EP0473019A2 - Kittlos gesockelte elektrische Lampe - Google Patents

Kittlos gesockelte elektrische Lampe Download PDF

Info

Publication number
EP0473019A2
EP0473019A2 EP91113684A EP91113684A EP0473019A2 EP 0473019 A2 EP0473019 A2 EP 0473019A2 EP 91113684 A EP91113684 A EP 91113684A EP 91113684 A EP91113684 A EP 91113684A EP 0473019 A2 EP0473019 A2 EP 0473019A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
lamp
sleeve
aprons
foot
capped
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP91113684A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0473019B1 (de
EP0473019A3 (en
Inventor
Fritz Eckhardt
Peter Helbig
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Osram GmbH
Original Assignee
Patent Treuhand Gesellschaft fuer Elektrische Gluehlampen mbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Patent Treuhand Gesellschaft fuer Elektrische Gluehlampen mbH filed Critical Patent Treuhand Gesellschaft fuer Elektrische Gluehlampen mbH
Publication of EP0473019A2 publication Critical patent/EP0473019A2/de
Publication of EP0473019A3 publication Critical patent/EP0473019A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0473019B1 publication Critical patent/EP0473019B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01K—ELECTRIC INCANDESCENT LAMPS
    • H01K1/00—Details
    • H01K1/42—Means forming part of the lamp for the purpose of providing electrical connection, or support for, the lamp
    • H01K1/44—Means forming part of the lamp for the purpose of providing electrical connection, or support for, the lamp directly applied to, or forming part of, the vessel
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01J—ELECTRIC DISCHARGE TUBES OR DISCHARGE LAMPS
    • H01J5/00—Details relating to vessels or to leading-in conductors common to two or more basic types of discharge tubes or lamps
    • H01J5/50—Means forming part of the tube or lamps for the purpose of providing electrical connection to it
    • H01J5/52—Means forming part of the tube or lamps for the purpose of providing electrical connection to it directly applied to or forming part of the vessel

Definitions

  • the invention relates to an electric lamp with no cement, according to the preamble of protection claim 1.
  • Such lamps are known from DE-GM 85 22 797. They are mainly used in motor vehicles. These lamps have a two-part lamp holder, which is made up of two identical halves.
  • the lamp holder consists of a sleeve which encompasses the pinch foot of the lamp and the webs for attaching the lamp holder to the base are molded on.
  • the production of these lamps with the two-part lamp holder requires a relatively high installation effort and also causes relatively high material costs.
  • the invention has for its object to provide a cementless electric lamp with a cheaper than the cited prior art lamp holder, which also ensures a stable fit of the lamp in the lamp holder.
  • the one-piece lamp holder With the one-piece lamp holder according to the invention, a material saving of approximately 65% is achieved compared to the known two-piece lamp holder.
  • the assembly of the lamp bulb in the lamp holder is simplified.
  • the pinch foot of the lamp is simply inserted into the fully assembled lamp holder. This can significantly reduce the production costs for this lamp.
  • Crosspieces molded onto the pinch base of the lamp, which snap into corresponding recesses in the cuff wall, ensure that the lamp bulb is held securely in the lamp holder.
  • spring elements which are arranged on opposite walls of the cuff, a play-free seat of the crimping foot is achieved in the lamp holder.
  • the cutouts for the webs formed on the pinch foot are not made directly in the walls of the cuff, but rather in the edges of the spring elements which are in clamping contact with the pinch foot.
  • These spring elements are equipped with slip bevels that make it easier to insert the presser foot into the cuff.
  • the aprons that connect the cuff to the base are profiled to stabilize the lamp holder. Another advantage of the lamps according to the invention is that their optical adjustment can be carried out better.
  • the motor vehicle light bulb shown in FIG. 1 consists of a lamp bulb 1, the pinch foot 2 of which is arranged in the sleeve 4 of the lamp holder 3, the lamp holder 3 being fastened to the plastic base 6 by means of two aprons 5.
  • Two power leads 7 protrude from the squeezing foot 2 and are welded to corresponding contacts 8 of the base 6. Details of the lamp holder 3 are shown in FIGS. 2 to 4. It is made in one piece.
  • the one-piece lamp holder 3 consists of a sleeve 4 with molded aprons 5, which are profiled in a V-shaped cross section to stabilize them.
  • the aprons 5 have at their free ends molded ring segments 9 with openings 10, by means of which they are fastened to the plastic base 6 by high-frequency welding.
  • the cuff 4 is formed by the four side walls of a cuboid sleeve.
  • the wall of the sleeve 4 is made in one piece.
  • the cuff 4 has an edge 11 on which a first 12 and a second 13 side wall overlap.
  • the first side wall 12 is equipped with two tabs 14, each of which passes through a slot 15 in the second side wall 13 and fits at a right angle are.
  • the second side wall 13 has a wall part 16 protruding beyond the common edge 11 of the first 12 and second 13 side wall, which is also bent at right angles, so that it bears on the first side wall 12.
  • two spring elements 17 are each partially punched out, which point into the interior of the sleeve 4 and are clamped against the pinch foot 2 of the lamp, indicated by dashed lines in FIG.
  • Each spring element 17 has a recess 18 on its free edge, which abuts the squeezing foot 2.
  • the spring elements 17 are each provided with a slip slope 20.

