EP0472871A2 - Méthode et dispositif pour l'introduction d'une diapositive dans un cadre pour diapositives - Google Patents

Méthode et dispositif pour l'introduction d'une diapositive dans un cadre pour diapositives Download PDF

Info

Publication number
EP0472871A2
EP0472871A2 EP91111570A EP91111570A EP0472871A2 EP 0472871 A2 EP0472871 A2 EP 0472871A2 EP 91111570 A EP91111570 A EP 91111570A EP 91111570 A EP91111570 A EP 91111570A EP 0472871 A2 EP0472871 A2 EP 0472871A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
slide
frame
plane
flap
knife
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP91111570A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0472871A3 (en
EP0472871B1 (fr
Inventor
Gottfried Stemmer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Geimuplast Peter Mundt KG
Geimuplast Peter Mundt GmbH and Co KG
Original Assignee
Geimuplast Peter Mundt KG
Geimuplast Peter Mundt GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Geimuplast Peter Mundt KG, Geimuplast Peter Mundt GmbH and Co KG filed Critical Geimuplast Peter Mundt KG
Publication of EP0472871A2 publication Critical patent/EP0472871A2/fr
Publication of EP0472871A3 publication Critical patent/EP0472871A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0472871B1 publication Critical patent/EP0472871B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • GPHYSICS
    • G03PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
    • G03DAPPARATUS FOR PROCESSING EXPOSED PHOTOGRAPHIC MATERIALS; ACCESSORIES THEREFOR
    • G03D15/00Apparatus for treating processed material
    • G03D15/10Mounting, e.g. of processed material in a frame
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00Metal working
    • Y10T29/49Method of mechanical manufacture
    • Y10T29/49789Obtaining plural product pieces from unitary workpiece
    • Y10T29/49798Dividing sequentially from leading end, e.g., by cutting or breaking
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00Metal working
    • Y10T29/49Method of mechanical manufacture
    • Y10T29/49826Assembling or joining
    • Y10T29/49945Assembling or joining by driven force fit

