dienen einer genauen Lagefixierung. Die Achse 11 bildet gleichzeitig eine Bewegungsachse für den Flügel 1, um die der Flügel 1 schwingbeweglich an den Ausstellarmen 5 gelagert ist.
Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 5 und 6 erfolgt die Arretierung zwischen Ausstellarm 5 und Verbindungsteil 3 mittels eines Festlegelements 6, das als schwenkbarer Riegel 13 ausgebildet ist, welcher an der Unterseite des Ausstellarms 5 gelagert ist. Dieser Riegel 13 verfügt über zwei Schließnocken 14 und 14', die in der Arretierstellung in gegenüberliegende Ausnehmungen 15, 15' der freien Schenkel 30 des U-Querschnitts 4 des Verbindungsteils 3 eingreifen. Diese Ausnehmungen 15, 15' sind schlitzförmig ausgebildet und die Schließnocken 14, 14' verfügen über Schrägen 16, die einem leichten Einlaufen dienen oder die dafür sorgen, daß der Ausstellarm 5 zusätzlich mit einem Anzugsmoment gegen den Boden 29 des U-förmigen Querschnitts 4 gepreßt wird. Ein an dem Ausstellarm 5 angeordneter Anschlagsteg 19 greift in eine bogenförmige Ausnehmung 27 des Riegels 13 ein und begrenzt dessen Schwenkbewegung. In Fig. 6 ist der Riegel 13 in der Arretierstellung schwenkbegrenzt.
Der Riegel 13 verfügt über einen Betätigungsgriff 17, der auch in der Arretierstellung über den Ausstellarm 5 seitlich heraussteht und dadurch leicht ergreifbar ist. Das auch die Ausstellarme 5 abdeckende obere Flügelabdeckblech 18 ist derart ausgebildet, daß es ebenfalls die Betätigungsgriffe 17 überragt und diese seitlich übergreift. Dadurch ist eine Schwenkbewegung des Riegels 13 bei montiertem oberen Flügelabdeckblech 18 ausgeschlossen, wodurch aus Sicherheitsgründen die Aufhebung der Arretierung zwischen Verbindungsteil 3 und Ausstellarm 5 bei im Dach eingebautem Wohndachfenster nicht aus Versehen erfolgen kann.
Jede Verbindungsvorrichtung ist mit einem Exzenterbolzen 21 mit Exzenterschaft 20 ausgestattet, der an der dem Flügel 1 zugewandten Innenseite des Ausstellarms 5 angebracht ist und in ein Langloch 28 im freien Schenkel 30 des U-Querschnitts 4 des Verbindungsteils 3 eingreift, wobei das Langloch 28 die Begrenzungen 22, 22' aufweist. Die Funktion ist dieselbe wie oben beschrieben. Diese Anordnung des Exzenterbolzens 21 hat den Vorteil, daß Nachjustierungen bei im Dach eingebautem Wohndachfenster bequem vom Innenraum her vorgenommen werden können.

Claims (12)

