EP0499044A1 - Deckeneinbauleuchte - Google Patents

Deckeneinbauleuchte Download PDF

Info

Publication number
EP0499044A1
EP0499044A1 EP92100795A EP92100795A EP0499044A1 EP 0499044 A1 EP0499044 A1 EP 0499044A1 EP 92100795 A EP92100795 A EP 92100795A EP 92100795 A EP92100795 A EP 92100795A EP 0499044 A1 EP0499044 A1 EP 0499044A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
bracket
ceiling light
light according
lamp
cylindrical hollow
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP92100795A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0499044B1 (de
Inventor
Bernd Hoffbauer
Rolf Kittsteiner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Herner Glas Bernd Hoffbauer GmbH and Co Leuchten und Industrieglas KG
Original Assignee
Herner Glas Bernd Hoffbauer GmbH and Co Leuchten und Industrieglas KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Herner Glas Bernd Hoffbauer GmbH and Co Leuchten und Industrieglas KG filed Critical Herner Glas Bernd Hoffbauer GmbH and Co Leuchten und Industrieglas KG
Publication of EP0499044A1 publication Critical patent/EP0499044A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0499044B1 publication Critical patent/EP0499044B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/02—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/02—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters
    • F21S8/026—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters intended to be recessed in a ceiling or like overhead structure, e.g. suspended ceiling
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/02—Wall, ceiling, or floor bases; Fixing pendants or arms to the bases
    • F21V21/04—Recessed bases

Definitions

  • the invention relates to a recessed ceiling light with a bracket that can be received with a ceiling cavity and has at least two bracket legs connected to one another via a web-shaped head part, each of which has an outwardly expandable retaining spring that can be supported on the top of a ceiling element and adjacent its free bracket leg ends that have approximately the inner circumference of a ceiling installation opening , wear an annular contact flange that can be supported directly on the outer surface of the ceiling and a lamp holder fitting for a reflector lamp or for a reflectorless lamp is fastened between the bracket legs.
  • a rigid U-shaped retaining bracket is welded to the inside on a radially extending annular surface of a contact flange pressed from sheet steel, with its bracket leg ends bent at right angles to the outside.
  • the bracket of the known lamp represents a rigid stamped part and carries outside on its bracket legs outwardly expandable, on the top or back supported on a ceiling element retaining springs.
  • the reflector of the low-voltage halogen reflector lamp is held in a form-fitting manner by means of a snap ring within a collar-shaped attachment of the contact flange drawn in towards the ceiling cavity.
  • a relatively slender pot-shaped body made of sheet steel is provided instead of the holding bracket, the downward-facing opening of which is surrounded by a flange projecting at right angles to the outside, which at the same time represents the contact flange.
  • a perforated disk-like glass body which has a collar which projects into the holding pot and is held there by three spring-loaded ball pins.
  • the low-voltage halogen reflector lamp is only supported loosely with the open side of its reflector on the inward-facing end face of the glass body collar.
  • the invention is based on the object, the known To develop ceiling recessed luminaire so that, despite the extensive use of a translucent material causing an additional lighting effect, such as glass or the like, it has a simple and also inexpensive to use design.
  • the annular contact flange consists of translucent material that is connected to the inner circumference of the contact flange to form a uniform luminaire body uniformly and cohesively connected to the head part, approximately circular cylindrical hollow body, which axially from the stirrup legs of the bracket is overlapped and the outer lateral surface of the latching means is formed, which are releasably latched together with a counter-latching means provided on the side of the bracket leg.
  • the entire lamp body consists of translucent material, in particular glass.
  • This uniform luminaire body also forms the contact flange.
  • the recessed ceiling light according to the invention therefore does not have a separate contact flange made of metal. Namely, the latter is simplifying the construction of the translucent material, e.g. made of glass, existing uniform luminaire body itself.
  • the unitary luminaire body has latching means on the outside of its circular cylindrical hollow body, which have locking leg sides counter-latching means provided on the retaining bracket are releasably connected.
  • a uniform luminaire body made of translucent material decisively influences the light impression acting on the viewer, especially since - in contrast to the prior art - in the recessed luminaire according to the invention, metal components take a back seat, the functions of which largely differ from the translucent material existing luminaire body are taken over.
  • the reflector is either attached to the contact flange by means of a snap ring or it lies on the inside on the end face of a collar-shaped attachment of a perforated disk-like glass body.
  • the lampholder fitting is fastened to the web-shaped head part of the holding bracket in a safe and technically advantageous manner. Because in both of the known recessed luminaires described above, the lamp is only attached via the reflector, the known recessed luminaires are only suitable for halogen reflector lamps. In the recessed luminaire according to the invention, however, halogen reflector lamps and reflectorless lamps can be used alternatively, since they are held by means of the lampholder (lamp base) on the head part of the mounting bracket.
  • an advantageous embodiment of the invention is that the circular cylindrical hollow body receives the lamp held by the lamp holder fitting or its reflector with a free clearance on all sides.
  • the reflectorless lamp or the lamp provided with a reflector therefore dips to a certain extent into the circular-cylindrical glass hollow body with all-round spacing, as a result of which advantageous thermal insulation with respect to the ceiling installation field is achieved.
  • a particularly simple and expedient embodiment according to the invention consists in that two bracket legs form a U-shaped retaining bracket with two diametrically opposed counter-latching means for the latching means of the circular-cylindrical body.
  • the retaining bracket in the recessed ceiling lamp according to the invention consists of resilient material, in particular spring steel. In this way, a simple spring lock with the cylindrical glass body is guaranteed.
  • the recessed luminaire according to the invention can be used wherever a recessed cavity is available, that is to say also in rising walls.
  • the retaining springs can be replaced by appropriate equivalent retaining means, such as, for example, swivel bodies, screws, friction elements or the like.
  • a recessed ceiling light is generally designated by the reference number 10.
  • the recessed ceiling light 10 has a mounting bracket 11 made entirely of spring steel, which has a bracket web 12 as the head part, which connects two bracket legs 13 projecting downwards at right angles from it.
  • the bracket legs 13 can be pivoted away from one another in a resilient manner in the direction of the arrows labeled a and b.
  • two latching tongues 15 are cut out approximately like a window from the stirrup legs 13, which only through a straight line-like edge region over a tongue root 16 is integrally connected to the respective stirrup leg 13.
  • Each free end of a latching tongue 16 is delimited by a latching edge 17 parallel to the tongue root 16.
  • the latching tongues 16 are each angled inwards - that is, always pointing to the other bracket leg 13.
  • a retaining spring 18 provided with two legs 19, 20 is pivotably articulated via spring eyes 21 to axially stub-like extensions 22 which are cut free within the bracket legs 13 in the plane of the drawing according to FIG. 1.
  • the bracket 11, which as a further essential component of the recessed luminaire 10 carries a uniform luminaire body 23, can be inserted together with the latter in the mounting direction y into a circular ceiling installation opening 24 of a plate-like ceiling element 25 in the ceiling cavity 40.
  • the visible surface of the ceiling element 25 is designated by 26, while the upper back surface of the ceiling element 25 is designated by 27.
  • the one-piece, integrally cohesive luminaire body 23 has an annular bearing flange, designated overall by 29, whose bearing surface, which is supported on the face 26, is designated by 30. Uniform and cohesive is followed by an essentially circular-cylindrical hollow body 31 on the contact flange 30, which carries latching projections 33 formed on its outer lateral surface 32, each of which has an approximately inclined ramp-like sliding surface 34, to which an inwardly directed latching surface 35 adjoins.
  • the latching surfaces 35 are positively engaged or gripped by the latching edges 17 of the latching tongues 15.
  • the bow bar 12 On the inside, the bow bar 12 carries a socket fitting 36 in a hanging arrangement, which carries a low-voltage halogen reflector lamp (e.g. with the short designation QR 38; 12-volt operating voltage, 15 watts of power, base B 15 D).
  • the lamp is generally designated 37, while the reflector bears the reference number 38.
  • Fig. 1 From Fig. 1 it can be clearly seen that the reflector 38 is arranged at all sides distance s to the inner wall surface 39 of the circular cylindrical hollow body 31. In this way, there is an excellent thermal insulation between the heating reflector 38 and the installation parts located in the ceiling cavity 40.
  • the contact flange 29 can either carry a loosely placed diffusing screen 42 of circular basic shape on an annular inner projection 41, or the inner projection 41 in Be continued in the form of an integrally integrally connected cover plate 43.
  • the contact flange 29 can produce an appealing lighting effect due to its approximately prismatic cross section.
  • a bracket leg 13 with its latching tongue 15 can be brought into engagement with a latching surface 35 of a latching projection 33.
  • the width c of the bow leg 13 made of flat material corresponds approximately to the inside width 1 of two spaced-apart axial guide ribs 44 which extend parallel to the surface line of the outer surface 32.
  • the ribs 44 can receive the bracket leg 13 between them during the insertion movement in the direction x until the tongue-side latching edge 17 engages behind the latching surface 35 of the lamp-side latching projection 33.
  • the disks 42 or 43 can be completely omitted in certain applications, so that the lamp 37 emits a large part of the luminous flux directly through the light exit opening 47.