Landscapes

  • Fastening Of Light Sources Or Lamp Holders (AREA)

Abstract

Kittlos gesockelte elektrische (Kfz-)Lampe: der Lampenträger (3) ist einteilig ausgeführt und besteht aus einer Manschette (4) mit angeformten Schürzen (5). Die einteilige Manschettenwandung formt vier Seitenwände eines Quaders und umgibt den Quetschfuß (2), wobei sich eine erste (12) und eine zweite (13) Seitenwand überlappen, so daß die an die erste Seitenwand (12) angeformten Laschen (14) in entsprechende Schlitze (15) der zweiten Seitenwand (13) greifen. Außerdem weisen der Quetschfuß (2) und die Manschette (4) aufeinander abgestimmte Befestigungsmittel (17, 18, 19) auf. <IMAGE>

Description

  • Die Erfindung betrifft eine kittlos gesockelte elektrische Lampe gemäß dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1.
  • Derartige Lampen sind aus dem DE-GM 85 22 797 bekannt. Sie werden überwiegend in Kraftfahrzeugen eingesetzt. Diese Lampen besitzen einen zweiteiligen Lampenträger, der aus zwei identischen Hälften aufgebaut ist. Der Lampenträger besteht aus einer Manschette, die den Quetschfuß der Lampe umfaßt und and die Stege zur Befestigung des Lampenträgers am Sockel angeformt sind. Die Herstellung dieser Lampen mit dem zweiteiligen Lampenträger erfordert einen relativ hohen Montageaufwand und verursacht auch relativ hohe Materialkosten.
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine kittlos gesockelte elektrische Lampe mit einem gegenüber dem zitierten Stand der Technik verbilligten Lampenträger bereitzustellen, der außerdem einen stabilen Sitz der Lampe im Lampenträger gewährleistet.
  • Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Schutzanspruches 1 gelöst. Besonders vorteilhafte Ausführungen finden sich in den abhängigen Ansprüchen.
  • Mit dem erfindungsgemäßen einteiligen Lampenträger wird gegenüber dem bekannten zweiteiligen Lampenträger eine Materialeinsparung von ca. 65% erreicht. Außerdem vereinfacht sich die Montage des Lampenkolbens im Lampenträger. Der Quetschfuß der Lampe wird einfach in den fertig montierten Lampenträger eingeführt. Dadurch lassen sich die Produktionskosten für diese Lampe beträchtlich senken.
    An den Quetschfuß der Lampe angeformte Stege, die in entsprechende Aussparungen in der Manschettenwandung einrasten, gewährleisten einen sicheren Halt des Lampenkolbens im Lampenträger. Mit Hilfe von Federelementen, die an gegenüberliegenden Wänden der Manschette angeordnet sind, wird ein spielfreier Sitz des Quetschfußes im Lampenträger erzielt.
    Vorteilhafterweise sind die Aussparungen für die an den Quetschfuß angeformten Stege nicht direkt in den Wänden der Manschette, sondern in den Kanten der Federelemente angebracht, die klemmend am Quetschfuß anliegen. Diese Federelemente sind mit Schlupfschrägen ausgestattet, die das Einführen des Quetschfußes in die Manschette erleichtern.