  1. Verbindungsvorrichtung für den Einbau des Flügels (1) eines Wohndachfensters in den Futterkasten (12), wobei die Vorrichtung Verbindungsteile (3), die an den Seitenholmen (2) des Flügels, um eine fest und senkrecht zu den beiden Seitenholmen stehende Achse (11) drehbar anzuordnen sind, und als Halteelemente dienende, schwenkbare Ausstellarme (5), die mit einem ihrer Enden an den Futterkasten anzuordnen sind, aufweist und wobei die Verbindungsteile (3) die anderen Enden der Ausstellarme (5) aufnehmen und mit den Ausstellarmen (5) durch ineinanderfügbare Querschnitte formschlüssig verbindbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsteile (3) jeweils einen U-förmigen Querschnitt (4) aufweisen, und daß die Verbindungsteile (3) und die Ausstellarme (5) durch werkzeuglos betätigbare Festlegelemente (6) miteinander arretierbar sind.
  2. Verbindungsvorrichtung nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß als Festlegelemente (6) Bolzen (7) dienen.
  3. Verbindungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 und 2,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß in jedem Ausstellarm (5) mindestens ein Bolzen (7) unverlierbar gefedert gelagert ist, der beim Einfügen des Ausstellarms (5) in den U-förmigen Querschnitt (4) durch eine Einlaufschräge (10) des Verbindungsteils (3) zurückdrückbar ist und in der Arretierstellung in eine Durchbrechung (9) des Verbindungsteils (3) formschlüssig eingreift.
  4. Verbindungsvorrichtung nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß als Festlegelemente (6) Riegel (13) dienen.
  5. Verbindungsvorrichtung nach Anspruch 4,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Riegel (13) an den Ausstellarmen (5) schwenkbar gelagert sind und in der Arretierstellung mit jeweils mindestens einem Schließnocken (14, 14') in Ausnehmungen (15, 15') der Verbindungsteile (3) eingreifen.
  6. Verbindungsvorrichtung nach Anspruch 5,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Ausnehmungen (15, 15') schlitzförmig ausgebildet und die Schließnocken (14, 14') mit jeweils mindestens einer Schräge (16) versehen sind.
  7. Verbindungsvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 4 bis 6,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß ein Anschlagsteg (19) am Ausstellarm (5) die Begrenzungen der Schwenkung des Riegels (13) in der Einbaustellung und der Arretierstellung festlegt.
  8. Verbindungsvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 4 bis 7,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß nach dem Einbau des Flügels (1) die Riegel (13) durch die Anbringung eines auf den Ausstellarmen (5) zu befestigenden oberen Flügelabdeckblechs (18) in der Arretierstellung festgelegt sind.
  9. Verbindungsvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß ein Exzenterbolzen (21) der Justierung des Verbindungsteils (3) gegenüber dem Ausstellarm (5) dient.
  10. Verbindungsvorrichtung nach Anspruch 9,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß der Exzenterbolzen (21) zwischen zwei quer zur Längsachse des Ausstellarms (5) verlaufenden, in den Verbindungsteilen (3) eingebrachten Begrenzungen (22, 22') angeordnet ist und ein Exzenterschaft (20) am Ausstellarm (5) verdrehbar gelagert ist.
  11. Verbindungsvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 10,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß jeweils mindestens ein Anschlag (23 ,23') zusätzlich die Lage des Verbindungsteils (3) auf dem Ausstellarm (5) sichert.
  12. Verbindungsvorrichtung nach Anspruch 8 und einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 11,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß das obere Flügelabdeckblech (18) die Ausstellarme (5) überdeckt und über ein unteres Flügelabdeckblech (24) ragt, das mit seinem oberen Endbereich beim Schwingbewegen des Flügels (1) in einen Freiraum (25) des Verbindungsteils (3) eingreift.
EP95104543A 1994-04-21 1995-03-28 Verbindungsvorrichtung für den Einbau des Flügels eines Wohndachfensters in den Futterkasten Expired - Lifetime EP0678636B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SI9530260T SI0678636T1 (en) 1994-04-21 1995-03-28 Connecting device for installing the sash of a skylight in the main frame

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9406636U 1994-04-21
DE9406636U DE9406636U1 (de) 1994-04-21 1994-04-21 Verbindungsvorrichtung für den Einbau des Flügels eines Wohndachfensters in den Futterkasten

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0678636A1 EP0678636A1 (de) 1995-10-25
EP0678636B1 true EP0678636B1 (de) 1999-05-19

Family

ID=6907646

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95104543A Expired - Lifetime EP0678636B1 (de) 1994-04-21 1995-03-28 Verbindungsvorrichtung für den Einbau des Flügels eines Wohndachfensters in den Futterkasten

Country Status (8)