Abstract

Bei einer Deckenleuchte (10) mit einem in einem Deckenhohlraum (40) aufnehmbarem Haltebügel (11) und einem an der Ansichtsfläche (26) der Decke (25) anliegenden Anlageflansch (29) besteht letzterer aus durchscheinendem Werkstoff, wie z.B. aus Glas. Am Innenumfang des Anlageflansches (29) schließt sich unter Bildung eines einheitlichen Leuchtenkörpers werkstoffeinheitlich sowie stoffschlüssig ein zum Kopfteil (12) des Haltebügels (11) weisender, etwa kreiszylindrischer Hohlkörper (31) an. Der kreiszylindrische Hohlkörper (31) ist von den Bügelschenkeln (13) des Haltebügels (11) axial übergriffen. Der Außenmantelfläche (32) des kreiszylindrischen Hohlkörpers (31) sind Rastmittel (33) angeformt, welche mit je einem bügelschenkelseitig vorgesehenen Gegenrastmittel (15) lösbar rastverbunden sind. Die zum Anlageflansch (29) weisende Lampenfassungsarmatur (36) ist am Kopfteil (12) befestigt. Die Deckeneinbauleuchte (10) gestattet unter weitestgehender Verwendung von durchscheinendem Werkstoff, insbesondere Glas, eine einfache und einfach zu handhabende Bauform, die sich vornehmlich für den Einsatz von Niedervolt-Halogenlampen (37) eignet. <IMAGE>