Definitions

  • the invention relates to a method for inserting a slide into a slide frame according to the preamble of claim 1 and a device for carrying out such a method according to the preamble of claim 5.
  • a method for introducing a slide into a slide frame according to the preamble of claim 1 and a device for carrying out such a method according to the preamble of claim 5 are known from DE-AS 22 12 624.
  • a slide is first cut off and then inserted into the frame by means of a plunger engaging the trailing edge of the cut off slide.
  • the uncut film is fed from a roll of a fixed film guideway 5.
  • a cutting knife which separates the slide, which is already partially in a movable film guide track, from the film.
  • the cut slide is conveyed further in the moveable film guideway.
  • the movable film guide path is then pivoted out of the plane of the slide frame in order to allow the plunger to be withdrawn without hindrance. After the plunger has been withdrawn, the movable film guide path is pivoted back into the plane of the frame. Now the plunger can grip the trailing edge of the cut-off slide and insert the slide into the frame.
  • DE-AS 22 12 624 The process known from DE-AS 22 12 624 is complicated because a pivotable film guide path is required, which must be pivoted out of the plane of the frame together with the cut slide guided therein in order to enable the plunger to be returned. Accordingly, the device known from DE-AS 22 12 624 is complicated and complex.
  • the bevel is attached to elevations which are arranged laterally in the area outside the perforation of the slide. Nevertheless, the slide film is very heavily used by this solution. Large forces are also required to insert the slide into the frame. In addition, the frame is complicated and expensive to build and design.
  • DE-OS 25 39 199 shows a method for inserting a slide into a slide frame, in which the slide is first cut off and then finally pushed into the frame by a wedge surface moved perpendicular to the direction of insertion of the slide. A relatively large amount of space is required for this process.
  • the object of the invention is to accelerate and simplify the above-mentioned method for introducing a slide into a slide frame and to provide a device for carrying out this method which is of a simpler design and works faster.
  • this object is achieved in a method of initially specified type solved by the characterizing features of claim 1. After cutting, the slide is completely brought into the plane of the frame and then inserted into the frame. The movement or swiveling of a guideway is not necessary since the slide itself is brought into the plane of the frame.
  • the leading area of the slide is preferably guided into the plane of the frame and the slide is then cut off.
  • the leading area of the slide is therefore already in the plane of the slide frame when it is cut off. After cutting, the slide is completely brought into the plane of the frame so that it can then be inserted into the frame.
  • the trailing area of the slide is guided outside the plane of the frame before cutting and this trailing area of the slide is brought into this plane after cutting.
  • the inherent elasticity or deformability of the slide is thus exploited.
  • the leading area of the slide is already in the frame level, while the trailing area of the slide is still outside the plane of the frame.
  • the slide is cut in this position.
  • the trailing area of the slide also reaches the frame level.
  • the entire slide then lies in the plane of the frame. Now the slider can grip and slide the slide into the frame.
  • a movable or swiveling guideway is not necessary.
  • the leading area of the slide is optionally deflected from the plane of the frame before cutting. If it turns out that a slide is defective or should not be framed for another reason, the leading area of this slide can be deflected from the plane of the frame. The slide is then cut off. It is then not in the frame level and is not inserted into the frame either.
  • the device according to the invention has a plunger which is guided to move back and forth in the plane of the slide frame, a guide track for the slide and a knife for cutting off the slide. It is characterized according to the invention in that the guide path for the slide runs in the plane of the frame, that the knife is arranged outside, preferably above, the plane of the frame and that a movable flap is provided, through which the slide after cutting is completely in the level of the frame can be brought.
  • the slide is still connected to the film strip.
  • the film strip is inserted into the guideway until the leading area of the slide lies in the guideway that runs in the plane of the frame.
  • the slide is cut.
  • the knife is located outside the plane of the frame.
  • the cut-off slide is completely brought into the plane of the frame by the movable flap. Now the slide, which lies completely in the plane of the frame, can be inserted into the frame through the plunger. The flap is then moved again and a new cycle can begin.
  • the flap is preferably arranged on the side of the knife facing the frame.
  • the cross section of the flap can have the shape of a tapering triangle, the tip facing the knife.
  • the flap is preferably pivotally mounted.
  • the pivot axis of the flap can extend outside, preferably above, the plane of the frame.
  • the pivot axis of the flap preferably runs in the region of the flap facing away from the knife.
  • an insertion funnel is formed for the leading edge of the film strip or the cut-off slide is brought completely into the plane of the frame and guided therein.
  • the guideway for the slide on the side of the knife facing away from the frame runs obliquely towards the plane of the frame, preferably obliquely downwards.
  • the guideways and / or flaps are preferably designed only in the perforation area of the slide, so that the image area in between is not impaired, in particular cannot be scratched.
