EP0584039B1 - Eisenbahngüterwagen, insbesondere Flachwagen, mit je einem in den Endbereichen des Untergestells angeordneten Fahrwerk - Google Patents

Eisenbahngüterwagen, insbesondere Flachwagen, mit je einem in den Endbereichen des Untergestells angeordneten Fahrwerk Download PDF

Info

Publication number
EP0584039B1
EP0584039B1 EP93710010A EP93710010A EP0584039B1 EP 0584039 B1 EP0584039 B1 EP 0584039B1 EP 93710010 A EP93710010 A EP 93710010A EP 93710010 A EP93710010 A EP 93710010A EP 0584039 B1 EP0584039 B1 EP 0584039B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
underframe
bracket
buffer
car
wagons
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP93710010A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0584039A1 (de
Inventor
Günter Asche
Jochen Dipl.-Ing. Hahne
Günter Dipl.-Ing. Beier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alstom Transport Deutschland GmbH
Original Assignee
Linke Hofmann Busch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Linke Hofmann Busch GmbH filed Critical Linke Hofmann Busch GmbH
Publication of EP0584039A1 publication Critical patent/EP0584039A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0584039B1 publication Critical patent/EP0584039B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61F—RAIL VEHICLE SUSPENSIONS, e.g. UNDERFRAMES, BOGIES OR ARRANGEMENTS OF WHEEL AXLES; RAIL VEHICLES FOR USE ON TRACKS OF DIFFERENT WIDTH; PREVENTING DERAILING OF RAIL VEHICLES; WHEEL GUARDS, OBSTRUCTION REMOVERS OR THE LIKE FOR RAIL VEHICLES
    • B61F1/00—Underframes
    • B61F1/08—Details
    • B61F1/10—End constructions
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61G—COUPLINGS; DRAUGHT AND BUFFING APPLIANCES
    • B61G11/00—Buffers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61G—COUPLINGS; DRAUGHT AND BUFFING APPLIANCES
    • B61G5/00—Couplings for special purposes not otherwise provided for
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61G—COUPLINGS; DRAUGHT AND BUFFING APPLIANCES
    • B61G9/00—Draw-gear