  • Zur Stabilisierung des Lampenträgers sind die Schürzen, die die Manschette mit dem Sockel verbinden, profiliert. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Lampen besteht darin, daß ihre optische Justage besser durchführbar ist.
  • Die Erfindung wird nachstehend anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen
    • Figur 1
    eine Seitenansicht einer Halogenglühlampe mit Lampenträger und Sockel
    Figur 2
    eine Draufsicht auf den Lampenträger
    Figur 3
    eine Seitenansicht des Lampenträgers nach Figur 2
    Figur 4
    der Lampenträger nach den Figuren 2 und 3 von unten gesehen, mit dem gestrichelt angedeuteten Quetschfuß der Lampe.
  • Die in der Figur 1 dargestellte Kraftfahrzeug-Glühlampe besteht aus einem Lampenkolben 1, dessen Quetschfuß 2 in der Manschette 4 des Lampenträgers 3 angeordnet ist, wobei der Lampenträger 3 mittels zweier Schürzen 5 am Kunststoffsockel 6 befestigt ist. Aus dem Quetschfuß 2 ragen zwei Stromzuführungen 7 heraus, die mit entsprechenden Kontakten 8 des Sockels 6 verschweißt sind.
    Einzelheiten des Lampenträgers 3 sind in den Figuren 2 bis 4 dargestellt. Er ist einteilig ausgeführt.
  • Der einteilige Lampenträger 3 besteht aus einer Manschette 4 mit angeformten Schürzen 5, die zu ihrer Stabilisierung im Querschnitt V-förmig profiliert sind. Die Schürzen 5 weisen an ihren freien Enden angeformte Ringsegmente 9 mit Durchbrüchen 10 auf, mittels derer sie durch Hochfrequenzschweißen am Kunststoffsockel 6 befestigt werden.
    Die Manschette 4 wird von den vier Seitenwänden einer quaderförmigen Hülse gebildet. Dabei ist die Wandung der Manschette 4 einteilig ausgeführt. Die Manschette 4 besitzt eine Kante 11, an der sich eine erste 12 und eine zweite 13 Seitenwand überlappen. Die erste Seitenwand 12 ist mit zwei Laschen 14 ausgestattet, die durch je einen paßgerechten Schlitz 15 in der zweiten Seitenwand 13 hindurchgeführt und rechtwinklig umbogen sind. Die zweite Seitenwand 13 besitzt einen über die gemeinsame Kante 11 von erster 12 und zweiter 13 Seitenwand hinausragenden Wandteil 16, der ebenfalls rechtwinklig umgebogen ist, so daß er an der ersten Seitenwand 12 anliegt.
    An zwei einander gegenüberliegenden Wänden der Manschette 4 sind jeweils zwei Federelemente 17 teilweise ausgestanzt, die in das Innere der Manschette 4 weisen und klemmend an dem in Figur 4 gestrichelt angedeuteten Quetschfuß 2 der Lampe anliegen. Jedes Federelement 17 besitzt an seiner freien Kante, die am Quetschfuß 2 anliegt, eine Aussparung 18.
  • In diese Aussparungen 18 rasten zwei paßgerecht an den Quetschfuß 2 angeformte Stege 19 ein, so daß der Lampenkolben 1 spielfrei und stabil im Lampenträger 3 gehaltert ist. Damit sich der Quetschfuß 2 des Lampenkolbens 1 leichter in die Manschette 4 des Lampenträgers 3 einführen läßt, sind die Federelemente 17 jeweils mit einer Schlupfschräge 20 ausgestattet.