Country Link
US (1) US5581942A (de)
EP (1) EP0678636B1 (de)
AT (1) ATE180302T1 (de)
DE (2) DE9406636U1 (de)
DK (1) DK0678636T3 (de)
HU (1) HU217945B (de)
PL (1) PL176813B1 (de)
SI (1) SI0678636T1 (de)

Families Citing this family (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU137320S (en) * 1998-04-07 1999-05-24 Vkr Holding As Window frame
AU137319S (en) * 1998-04-07 1999-05-24 Velux Ind A/S Window frame
EP1350901B1 (de) * 1998-04-07 2005-06-08 VKR Holding A/S Ein Dachfenster mit Grundrahmen und Rahmenverkleidungselementen
US6837004B2 (en) 2003-01-23 2005-01-04 Newell Operating Company Casement lock keeper
NO323803B1 (no) * 2005-01-24 2007-07-09 Intropia As Anordning ved en barnesikring med luftesperre til lasing av et svingarmbeslag for dorer, vinduer eller luker i begge retninger.
DE202005016628U1 (de) * 2005-10-24 2005-12-29 H. H. Heim Und Haus Holding Gmbh Klapp-Schwing-Dachfenster
DE102006012046A1 (de) * 2006-03-16 2007-09-20 Roto Frank Ag Dachfenster, insbesondere Wohndachfenster
US20080196311A1 (en) * 2007-02-21 2008-08-21 Emilio Ruso Sobra Articulated Mounting System for Doors with Limited Space
CN101469736B (zh) * 2007-12-27 2012-03-28 鸿富锦精密工业（深圳）有限公司 铰链结构
GB0907951D0 (en) * 2009-05-08 2009-06-24 Keystone Lintels Ltd A fixture for a window
FI124982B (fi) * 2009-11-18 2015-04-15 Kone Corp Hissikorin hätäpoistumisovi
US8677689B1 (en) * 2012-01-06 2014-03-25 DTS Enterprises, Inc. Sliding power lift and locking system
PL236003B1 (pl) 2013-08-28 2020-11-30 Fakro Pp Spolka Z Ograniczona Odpowiedzialnoscia Ościeżnica z okuciem dla okna dachowego
JP6772596B2 (ja) * 2016-06-30 2020-10-21 澁谷工業株式会社 アイソレータ
US10731396B2 (en) * 2016-12-13 2020-08-04 DTS Enterprises, Inc. Hatch power lift and locking system
WO2020030724A1 (en) * 2018-08-09 2020-02-13 Assa Abloy Entrance Systems Ab Parallel operation of door operators

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE7508313L (sv) * 1974-08-01 1976-02-02 Crompton Nettlefold Stenman Gangjern
GB1552917A (en) * 1976-02-02 1979-09-19 Bierlich J H Window assemblies
DE2658463A1 (de) * 1976-12-23 1978-06-29 Alfred Mueller Dach-wohnraumfenster
DE2745192B2 (de) * 1977-10-07 1980-11-06 Reichstadt, Hans Udo, 4020 Mettmann Wohndach-Fenster
DK385080A (da) * 1980-09-10 1982-03-11 Rasmussen V K Vippevindue navnlig til indbygning i et skraatag
US4486978A (en) * 1982-08-11 1984-12-11 Wilh. Frank Gmbh Skylight
US4480406A (en) * 1982-08-11 1984-11-06 Wilh. Frank Gmbh Skylight
DK150661C (da) * 1983-12-15 1988-06-06 Rasmussen Holding As V Kann Haengselbeslag med fjederbremsning til vippevinduer
DE9016313U1 (de) * 1990-11-30 1991-02-21 Roto Frank Ag, 7022 Leinfelden-Echterdingen, De