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Deckeneinbauleuchte mit einem mit einem Deckenhohlraum aufnehmbarem Haltebügel, der mindestens zwei über ein stegförmiges Kopfteil miteinander verbundene Bügelschenkel aufweist, die jeweils eine nach außen spreizbare, oberseitig auf einem Deckenelement abstützbare Haltefeder und benachbart ihren freien Bügelschenkelenden einen etwa den Innenumfang einer Deckeneinbauöffnung aufweisenden, außen unmittelbar auf der Deckenansichtsfläche abstützbaren kreisringförmigen Anlageflansch tragen und wobei zwischen den Bügelschenkeln eine Lampenfassungsarmatur für eine Reflektorlampe oder für eine reflektorlose Lampe befestigt ist.
  • Derartige Deckeneinbauleuchten sind durch offenkundige Vorbenutzung hinreichend bekanntgeworden.
  • Bei einer offenkundig vorbenutzten Deckeneinbauleuchte, welche mit einer Niedervolt-Halogenreflektorlampe betrieben wird, ist innen auf einer sich radial erstreckenden Ringfläche eines aus Stahlblech gepreßten Anlageflansches ein starrer U-förmiger Haltebügel mit seinen rechtwinklig nach außen abgekröpften Bügelschenkelenden angeschweißt.
  • Der Haltebügel der bekannten Leuchte stellt ein starres Formstanzteil dar und trägt außen an seinen Bügelschenkeln nach außen spreizbare, ober- bzw. rückseitig auf einem Deckenelement abstützbare Haltefedern. Der Reflektor der Niedervolt-Halogenreflektorlampe ist mittels eines Sprengringes innerhalb eines in Richtung Deckenhohlraum eingezogenen bundförmigen Ansatzes des Anlageflansches formschlüssig gehalten.
  • Bei einer anderen offenkundig vorbenutzten Deckeneinbauleuchte ist anstelle des Haltebügels ein im Deckenhohlraum aufnehmbarer, relativ schlanker topfförmiger Körper (Haltetopf) aus Stahlblech vorgesehen, dessen nach unten weisende Öffnung von einem rechtwinklig nach außen abstehenden Flansch umgeben ist, welcher zugleich den Anlageflansch darstellt. Außen vor dem Anlageflansch befindet sich ein lochscheibenartiger Glaskörper, welcher einen in den Haltetopf hineinragenden Bund aufweist, der dort von drei federbelasteten Kugelstiften gehalten ist. Die Niedervolt-Halogenreflektorlampe stützt sich mit der offenen Seite ihres Reflektors lediglich lose auf der nach innen weisenden Stirnfläche des Glaskörperbundes ab. Da jene vorbekannte Deckeneinbauleuchte einen lichttechnisch relevanten Glasvorsatz verwendet, unterscheidet sie sich hinsichtlich ihres Lichteindrucks von der eingangs beschriebenen Deckeneinbauleuchte dieser Gattung erheblich, deren Niedervolt-Halogenreflektorlampe völlig frei abstrahlt. Andererseits wird die bekannte Deckeneinbauleuchte mit Glasvorsatz wegen ihrer losen Lampenbefestigung und wegen ihres relativ großen Bauaufwandes als nachteilig empfunden.
  • Ausgehend von der eingangs beschriebenen offenkundig vorbenutzten Deckeneinbauleuchte dieser Gattung, liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die bekannte Deckeneinbauleuchte so weiterzuentwickeln, daß sie trotz weitestgehender Verwendung eines eine zusätzliche Lichtwirkung hervorrufenden durchscheinenden Werkstoffes, wie Glas od.dgl., eine einfache und zudem günstig zu handhabende Bauform aufweist.
  • Entsprechend der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der kreisringförmige Anlageflansch aus durchscheinendem Werkstoff besteht, daß sich an den Innenumfang des Anlageflansches unter Bildung eines einheitlichen Leuchtenkörpers werkstoffeinheitlich sowie stoffschlüssig ein zum Kopfteil weisender, etwa kreiszylindrischer Hohlkörper anschließt, der von den Bügelschenkeln des Haltebügels axial übergriffen ist und dessen Außenmantelfläche Rastmittel angeformt sind, welche mit je einem bügelschenkelseitig vorgesehenen Gegenrastmittel lösbar rastverbunden sind.
  • Erfindungsgemäß besteht der gesamte Leuchtenkörper aus durchscheinendem Werkstoff, insbesondere aus Glas. Dieser einheitliche Leuchtenkörper bildet zugleich den Anlageflansch. Im Unterschied zum Stand der Technik weist daher die erfindungsgemäße Deckeneinbauleuchte keinen aus Metall bestehenden gesonderten Anlageflansch auf. Und zwar ist letzterer bei Vereinfachung der Bauform von dem aus durchscheinendem Werkstoff, z.B. aus Glas, bestehenden einheitlichen Leuchtenkörper selbst gebildet.
  • Einstückig stoffschlüssig angeformt weist der einheitliche Leuchtenkörper außen an seinem kreiszylindrischen Hohlkörper Rastmittel auf, welche mit bügelschenkelseitig am Haltebügel vorgesehenen Gegenrastmitteln lösbar verbunden sind.
  • Bei der erfindungsgemäßen Einbauleuchte prägt daher ein aus durchscheinendem Werkstoff bestehender einheitlicher Leuchtenkörper den auf den Betrachter wirkenden Lichteindruck entscheidend mit, zumal - im Unterschied zum Stand der Technik - bei der erfindungsgemäßen Einbauleuchte metallene Bauteile in den Hintergrund treten, deren Funktionen weitestgehend von dem aus durchscheinendem Werkstoff bestehenden Leuchtenkörper übernommen sind.
  • Bei den geschilderten bekannten Deckeneinbauleuchten ist der Reflektor entweder mittels eines Sprengringes am Anlageflansch befestigt oder er liegt innen stirnseitig auf einem bundförmigen Ansatz eines lochscheibenartigen Glaskörpers auf. Im Unterschied zum Bekannten ist aber bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Deckeneinbauleuchte die Fassungsarmatur in sicherer und handhabungstechnisch günstiger Weise am stegförmigen Kopfteil des Haltebügels befestigt. Weil bei beiden vorbeschriebenen bekannten Einbauleuchten die Lampenbefestigung nur über den Reflektor erfolgt, sind die bekannten Einbauleuchten nur für Halogenreflektorlampen geeignet. Bei der erfindungsgemäßen Einbauleuchte können jedoch Halogenreflektorlampen und reflektorlose Lampen alternativ eingesetzt werden, da deren Halterung über die Fassungsarmatur (Lampensockel) am Kopfteil des Haltebügels erfolgt.
  • Eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung besteht darin, daß der kreiszylindrische Hohlkörper die von der Lampenfassungsarmatur gehaltene Lampe oder deren Reflektor mit allseitigem freien Abstand aufnimmt. Die reflektorlose Lampe bzw. die mit einem Reflektor versehene Lampe taucht demnach gewissermaßen mit allseitigem Abstand in den kreiszylindrischen gläsernen Hohlkörper ein, wodurch eine vorteilhafte thermische Isolation gegenüber dem Deckeneinbaufeld erzielt wird.