  • Fig. 1 the device for inserting a slide into a slide frame is shown in perspective and schematically.
  • the film strip 1 is fed in the direction of the arrow 2, the guides being omitted for the sake of better illustration.
  • the film strip is deflected obliquely downwards.
  • a slide 3 can be cut off from the film strip 1 by the knife 4.
  • the knife 4 consists of a lower knife bar 5 and a knife 7 with a cutting edge 8 which is pivotably mounted about an axis 6.
  • the pivotability of the knife 4 is indicated by the double arrow 9.
  • the slide 3 is brought completely into the plane of the frame 10.
  • the frame 10 is open over its entire width on the side facing the slide 3. This is done by wedges 11.
  • the front edge 14 of the plunger 12 facing the frame pushes the slide 3 into the frame 10.
  • the front edge 14 of the plunger 12 thus engages the rear edge of the slide 3.
  • the slide 3 is completely in the plane of the frame 10.
  • a flap 15 is provided, which is designed only in the area of the perforation 16 of the slide.
  • the flap 15 thus consists of two components 17, 18. During the insertion process, the flaps 17, 18 are in the in Fig. 1 drawn solid position. So you hold slide 3 completely in the frame level.
  • the slide 12 is pulled back into the position shown in FIG. 1.
  • the flaps 17, 18 are folded up into the position shown in dashed lines in FIG. 1, namely by pivoting about the flap axis of rotation 19.
  • the film strip 1 is then advanced.
  • the front area of the filmstrip facing the frame 10 is then already in the plane of the frame 10, the rear area of the filmstrip still runs upwards outside this plane.
  • the (foremost) slide is cut off by the knife 4.
  • the flaps 17, 18 down to the position shown in solid line in FIG. 1 the slide 3 is then brought into the position shown in FIG. 1, that is to say completely transferred into the plane of the slide.
  • This slide 3 can then be inserted into the frame 10 by the slide 12.
  • FIG. 2 shows the device shown in FIG. 1 in a side view.
  • the film strip 1 is first guided horizontally in the guideway 20, namely parallel to and at a distance from the plane 21 of the frame 10.
  • the guideway 20 then bends into the guideway 22 which runs obliquely downward.
  • the guide track 22 runs obliquely towards the frame level 21.
  • the guide track 22 ends at a horizontal distance h from the frame level 10.
  • the flap 17 In the conveying direction 2 of the filmstrip 1 behind the knife plane 23 is the flap 17 arranged.
  • the flap 17 is therefore on the side of the knife 4 facing the frame 10.
  • the cross section of the flap 17 has the shape of a tapering triangle, the tip facing the knife 4.
  • the flap 17 is pivotable about the horizontal axis 19 mounted, wherein the pivot axis 19 of the flap 17 is outside or above the plane 21 of the frame 10.
  • the pivot axis 19 of the flap 17 runs in the area of the flap 17 facing away from the knife 4.
  • the guideways 20, 22 and the flaps 17, 18 are designed only in the perforation area 16 of the slide 3 or the film strip 1 (see also FIG. 1). .
  • FIG. 2 shows the position when the flap 17 is open, that is to say pivoted upwards. This creates a sufficiently large funnel that is open toward the knife 4.
  • the funnel is dimensioned so large that even a curved film can be inserted without problems.
  • the film 1 is then conveyed in the direction of arrow 2 with a stroke which corresponds to the length of a slide.
  • the slide is then cut off.
  • Fig. 3 shows the position of the device after cutting the slide 3 and after pivoting the flap 17 down.
  • the flap 17 is closed. It narrows the film guide 24 running in the plane 21 of the frame 10 to such an extent that a gap is formed which is only slightly larger or larger than the film thickness of the slide 3 or the film strip 1.
  • the plunger 12 can now securely insert the slide 3 into the frame 10.
  • the front edge 14 of the plunger 12, ie the sliding surface of this plunger 12, can - as shown in the drawing - be made blunt. However, it can also have a notch.
  • the slide 3 is guided closely in the perforation area so as not to scratch the image.
  • a plunger 12 is used to push the cut slide 3 into the opened frame 10.
  • the method can also be used if the film strip 1 or the cut-off slide 3 are curved.
  • First (FIG. 2), the leading area of the film strip 1 is guided into the plane 21 of the frame 10. The slide 3 is then cut off. After cutting, the slide 3 is brought completely into the plane 21 of the frame 10, namely by pivoting the flap 17, 18 downward about its axis of rotation 19 (FIGS. 3 and 1). The slide 3 is then pushed into the frame 10 by the slide 12 (FIG. 4).
  • the leading region of the slide or film strip can be deflected from the plane 21 of the frame 10 before cutting, namely by closing the flap 17, that is to say pivoting the flap 17 downward.
  • the plunger 12 is guided back and forth 13 in the plane 21 of the slide frame 10.
  • the guide track 24 for the slide 3 likewise runs in the frame plane 21.
  • the knife 4 for cutting off the slide 3 is arranged outside, namely above the frame plane 21; to be more precise, the upper end of the cutter bar 5, which acts as a section edge, runs above the frame plane 21.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Photographic Processing Devices Using Wet Methods (AREA)
  • Overhead Projectors And Projection Screens (AREA)
  • Auxiliary Devices For And Details Of Packaging Control (AREA)
  • Knives (AREA)
  • Supplying Of Containers To The Packaging Station (AREA)
EP91111570A 1990-08-29 1991-07-11 Méthode et dispositif pour l'introduction d'une diapositive dans un cadre pour diapositives Expired - Lifetime EP0472871B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4027345 1990-08-29
DE4027345A DE4027345A1 (de) 1990-08-29 1990-08-29 Verfahren und vorrichtung zum einfuehren eines diapositivs in ein diapositiv-raehmchen