Claims (6)

  1. Kittlos gesockelte elektrische Lampe bestehend aus
    - einem Lampenkolben (1) mit einem Quetschfuß (2), aus dem Stromzuführungen (7) herausgeführt sind,
    - einem Sockel (6) aus einem elektrisch isolierenden Material
    - einem Lampenträger (3) mit angeformten Schürzen (5) und mit einer Manschette (4), deren Wandung die Seitenwände eines Quaders bilden, wobei die Manschette (4) den Quetschfuß (2) der Lampe umfaßt und die Schürzen (5) mit dem Sockel (6) verbunden sind,
    dadurch gekennzeichnet, daß der Lampenträger (3) einteilig ausgebildet ist und die Manschette (4) eine Kante (11) besitzt, an der sich eine erste (12) und eine zweite (13) Seitenwand überlappen, wobei die erste Seitenwand (12) mit angeformten Laschen (14) ausgestattet ist, die in entsprechende Schlitze (15) der zweiten Seitenwand (13) greifen, und außerdem in der Manschettenwandung sowie am Quetschfuß (2) der Lampe aufeinander abgestimmte Befestigungsmittel (17,18,19) angeordnet sind.
  2. Kittlos gesockelte elektrische Lampe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungsmittel (17,18,19) an der Manschette (4) als teilweise ausgestanzte Federelemente (17) ausgebildet sind, die an der freien Außenkante eine Aussparung (18) aufweisen und klemmend am Quetschfuß (2) anliegen, und am Quetschfuß (2) als angeformte Stege (19) ausgeführt sind, die in die paßgerechten Aussparungen (18) der Federelemente (17) eingerastet sind.
  3. Kittlos gesockelte elektrische Lampe nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Federelemente (17) an zwei einander gegenüberliegenden Wänden der Manschette (4) vorzugsweise den Längsseiten des Quaders, angeordnet sind.
  4. Kittlos gesockelte elektrische Lampe nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Federelemente (17) an ihrer oberen, den Schürzen (5) abgewandten Kante eine Schlupfschräge aufweisen.
  5. Kittlos gesockelte elektrische Lampe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schürzen (5) im Querschnitt ein V-förmiges Profil aufweisen.
  6. Kittlos gesockelte elektrische Lampe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schürzen (5) an ihren freien Enden jeweils ein angeformtes Ringsegment (9) mit Durchbrüchen (10) besitzen, das zur Hochfrequenzverschmelzung mit dem Sockel (6) dient.
EP91113684A 1990-08-27 1991-08-14 Kittlos gesockelte elektrische Lampe Expired - Lifetime EP0473019B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9012292U 1990-08-27
DE9012292U DE9012292U1 (de) 1990-08-27 1990-08-27 Kittlos gesockelte elektrische Lampe

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0473019A2 true EP0473019A2 (de) 1992-03-04
EP0473019A3 EP0473019A3 (en) 1992-11-19
EP0473019B1 EP0473019B1 (de) 1995-06-14

Family

ID=6856899

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP91113684A Expired - Lifetime EP0473019B1 (de) 1990-08-27 1991-08-14 Kittlos gesockelte elektrische Lampe

Country Status (3)

Country Link
US (1) US5229683A (de)
EP (1) EP0473019B1 (de)
DE (2) DE9012292U1 (de)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5313135A (en) * 1992-01-02 1994-05-17 Osram Sylvania Inc. Headlamp capsule
DE4305503A1 (de) * 1993-02-23 1994-08-25 Patent Treuhand Ges Fuer Elektrische Gluehlampen Mbh Einseitig gesockelte elektrische Lampe
US5818154A (en) * 1994-08-10 1998-10-06 Patent-Treuhand-Gesellschaft Fur Elektrische Gluhlampen Mbh Halogen incandescent lamp in cementless base
DE19856871A1 (de) * 1998-12-09 2000-06-15 Patent Treuhand Ges Fuer Elektrische Gluehlampen Mbh Kittlos gesockelte Lampe
US6203169B1 (en) * 1999-06-25 2001-03-20 Osram Sylvania Inc. Lamp and method of producing same
JP4298518B2 (ja) * 2002-03-21 2009-07-22 フェデラル−モーガル コーポレイション 高温ランプ
US7002285B2 (en) * 2003-01-03 2006-02-21 General Electric Company Discharge lamp with bulb fixture arrangement and method for manufacturing the same
WO2008126008A2 (en) * 2007-04-13 2008-10-23 Philips Intellectual Property & Standards Gmbh Lamp, method for manufacturing a lamp and use of a holder for such a lamp
US7494262B2 (en) * 2007-05-04 2009-02-24 Honeywell International Inc. Halogen burner and receptacle assembly
US9142928B2 (en) * 2013-08-26 2015-09-22 Tyco Electronics Brasil Ltda. Bulb socket