Definitions

  • the invention relates to a railway freight wagon, in particular flat wagons, each with a chassis arranged in the end regions of the underframe.
  • a train unit with a continuous low-lying wagon floor in particular for the transport of road trucks, is known, which consists of at least one end of a base frame with bogies, which is designed for front loading and unloading, and at least there is another carriage, all carriages of the train unit being coupled together.
  • a pair of wagons formed from an end wagon and a semi-trailer wagon can be coupled to a train unit via a close coupling using deep-lying buffers.
  • this known train set is formed from differently designed rail freight wagons, end wagons, trailer wagons and optionally additional trailer bridges are provided the universal usability of the individual rail freight wagon, i.e. in particular the arbitrary adjustability and separability in the train set, is restricted, since the shortest, formable unit consists of an end car and a trailer and the trailer cannot be used independently due to the lack of its own running gear on the trailer side.
  • the end car cannot be used on its own either, since a chassis in Jakobs arrangement and therefore no UIC coupling interface is provided on the trailer side.
  • pivotable head pieces with pulling and pushing devices are provided for front loading.
  • the invention is based on the object of designing a rail freight wagon, in particular flat wagons, in such a way that it is light and economical and can be used universally both as an end wagon and as a middle wagon within a train set, and a conventional UIC coupling interface is provided as required at each end of the wagon can be.
  • the rail freight wagon has a base frame 1 which has a receiving bearing 2 in the vertical longitudinal center plane in both end regions.
  • the receiving bearings 3 are arranged at the same distance from the associated end face of the base frame 1.
  • a coupling rod 3 or a buffer bracket 4 can be detachably attached and supported on the receiving bearing 2.
  • FIG. 1 shows the free end region of the rail freight wagon with the buffer bracket 4 fitted, with a pulling and pushing device 5, here with two buffers and a UIC hook coupling.
  • the buffer console 4 thus also provides a UIC coupling interface for coupling to drive units or carriages with UIC standard couplings.
  • the buffer bracket 4 has a bracket support 6 and a support bracket 7 on each longitudinal side.
  • the support beams 7 protrude from the bracket beam 6 in the direction of the central transverse plane of the base frame 1 and are supported at a distance from the bracket beam 6 on the base frame 1 in a support bearing 8.
  • four latching devices 9 are assigned between the buffer console 4 and the base frame 1 on the parting plane, at least two of which are arranged in different transverse planes of the base frame 1.
  • One latching device 9 is expediently arranged on the support bearings 8 and two latching devices 9 in the parting plane / contact plane between the bracket support 6 and the end face of the base frame 1.
  • FIG. 2 the end regions of two coupled Giltervagen are shown.
  • the coupling rod 3 connects the two rail freight wagons via the receiving bearings 2.
  • the end faces of the underframes 1 have no buffer bracket 4 at the facing ends and are kept at a distance by the coupling rod 3.
  • the rigid coupling rod 3 may be appropriate to provide the rigid coupling rod 3 with a simple pulling and pushing device.
  • the separation of two freight cars is done by unilaterally loosening the connection in the receiving warehouse 2 of a freight car.
  • the coupling rod 3 can expediently also be designed to be separable in a separation point.
  • the separation point is expediently arranged in the middle of the coupling rod 3, since the universal applicability is greater with the same car ends and does not have to be generated by additional work.
  • a sensible train set consists of at least two rail freight wagons described above, the end cars of the train set being provided at their free ends with the releasably attached buffer bracket 4 and the mutually facing ends of the end cars and any other intermediate cars being connected by means of coupling rod 3.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Vibration Dampers (AREA)
  • Medicines Containing Material From Animals Or Micro-Organisms (AREA)
  • Medicines That Contain Protein Lipid Enzymes And Other Medicines (AREA)
  • Body Structure For Vehicles (AREA)
  • Fittings On The Vehicle Exterior For Carrying Loads, And Devices For Holding Or Mounting Articles (AREA)
  • Handcart (AREA)
  • General Details Of Gearings (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft einen Eisenbahngüterwagen, insbesondere Flachwagen, mit je einem in den Endbereichen des Untergestells angeordneten Fahrwerk.
  • Aus der DE-AS 22 45 594 ist es beispielsweise bekannt, artgleiche Eisenbahngüterwagen miteinander zu kuppeln und als Ganzzug zum Transport von in der Regel gleichen Gütern einzusetzen. Die einzelnen Eisenbahngüterwagen sind dabei mit Untergestell, Aufbau und an jeder Seite mit einer Zug- und Stoßeinrichtung versehen, derart, daß die Eisenbahngüterwagen auch in einen gemischten, üblichen Zugverband einstellbar sind.