  • Eine besonders einfache und zweckmäßige Ausführungsform entsprechend der Erfindung besteht darin, daß zwei Bügelschenkel einen U-förmigen Haltebügel mit zwei diametral gegenüberliegend angeordneten Gegenrastmitteln für die Rastmittel des kreiszylindrischen Körpers bilden.
  • Im Unterschied zur eingangs beschriebenen vorbekannten Deckenleuchte dieser Gattung besteht bei der erfindungsgemäßen Deckeineinbauleuchte der Haltebügel aus federndem Werkstoff, insbesondere aus Federstahl. Auf diese Weise ist eine einfach bauende Federverrastung mit dem zylindrischen Glaskörper gewährleistet.
  • Selbstverständlich ist die erfindungsgemäße Einbauleuchte überall dort - also auch in aufgehenden Wänden - einsetzbar, wo ein Einbau-Hohlraum zur Verfügung steht. Die Haltefedern können dabei - je nach Anwendungsfall - durch zweckentsprechende äquivalente Haltemittel, wie z.B. Schwenkkörper, Schrauben, Friktionselemente od.dgl., ersetzt sein.
  • Weitere Erfindungsmerkmale ergeben sich aus zusätzlichen Unteransprüchen.
  • In den Zeichnungen sind bevorzugte Ausführungsbeispiele entsprechend der Erfindung dargestellt, es zeigt,
    • Fig. 1 eine in einer Gebäudedecke montierte Deckeneinbauleuchte im Vertikalschnitt und
    • Fig. 2 eine Teilansicht der Deckeneinbauleuchte vor Verrastung des Leuchtenkörpers mit dem Haltebügel, ansonsten etwa entsprechend dem in Fig. 1 eingetragenen und mit II bezeichneten Ansichtspfeil.
  • In Fig. 1 ist eine Deckeneinbauleuchte insgesamt mit der Bezugsziffer 10 bezeichnet.
  • Die Deckeneinbauleuchte 10 weist einen insgesamt aus Federstahl gefertigten Haltebügel 11 auf, welcher als Kopfteil einen Bügelsteg 12 besitzt, der zwei rechtwinklig von ihm abwärts gerichtet vorragende Bügelschenkel 13 miteinander verbindet.
  • Die Bügelschenkel 13 sind in Richtung der mit a und b bezeichneten Pfeile rückstellelastisch voneinander wegschwenkbar.
  • Den freien Bügelschenkelenden 14 benachbart sind aus den Bügelschenkeln 13 zwei Rastzungen 15 etwa fensterartig freigeschnitten, welche nur durch einen geraden linienartigen Randbereich über eine Zungenwurzel 16 mit dem jeweiligen Bügelschenkel 13 stoffschlüssig verbunden ist.
  • Jedes freie Ende einer Rastzunge 16 ist von einer der Zungenwurzel 16 parallelen Rastkante 17 begrenzt. Die Rastzungen 16 sind jeweils einwärts - also immer zum anderen Bügelschenkel 13 weisend - abgewinkelt.
  • Oberhalb einer jeden Rastzunge 15 ist eine mit zwei Schenkeln 19, 20 versehene Haltefeder 18 über Federaugen 21 an innerhalb der Bügelschenkel 13 freigeschnittenen achsstummelartigen Fortsätzen 22 in der Zeichnungsebene gemäß Fig. 1 schwenkbar angelenkt. Auf diese Weise kann der Haltebügel 11, der als weiteren wesentlichen Bestandteil der Einbauleuchte 10 einen einheitlichen Leuchtenkörper 23 trägt, gemeinsam mit diesem in Montagerichtung y in eine kreisrunde Deckeneinbauöffnung 24 eines plattenartigen Deckenelements 25 in den Deckenhohlraum 40 eingesetzt werden. Die Ansichtsfläche des Deckenelements 25 ist mit 26 bezeichnet, während die oberseitige Rückenfläche des Deckenelements 25 mit 27 bezeichnet ist. Nach der Montage können sich die Schenkel 20 der beiden Haltefedern 18 auf der deckenseitigen Rückenfläche 27 und die kürzeren Schenkel 19 innen an der Laibung 28 der Deckeneinbauöffnung 24 abstützen.
  • Der einstückige stoffschlüssig zusammenhängende Leuchtenkörper 23 weist einen insgesamt mit 29 bezeichneten kreisringförmigen Anlageflansch auf, dessen sich auf der Ansichtsfläche 26 abstützende Anlagefläche mit 30 bezeichnet ist. Werkstoffeinheitlich und stoffschlüssig schließt sich an den Anlageflansch 30 ein im wesentlichen kreiszylindrischer Hohlkörper 31 an, welcher an seiner Außenmantelfläche 32 angeformte Rastvorsprünge 33 trägt, die jeweils eine etwa schrägrampenartige Gleitfläche 34 aufweisen, an welche sich eine einwärts gerichtete Rastfläche 35 anschließt.
  • Wie aus Fig. 1 zu ersehen, sind die Rastflächen 35 von den Rastkanten 17 der Rastzungen 15 formschlüssig hinter- bzw. untergriffen.
  • Innenseitig trägt der Bügelsteg 12 in hängender Anordnung eine Fassungsarmatur (Sockel) 36, welche eine Niedervolt-Halogenreflektorlampe (z.B. mit der Kurzbezeichnung QR 38; 12-Volt-Betriebsspannung, 15 Watt Leistung, Sockel B 15 D) trägt. Die Lampe ist insgesamt mit 37 bezeichnet, während der Reflektor die Bezugsziffer 38 trägt.
  • Aus Fig. 1 ist deutlich zu ersehen, daß der Reflektor 38 mit allseitigem Abstand s zur Innenwandfläche 39 des kreiszylindrischen Hohlkörpers 31 angeordnet ist. Auf diese Weise ergibt sich eine vortreffliche thermische Isolation zwischen dem sich erwärmenden Reflektor 38 und den im Deckenhohlraum 40 befindlichen Einbauteilen.
  • Der Anlageflansch 29 kann entweder auf einem kreisringartigen Innenvorsprung 41 eine lose formschlüssig aufgelegte Streuscheibe 42 kreisförmiger Grundform tragen oder es kann der Innenvorsprung 41 in Form einer einstückig stoffschlüssig verbundenen Abdeckscheibe 43 fortgesetzt sein.
  • Anhand von Fig. 1 ist vorstellbar, daß der Anlageflansch 29 aufgrund seines etwa prismatischen Querschnittes eine ansprechende Lichtwirkung erzeugen kann.
  • Aus Fig. 2 ist zu ersehen, wie ein Bügelschenkel 13 mit seiner Rastzunge 15 mit einer Rastfläche 35 eines Rastvorsprunges 33 in Eingriff versetzt werden kann. Die Breite c des aus Flachmaterial bestehenden Bügelschenkels 13 entspricht hierbei in etwa der lichten Weite 1 zweier voneinander beabstandeter axialer Führungsrippen 44, welche sich parallel zur Mantellinie der Außenmantelfläche 32 erstrecken. Die Rippen 44 können den Bügelschenkel 13 bei der Einschubbewegung in Richtung x führend zwischen sich aufnehmen, bis die zungenseitige Rastkante 17 die Rastfläche 35 des leuchtenkörperseitigen Rastvorsprungs 33 hintergreift.
  • Ergänzend bleibt noch zu erwähnen, daß die beiden schematisch dargestellten elektrischen Zuleitungen für die 12-Volt-Versorgung der Halogenlampe 37 mit 45, 46 bezeichnet sind.
  • Selbstverständlich können die Scheiben 42 oder 43 bei bestimmten Anwendungen gänzlich entfallen, so daß die Lampe 37 einen großen Teil des Lichtstroms unmittelbar durch die Lichtaustrittsöffnung 47 abstrahlt.

