EP0431273B1 - Vorrichtung zum Schärfen von Messern oder dergleichen - Google Patents

Vorrichtung zum Schärfen von Messern oder dergleichen Download PDF

Info

Publication number
EP0431273B1
EP0431273B1 EP90118787A EP90118787A EP0431273B1 EP 0431273 B1 EP0431273 B1 EP 0431273B1 EP 90118787 A EP90118787 A EP 90118787A EP 90118787 A EP90118787 A EP 90118787A EP 0431273 B1 EP0431273 B1 EP 0431273B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sharpening
points
wheels
steel
knife
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP90118787A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0431273A3 (en
EP0431273A2 (de
Inventor
Horst Gräfe
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Zwilling JA Henckels AG
Original Assignee
JA Henckels Zwillingswerk AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by JA Henckels Zwillingswerk AG filed Critical JA Henckels Zwillingswerk AG
Priority to AT90118787T priority Critical patent/ATE99209T1/de
Publication of EP0431273A2 publication Critical patent/EP0431273A2/de
Publication of EP0431273A3 publication Critical patent/EP0431273A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0431273B1 publication Critical patent/EP0431273B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24DTOOLS FOR GRINDING, BUFFING OR SHARPENING
    • B24D15/00Hand tools or other devices for non-rotary grinding, polishing, or stropping
    • B24D15/06Hand tools or other devices for non-rotary grinding, polishing, or stropping specially designed for sharpening cutting edges
    • B24D15/08Hand tools or other devices for non-rotary grinding, polishing, or stropping specially designed for sharpening cutting edges of knives; of razors
    • B24D15/081Hand tools or other devices for non-rotary grinding, polishing, or stropping specially designed for sharpening cutting edges of knives; of razors with sharpening elements in interengaging or in mutual contact
    • B24D15/082Hand tools or other devices for non-rotary grinding, polishing, or stropping specially designed for sharpening cutting edges of knives; of razors with sharpening elements in interengaging or in mutual contact the elements being rotatable