  • Aus der DE-OS 38 01 117 ist eine Zugeinheit mit durchgehend tiefliegendem Wagenboden, insbesondere für den Transport von Straßenlastfahrzeugen bekannt, die aus mindestens einem endseitig eines Untergestells mit Drehgestellen versehenen Eisenbahngüterwagen, der für eine stirnseitige Be- und Entladung ausgeführt ist, und aus mindestens einem weiteren Wagen besteht, wobei sämtliche Wagen der Zugeinheit miteinander kurzgekuppelt sind.
  • Ein aus einem End- und einem Aufliegerwagen gebildetes Wagenpaar ist über eine Kurzkupplung unter Verwendung tiefliegender Puffer mit einem zweiten Paar zu einer Zugeinheit kuppelbar.
  • Da dieser bekannte Zugverband aus unterschiedlich ausgebildeten Eisenbahngüterwagen gebildet ist, es sind Endwagen, Aufliegerwagen und wahlweise zusätzlich Aufliegerbrücken vorgesehen, ist die universelle Verwendbarkeit des einzelnen Eisenbahngüterwagens, d. h. insbesondere die beliebige Einstellbarkeit und Trennbarkeit im Zugverband, eingeschränkt, da die kürzeste, bildbare Einheit aus einem Endwagen und einem Aufliegerwagen besteht und der Aufliegerwagen mangels eines eigenen Fahrwerks an der Aufliegerseite nicht eigenständig verwendbar ist. Auch der Endwagen ist nicht eigenständig verwendbar, da an der Aufliegerseite ein Fahrwerk in Jakobs-Anordnung und damit keine UIC-Kupplungsschnittstelle vorgesehen ist. An den freien Enden des Endwagens und des Aufliegerwagens sind verschwenkbare Kopfstücke mit Zug- und Stoßvorrichtungen zur stirnseitigen Beladung vorgesehen.
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Eisenbahngüterwagen, insbesondere Flachwagen, derart auszubilden, daß dieser leicht und wirtschaftlich ausgebildet ist und innerhalb eines Zugverbandes universell sowohl als Endwagen als auch als Mittelwagen einsetzbar ist und an jedem Wagenende eine übliche UIC-Kupplungsschnittstelle bedarfsweise zur Verfügung gestellt werden kann.
  • Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst.
  • Zweckmäßige Weiterbildungen des Erfindungsgegenstandes sind in den Ansprüchen 2 bis 5 angegeben.
  • In Anspruch 6 ist ein aus erfindungsgemäß ausgebildeten Güterwagen gebildeter Zugverband gekennzeichnet.
  • Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Beispiels mit Bezug auf die Zeichnungen näher beschrieben.
  • Es zeigen
    • Fig. 1
    den freien Endbereich eines Eisenbahngüterwagens mit montierter Pufferkonsole in Draufsicht;
    Fig. 2
    die einander zugekehrten Enden zweier miteinander gekuppelter Eisenbahngüterwagen in Draufsicht.
  • Der Eisenbahngüterwagen weist ein Untergestell 1 auf, das in beiden Endbereichen in der senkrechten Längsmittelebene ein Aufnahmelager 2 aufweist. Die Aufnahmelager 3 sind in gleichem Abstand zur zugeordneten Stirnseite des Untergestells 1 angeordnet. Am Aufnahmelager 2 ist wahlweise eine Kuppelstange 3 oder eine Pufferkonsole 4 lösbar befestigbar und abstützbar.
  • In Fig. 1 ist der freie Endbereich des Eisenbahngüterwagens mit montierter Pufferkonsole 4 mit Zug- und Stoßeinrichtung 5, hier mit zwei Puffern und UIC-Hakenkupplung, dargestellt.
  • Die Pufferkonsole 4 stellt somit auch eine UIC-Kupplungsschnittstelle zum Ankuppeln an Antriebseinheiten oder Wagen mit UIC-Standardkupplungen zur Verfügung.
  • Die Pufferkonsole 4 weist einen Konsolenträger 6 und an jeder Längsseite einen Stützträger 7 auf. Die Stützträger 7 überragen den Konsolträger 6 in Richtung auf die Mittelquerebene des Untergestells 1 und sind mit Abstand zum Konsolträger 6 am Untergestell 1 in einem Stützlager 8 abgestützt. Um vertikale Momente abstützen zu können, sind zwischen der Pufferkonsole 4 und dem Untergestell 1 an der Trennebene vier Rasteinrichtungen 9 zugeordnet, von denen mindestens zwei in verschiedenen Querebenen des Untergestells 1 angeordnet sind. Zweckmäßig ist je eine Rasteinrichtung 9 an den Stützlagern 8 und zwei Rasteinrichtungen 9 in der Trennebene/Anlageebene zwischen Konsolenträger 6 und der Stirnseite des Untergestells 1 angeordnet.
  • In Fig. 2 sind die Endbereiche zweier miteinander gekuppelter Giltervagen dargestellt. Die Kuppelstange 3 verbindet die beiden Eisenbahngüterwagen über die Aufnahmelager 2. Die Stirnseiten der Untergestelle 1 weisen an den zugewandten Enden keine Pufferkonsole 4 auf und werden durch die Kuppelstange 3 auf Abstand gehalten.
  • Für bestimmte Einsatzfälle, z. B. Reduzierung der die Ladung erreichende Stoßenergie, ist es gegebenenfalls zweckmäßig, die an sich starre Kuppelstange 3 mit einer einfachen Zug- und Stoßeinrichtung zu versehen.
  • Die Trennung zweier Güterwagen erfolgt durch einseitiges Lösen der Verbindung in dem Aufnahmelager 2 eines Güterwagens.
  • Entweder verbleibt die Kuppelstange 3 an einem Wagenende oder sie wird durch Lösen der zweiten Verbindung im Aufnahmelager 2 des zweiten Güterwagens ganz entfernt.
  • Zweckmäßig kann die Kuppelstange 3 auch in einer Trennstelle auftrennbar ausgebildet sein. Die Trennstelle ist zweckmäßig in der Mitte der Kuppelstange 3 angeordnet, da die universelle Einsetzbarkeit bei gleichen Wagenenden größer ist und nicht erst durch zusätzlichen Arbeitsaufwand erzeugt werden muß.
  • Ein sinnvoller Zugverband besteht aus mindestens zwei vorstehend beschriebenen Eisenbahngüterwagen, wobei die Endwagen des Zugverbandes an ihren freien Enden mit der lösbar befestigten Pufferkonsole 4 versehen sind und die einander zugekehrten Enden der Endwagen und der ggf. weiteren Mittelwagen mittels Kuppelstange 3 verbunden sind.