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1380283A (fr) * 1963-01-25 1964-11-27 Philips Nv Lampe électrique
EP0171844A1 (de) * 1984-08-17 1986-02-19 Koninklijke Philips Electronics N.V. Gesockelte elektrische Lampe
US4769574A (en) * 1986-08-04 1988-09-06 Koito Seisakusho Co., Ltd. Incandescent lamp with a metal coupling to a plastic lamp base for automotive headlamp and like lighting applications

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8522797U1 (de) * 1985-08-07 1985-10-31 Patent-Treuhand-Gesellschaft für elektrische Glühlampen mbH, 8000 München Kittlos gesockelte elektrische Lampe
DE3806978A1 (de) * 1988-03-03 1989-09-14 Patent Treuhand Ges Fuer Elektrische Gluehlampen Mbh Kittlos gesockelte elektrische lampe
ES2051398T3 (es) * 1989-02-24 1994-06-16 Patent Treuhand Ges Fuer Elektrische Gluehlampen Mbh Lampara electrica con zocalo sin masilla.
US5029057A (en) * 1989-11-20 1991-07-02 Gte Products Corporation Clipped together lamp base

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1380283A (fr) * 1963-01-25 1964-11-27 Philips Nv Lampe électrique
EP0171844A1 (de) * 1984-08-17 1986-02-19 Koninklijke Philips Electronics N.V. Gesockelte elektrische Lampe
US4769574A (en) * 1986-08-04 1988-09-06 Koito Seisakusho Co., Ltd. Incandescent lamp with a metal coupling to a plastic lamp base for automotive headlamp and like lighting applications

Also Published As

Publication number Publication date
DE9012292U1 (de) 1990-10-31
US5229683A (en) 1993-07-20
EP0473019B1 (de) 1995-06-14
EP0473019A3 (en) 1992-11-19
DE59105692D1 (de) 1995-07-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4022876C2 (de)
EP0754357B1 (de) Verbindungssystem für elektrische leiter
EP0473019B1 (de) Kittlos gesockelte elektrische Lampe
DE19506365A1 (de) Verbinderbefestigungsanordnung
DE4440854C2 (de) Steckverbinderanschlußeinheit
DE4329699C2 (de) Fassung für elektrisches Bauteil
EP0179453B1 (de) Feuchtraumleuchte
EP0621655B1 (de) Anschlusselement für wenigstens ein elektrisches Betriebsmittel
EP0199119B1 (de) Elektromagnetisches Relais
EP0568899B1 (de) Mehrpoliger Kabelsteckverbinder
EP0871263B1 (de) Adapter, Stromschiene und Kupplungsvorrichtung
EP1302720A2 (de) Lampenfassung sowie Baugruppe bestehend aus Lampenfassung und Reflektor
EP0156291B1 (de) Kompakte Leuchtstofflampe
DE4219068C2 (de) Fassung für Leuchtstofflampen
DE3718546C2 (de) Befestigungseinrichtung einer Signallampe mit einer starren Tragbasis
DE3538942A1 (de) Feldstecker fuer einen elektromotor
EP0491249B1 (de) In eine Leuchte einbaubarer Fassungsträger für wenigstens eine Fassung zur Aufnahme einer Zweistiftsockel-Leuchtstofflampe
DE3126036A1 (de) &#34;elektrische lampenanordnung&#34;
EP0461508B1 (de) Sockel für eine Halogenglühlampe
EP1406351B1 (de) Stiftleiste
EP0326118B1 (de) Relais-Baugruppe mit Steckeranschlüssen
EP0176843B1 (de) Passstück für ein elektrisches Installationsgerät
DE19837118B4 (de) Glühlampenhalterung, insbesondere für Rundumkennleuchten
DE2831902C3 (de) Lampenfassung für Fahrzeuge
DE4410811A1 (de) Leuchtelement

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): DE FR GB IT SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): DE FR GB IT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19921208

17Q First examination report despatched

Effective date: 19931221

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 59105692

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19950720

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO JAUMANN

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19950829

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19960718

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19960821

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19960830

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970814

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970815

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19970814

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980430

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 91113684.4

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19991019

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050814