Claims (13)

  1. Deckeneinbauleuchte mit einem in einem Deckenhohlraum aufnehmbarem Haltebügel, der mindestens zwei über ein stegförmiges Kopfteil miteinander verbundene Bügelschenkel aufweist, die jeweils eine nach außen spreizbare, oberseitig auf einem Deckenelement abstützbare Haltefeder und benachbart ihren freien Bügelschenkelenden, einen etwa den Innenumfang einer Deckeneinbauöffnung aufweisenden, außen unmittelbar auf der Deckenansichtsfläche abstützbaren kreisringförmigen Anlageflansch tragen und wobei zwischen den Bügelschenkeln eine Lampenfassungsarmatur für eine Reflektorlampe oder für eine reflektorlose Lampe gehalten ist, dadurch gekennzeichnet, daß der kreisringförmige Anlageflansch (29) aus durchscheinendem Werkstoff besteht, daß sich an den Innenumfang des Anlageflansches (29) unter Bildung eines einheitlichen Leuchtenkörpers (23) werkstoffeinheitlich sowie stoffschlüssig ein zum Kopfteil (12) weisender, etwa kreiszylindrischer Hohlkörper (31) anschließt, der von den Bügelschenkeln (13) des Haltebügels (11) axial übergriffen ist und dessen Außenmantelfläche (32) Rastmittel (33) angeformt sind, welche mit je einem bügelschenkelseitig vorgesehenen Gegenrastmittel (15) lösbar rastverbunden sind.
  2. Deckeneinbauleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zum Anlageflansch (29) weisende Lampenfassungsarmatur (36) am Kopfteil (12) befestigt ist.
  3. Deckeneinbauleuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der kreizylindrische Hohlkörper (31) die von der Lampenfassungsarmatur (36) gehaltene Lampe (37) oder deren Reflektor (38) mit allseitigem freien Abstand (s) aufnimmt.
  4. Deckeneinbauleuchte nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Bügelschenkel (13) und das einen Bügelsteg (12) darstellende Kopfteil einen U-förmigen Haltebügel (11) mit zwei diametral gegenüberliegend angeordneten Gegenrastmitteln (15) bilden.
  5. Deckeneinbauleuchte nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Leuchtenkörper (23) aus Glas besteht.
  6. Deckeneinbauleuchte nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Leuchtenkörper (23) benachbart dem Innenumfang des Anlageflansches (29) eine sich etwa in der Anlageebene (bei 30) des Anlageflansches (29) erstreckende durchsichtige kreisförmige Scheibe (42, 43) aufnimmt.
  7. Deckeneinbauleuchte nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die durchsichtige kreisförmige Scheibe (43) werkstoffeinheitlich sowie stoffschlüssig an den kreiszylindrischen Hohlkörper (31) und/oder an den Anlageflansch (29) angeschlossen ist.
  8. Deckeneinbauleuchte nach einem der Ansprüche 1-6, dadurch gekennzeichnet, daß die durchsichtige kreisförmige Scheibe (42) am Anlageflansch (29) und/oder am kreiszylindrischen Hohlkörper (31) formschlüssig gehalten ist.
  9. Deckeneinbauleuchte nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die durchsichtige kreisförmige Scheibe (42) leicht lösbar gehalten ist.
  10. Deckeneinbauleuchte nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Haltebügel (11) aus federndem Werkstoff, wie z.B. aus Federstahl od.dgl., besteht.
  11. Deckeneinbauleuchte nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die freien Bügelschenkelenden (13) als Gegenrastmittel einwärts gerichtete und mit ihren freien Enden zum Kopfteil (12) weisende freigeschnittene Rastzungen (15) aufweisen, deren das freie Ende jeweils begrenzende Rastkante (17) das als Rastvorsprung (33) ausgebildete Rastmittel des kreiszylindrischen Hohlkörpers (31) hintergreift.
  12. Deckeneinbauleuchte nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Rastvorsprung (33), eine etwa vom kreiszylindrischen Hohlkörper (31) weggerichtete schrägrampenartige Gleitfläche (34) bildet, an welche sich eine Rastfläche (35) einwärts gerichtet anschließt.
  13. Deckeneinbauleuchte nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die (35) Rastfläche zwischen zwei im Umfangswinkelabstand voneinander angeordneten, sich parallel zur Mantellinie des kreiszylindrischen Hohlkörpers (31) erstreckenden Führungsrippen (44) angeordnet ist, deren Umfangsabstand (1) im wesentlichen der Breite (c) eines Bügelschenkels (13) entspricht.
EP92100795A 1991-02-15 1992-01-18 Deckeneinbauleuchte Expired - Lifetime EP0499044B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4104727A DE4104727C1 (de) 1991-02-15 1991-02-15
DE4104727 1991-02-15