Claims (6)

  1. Eisenbahnguterwagen, insbesondere Flachwagen, mit je einem in den Endbereichen des Untergestells angeordneten Fahrwerk, dadurch gekennzeichnet, daß die Endbereiche des Untergestells (1) baugleich ohne fest verbundene Pufferkonsole (4) ausgebildet sind, daß in jedem Endbereich des Untergestells (1) in gleichem Abstand zur Stirnseite in der senkrechten Längsmittelebene ein Aufnahmelager (2) angeordnet ist, über das wahlweise eine Kuppelstange (3) oder eine Pufferkonsole (4) mit Zug- und Stoßeinrichtung (5), wie Mittelpufferkupplung oder UIC-Standardkupplung, mit dem Untergestell (1) lösbar befestigt und abstützbar ist.
  2. Eisenbahngüterwagen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Pufferkonsole (4) einen Konsolenträger (6) und an jeder Längsseite einen Stützträger (7) aufweist, wobei letztere den Konsolenträger (6) in Richtung auf die Mittelquerebene des Untergestells (1) überragen und sich mit Abstand zum Konsolenträger (6) am Untergestell (1) in einem Stützlager (8) abstützen.
  3. Eisenbahngüterwagen nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Pufferkonsole (4) durch vier Rasteinrichtungen (9), von denen mindestens zwei in verschiedenen Querebenen des Untergestells (1) angeordnet sind, am Untergestell (1) abgestützt ist.
  4. Eisenbahngüterwagen nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß je eine Rasteinrichtung (9) an den Stützlagern (8) und zwei Rasteinrichtungen (9) in der Trennebene/Anlageebene von Konsolenträger (6) und der Stirnseite des Untergestells (1) angeordnet sind.
  5. Eisenbahngüterwagen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kuppelstange (3) in einer Trennstelle auftrennbar ausgebildet ist.
  6. Zugverband bestehend aus mindestens zwei Eisenbahngüterwagen, die nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5 ausgebildet sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Endwagen des Zugverbandes an ihrem freien Ende mit der lösbar befestigten Pufferkonsole (4) versehen sind und die einander zugekehrten Enden der Endwagen und der Mittelwagen mittels Kuppelstangen (3) verbunden sind.
EP93710010A 1992-08-14 1993-05-22 Eisenbahngüterwagen, insbesondere Flachwagen, mit je einem in den Endbereichen des Untergestells angeordneten Fahrwerk Expired - Lifetime EP0584039B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4226731A DE4226731A1 (de) 1992-08-14 1992-08-14 Eisenbahngüterwagen, insbesondere Flachwagen, mit je einem in den Endbereichen des Untergestells angeordneten Fahrwerk
DE4226731 1992-08-14

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0584039A1 EP0584039A1 (de) 1994-02-23
EP0584039B1 true EP0584039B1 (de) 1995-09-20

Family

ID=6465421

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93710010A Expired - Lifetime EP0584039B1 (de) 1992-08-14 1993-05-22 Eisenbahngüterwagen, insbesondere Flachwagen, mit je einem in den Endbereichen des Untergestells angeordneten Fahrwerk

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP0584039B1 (de)
AT (1) ATE128087T1 (de)
CZ (1) CZ165493A3 (de)
DE (2) DE4226731A1 (de)
FI (1) FI933581A (de)
PL (1) PL299964A1 (de)
SK (1) SK86793A3 (de)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FI97041C (fi) * 1994-11-18 1996-10-10 Rautaruukki Oy Rautatievaunujen pitkä kytkentä
PL182993B1 (pl) * 1997-03-06 2002-05-31 Urzadzen Mechanicznych Kamax S Ostoja do wagonów kolejowych
DE10045780A1 (de) * 2000-09-11 2002-04-18 Daimlerchrysler Rail Systems Stoßenergie-Verzehrvorrichtung für Fahrzeuge
DE10126483A1 (de) * 2001-05-31 2002-12-05 Scharfenbergkupplung Gmbh & Co Energieverzehreinrichtung für die Stirnseite von Schienenfahrzeugen