Definitions

  • the invention relates to a device for sharpening knives or the like according to the preamble of the main claim (see DE-U-73 42 562).
  • the sharpening points are formed by sharpening elements which are designed as fixed steel pins or as steel rollers rotatably mounted on two axes arranged parallel to the direction of pull of the knife.
  • the sharpening elements face each other so that the two sides of the knife edge can be sharpened at the same time.
  • the use of steel as the material for the sharpening points has the disadvantage that the knife edge has an undesirable burr after sharpening.
  • many small flare eruptions are observed, so that the flute is very rough after sharpening with steel sharpening elements.
  • the invention is therefore based on the object of providing a generic device for sharpening knives or the like with increased sharpening performance which, despite high material abrasion, achieves minimal wading roughness.
  • the sharpening points made of ceramic material are arranged after the sharpening points made of steel in the pulling direction of the knife. It proves to be advantageous here to design the sharpening points as paired opposing sharpening elements, between which the knife edge is pulled during sharpening.
  • the sharpening elements lying opposite each other are disc-shaped and rotatably arranged on two axes extending parallel to the direction of pull, the distance between the two axes being smaller than the diameter of the rolling sharpening discs.
  • the sharpening elements are designed as flat cylinders made of steel and ceramic and have sharp edges. To achieve a high level of sharpening, it is sufficient to arrange a pair of steel discs and ceramic discs one after the other in the prescribed manner.
  • the ceramic material is preferably corundum Al 2 O 3).
  • the use of only two paired sharpening elements proves to be particularly advantageous, since this means that the support of the sharpening elements on the knife edge is statically determined due to the almost reached two-point bearing, and it is thereby ensured that the knife edge at the, even with slight tolerances in the geometry of the sharpening elements Use of the device is acted upon equally by both the steel sharpening elements and the ceramic sharpening elements. In addition to high sharpening performance, this also results in low wading roughness. It is particularly advantageous to arrange the pair of ceramic rollers directly next to the wall of the housing receiving the sharpening elements. This arrangement means that the unsharpened area of the knife from the handle is minimal.
  • the housing has slots in its housing walls for guiding the knife edge.
  • the depth of the slots is such that their apices lie below the degrees formed by the two gussets of the pairs of disks.
  • the sharpening elements 2 are mounted in a plastic housing 1.
  • the plastic housing has a passage 10 and a material extension 12 that extends a housing wall towards the underside.
  • the flat underside 14 of the device can be placed on a table top or the like in such a way that the edge of the table is overlapped by the material extension 12, as a result of which the device is firmly held on the table top.
  • the sharpening elements 2 are mounted in a shaft 11 of the plastic housing 1, which is formed by the two side walls 9 and 9 '.
  • the side walls each have a slot 8, 8 ', which serves to guide the knife edge.
  • two metal axes 6, 6' are clamped parallel to one another such that their distance from one another is less than the diameter of the sharpening elements 3, 3 ', 4, which are designed as disks rotatably mounted on the axes 6, 6'. 4 '. This ensures that the ceramic disks 3, 3 'or the steel disks 4, 4 'overlap.
  • the gusset 13 formed by the overlapping disks is aligned with the slots 8, 8 '.
  • the order of the sharpening elements 2 is chosen so that the ceramic disc pair 3, 3 'is arranged directly next to the housing wall 9' and the steel disc pair 4, 4 'is then positioned immediately, further away from the housing wall 9'.
  • the direction of pull of a knife to be sharpened runs from the housing wall 9 to 9 '.
  • the disc shape corresponds to that of a flat cylinder, the transition between the peripheral surface and the two cover surfaces being sharp.