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0499044A1 true EP0499044A1 (de) 1992-08-19
EP0499044B1 EP0499044B1 (de) 1995-11-15

Family

ID=6425151

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP92100795A Expired - Lifetime EP0499044B1 (de) 1991-02-15 1992-01-18 Deckeneinbauleuchte

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0499044B1 (de)
AT (1) ATE130424T1 (de)
DE (2) DE4104727C1 (de)
ES (1) ES2080347T3 (de)
TR (1) TR26734A (de)

Cited By (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1996018068A1 (de) * 1994-12-09 1996-06-13 Zumtobel Licht Gmbh Einbauleuchte
GB2309513A (en) * 1996-01-23 1997-07-30 Iguzzini Illuminazione Srl Mounting of built-in lamp
EP0699863A3 (de) * 1994-08-12 1997-09-17 Matsushita Electric Ind Co Ltd Leuchte für die Innenbeleuchtung
US5735596A (en) * 1994-12-08 1998-04-07 Robert Bosch Gmbh Headlamp for vehicles
WO2000001985A1 (en) * 1998-07-02 2000-01-13 Jari Ruuttu Light fitting
WO2005093321A1 (es) * 2004-03-25 2005-10-06 Friedemann Hoffmann Dispositivo empotrable de iluminación
EP1688663A3 (de) * 2005-01-27 2006-08-23 RD Europe Limited Feuerbeständige Beleuchtungseinrichtung
JP2010257745A (ja) * 2009-04-24 2010-11-11 Panasonic Electric Works Co Ltd 照明器具
DE202013101769U1 (de) * 2013-04-24 2014-07-28 Zumtobel Lighting Gmbh Leuchte mit einer Lichterzeugungseinheit und einem Rahmenelement
EP2884155A1 (de) * 2013-12-16 2015-06-17 Glashütte Limburg Leuchten GmbH + Co. KG Leuchte mit Lichtleiter
DE102014003109A1 (de) * 2014-03-11 2015-09-17 Nordeon Gmbh Vorrichtung zum Montieren von Leuchten in einer Decke sowie Einbausystem und Baugruppe damit
CN105889824A (zh) * 2014-05-15 2016-08-24 通用电气照明解决方案有限责任公司 灯具顶板安装机构
GB2557957A (en) * 2016-12-20 2018-07-04 Integral Memory Plc A fire resistant recessable light unit
USD886569S1 (en) 2018-12-31 2020-06-09 Luminii Mounting bracket
US10683977B2 (en) 2014-12-18 2020-06-16 Awi Licensing Llc Integrated ceiling and light system
USD899898S1 (en) 2018-12-31 2020-10-27 Luminii Mounting bracket
US10816173B2 (en) 2018-12-31 2020-10-27 Luminii Mounting brackets
EP4242393A1 (de) * 2022-03-07 2023-09-13 Josef Aichholzer Verankerungselement