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL111092C (de) * 1960-09-20 1900-01-01
DE1189111B (de) * 1963-02-20 1965-03-18 Rheinstahl Siegener Eisenbahnb Tiefliegender Eisenbahnwagen, insbesondere fuer Gliederzuege
FR2386438A1 (fr) * 1977-04-06 1978-11-03 Baronnet Andre Attelage equilibre des wagons
DE2919600C2 (de) * 1979-05-16 1985-02-21 Waggonfabrik Talbot, 5100 Aachen Eisenbahngüterwagen für eine aus mindestens drei niederflurigen Eisenbahngüterwagen bestehende Zugeinheit
GB8517409D0 (en) * 1985-07-10 1985-08-14 Trailer Train Ltd Adapter

Also Published As

Publication number Publication date
SK86793A3 (en) 1994-04-06
DE59300624D1 (de) 1995-10-26
CZ165493A3 (en) 1994-03-16
PL299964A1 (en) 1994-03-07
FI933581A (fi) 1994-02-15
EP0584039A1 (de) 1994-02-23
FI933581A0 (fi) 1993-08-13
ATE128087T1 (de) 1995-10-15
DE4226731A1 (de) 1994-02-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0616936B1 (de) Gliederzug
EP0727338B1 (de) Eisenbahntransporteinheit für den gemischten Transport von Containern und Wechselbehältern
DE961714C (de) Wegwechselfahrzeug mit austauschbaren Untersetzgestellen fuer Schienen- oder Strassenfahrt
EP0584039B1 (de) Eisenbahngüterwagen, insbesondere Flachwagen, mit je einem in den Endbereichen des Untergestells angeordneten Fahrwerk
EP0324987B1 (de) Zugeinheit mit durchgehend tiefliegendem Wagenboden
DE19516709B4 (de) Eisenbahntransporteinheit für den gemischten Transport von Containern und/oder Wechselbehältern und Sattelanhängern
DE102018121535A1 (de) Schienenfahrzeug
EP0184096B1 (de) Zweiachsiger Güterwagen
EP0476180B1 (de) Tragrahmen zum Transport von zwei- oder mehrachsigen Drehgestellen
DE8717556U1 (de) Gelenkwagen für den Nahverkehr
EP0599235A1 (de) Spurgebundenes Fahrzeug
EP0182138B1 (de) Untergestelle für Eisenbahngüterwagen
DE1680377C3 (de) Transporteinheit aus mindestens zwei zweiachsigen Schienenfahrzeugen
EP0389866A2 (de) Untergestell für schienengebundene Güterwagen, insbesondere für Kesselwagen und geschlossene Schüttgutwagen
DE4118759A1 (de) Tragwagenbausatz fuer den kombinierten ladungsverkehr
EP0995661B1 (de) Wagenkasten eines Schienenfahrzeuges
EP0507109B1 (de) Stütz- und Führeinrichtung zur Lagerung eines Stossbalkens im Untergestell eines Schienenfahrzeugs
DE19604709C1 (de) Wagenende eines Schüttgutgelenkwagens
EP1329371A1 (de) Richtgelenk für über Kupplungsstangen verbundene Eisenbahngüterwageneinheiten
DE4320843A1 (de) Triebwagen zur Personenbeförderung
EP0997364B1 (de) Schienenfahrzeug zur Personenbeförderung
DE9303046U1 (de) Gelenktragwagen, insbesondere für den Transport von Kühlcontainern und/oder Kühlwechselbehältern
DE202018101971U1 (de) Eisenbahngüterwagen für den Transport von Straßenfahrzeugen
DE29818898U1 (de) Wagenkasten eines Schienenfahrzeuges
EP0742132A1 (de) Vorrichtung zur Lagerung eines Aufbaus eines Eisenbahnwagens auf seinem Untergestell

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE DE ES FR GB IT LU NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19940307

17Q First examination report despatched

Effective date: 19950126

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: LINKE-HOFMANN-BUSCH GMBH

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE DE ES FR GB IT LU NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19950920

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 19950920

Ref country code: GB

Effective date: 19950920

Ref country code: FR

Effective date: 19950920

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19950920

Ref country code: BE

Effective date: 19950920

REF Corresponds to:

Ref document number: 128087

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19951015

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 59300624

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19951026

EN Fr: translation not filed
NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19950920

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19960522

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19960531

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20040510

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051201