  • the slots 8, 8 ' are dimensioned in depth so that their apex 15, 15' lies below a straight line which is formed by the two gussets 13, 13 'of the disk pairs 3, 3', 4, 4 '. This ensures that a line that passes through the apex 15 and the gusset 13 of the pair of discs 4, 4 'runs above the gusset 13' of the pair of discs 3, 3 'and a line that passes through the apex 15' and the gusset 13 'of the pair of discs 3, 3' goes above the gusset 13 of the pair of discs 4, 4 '.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)
  • Processing Of Stones Or Stones Resemblance Materials (AREA)
  • Image Processing (AREA)
  • Grinding-Machine Dressing And Accessory Apparatuses (AREA)
  • Control And Other Processes For Unpacking Of Materials (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schärfen von Messern oder dergleichen gemäß Gattungsbegriff des Hauptanspruches (siehe DE-U- 73 42 562).
  • Bei bekannten Lösungen dieser Art sind in Zugrichtung des Messers mehrere gleichartige Schärfstellen aus Stahl hintereinander angeordnet. Die Schärfstellen werden dabei von Schärfelementen gebildet, die als feststehende Stahlstifte oder auch als auf zwei zur Zugrichtung des Messers parallel angeordneten Achsen drehbar gelagerte Stahlrollen ausgebildet sind. Die Schärfelemente stehen sich dabei gegenüber, so daß die beiden Seiten der Messerwate gleichzeitig geschärft werden können. Gegenüber dem Vorzug eines relativ hohen Materialabriebs von der Messerwate beim Durchzug des Messers durch die Vorrichtung weist die Verwendung von Stahl als Material für die Schärfstellen jedoch den Nachteil auf, daß die Messerwate nach dem Schärfen einen unerwünschten Grat aufweist. Außerden werden viele kleine Watenausbrüche beobachtet, so daß die Wate nach dem Schärfen mit Stahlschärfelementen sehr rauh ist.
  • Weiterhin bekannt sind Vorrichtungen zum Schärfen von Messern oder dergleichen, bei denen Schärfelemente aus Keramikmaterial verwendet werden. Hierdurch wird die Watenrauhigkeit erheblich vermindert und es werden wenige Watenausbrüche beobachtet. Der Materialabrieb bei diesen Vorrichtungen ist allerdings vergleichsweise gering.
  • Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Vorrichtung zum Schärfen von Messern oder dergleichen mit erhöhter Schärfleistung zu schaffen, bei der trotz hohem Materialabrieb eine minimale Watenrauhigkeit erzielt wird.
  • Gelöst wird diese Aufgabe durch die Merkmale des Hauptanspruches.
  • Die Unteransprüche stellen vorteilhafte Weiterbildungen dar.
  • Zufolge dieser Ausgestaltung ist eine gattungsgemäße Vorrichtung zum Schärfen von Messern oder dergleichen gegeben, bei welcher bei einfacher Bauform ein hoher Gebrauchswert geschaffen ist. Erfindungswesentlich ist hierbei, daß die Schärfstellen aus Keramikmaterial den Schärfstellen aus Stahl in der Zugrichtung des Messers nachgeordnet sind. Hierbei erweist es sich als vorteilhaft, die Schärfstellen als paarweise angeordnete, sich jeweils gegenüberliegende Schärfelemente auszubilden, zwischen denen die Messerwate während des Schärfens gezogen wird. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform sind die sich paarweise gegenüberliegenden Schärfelemente scheibenförmig ausgebildet und an zwei parallel zur Zugrichtung sich erstreckenden Achsen drehbar angeordnet, wobei der Abstand der beiden Achsen kleiner ist als der Durchmesser der rollenden Schärfscheiben. Die Schärfelemente sind dabei als flache Zylinder aus Stahl und Keramik ausgebildet und weisen scharfe Kanten auf. Zur Erzielung einer hohen Schärfleistung reicht es aus, jeweils ein Paar Stahlscheiben und Keramikscheiben in der vorgeschriebenen Weise hintereinander anzuordnen. Das Keramikmaterial ist dabei vorzugsweise Korund Al ₂ O ₃). Beim Gebrauch dieser Vorrichtung zum Schärfen beispielsweise eines Messers wird das Messer in der Zugrichtung durch den von den Schärfelementen gebildeten Zwickel gezogen oder aber in kinematischer Umkehr die Vorrichtung über die Messerwate gezogen. Die Messerwate wird dabei von den Oberflächen der Schärfelemente, die einen spitzen Winkel zur Wate bilden, beaufschlagt. Besonders vorteilhaft erweist sich die Verwendung von nur zwei paarförmig angeordneten Schärfelementen, da hierdurch die Auflage der Schärfelemente auf der Messerwate wegen der nahezu erreichten Zweipunktlagerung statisch bestimmt ist, und dadurch sichergestellt ist, daß auch bei geringfügigen Toleranzen in der Geometrie der Schärfelemente die Messerwate bei der Benutzung der Vorrichtung sowohl von den Stahlschärfelementen als auch von den Keramikschärfelementen gleichmäßig beaufschlagt ist. Hierdurch wird