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4309804C2 (de) * 1993-03-29 1995-05-11 Hoffbauer Herner Glas Deckeneinbauleuchte
DE19503496A1 (de) * 1995-02-03 1996-08-08 Holger Hartz Deckenleuchte
DE19507333A1 (de) * 1995-03-02 1996-09-05 Holger Hartz Deckenleuchte
ES2149644B1 (es) * 1996-05-13 2001-05-16 Nerviplast Sa Dispositivo de guia para el montaje de lamparas empotradas y similares.
DE29906238U1 (de) * 1999-04-07 2000-08-17 Zumtobel Staff Gmbh Leuchte mit wenigstens zwei, insbesondere länglichen, nebeneinander angeordneten Lampen
EP1936265B1 (de) 2006-03-06 2010-07-14 Antares Iluminacion, S.A. Vorrichtung zum installieren von einbauleuchten in einer fläche
DE102006013823A1 (de) * 2006-03-23 2007-09-27 Herner Glas Bernd Hoffbauer Gmbh & Co Leuchten Und Industrieglas Kg Gebäude-Einbauleuchte
DE102006060499B4 (de) * 2006-12-19 2009-11-26 Miele & Cie. Kg Dunstabzugshaube mit einem Gehäuse in dem eine Leuchte angeordnet ist
DE102010018118A1 (de) * 2010-04-24 2011-10-27 Hella Kgaa Hueck & Co. Aufnahmevorrichtung für ein Leuchtmittel einer Beleuchtungseinrichtung
DE102010026485A1 (de) * 2010-07-07 2012-01-12 Grohe Ag Brausevorrichtung
WO2018215235A1 (en) * 2017-05-22 2018-11-29 Philips Lighting Holding B.V. Ceiling interface for luminaires

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2456903A (en) * 1946-05-18 1948-12-21 Versen Kurt Lighting fixture
FR1176345A (fr) * 1957-05-29 1959-04-09 Metalix Appareil électrique, plus spécialement destiné à être incorporé dans des faux plafonds
EP0233465A1 (de) * 1986-01-23 1987-08-26 Georges Houplain Vorrichtung mit einem abnehmbaren Träger für Deckeneinbauleuchten
DE3643307A1 (de) * 1986-02-27 1988-06-30 Bosch Siemens Hausgeraete Beleuchtungseinrichtung fuer einen mikrowellenherd

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1382033A (fr) * 1964-02-11 1964-12-14 Century Lighting Dispositif de montage, notamment pour appareil d'éclairage
US3370165A (en) * 1966-12-28 1968-02-20 Lightolier Inc Recessed lighting fixture
GB2154724B (en) * 1984-02-21 1988-09-14 Illuma Designs Limited Electric light fitting
DE8809590U1 (de) * 1988-07-27 1988-09-22 Siemens Ag, 1000 Berlin Und 8000 Muenchen, De
GB2230591B (en) * 1989-04-04 1992-11-04 Illuma Lighting Ltd Electric light fitting
DE9017403U1 (de) * 1990-12-22 1991-04-04 Grosskinsky, Wilfried, 5000 Koeln, De

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2456903A (en) * 1946-05-18 1948-12-21 Versen Kurt Lighting fixture
FR1176345A (fr) * 1957-05-29 1959-04-09 Metalix Appareil électrique, plus spécialement destiné à être incorporé dans des faux plafonds
EP0233465A1 (de) * 1986-01-23 1987-08-26 Georges Houplain Vorrichtung mit einem abnehmbaren Träger für Deckeneinbauleuchten
DE3643307A1 (de) * 1986-02-27 1988-06-30 Bosch Siemens Hausgeraete Beleuchtungseinrichtung fuer einen mikrowellenherd