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0472871A2 true EP0472871A2 (fr) 1992-03-04
EP0472871A3 EP0472871A3 (en) 1992-09-16
EP0472871B1 EP0472871B1 (fr) 1996-03-20

Family

ID=6413174

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP91111570A Expired - Lifetime EP0472871B1 (fr) 1990-08-29 1991-07-11 Méthode et dispositif pour l'introduction d'une diapositive dans un cadre pour diapositives

Country Status (6)

Country Link
US (1) US5257447A (fr)
EP (1) EP0472871B1 (fr)
JP (1) JPH04234746A (fr)
AT (1) ATE135828T1 (fr)
CA (1) CA2048266A1 (fr)
DE (2) DE4027345A1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0724196A1 (fr) * 1995-01-30 1996-07-31 L + N Plast-Vertriebs GmbH Machine d'encadrement

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3788031A (en) * 1971-03-26 1974-01-29 Florjancic Peter Device for the framing of photographic slides
US3977280A (en) * 1972-09-21 1976-08-31 Geimuplast Peter Mundt Kg Severing method and apparatus for photographic transparencies
EP0100878A2 (fr) * 1982-07-07 1984-02-22 GEIMUPLAST PETER MUNDT GmbH & Co. KG Dispositif pour l'introduction manuelle d'un dia dans un cadre à dias
FR2534038A1 (fr) * 1982-10-05 1984-04-06 Expansion Commerciale Machine pour encadrer automatiquement des vues diapositives et cadre utilisable par cette machine
US4543771A (en) * 1982-01-11 1985-10-01 Pako Corporation Photographic slide mounter

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2892295A (en) * 1954-02-19 1959-06-30 Miehle Goss Dexter Inc Film inserting apparatus
DE1285765B (de) * 1966-03-04 1968-12-19 Geimuplast Mundt Kg Peter Verfahren zum Einfuehren von Diapositiven in Rahmen
DE2162787C3 (de) * 1971-12-17 1980-09-25 Peter 8100 Garmisch-Partenkirchen Florjancic Aus zwei Rahmenteilen zusammengesetzter glasloser Diapositivrahmen
DE2539199C2 (de) * 1975-09-03 1983-12-15 Geimuplast Peter Mundt Gmbh & Co Kg, 8105 Farchant Vorrichtung zum Einrahmen von Filmabschnitten in Diapositiv-Rahmen
US4102029A (en) * 1976-11-01 1978-07-25 Forox Corporation Method for loading film transparencies into slide mounts
DE3236845C2 (de) * 1982-10-05 1984-07-26 Geimuplast Peter Mundt Gmbh & Co Kg, 8105 Farchant Verfahren zum automatischen Schneiden von Filmstreifen

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3788031A (en) * 1971-03-26 1974-01-29 Florjancic Peter Device for the framing of photographic slides
US3977280A (en) * 1972-09-21 1976-08-31 Geimuplast Peter Mundt Kg Severing method and apparatus for photographic transparencies
US4543771A (en) * 1982-01-11 1985-10-01 Pako Corporation Photographic slide mounter
EP0100878A2 (fr) * 1982-07-07 1984-02-22 GEIMUPLAST PETER MUNDT GmbH & Co. KG Dispositif pour l'introduction manuelle d'un dia dans un cadre à dias
FR2534038A1 (fr) * 1982-10-05 1984-04-06 Expansion Commerciale Machine pour encadrer automatiquement des vues diapositives et cadre utilisable par cette machine