Also Published As

Publication number Publication date
US5581942A (en) 1996-12-10
HU9501128D0 (en) 1995-06-28
PL176813B1 (pl) 1999-07-30
PL308256A1 (en) 1995-10-30
ATE180302T1 (de) 1999-06-15
HU217945B (hu) 2000-05-28
DE59505953D1 (de) 1999-06-24
HUT70681A (en) 1995-10-30
SI0678636T1 (en) 1999-12-31
DK0678636T3 (da) 1999-11-08
EP0678636A1 (de) 1995-10-25
DE9406636U1 (de) 1994-06-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0678636B1 (de) Verbindungsvorrichtung für den Einbau des Flügels eines Wohndachfensters in den Futterkasten
EP0403731B1 (de) Ausstellvorrichtung für die Flügel von Fenstern, Türen od. dgl.
EP2108073B1 (de) Verdeckt liegender beschlag für ein fenster oder eine tür
EP3702562A1 (de) Sicherungsbeschlagsteil sowie beschlaganordnung und rahmen- und flügelanordnung
EP0204267A2 (de) Ausstellvorrichtung für die Flügel von Fenstern, Türen od. dgl.
DE3001260C2 (de) Flügelrahmen mit Treibstangenbeschlag
EP0789125A1 (de) Tragteil für ein Verschlusselement, vorzugsweise für einen Türflügel einer Faltschiebetür
EP0265606B1 (de) Scharniergelenk für fenster, Türen od.dgl.
EP0786574A1 (de) Verriegelungsbeschlag zur Verriegelung eines Fenster- oder Türflügels am Blendrahmen
EP0249682B1 (de) Ausstellvorrichtung für die Flügel von Fenster, Türen od.dgl. mit Zuschlagsicherung für den geöffneten Flügel
WO1990015911A1 (de) Scharnier
EP0468176B1 (de) Scharnier zur gelenkigen Verbindung zweier Teilflügel eines Türflügels
DE60209543T2 (de) Aus einer stützenvorrichtung und einer verriegelungsvorrichtung bestehende vorrichtung plus fensterausführung mit einer solchen vorrichtung
EP0246431B1 (de) Ausstellvorrichtung für Kippflügel, insbesondere Drehkipp- oder auch Schiebekippflügel, von Fenstern, Türen od. dgl.
EP1777363B1 (de) Vorrichtung zum Arretieren einer Tür eines Gehäuses
DE2729394C2 (de) Verriegelungseinrichtung für Fenster, Türen o.dgl.
AT411085B (de) Drehkippbeschlag für ein rundbogenfenster
DE19832356C2 (de) Kantenriegelbeschlag
DE60210362T2 (de) Gelenkbeschlag für Flügel einer Tür oder eines Dreh- und/oder Drehkippfensters
DE3722094C2 (de) Leicht montierbarer Beschlag mit Sicherheit gegen Einsteigen
EP4045744B1 (de) Beschlaganordnung
DE2937889C2 (de)
EP1425489B1 (de) Drehkippbeschlag
EP0429981B1 (de) Verdeckt im Falz angeordneter Beschlag für Kipp-Schwenk-flügelfenster oder -türen, insb. mit Holzrahmen
EP0393411B1 (de) Beschlag für Flügel von Fenstern, Türen oder dergleichen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT DE DK FR IT

RAX Requested extension states of the european patent have changed

Free format text: SI PAYMENT 950328

17P Request for examination filed

Effective date: 19960228

17Q First examination report despatched

Effective date: 19980406

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: SILL, MICHAEL

Inventor name: MUELLERBADER, SIEGFRIED

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: SILL, MICHAEL

Inventor name: MUELLERBADER, SIEGFRIED

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT DE DK FR IT

AX Request for extension of the european patent

Free format text: SI PAYMENT 19950328

REF Corresponds to:

Ref document number: 180302

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19990615

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 59505953

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19990624

ET Fr: translation filed
ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO JAUMANN P. & C. S.N.C.

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: SI

Ref legal event code: IF

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20120328

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20130307

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20130305

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20130429

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20140325

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

Effective date: 20140331

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 180302

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140328

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20141128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140328

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 59505953

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140328

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140331