Cited By (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0699863A3 (de) * 1994-08-12 1997-09-17 Matsushita Electric Ind Co Ltd Leuchte für die Innenbeleuchtung
US5735596A (en) * 1994-12-08 1998-04-07 Robert Bosch Gmbh Headlamp for vehicles
WO1996018068A1 (de) * 1994-12-09 1996-06-13 Zumtobel Licht Gmbh Einbauleuchte
GB2309513A (en) * 1996-01-23 1997-07-30 Iguzzini Illuminazione Srl Mounting of built-in lamp
GB2309513B (en) * 1996-01-23 1999-02-24 Iguzzini Illuminazione Srl Biult-in lighting appliance
US6474831B1 (en) 1998-07-02 2002-11-05 Jari Ruuttu Light fitting
WO2000001985A1 (en) * 1998-07-02 2000-01-13 Jari Ruuttu Light fitting
WO2005093321A1 (es) * 2004-03-25 2005-10-06 Friedemann Hoffmann Dispositivo empotrable de iluminación
EP1688663A3 (de) * 2005-01-27 2006-08-23 RD Europe Limited Feuerbeständige Beleuchtungseinrichtung
JP2010257745A (ja) * 2009-04-24 2010-11-11 Panasonic Electric Works Co Ltd 照明器具
DE202013101769U1 (de) * 2013-04-24 2014-07-28 Zumtobel Lighting Gmbh Leuchte mit einer Lichterzeugungseinheit und einem Rahmenelement
US9618683B2 (en) 2013-12-16 2017-04-11 Glashutte Limburg Leuchten Gmbh + Co. Kg Luminaire having a light guide
EP2884155A1 (de) * 2013-12-16 2015-06-17 Glashütte Limburg Leuchten GmbH + Co. KG Leuchte mit Lichtleiter
DE102014003109A1 (de) * 2014-03-11 2015-09-17 Nordeon Gmbh Vorrichtung zum Montieren von Leuchten in einer Decke sowie Einbausystem und Baugruppe damit
DE102014003109B4 (de) * 2014-03-11 2015-10-15 Nordeon Gmbh Vorrichtung zum Montieren von Leuchten in einer Decke sowie Einbausystem und Baugruppe damit
CN105889824A (zh) * 2014-05-15 2016-08-24 通用电气照明解决方案有限责任公司 灯具顶板安装机构
US10683977B2 (en) 2014-12-18 2020-06-16 Awi Licensing Llc Integrated ceiling and light system
US11293608B2 (en) 2014-12-18 2022-04-05 Awi Licensing Llc Integrated ceiling and light system
GB2557957A (en) * 2016-12-20 2018-07-04 Integral Memory Plc A fire resistant recessable light unit
GB2557957B (en) * 2016-12-20 2019-02-20 Integral Memory Plc A fire resistant recessable light unit
USD886569S1 (en) 2018-12-31 2020-06-09 Luminii Mounting bracket
USD899898S1 (en) 2018-12-31 2020-10-27 Luminii Mounting bracket
US10816173B2 (en) 2018-12-31 2020-10-27 Luminii Mounting brackets
EP4242393A1 (de) * 2022-03-07 2023-09-13 Josef Aichholzer Verankerungselement

Also Published As

Publication number Publication date
ES2080347T3 (es) 1996-02-01
DE59204289D1 (de) 1995-12-21
DE4104727C1 (de) 1992-08-27
EP0499044B1 (de) 1995-11-15
TR26734A (tr) 1995-05-15
ATE130424T1 (de) 1995-12-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0499044A1 (de) Deckeneinbauleuchte
EP1776543B1 (de) Verschlussmechanismus für leuchten
DE102005032265B4 (de) Rastbefestigung von Leuchtenbauteilen
EP1650490A2 (de) Leuchte und Verfahren zum Wechsel eines Leuchtmitels
DE202011052125U1 (de) Leuchte mit einem Reflektor und Reflektoranordnung
EP1264138B1 (de) Einbauleuchte mit einem haltering für zusatzbauteile
EP2672172B1 (de) Leuchte, insbesondere für ein Lichtband
DE10013086A1 (de) Einbauleuchte mit einem domförmigen Reflektor
DE19954735B4 (de) Leuchte für den Einbau in eine Öffnung in einer Einbaufläche
EP1139018B1 (de) Befestigungsmittel, insbesondere für Einbauleuchten
EP2208192B1 (de) Piktogramm-leuchte
EP0947765B1 (de) Vorrichtung zum Befestigen einer Deckeneinbauleuchte
EP0621442B1 (de) Deckeneinbauleuchte
DE102004011581B4 (de) Einbauleuchte
DE922424C (de) Decken- und Wandleuchte
DE10029405B4 (de) Leuchte zum Anbringen an einen Träger
EP1555478B2 (de) Leuchte mit Basisteil und wannenförmiger Abdeckung
EP2963342A1 (de) Beleuchtungskörper
DE4001134A1 (de) Halogenleuchte
EP2672171A1 (de) Leuchte, insbesondere für ein Lichtband
DE202012100750U1 (de) Haltevorrichtung für ein Reflektormittel oder ein Leuchtmittel einer Leuchte, insbesondere einer Einbau- oder Aufbauleuchte
EP1174309A2 (de) Leuchte, insbesondere Leseleuchte für Fahrzeuge
WO2007009608A1 (de) Leuchte mit schraubenloser befestigung an einer befestigungsfläche
DE8518018U1 (de) Befestigung von Glasleuchtenkörpern, insbesondere bei Wand- und Deckenleuchten
DE1940619U (de) Kunststoffleuchte.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE DE ES FR GB IT PT

17P Request for examination filed

Effective date: 19920626

17Q First examination report despatched

Effective date: 19940211

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: CALVANI SALVI E VERONELLI S.R.L.

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE DE ES FR GB IT PT

REF Corresponds to:

Ref document number: 130424

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19951215

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 59204289

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19951221

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2080347

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19960108

SC4A Pt: translation is available

Free format text: 951115 AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 19961226

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19970109

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19970115

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19970123

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19970127

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19970129

Year of fee payment: 6

Ref country code: AT

Payment date: 19970129

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980118

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980118

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 19980119

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19980131

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980131

BERE Be: lapsed

Owner name: HERNER GLAS BERND HOFFBAUER G.M.B.H. & CO. LEUCHT

Effective date: 19980131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980731

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19980118

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19981001

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 19980731

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20000201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050118