neben einer hohen Schärfleistung auch eine geringe Watenrauhigkeit erzielt. Besonders vorteilhaft ist es, das Keramikrollenpaar unmittelbar neben der Wand des die Schärfelemente aufnehmenden Gehäuses anzuordnen. Durch diese Anordnung ist der ungeschärfte Bereich des Messers vom Griff aus minimal. Das Gehäuse weist dabei in seinen Gehäusewänden Schlitze auf zur Führung der Messerwate. Die Schlitze sind dabei in ihrer Tiefe so bemessen, daß ihre Scheitel unterhalb der von den beiden Zwickeln der Scheibenpaare gebildeten Graden liegen. Eine solche Ausgestaltung ermöglicht es, die Messerwate zunächst in einem Anstellwinkel nur durch die Schärfelemente zu ziehen, daß die Messerwate nur von den Stahlschärfelementen beaufschlagt wird. Die Funktion der Schärfvorrichtung ist jetzt die eines bekannten nur mit Stahlschärfelementen ausgerüsteten Messerschärfers. Weiterhin ist es möglich, daß die Messerwate so angewinkelt durch die Vorrichtung gezogen wird, daß die Messerwate nur von den Keramikschärfelementen beaufschlagt wird. Eine solche ausgebildete Vorrichtung ermöglicht es, unter Inkaufnahme eines Grates zunächst die hohe Schärfleistung der Stahlschärfelemente auszunutzen und im Anschluß daran die entgratende Wirkung der Keramikschärfelemente auszunutzen.
  • Die Erfindung ist auf den beiliegenden Zeichnungen in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigen
  • Fig. 1
    eine Vorrichtung in perspektivischer Darstellung,
    Fig. 2
    eine Vorrichtung in Ansicht,
    Fig. 3
    eine Vorrichtung in Draufsicht und
    Fig. 4
    eine Vorrichtung in Seitenansicht.
  • Die Schärfelemente 2 sind in einem Kunststoffgehäuse 1 gelagert. Das Kunststoffgehäuse weist zur ergonomisch günstigen Handhabung einen Durchgriff 10 und einen eine Gehäusewand zur Unterseite hin verlängernden Materialfortsatz 12 auf. Zur besseren Handhabbarkeit kann die Vorrichtung mit ihrer ebenen Unterseite 14 derart auf eine Tischplatte oder ähnliches gestellt werden, daß die Tischkante von dem Materialfortsatz 12 übergriffen wird, wodurch ein fester Halt der Vorrichtung auf der Tischplatte gegeben ist. Die Schärfelemente 2 sind in einem Schacht 11 des Kunststoffgehäuses 1 gelagert, der von den beiden Seitenwänden 9 und 9' gebildet wird. Die Seitenwände weisen je einen Schlitz 8, 8' auf, der zur Führung der Messerwate dient. Zwischen den beiden Gehäusewänden 9, 9' sind zwei Metallachsen 6, 6' parallel zueinander so eingespannt, daß ihr Abstand voneinander geringer ist als der Durchmesser der als auf den Achsen 6, 6' drehbar gelagerte Scheiben ausgebildeten Schärfelemente 3, 3', 4, 4'. Hierdurch ist gewährleistet, daß sich die Keramikscheiben 3, 3' bzw. die Stahlscheiben 4, 4' überlappen. Der von den sich überlappenden Scheiben gebildete Zwickel 13 fluchtet mit den Schlitzen 8, 8'. Um ein einwandfreies Eingreifen der Scheiben der einen Achse in die Zwischenräume zwischen den Scheiben der anderen Achse zu gewährleisten befinden sich zwischen den Scheiben 3, 4 bzw. 3', 4' Distanzscheiben 5 bzw. 5', deren Dicke etwa der Dicke der Scheiben 3, 3', 4, 4' entspricht. Zur axialen Fixierung der Scheiben 3, 3', 4, 4' sind auf den Achsen 6, 6' weitere Distanzscheiben 7, 7' vorgesehen. Ein zu schärfendes Messser wird mit seiner Klinge durch die Messerführungsschlitze 8, 8' gezogen, so daß die Wate in den von den vier scheibenförmigen Schärfelementen 2 gebildeten parallel zu den Achsen verlaufenden Zwickeln 13, 13' reibt. Die Reihenfolge der Schärfelemente 2 ist dabei so gewählt, daß das Keramikscheibenpaar 3, 3' unmittelbar neben der Gehäusewand 9' angeordnet ist und das Stahlscheibenpaar 4, 4' umittelbar anschließend, entfernter von der Gehäusewand 9' positioniert ist. Die Zugrichtung eines zu schärfenden Messers verläuft bei diesem Ausführungsbeispiel von der Gehäusewand 9 nach 9'. Die Scheibenform entspricht der eines flachen Zylinders, wobei der Übergang zwischen Umfangsfläche und den beiden Deckflächen scharfkantig ist.
  • Die Schlitze 8, 8' sind in ihrer Tiefe so bemessen, daß ihr Scheitel 15, 15' unterhalb einer Geraden liegt, die von den beiden Zwickeln 13, 13' der Scheibenpaare 3, 3', 4, 4' gebildet wird. Hierdurch ist gewährleistet, daß eine Linie, die durch den Scheitel 15 und den Zwickel 13 des Scheibenpaares 4, 4' geht, oberhalb des Zwickels 13' des Scheibenpaares 3, 3' verläuft und eine Linie, die durch den Scheitel 15' und den Zwickel 13' des Scheibenpaares 3, 3' geht, oberhalb des Zwickels 13 des Scheibenpaares 4, 4' verläuft.