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0724196A1 (fr) * 1995-01-30 1996-07-31 L + N Plast-Vertriebs GmbH Machine d'encadrement
US5660028A (en) * 1995-01-30 1997-08-26 L + N Plast-Vertriebe Gmbh Framing apparatus

Also Published As

Publication number Publication date
DE4027345A1 (de) 1992-03-05
DE59107570D1 (de) 1996-04-25
EP0472871A3 (en) 1992-09-16
EP0472871B1 (fr) 1996-03-20
ATE135828T1 (de) 1996-04-15
US5257447A (en) 1993-11-02
JPH04234746A (ja) 1992-08-24
CA2048266A1 (fr) 1992-03-01
CA2048266C (fr) 1992-03-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69601123T2 (de) Vorrichtung und Verfahren zum Anbringen eines rohrförmigen Elements um einen Gegenstand
DE2129642B2 (de) Vorrichtung zum Zuführen von Drahtstücken
DE2539199A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum einrahmen von filmabschnitten in diapositiv-rahmen
DE3641886A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum abtrennen aufeinanderfolgender rohrstuecke von einem rohr
DE2838436A1 (de) Maschine zum einfuehren von flachen gegenstaenden in briefumschlaege
DE69107412T2 (de) Vorrichtung zum Öffnen von Briefumschlägen.
EP0472871B1 (fr) Méthode et dispositif pour l'introduction d'une diapositive dans un cadre pour diapositives
DE3236842C2 (de) Vorrichtung zum Rahmen von Diapositiven
DE3642260C2 (de) Vorrichtung zum Positionieren eines Blattstapels auf dem Stanztisch einer Stanzmaschine
DE2952581C2 (de) Vorrichtung zum Erzeugen von kuppelgliederfreien Lücken in einem Reißverschlußband
DE1923517A1 (de) Verfahren zur Herstellung von Beuteln und Vorrichtung zur Durchfuehrung des Verfahrens
DE3334646C2 (de) Vorrichtung zum Falten und Positionieren von Bandabschnitten an Gewebestücken
DE1914647C3 (de) Zuführvorrichtung für stangen- oder rohrförmige Werkstücke in eine Richtmaschine
DE2855138A1 (de) Vorrichtung zum abschneiden eines haltebandes
DE4029699A1 (de) Rahmungsautomat zum bestuecken von diarahmen
DE2308341C2 (de) Maschine zum Abtrennen der Anschlußklemmen von einem Trägerstreifen und deren Einsetzen in eine Schaltungsplatte
EP0753386A1 (fr) Dispositif pour couper des produits d'imprimerie pliés, tels que journaux, magazines, brochures et similaires
DE1921338A1 (de) Verfahren und Einrichtung zum Rahmen von Dias
DE10116248A1 (de) Verfahren zum Filetieren geschlachteter und in ihrer Bauchhöhle geöffneter Fische sowie Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
DE2910633A1 (de) Vorrichtung zum biegen, sicken und ablaengen der anschlussdraehte von elektrischen bauelementen
DE2436051C2 (de) Vorrichtung zum Einlegen des Zeichenbandes in Buchblöcke
WO2011134892A2 (fr) Dispositif et procédé pour séparer une tranche superficielle de produits alimentaires pour animaux
DE4303582A1 (fr)
DE19502875C2 (de) Rahmungsvorrichtung
EP1354648A1 (fr) Dispositif pour le traitement d'un tôle métallique

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT CH DE ES FR GB IT LI SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT CH DE ES FR GB IT LI SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19921013

17Q First examination report despatched

Effective date: 19940720

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE ES FR GB IT LI SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19960320

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19960320

REF Corresponds to:

Ref document number: 135828

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19960415

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 59107570

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19960425

ITF It: translation for a ep patent filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19960620

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19960711

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19960731

Ref country code: CH

Effective date: 19960731

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19960320

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19980717

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19990731

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20010730

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050711