Claims (8)

  1. Vorrichtung zum Schärfen von Messern oder dergleichen mit mehreren in Zugrichtung des Messers oder dergleichen hintereinanderliegenden Schärfstellen (4,4'), dadurch gekennzeichnet, daß den in Zugrichtung vorgeordneten Schärfstellen (4, 4') aus Stahl Schärfstellen (3, 3') aus Keramikmaterial nachgeordnet sind.
  2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schärfstellen (3, 3', 4, 4') als paarweise angeordnete, sich jeweils gegenüberliegende Schärfelemente ausgebildet sind, zwischen denen die Messerwate durchziehbar ist.
  3. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schärfstellen von zylinderförmigen Schärfscheiben (3, 3', 4, 4') gebildet werden, die an zwei parallel zur Zugrichtung sich erstreckenden Achsen (6, 6') drehbar angeordnet sind, wobei der Abstand der beiden Achsen kleiner ist als der Durchmesser der Schärfscheiben.
  4. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schärfstellen entgegen der Zugrichtung eine scharfe Kante aufweisen.
  5. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schärfstellen von je einem Stahlscheibenpaar und einem Scheibenpaar aus Keramikmaterial bestehen.
  6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Kermamikscheibenpaare unmittelbar benachbart zur Gehäusewand (9') angeordnet sind.
  7. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Keramikmaterial Korund (Al ₂ O ₃) ist.
  8. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Gehäusewände (9, 9') Schlitze (8, 8') zur Führung der Messerwate aufweisen, deren Tiefe so bemessen ist, daß ihre Scheitel (15, 15') unterhalb der von den beiden Zwickeln (13, 13') der Scheibenpaare (3, 3', 4, 4') gebildeten Geraden liegen.
EP90118787A 1989-12-05 1990-10-01 Vorrichtung zum Schärfen von Messern oder dergleichen Expired - Lifetime EP0431273B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT90118787T ATE99209T1 (de) 1989-12-05 1990-10-01 Vorrichtung zum schaerfen von messern oder dergleichen.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE8914318U 1989-12-05
DE8914318U DE8914318U1 (de) 1989-12-05 1989-12-05 Vorrichtung zum Schärfen von Messern o.dgl.

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0431273A2 EP0431273A2 (de) 1991-06-12
EP0431273A3 EP0431273A3 (en) 1991-11-27
EP0431273B1 true EP0431273B1 (de) 1993-12-29

Family

ID=6845187

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP90118787A Expired - Lifetime EP0431273B1 (de) 1989-12-05 1990-10-01 Vorrichtung zum Schärfen von Messern oder dergleichen

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0431273B1 (de)
AT (1) ATE99209T1 (de)
DE (2) DE8914318U1 (de)
ES (1) ES2022089T3 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19700599C1 (de) * 1997-01-10 1998-04-16 Gerd Wehrmann Messerschärfer
ATE247541T1 (de) * 1998-04-21 2003-09-15 Weschenfelder Heinz Vorrichtung zum schärfen von schneidwerkzeugen, wie messer, scheren od. dgl.
CN102975134A (zh) * 2012-11-07 2013-03-20 黄天双 一种手工磨刀工艺

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7342562U (de) * 1974-05-22 Oster E Vorrichtung zum Schärfen von Schneiden an Messerklingen
GB771335A (en) * 1955-01-14 1957-03-27 John Watts Sheffield And Londo Improvements in or relating to knife-sharpeners
DE8812376U1 (de) * 1988-09-30 1988-11-10 Oscar Flügel & Sohn, 5650 Solingen Messerschärfer

Also Published As

Publication number Publication date
EP0431273A3 (en) 1991-11-27
DE59004031D1 (de) 1994-02-10
DE8914318U1 (de) 1990-08-09
ATE99209T1 (de) 1994-01-15
ES2022089A4 (es) 1991-12-01
ES2022089T3 (es) 1994-03-01
EP0431273A2 (de) 1991-06-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69433883T2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Schärfen von Messern und Klingen
EP0291563B1 (de) Schneidmesser zum Entgraten von Bohrungen
DE69410271T2 (de) Messersystem für holzzerspanungsmaschinen, messer, führungselement und füllelement, sowie verfahren zum messerwechseln
DE2730352C2 (de)
DE3587769T2 (de) Messerschleifgerät.
DE2817889C2 (de)
EP0431273B1 (de) Vorrichtung zum Schärfen von Messern oder dergleichen
EP0590408A1 (de) Werkzeug zum Fräsen von Nuten und Falzen
DE901616C (de) Werkzeug zur spanabhebenden Bearbeitung, insbesondere mit eingesetzter Hartmetallschneide
DE3414375A1 (de) Meser zum zerkleinern von tierischen rohstoffen, vorzugsweise in fleischwoelfen
DE3327895A1 (de) Drehbares schneidwerkzeug mit saegezaehnen
DE2831690A1 (de) Kuttermessersatz
EP1495845B1 (de) Rotationsschneidmesser
DE1280634B (de) Messerkopf
DE102024113115A1 (de) Messerschleifgerät
DE69813745T2 (de) Zerkleinerer mit mehreren Schneiden für die Lebensmittelindustrie
DE19813079C1 (de) Vorrichtung zum Schärfen von Schneidwerkzeugen
DE3638068C1 (de) Fraesvorrichtung zum Bearbeiten,insbesondere Besaeumen,der Kanten von Blechbaendern,Blechplatten oder dgl.
DE4143262C2 (de) Honleiste
DE8321789U1 (de) Trennschleifscheibe
DE2751656C2 (de)
DE2757353A1 (de) Kuttermesser
DE229751C (de)
DE1629992C3 (de) Kuttermesser
DE1804933A1 (de) Diamant-Topfschleifscheibe

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE

GBC Gb: translation of claims filed (gb section 78(7)/1977)
EL Fr: translation of claims filed
PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19920122

ITCL It: translation for ep claims filed

Representative=s name: STUDIO INGG. FISCHETTI & WEBER

17Q First examination report despatched

Effective date: 19930126

ITF It: translation for a ep patent filed
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19931229

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19931229

Ref country code: DK

Effective date: 19931229

REF Corresponds to:

Ref document number: 99209

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19940115

Kind code of ref document: T

ET Fr: translation filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 59004031

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19940210

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19940117

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2022089

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19980924

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19981019

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19981021

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19981022

Year of fee payment: 9

Ref country code: AT

Payment date: 19981022

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19981026

Year of fee payment: 9

Ref country code: LU

Payment date: 19981026

Year of fee payment: 9

Ref country code: CH

Payment date: 19981026

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19981217

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19991001

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19991001

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19991001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19991002

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19991031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19991031

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19991031

BERE Be: lapsed

Owner name: J.A. HENCKELS ZWILLINGSWERK A.G.

Effective date: 19991031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000501

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19991001

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000630

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20000501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000801

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20001113

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051001